Quaianlagen (Zúrich)

Áreas de Quaian
Muelles y parque urbano
La cuenca inferior del lago de Zúrich, mirando hacia el norte desde Wollishofen hacia el centro de la ciudad de Zúrich (agosto de 2011)
Diseño	Arnold Burkli
Construcción	1881–1887
Fecha de apertura	Abierto todo el año
Longitud	unos 3 kilómetros (1,9 millas)
Dueño	Ciudad de Zurich
Gerente	Ciudad verde de Zúrich
Ubicación	Zúrich , Suiza
Coordenadas: 47°21′49″N 8°32′11″E / 47.36361, -8.53639

Quaianalagen (en alemán, plural; en inglés: quays, o muelles ; del francés : des quais ) o Seeuferanlagen (en alemán, plural para sitios a orillas del lago) en el lago de Zúrich es una serie de frentes de lago en Zúrich , Suiza. Inaugurados en 1887, los muelles se consideran un hito importante en el desarrollo de Zúrich. La construcción de los frentes del lago transformó la pequeña ciudad medieval en los ríos Limmat y Sihl en una ciudad moderna en la orilla del lago de Zúrich. El proyecto fue dirigido por el ingeniero Arnold Bürkli . ^[1]

Los muelles están situados en los distritos de Enge , Seefeld y Wollishofen en la orilla inferior del lago de Zúrich dentro de la ciudad de Zúrich. La construcción completa incluye, entre otros, la Bürkliplatz central en la desembocadura del lago de Zúrich, y (de costa oeste a este) Saffa-Insel , Strandbad Mythenquai , ^[2] Belvoirpark , Mythenquai , Arboretum , General-Guisan-Quai , Sechseläutenplatz , Utoquai , Seebad Utoquai , ^[3] Seefeldquai , Riesbach Harbour , Centre Le Corbusier , Blatterwiese , Chinagarten , Zürichhorn y Strandbad Tiefenbrunnen . ^[4]

En Zúrich se encuentran dos de los palafitos prehistóricos situados alrededor del lago de Zúrich y declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: Alpenquai y Kleiner Hafner .

El Blatterwiese es un amplio y popular parque de barrio situado entre Seefeldquai y Zürichhorn , creado en 1839 como zona de fabricación y utilizado desde entonces también como piscina pública al aire libre . En 1926, el gobierno de la ciudad adquirió el terreno y derribó el edificio de la fábrica. En 1939, fue sede de la Exposición Nacional Suiza Landi39 y también se utilizó para la exposición G59 en 1959. Después de la exposición de horticultura, el parque abierto fue asumido por el gobierno de la ciudad y transformado en un gran parque infantil. Entre Blatterwiese y Bellerivestrasse , en 1993, se inauguró el Jardín Chino de Zúrich . ^[5] La nueva Spielplatz Blatterwiese comenzó a construirse en octubre de 2006 y se inauguró en junio de 2007. En coordinación con la transformación del parque infantil adyacente, la antigua estación de teleférico parcialmente subterránea de la exposición G59 ^[6] se reconstruyó con un baño público ZüriWC . ^[7] El Centro Le Corbusier (o Museo Heidi Weber ), un museo de arte dedicado a la obra del arquitecto suizo Le Corbusier , está situado frente al patio de recreo.

El Alpenquai de la orilla izquierda, rebautizado en 1960 como General-Guisan-Quai ^[8] en honor a Henri Guisan , fue creado como un paseo en forma de terraza para la población urbana, y se plantaron cuatro hileras de árboles. Con motivo de la renovación en 2003, las superficies cubiertas de asfalto del siglo XX se restauraron a los caminos de grava originales. Los árboles originales, tres hileras de Aesculus hippocastanum Baumannii de flores dobles , caracterizan significativamente el aspecto del lugar. Para mantener la misma copa en forma de cesta que el castaño viejo, los árboles jóvenes se tapan en su modelo histórico del tronco principal, los estolones se mueven a la copa deseada en forma de quilling . En combinación con la serie intermedia de árboles trompeta de las especies Catalpa bignonioides y Catalpa ovata , se logra la imagen de un árbol de techo compacto. ^[9]

Obras de arte de tres generaciones adornan este segmento del camino: la escultura de Ganimedes de Hermann Hubacher (1959) en la llamada Bürkliterrasse ^{[10] [9]} (llamada así en honor a Arnold Bürkli) en Quaibrücke  ; la fuente de hormigón rosa de Christoph Haerle (2003, conocida popularmente como Ganimedes femenino); y la fuente de mosaico de Alfred F. Bluntschli (1903) al este en el Arobetum . ^[9]

