Bandera de Bielorrusia

República de Belarús

Usar	Bandera y enseña nacional
Proporción	1:2
Adoptado	25 de diciembre de 1951 ; hace 72 años (versión soviética) 7 de junio de 1995 ; hace 29 años (diseño original con un patrón de ornamento más fino) [1] 10 de febrero de 2012 ; hace 12 años (diseño actual con un patrón de ornamento más grueso) [2] ( 25 de diciembre de 1951 )  ( 07-06-1995 )  ( 10 de febrero de 2012 )
Diseño	Una bandera bicolor horizontal desigual de rojo sobre verde en una proporción de 2:1, con un patrón ornamental rojo sobre una franja vertical blanca en el empeine.
Diseñado por	Matrona Markevich (diseño original de ruchnik) Mikhail Husyev (variante soviética original) Alexander Lukashenko (variante actual)

La bandera nacional de Bielorrusia es una bandera bicolor desigual de color rojo y verde con un patrón ornamental rojo sobre blanco colocado en el extremo del mástil . El diseño actual fue introducido en 2012 por el Comité Estatal de Normalización de la República de Bielorrusia y es una adaptación de un diseño aprobado en un referéndum de mayo de 1995. Es una modificación de la bandera de 1951 utilizada mientras el país era una república de la Unión Soviética . Los cambios realizados a la bandera de la era soviética fueron la eliminación de los símbolos comunistas (la hoz y el martillo y la estrella roja ), así como la inversión de los colores en el patrón ornamental. Desde el referéndum de 1995, varias banderas utilizadas por funcionarios y agencias del gobierno bielorruso se han inspirado en esta bandera nacional.

Históricamente, la bandera blanca, roja y blanca fue utilizada por la República Popular Bielorrusa en 1918 antes de que Bielorrusia se convirtiera en una República Soviética , luego por el movimiento nacional bielorruso en Bielorrusia Occidental seguido de un uso no oficial generalizado durante la ocupación nazi de Bielorrusia entre 1942 y 1944, y nuevamente después de que recuperó su independencia en 1991 hasta el referéndum de 1995. Los grupos de oposición han seguido utilizando esta bandera, aunque su exhibición en Bielorrusia ha sido restringida por el gobierno de Bielorrusia, que afirma que está vinculada con la colaboración nazi debido a su uso por colaboradores bielorrusos durante la Segunda Guerra Mundial . La bandera blanca, roja y blanca se ha utilizado en protestas contra el gobierno, más recientemente en las protestas bielorrusas de 2020-2021 , y por la diáspora bielorrusa .

El diseño básico de la bandera nacional de Bielorrusia fue descrito por primera vez en el Decreto Presidencial No. 214 del 7 de junio de 1995. La bandera es una tela rectangular que consta de dos franjas horizontales: una franja superior roja (que se inspiró en la bandera de la Unión Soviética ) que cubre dos tercios de la altura de la bandera, y una franja inferior verde adicional que cubre un tercio. Un patrón decorativo tradicional bielorruso vertical adicional en rojo sobre blanco, que ocupa una novena parte de la longitud de la bandera, se coloca contra el asta de la bandera. La relación de ancho a largo de la bandera es de 1:2. ^[1] La bandera no difiere significativamente de la bandera de la República Socialista Soviética de Bielorrusia (RSS de Bielorrusia), aparte de la eliminación de la hoz y el martillo y la estrella roja , así como la inversión del rojo y el blanco en el patrón de izado , de blanco sobre rojo a rojo sobre blanco. ^{[3] [4]} Si bien no existe una interpretación oficial de los colores de la bandera, una explicación dada por el presidente Alexander Lukashenko es que el rojo representa la libertad y el sacrificio de los antepasados ​​de la nación, mientras que el verde representa la vida. ^[5]

