Calendario irlandés
 | Es posible que este artículo o sección contenga síntesis de material que no menciona ni se relaciona de manera verificable con el tema principal. ( Junio de 2015 ) |
La exactitud fáctica de parte de este artículo es objeto de controversia . La controversia se refiere a que no se refleja el uso continuado de estas estaciones en la Irlanda actual (y posiblemente en Escocia) . ( Julio de 2018 ) |
El calendario irlandés es el calendario gregoriano tal como se usa en Irlanda , pero también incorpora festivales culturales irlandeses y puntos de vista sobre la división de las estaciones, presumiblemente heredados de tradiciones anteriores del calendario celta .
Por ejemplo, el año celta precristiano comenzaba el 1 de noviembre, aunque, al igual que en el resto del mundo occidental, ahora el año comienza el 1 de enero. [1]
- Invierno ( Geimhreadh ) - noviembre, diciembre, enero ( Samhain , Nollaig, Eanáir )
- Primavera ( Earrach ) - febrero, marzo, abril ( Imbolc , luego Feabhra, Márta, Aibreán )
- Verano ( Samhradh ) - mayo, junio, julio ( Bealtaine , Meitheamh, Iúil )
- Otoño ( Fómhar ' Cosecha ' ) - Agosto, Septiembre, Octubre ( Lúnasa , Meán Fómhair, Deireadh Fómhair )
El calendario irlandés tradicional utiliza el calendario astronómico , aunque organizaciones como Met Éireann también utilizan el calendario meteorológico . [2] Ambos se utilizan en la República de Irlanda , aunque generalmente el calendario astronómico es el más utilizado. [3]
En los calendarios julianos en lengua inglesa y sus derivados, los meses se basan en nombres de la mitología clásica , como el nombre "febrero", que deriva del rito de purificación romano, Februa . En el calendario irlandés, los nombres de los meses en lengua irlandesa hacen referencia a la religión y mitología celta , y generalmente son anteriores a la llegada del cristianismo . Las palabras para mayo ( Bealtaine ), agosto ( Lúnasa ) y noviembre ( Samhain ), son los nombres de festivales religiosos gaélicos . Además, los nombres de septiembre ( Meán Fómhair ) y octubre ( Deireadh Fómhair ) se traducen directamente como "mitad de la cosecha" y "fin de la cosecha". El cristianismo también ha dejado su huella en los meses irlandeses: el nombre de diciembre ( Nollaig ) deriva del latín natalicia ' cumpleaños ' , en referencia al nacimiento de Cristo. [ cita requerida ]
Nombres de los días
Los textos históricos [ ¿cuáles? ] sugieren que, durante la era gaélica de Irlanda , el día comenzaba y terminaba al atardecer . [4] A través del contacto con los romanos , los celtas continentales adoptaron la semana de siete días y luego se extendió al pueblo de Irlanda. [4] En irlandés, cuatro días de la semana tienen nombres derivados del latín , mientras que los otros tres se relacionan con el ayuno que realizaban los primeros cristianos gaélicos. [5]
| Inglés | irlandés | Gaélico escocés | de la isla de Man | origen del nombre |
|---|---|---|---|---|
| Lunes | Luain; De Luain | Diluir | Lhein; Jelune | De la Luna |
| Martes | Máirt; Dé Máirt | Dimàirt | Mayrt; Jemayrt | del latín dies martis |
| Miércoles | Ceadaoin; Dé Ceadaoin | Diciadain | Crean; Jecrean | haciendo referencia al ayuno gaélico: del irlandés antiguo céd aín (primer ayuno), es decir, el primer ayuno de la semana |
| Jueves | Deardaoin | Diario | Jerdein | el día entre ayunos, del irlandés antiguo eter dá aín (entre dos ayunos) |
| Viernes | Aoine; Dé hAoine | Dihaoine | Eney; Jeheiney | el día del ayuno, del irlandés antiguo aíne (ayuno) |
| Sábado | Satharn; Dé Sathairn | Desatarne | Sarn; Jesarn | del latín dies Saturni |
| Domingo | Domhnach; Dé Domhnaigh | Didómhnaich | Doonaght; Jedoonee | del latín dies Dominicus (un nombre latino alternativo para el domingo, siendo más común dies Solis ) |
Véase también
- Calendario de santos
- Calendario celta
- Calendario de Coligny
- calendario gregoriano
- Año litúrgico
- Los días de las vacas viejas/Los días de la vaca atigrada
Referencias
- ^ Véase Nora Chadwick, Los celtas (1970) p.181
- ^ Una guía de aprendizaje básica para estudiantes de primaria sobre las estaciones de Irlanda publicada por Met Éireann. https://www.met.ie/cms/assets/uploads/2021/02/YP-Fun-Facts-Meteorological-Seasons.pdf
- ^ "Las estaciones extrañas de Irlanda: An Seanchas Beag". seanchasbeag.com . Consultado el 3 de junio de 2023 .
- ^ ab Koch, John T. Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO (2006). Página 330.
- ^ Koch, John T. Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO (2006). Página 331.