El puerto de Enge , es decir, la zona portuaria de Enge , está situado entre el Arboretum y Strandbad Mythenquai . El puerto en sí se utiliza como puerto deportivo privado. ^[11] Hay un restaurante, Quai61 , y un snack bar muy popular en el aparcamiento contiguo al Arboretum, que también alberga un ZüriWC . ^[7] El puerto está dividido en tres secciones, comenzando en el Arboretum. En el aparcamiento y hacia Mythenquai hay cuatro cobertizos para embarcaciones, normalmente para socios; en el aparcamiento de la playa de Mythenquai, está permitido aparcar embarcaciones privadas en la temporada de invierno. La escultura más popular allí es la llamada Züri-Leu , una estatua colosal de un león (renovada en 2013), situada en el rompeolas de acceso público. ^[12]

El puerto de Riesbach se encuentra entre Seefeldquai y Blatterwiese . El puerto se utiliza como puerto deportivo privado. En 2004, el antiguo quiosco de la popular zona de playa al aire libre de Riesbachstrasse fue sustituido por un edificio con una fachada acristalada. El nuevo pabellón poligonal fue diseñado por los arquitectos Andreas Furrimann y Gabrielle Hächler ^{[13] y ahora alberga un pequeño restaurante y un baño público} ZüriWC anexo ^[7] . El color de las ventanas se refleja en el entorno y el pabellón está iluminado por la noche. El frente del malecón original tiene 200 metros de largo y fue renovado en 2003 y 2006, pero no completamente renovado debido al riesgo de derrumbe; por lo tanto, el muro de piedra seca natural se reconstruyó de la misma manera. El Seefeldquai es un hito importante en la obra del arquitecto paisajista Willi Neukom, ya que combina diseños de parques de diferentes períodos de diseño. El pilar de piedra Klausstud se alzaba originalmente en el lago y servía como límite del derecho medieval de bann (frontera) de la ciudad-república de Zúrich. Marcaba el fin de los derechos de pesca de los pescadores urbanos y desde allí los peregrinos de la Abadía de Einsiedeln demostraban su honor a la ciudad protestante bajando el volumen de sus oraciones y cánticos. Desde que se construyeron los muelles, el pilar se alza en medio del parque. La escultura de Henry Moore se llama Sheep Piece y fue donada en 1976. ^[13]

El nombre de Landi39 se debe a que en este lugar se celebran diversos eventos públicos, como el campamento del Circo Knie cuando se presenta en la Sechseläutenplatz , numerosos eventos para jóvenes, el Teatro Spektakel de Zúrich , la SAFFA (Exposición Suiza de Trabajo Femenino) en 1958 y la popular isla artificial Saffa-Insel, que está conectada por un pequeño puente para miles de personas a las que les gusta nadar o divertirse allí. Landiwiese incluye una gran pradera abierta con una cancha dura más pequeña para deportes y alberga valiosos árboles viejos. El sitio del festival es parte de la última reposición en la orilla izquierda del lago; en 1939, recibió el nombre de la Exposición Nacional Suiza ( Landesausstellung ) y se amplió hasta su tamaño actual. ^[14] Mädchen mit erhobenen Händen es la escultura más notable de la zona; una obra de Hermann Haller , creada en 1939.

El monumento a Gottfried Keller (1964) de Otto C. Banninger se encuentra en el Wabengarten , una instalación acuática en forma de panal, uno de los pocos vestigios de la exposición de jardines de 1959, G59. Se había construido para una exposición temporal, por lo que se produjeron reducciones por malos cimientos y pérdidas de agua en los estanques menos densos. A pocos pasos de la orilla hay otra planta rara en Zúrich, el Taxodium distichum con neumatóforos , originario del río Misisipi hasta el Misuri. En el puerto deportivo , se plantaron Alnus glutinosa después de la inundación de mayo de 1999, y como el nivel freático alto en las cercanías del lago supera sus compromisos, se plantó un grupo de Paulownia tomentosa . En 2004, el ayuntamiento ( Stadtrat , el órgano ejecutivo de Zúrich) decidió desarrollar un plan maestro para esta zona de los paseos junto al lago. ^[9] Debido a que la policía del lago adyacente ( Wasserschutzpolizei der Stadt Zürich ) había planeado un nuevo edificio, ^[15] y el acceso público a Mythenquai tuvo que ser reorganizado, se planeó una modernización y remodelación general de toda la zona, extendiéndose a las instalaciones de estacionamiento ^[9] y Strandbad Mythenquai , la única playa de arena de Zúrich. ^[2]