Además del decreto de 1995, el Comité Estatal de Normalización de la República de Belarús publicó en 2008 el "STB 911-2008: Bandera Nacional de la República de Belarús", que proporciona las especificaciones técnicas de la bandera nacional, como los detalles de los colores y el patrón ornamental. El diseño ornamental rojo de la bandera nacional ocupaba, hasta 2012, 1 ⁄ 12 del ancho de la bandera y 1 ⁄ 9 con el margen blanco. A partir de 2012, el patrón rojo ha ocupado la totalidad del margen blanco (que se mantuvo en 1 ⁄ 9 ). ^[2]

Los colores de la bandera nacional están regulados en la norma "STB 911-2008: Bandera Nacional de la República de Bielorrusia" y están enumerados en la norma CIE iluminante D65. ^[2]

Muestra de colores estándar de la bandera nacional ^{[2] [6]}

Color	Coordinación de color		Año 10
	x10​	y 10
Rojo	0,553 ± 0,010	0,318 ± 0,010	14,8 ± 1,0
Verde	0,297 ± 0,010	0,481 ± 0,010	29,6 ± 1,0

2012-presente	Verde	Rojo
Pantone	355 C	1795 C
CMYK	93-0-100-0	0-96-82-1
MALEFICIO	#009739	#D22730
RGB	0-151-57	210-39-48

En el izamiento de la bandera se muestra un patrón decorativo, diseñado en 1917 por Matrona Markevich  [be] (como se mostró anteriormente, en la bandera de 1951). ^{[7] [8]} El patrón, derivado de plantas y flores locales, es un tipo tradicional que se usa comúnmente en Bielorrusia. Estos patrones se usan a veces en prendas tejidas, sobre todo en el tradicional ruchnik , una tela tejida que se usa para eventos ceremoniales como servicios religiosos, funerales y otras funciones sociales menores, como cuando un anfitrión ofrece a los invitados pan y sal servidos en un ručnik . ^{[9] [10]}

El marido de Matrona Markevich fue arrestado por propaganda antisoviética y ejecutado durante la represión soviética en Bielorrusia en 1937, después de lo cual la familia fue deskulakizada . El ruchnik original no ha sobrevivido y fue confiscado por la NKVD en 1937 o destruido durante la Segunda Guerra Mundial . El hermano de Matrona Markevich, Mikhail Katsar, jefe del departamento de etnografía y folclore de la Academia de Ciencias de Bielorrusia , fue incluido en la comisión a la que se le ordenó crear una nueva bandera para la RSS de Bielorrusia en 1951. ^{[11] [12]} Un monumento a Matrona Markevich fue erigido en Sianno en 2015. ^[11]

La ley bielorrusa exige que la bandera ondee diariamente, si el clima lo permite, desde los siguientes lugares: ^[13]

• La residencia del presidente de Bielorrusia
• Edificios de la Asamblea Nacional de Belarús ( Cámara de Representantes y Consejo de la República )
• El edificio del Consejo de Ministros de Belarús
• Tribunales de Belarús
• Oficinas de los órganos ejecutivos y administrativos locales
• Arriba se muestran los edificios en los que se celebran las sesiones de los Consejos locales de diputados (durante las reuniones)
• Bases militares o buques militares
• Embajadas y consulados de Belarús
• En los puestos de control y puestos fronterizos de Bielorrusia

La bandera bielorrusa también ondea oficialmente en los lugares donde se celebran ocasiones especiales: ^[13]

• Sesiones de los órganos ejecutivos y administrativos locales
• Lugares de votación/elecciones
• Estadios deportivos durante las competiciones (aunque el COI tiene sus propias reglas sobre la exhibición de banderas ^[14] )

Los diplomáticos bielorrusos y varios funcionarios gubernamentales (como el presidente y el primer ministro ) exhiben la bandera en los vehículos. ^[13] En ocasiones especiales, como servicios conmemorativos y fiestas familiares, y se puede utilizar en ceremonias y eventos organizados por organizaciones públicas, empresas y ONG . Las regulaciones se emitieron en el mismo decreto que definió la bandera bielorrusa. ^[13] La bandera nacional se ha incorporado a la insignia de las unidades de guardia en las fuerzas armadas bielorrusas . ^[15] El asta debe ser tres veces más larga que el ancho de la bandera. ^[16]

