Friedrich de la Motte Fouqué
Escritor alemán (1777-1843)

Friedrich de la Motte Fouqué
Nacido12 de febrero de 1777
Brandeburgo del Havel , Brandeburgo , Reino de Prusia , Sacro Imperio Romano Germánico
Fallecido23 de enero de 1843 (65 años) Berlín , Prusia , Confederación Alemana ( 24 de enero de 1843 )
OcupaciónEscritor, novelista
GéneroFantasía
Movimiento literarioRomanticismo alemán
Obras notablesOndina

Friedrich Heinrich Karl de la Motte, barón Fouqué ( alemán: [ˈfʁiːdʁɪç də la ˌmɔtfuˈkeː] ); (12 de febrero de 1777 - 23 de enero de 1843) fue un escritor alemán de estilo romántico .

Biografía

Nació en Brandeburgo del Havel , en el seno de una familia de origen hugonote francés , como lo demuestra su apellido. Su abuelo, Heinrich August de la Motte Fouqué , había sido uno de los generales de Federico el Grande y su padre era un oficial del ejército prusiano . [1]

Aunque en un principio no tenía intención de seguir una carrera militar, Friedrich de la Motte Fouqué abandonó sus estudios universitarios en Halle para unirse al ejército y participó en la campaña del Rin de 1794. El resto de su vida se dedicó principalmente a la literatura. Fue presentado a August Wilhelm Schlegel , quien lo influenció profundamente como poeta ("mich gelehret Maß und Regel | Meister August Wilhelm Schlegel") y quien publicó el primer libro de Fouqué, Dramatische Spiele von Pellegrin , en 1804. [2]

Casamiento

El primer matrimonio de Fouqué fue infeliz y pronto terminó en divorcio. Su segunda esposa, Caroline Philippine von Briest (1773-1831), gozó de cierta reputación como novelista en su época. Después de su muerte, Fouqué se casó por tercera vez. En cierta medida, el debilitamiento de su favor popular le brindó la munificencia de Federico Guillermo IV de Prusia , quien le concedió una pensión que le permitió pasar sus últimos años con comodidad. Murió en Berlín en 1843. [3]

Para la vida de Fouqué, véase Lebensgeschichte des Baron Friedrich de la Motte Fouqué (sólo hasta el año 1813), Aufgezeichnet durch ihn selbst (Halle, 1840), y también la introducción a las selecciones de Koch en la Deutsche Nationalliteratur . [3]

Obra literaria

Placa conmemorativa a Friedrich de la Motte Fouqué en Meissen

Raíces románticas

Imagen grabada de Friedrich de la Motte-Fouqué con leyenda mecanografiada "De la Motte Fouqué 963"
De la Motte Fouqué, [ca. 1859-1870]. Colección Carte de Visite, Biblioteca Pública de Boston.

Después de Dramatische Spiele von Pellegrin , su segunda obra, Romanzen vom Tal Ronceval (1805), mostró más claramente su lealtad a los líderes románticos, y en la Historie vom edlen Ritter Galmy (1806) versificó un romance de caballería medieval del siglo XVI . [3]

Sigurd der Schlangentödter, ein Heldenspiel in sechs Abentheuren (1808), fue la primera dramatización alemana moderna de la leyenda de los nibelungos que combinaba fuentes islandesas como la Volsunga Saga y el Nibelungenlied del alto alemán medio . La obra y sus dos secuelas Sigurds Rache (1809) y Aslaugas Ritter (1810) se publicaron juntas bajo el título Der Held des Nordens en 1810 [«El héroe del norte»]. La trilogía atrajo la atención del público sobre Fouqué y tuvo una influencia considerable en versiones posteriores de la historia, como Nibelungen de Friedrich Hebbel y Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner . [4]

Estos primeros escritos indican la línea que siguió la actividad literaria posterior de Fouqué; sus intereses se dividían entre la caballería medieval por un lado y la mitología nórdica por el otro. En 1813, año del levantamiento contra Napoleón , volvió a luchar con el ejército prusiano, y el nuevo patriotismo despertado en el pueblo alemán dejó su huella en sus escritos. [3]

Si me preguntaran qué es un cuento de hadas, respondería: “Lee Undine : eso es un cuento de hadas... De todos los cuentos de hadas que conozco, creo que Undine es el más hermoso”. ( George MacDonald , La imaginación fantástica )

Entre 1810 y 1815, la popularidad de Fouqué alcanzó su máximo apogeo; los numerosos romances y novelas, obras de teatro y epopeyas que produjo con extraordinaria rapidez, apelaron enormemente al estado de ánimo del momento. En torno a 1811 apareció Undine , la única obra que aún hoy pervive en el recuerdo de Fouqué. Sin embargo, se puede obtener una idea más completa de su talento a partir de dos romances, Der Zauberring (1813) y Die Fahrten Thiodolfs des Isländers (1815). [3]

Años posteriores

A partir de 1820, la calidad de la obra de Fouqué se deterioró, en parte debido a la fatal facilidad formal con la que escribía, y no logró seguir el ritmo de los cambios en el gusto alemán al aferrarse a la parafernalia del romanticismo. Sus rivales le aplicaron el sobrenombre de " Don Quijote del Romanticismo". [3]

Traducciones

La mayoría de las obras de Fouqué han sido traducidas. Menella Bute Smedley , por ejemplo, tradujo su balada, " El pastor de las montañas de los gigantes ". Las versiones inglesas de Aslauga's Knight (de Thomas Carlyle ), Sintram and his Companions y Undine han sido reeditadas con frecuencia. [3] Varios de sus cuentos fueron traducidos en Popular Tales and Romances of the Northern Nations (1823).