El Seefeldquai es el paseo histórico y popular entre Utoquai y Feldeggstrasse , en el entorno del lago de los años 70, que conduce a Lindenstrasse , frente a Mythenquai . Es la prolongación meridional de los largos paseos desde Utoquai, con una mezcla de playas con zonas de arena y grava. Debido a las fluctuaciones en el nivel del agua, algunas secciones de la orilla tuvieron que ser aseguradas con rocas. El pilar de piedra vertical Klausstud , llamado así en honor a San Nicolás, fue el antiguo límite de la ciudad medieval de Zúrich, situado cerca del puerto de Riesbach. El baño construido en 1864 se cerró en 1887, pero como sustituto del antiguo Riesbach, las autoridades locales aprobaron la construcción de dos nuevos baños, Strandbad Tiefenbrunnen y Seebad Utoquai . Entre 1975 y 1977, el arquitecto paisajista Willi Neukom rediseñó el paseo marítimo entre Feldeggstrasse y Lindenstrasse . El parque fue diseñado con estanques, colinas y bloques de arenisca, y transiciones suaves hacia la propiedad privada en el actual distrito de Seefeld. El trazado curvo en la calzada Utoquai , una de las más transitadas de Zúrich, se ha establecido en un contraste deliberado con la orientación ortogonal de los caminos hacia Zürichhorn y Blatterwiese , y se ha pavimentado con piedras hexagonales típicas de la época. Los árboles se han integrado en el nuevo diseño y se han complementado con una flora inusual, como hayas y olmos piramidales colgantes, rododendros y azaleas , plantaciones adicionales de arbustos y rosas, lirios, hierbas y bambú. En 1999, se sustituyó por una plantación más transparente, y en 2007, el área del parque se volvió a mejorar con plantas de rosas. ^[13]

El Utoquai está situado entre la afluencia del río Limmat y la Bellevueplatz (respectivamente, la plaza Sechseläutenplatz o Kleiner Hafner ), con el Seefeldquai colindando al sureste. El paseo fue construido en 1887 y plantado con castaños como césped hacia el Seebad Utoquai . Se formó como un alto dique con una barandilla de hierro forjado y pequeñas escaleras que conducían a la orilla del lago. Los planificadores de tráfico instaron a que se desarrollara un plan maestro en la década de 1960, que exigía que se ensanchara la adyacente Bellerivestrasse debido al rápido crecimiento del tráfico por carretera. El histórico paseo junto al lago debía ser desplazado, y la construcción implementada en 1971 llevó a cabo un nuevo paseo sobre pilotes de hormigón directamente sobre el nivel del agua. Sin embargo, el proyecto no se llevó a cabo en su totalidad y el camino de la orilla del agua de los años 70 se convirtió en una parte adicional de los paseos existentes, conservando los castaños de 1887 y dando lugar al amplio paseo actual. En 2006 se renovó el dique histórico y el diseño del Utoquai es ahora de otra época. Como el antiguo baño tuvo que dejar lugar a la construcción, el municipio de Riesbach, entonces independiente, construyó dos nuevas instalaciones de baño: Strandbad Tiefenbrunnen (1886) y Seebad Utoquai (1890). ^{[4] [3]} Este último era un "palacio de baño" sobre pilotes con delicadas estructuras en forma de torre de estilo morisco. Por primera vez en Zúrich, se permitió que hombres y mujeres se bañaran en el mismo lugar. En 1942, las imponentes cúpulas se embellecieron con la construcción de terrazas de madera para tomar el sol y aún se conserva la estructura básica del baño original. El Utoquai figura en Inventar der schützenswerten Gärten und Anlagen von kommunaler Bedeutung , siendo el inventario de jardines y terrenos estimables de importancia local que se estableció en 1989. ^[16]

El sitio del antiguo barrio de viviendas Kratzquartier y del distrito Bauhaus en el Bauschänzli (actualmente Stadthausanlage ) fue ampliado en 1833 con un relleno con escombros de la fortificación barroca de la ciudad a lo largo de la orilla del lago. Esto también marcó el fin del Kratzquartier medieval como el eje urbano distintivo, que se extendía desde Zentralhof , Kappelerhof y Münsterhof hacia Bürkliterrasse , antaño el hogar de los ciudadanos desfavorecidos de Zúrich. El barrio medieval había sido completamente remodelado entre 1836 y 1900, y fue demolido por completo con el propósito de construir una ciudad moderna a orillas del lago. ^{[17] [18] [9]}