Según el decreto presidencial de 1995, la bandera nacional se utilizará en un asta de color dorado (ocre). ^[1] Otras partes del protocolo especifican que el remate (el adorno metálico del asta de la bandera) tiene forma de diamante y está coloreado con un metal amarillo. En este diamante hay una estrella de cinco puntas (similar a la utilizada en el emblema nacional ). ^[17] El patrón de diamantes representa otra continuación de las tradiciones de la bandera soviética. ^[18] El Día del Emblema Nacional y la Bandera de Bielorrusia ^[a] es el 15 de mayo. ^[19]

La bandera blanca, roja y blanca fue utilizada por la República Popular Bielorrusa en 1918 antes de que Bielorrusia se convirtiera en una República Soviética , luego por el movimiento nacional bielorruso en Bielorrusia Occidental , seguida de un uso no oficial generalizado durante la ocupación nazi de Bielorrusia entre 1942 y 1944, y nuevamente después de que recuperó su independencia en 1991 hasta el referéndum de 1995.

Los grupos de oposición han seguido utilizando esta bandera, aunque su exhibición en Bielorrusia ha sido restringida por el gobierno de Bielorrusia, que afirma que está vinculada a la colaboración nazi debido a su uso por colaboradores bielorrusos durante la Segunda Guerra Mundial . La bandera blanca, roja y blanca se ha utilizado en protestas contra el gobierno, más recientemente en las protestas bielorrusas de 2020-2021 , y por la diáspora bielorrusa .

Antes de 1951, se habían utilizado varias banderas diferentes desde la Revolución. La primera bandera era roja y se utilizó en 1919 durante la existencia de la República Socialista Soviética de Lituania y Bielorrusia . Después de la formación de la RSS de Bielorrusia, se añadió la inscripción ССРБ (SSRB) en oro al asta superior. Este diseño se estableció con la aprobación de la primera Constitución de la RSS de Bielorrusia. ^[20] Posteriormente se modificó en la Constitución de 1927, donde las letras se cambiaron a БССР (BSSR), pero se mantuvo el diseño general igual. ^[21] Este diseño se modificó en 1937, cuando se colocaron una hoz y un martillo y una estrella roja sobre las letras. Las dimensiones de la bandera también se establecieron formalmente como 1:2 por primera vez. ^[22] Esta bandera permaneció en uso hasta la adopción de la bandera de 1951, que eliminó las letras. ^[8]

• 
  RSS de Lituania y Bielorrusia
  , 1919
• 
  RSS de Bielorrusia
  1919-1927
• 
  RSS de Bielorrusia
  1927-1937
• 
  RSS de Bielorrusia
  1937-1951

La bandera de la República Socialista Soviética de Bielorrusia fue adoptada por decreto el 25 de diciembre de 1951. ^[23] La bandera fue ligeramente modificada en 1956 cuando se añadieron detalles de construcción para la estrella roja y la hoz y el martillo dorados. Las especificaciones finales de la bandera se establecieron en el artículo 120 de la Constitución de la República Socialista Soviética de Bielorrusia y son muy similares a la bandera bielorrusa actual. La bandera tenía una relación de largo a ancho de uno a dos (1:2), al igual que la bandera de la Unión Soviética (y las otras catorce repúblicas de la unión ). ^[24] La parte principal de la bandera era roja (que representaba la Revolución ), y el resto era verde (que representaba los bosques bielorrusos). Un patrón de blanco dibujado sobre rojo decoraba la parte del asta de la bandera; este diseño se utiliza a menudo en los trajes tradicionales bielorrusos. En la esquina superior de la bandera, en la parte roja, se añadió una hoz y un martillo dorados, con una estrella roja delineada en oro encima. El martillo representaba al trabajador y la hoz al campesino ; Según la ideología soviética , estos dos símbolos cruzados simbolizaban la cooperación entre las dos clases. Se decía que la estrella roja, un símbolo comúnmente utilizado por los partidos comunistas , representaba a los cinco grupos sociales (trabajadores, jóvenes, campesinos, militares y académicos), los cinco continentes conocidos o los cinco dedos de la mano del trabajador. La hoz, el martillo y la estrella a veces no se mostraban en el reverso de la bandera. El propósito de este diseño era que la RSS de Bielorrusia, junto con la Unión Soviética y la RSS de Ucrania, fueron admitidas en las Naciones Unidas en 1945 como miembros fundadores y necesitaban banderas distintas para cada una. El diseñador de la bandera fue Mikhail Gusyev. ^[7]