Influencia

La obra de Fouqué Der Sängerkrieg auf der Wartburg ("El concurso de canciones en el Wartburg") es probablemente una de las fuentes para el Tannhäuser de Wagner . [5] Goethe no quedó impresionado por ella, y le comentó a Eckermann : "Ambos coincidimos en que durante toda su vida este poeta se había dedicado a estudios germánicos antiguos, sin embargo sin poder desarrollar esto en una cultura de su propia creación". [6]

Robert Louis Stevenson admiró el cuento de Fouqué "Galgenmännlein" y escribió su propia versión (" The Bottle Imp ") con un entorno hawaiano. [7] [8]

Tanto John Henry Newman como Charlotte Mary Yonge elogiaron a Sintram y sus compañeros . William Morris también se convirtió en un admirador de Sintram y sus compañeros , y esto influyó en la propia ficción de Morris. [7]

Sintram y sus compañeros y Undine son mencionados en Mujercitas de Louisa May Alcott ; el personaje Jo menciona que los quiere para Navidad en el primer capítulo del libro y finalmente los recibe en el capítulo 22. El Caballero de Aslauga, así como Sintram y sus compañeros y Undine son mencionados en Jo's Boys , el último libro de la serie Mujercitas de Alcott , donde la historia del Caballero de Aslauga refleja al personaje Dan y su afecto por la gentil Bess. Undine es la base, junto con La Sirenita de Hans Anderson , para la ópera Rusalka de Dvořák . [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ Robertson 1911, pág. 749.
  2. ^ Robertson 1911, págs. 749–750.
  3. ^ abcdefg Robertson 1911, pag. 750.
  4. ^ Una fuente de información de este párrafo indica que ambas secuelas se produjeron en el año 1810. "Más tarde añadió Sigurd's Rache (1810) y Aslaugas Ritter (1810; trad. como "Los caballeros de Aslauga" en la novela romántica alemana de Thomas Carlyle, publicada en 1827 en el Reino Unido), las tres formando la trilogía Der Held des Nordens ["El héroe del norte"], que influyó enormemente en Richard Wagner".
    Mike Ashley , "Fouqué, Friedrich, Baron de la Motte", Encyclopedia of Fantasy (1997). Edición en línea no actualizada (http://sf-encyclopedia.uk/fe.php). Consultado el 4 de agosto de 2019.
  5. ^ Steele 2015, capítulo "Der Fliegende Holländer y Tannhäuser, págs. 20-34".
  6. ^ "Johann Peter Eckerman: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens", 3 de octubre de 1828. La cita original completa es: "Ich sprach diesen Mittag bei Tisch mit Goethe über Fouqués ›Sängerkrieg auf der Wartburg ‹, den ich auf seinen Wunsch gelesen Wir kamen darin überein, daßer Dichter sich zeitlebens mit altdeutschen Studien beschäftiget, und daß am Ende keine Kultur für ihn daraus hervorgegangen."
    Proyecto Gutenberg-DE (gutenberg.spiegel.de). Consultado el 4 de agosto de 2019.
  7. ^ de Mike Ashley , "Fouqué, Friedrich (Heinrich Karl), (Barón) de la Motte" en St. James Guide To Fantasy Writers , editado por David Pringle . St. James Press, 1996 (págs. 654-55); ISBN  1-55862-205-5
  8. ^ "Fouqué". Erlebnis Brandenburg an der Havel (en alemán).

Bibliografía

  • Steele, Bruce, ed. (2015). Richard Wagner como poeta y pensador: diez conferencias de J. G. Robertson. Melbourne: Australian Scholarly Publishing, 2015. ISBN 9781925003567.
  • Ausgewählte Werke , editado por él mismo, en 12 vols. (Berlín, 1841)
  • Una selección, editada por M. Koch, en Deutsche Nationalliteratur de Kürschner , vol. 146, parte ii. (Stuttgart, 1893)
  • Undine , Sintram , etc., en innumerables reimpresiones. *Bibliografía en Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung de Karl Goedeke (2ª ed., vi. págs. 115 y siguientes, Dresde, 1898).
  • Undine , trad. Paul Turner. Cuentos románticos alemanes . Ed. Frank G. Ryder. Nueva York: Continuum, 1998. (The German Library, vol. 35). 15–90.
  • Fouqué und einige seiner Zeitgenossen , Arno Schmidt (Bläschke 1958; segunda edición revisada 1960), también en la edición Bargfelder, volumen III/1 (1993)
  •  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Robertson, John George (1911). "Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de la Motte". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 10 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 749–750.
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Friedrich de la Motte Fouqué .
  • Obras de Friedrich de la Motte Fouqué en el Proyecto Gutenberg
  • Obras de o sobre Friedrich de la Motte Fouqué en Internet Archive
  • Obras de Friedrich de la Motte Fouqué en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Descripción del libro El anillo mágico (1825) (Der Zauberring, 1813) en Valancourt Books
  • Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué en la Biblioteca del Congreso , con 93 registros del catálogo de la biblioteca
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Friedrich_de_la_Motte_Fouqué&oldid=1254694943"