La población acogió favorablemente la decisión de la ciudad de Zúrich y de los municipios autónomos de Enge y Riesbach de construir el paseo marítimo previsto el 4 de septiembre de 1881. El proyecto, que abarcaba toda la cuenca baja del lago junto al Zürichhorn, cerca del puerto de Enge, suponía un riesgo financiero considerable para los tres municipios implicados. Los modelos de financiación inteligentes y el "optimismo inquebrantable de los primeros años superaron brillantemente este desafío". ^{[ verificar ] [9]}

Las obras de recuperación de tierras a gran escala comenzaron en la zona de Utoquai en la década de 1860, requiriendo un total de 24,1 millones de metros cúbicos (850 millones de pies cúbicos) de material de piedra y lodo de lago para un área de aproximadamente 200.000 metros cuadrados (49 acres). Esto se trajo en barco y se introdujo mediante máquinas especialmente diseñadas para este propósito. El procedimiento típico era construir un rompeolas y luego rellenarlo con marga de lago menos estable. ^[19] La construcción de ferrocarriles y las excavaciones de túneles y cortes en Riesbach también proporcionaron material, y se invitó a los municipios y organizaciones privadas a depositar escombros, siendo compensados ​​por grandes cantidades. ^[9]

Arnold Bürkli-Ziegler renunció a su puesto de ingeniero municipal para convertirse en el ingeniero jefe y coordinador del proyecto. Las obras comenzaron a finales de 1881, con la intención de presentar partes de los muelles en la exposición nacional suiza de 1883. Pero toda la zona costera tuvo que ser transformada en propiedad pública en un proceso que llevó mucho tiempo y fue costoso. Anteriormente, casi toda la zona del lago era inaccesible al público, ya que las tierras de la costa pertenecían a propietarios privados. Un contemporáneo comentó: "Zúrich tenía un lago, pero [la ciudad] no lo veía, y su posición [para el público] era casi un secreto". ^{[ Esta cita necesita una cita ]}

La inauguración se llevó a cabo en julio de 1887 y el puente Quaibrücke se convirtió en el nexo de unión entre la orilla izquierda (aguas abajo del Limmat o hacia el sur) y la orilla derecha del lago. El elegante paseo marítimo de Utoquai , Bürkliterrasse (Alpenquai) y el General-Guisan-Quai se alineaban en la orilla derecha del lago. El Arboretum , como un espacioso parque, ^[9] se convirtió en la conexión hacia el sur hacia Mythenquai y el actual Wollishofen. ^[9]

La Exposición Nacional Suiza de 1939 dio inicio a la ampliación del plan existente. Se construyó un monorraíl entre las dos orillas del lago, pero fue desmantelado poco después de la exposición. En el Zürichhorn, el popular restaurante turístico Casino Zürichhorn fue retirado temporalmente para dejar espacio a los edificios de la exposición, uno de los cuales se conservó como restaurante Fischerstube. En los años 50, en la zona de barbecho entre la estación de tren Tiefenbrunnen y Zürichhorn, se construyó el balneario Seebad Tiefenbrunnen ; en los años 60, se construyó el nuevo edificio del restaurante Lakeside y el Centro Le Corbusier . En el marco de la exposición de horticultura de 1959 (G59), el Seefeldquai sufrió importantes cambios: el diseño actual del dique natural en estilo paisajístico inglés entre el puerto de Riesbach y el Zürichhorn, la eliminación de árboles casi centenarios y la sustitución de todos los diques por losas de arenisca y piedras. A mediados de la década de 1960, en el auge de la zona portuaria de Riesbachstrasse, algunos propietarios vendieron su propiedad en Seefeldquai; en su lugar surgieron varias oficinas corporativas y la clínica privada Seepyramyde . ^[19] La última ampliación fue el Chinagarten Zürich en Zürichhorn .

• Gartenbiografien: Orte erzählen . vdf Hochschulverlag AG, ETH Zürich, Zúrich 2013, ISBN  978-3-7281-3579-7 .
• Roman G. Schönauer: Von der Stadt am Fluss zur Stadt am See. 100 Jahre Zürcher Quaianlagen . Verlag Matthieu (Zürcher Heimatschutz), publicado por Stadtrat, Zurich 1987/2006, ISBN.

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Unteres Zürichseebecken .

• Sitio web oficial (en alemán)