El referéndum para la adopción de los símbolos nacionales se celebró el 14 de mayo de 1995. Con una participación del 64,7% de los votantes, la nueva bandera fue aprobada por una mayoría de tres a uno (75,1% frente a 24,9%). Los votantes también aprobaron las otras tres preguntas. ^[25] La forma de llevar a cabo el referéndum, así como la legalidad de cuestionar los símbolos nacionales en un referéndum, fueron duramente criticadas por la oposición. ^{[26] [27]} Los partidos de la oposición afirmaron que solo el 48,7% de toda la población votante (75,1% del 64,7% que se presentó a las mesas electorales) apoyó la adopción de la nueva bandera, pero la ley bielorrusa (como en muchos otros países) establece que solo se necesita una mayoría de votantes para decidir sobre una cuestión de referéndum. ^{[28] [29]} Cuando los resultados fueron favorables al presidente Lukashenko, éste proclamó que el regreso de la bandera de estilo soviético trajo un sentimiento de juventud y recuerdos agradables a la nación. ^[30]

Lukashenko había intentado celebrar un referéndum similar antes, en 1993, pero no consiguió el apoyo parlamentario. Dos meses antes del referéndum de mayo de 1995, Lukashenko propuso un diseño de bandera que consistía en dos pequeñas barras verdes y una ancha barra roja. Si bien no se sabe qué pasó con esta sugerencia, unos días después se sugirieron nuevos diseños (llamados "proyectos" en Bielorrusia), que luego se sometieron a votación en el referéndum de 1995. ^[31]

Desde la introducción de la bandera de 1995, varias otras banderas adoptadas por agencias u organismos gubernamentales se han inspirado en ella.

El estandarte presidencial, que se utiliza desde 1997, fue adoptado mediante un decreto denominado "Sobre el estandarte del Presidente de la República de Belarús". El diseño del estandarte es una copia exacta de la bandera nacional, con el añadido del emblema nacional bielorruso en dorado y rojo. La proporción del estandarte, de 5:6, difiere de la de la bandera nacional, lo que hace que el estandarte sea casi cuadrado. Se utiliza en edificios y vehículos para indicar la presencia del presidente. ^[32]

En 2001, el presidente Lukashenko emitió un decreto por el que se concedía una bandera a las Fuerzas Armadas de Bielorrusia. La bandera, que tiene una proporción de 1:1,7, tiene el patrón ornamental nacional a lo largo del lado del asta de la bandera. En el anverso de la bandera se encuentra el escudo de armas de Bielorrusia, con la inscripción УЗБРОЕНЫЯ СІЛЫ ("Fuerzas Armadas") arqueada sobre él, y РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ ("de la República de Bielorrusia") escrita debajo; el texto de ambas está escrito en oro. En el reverso de la bandera, en el centro aparece el símbolo de las fuerzas armadas, que es una estrella roja rodeada de una corona de roble y laurel. Encima del símbolo se encuentra la frase ЗА НАШУ РАДЗІМУ ("Por nuestra Patria"), mientras que debajo se encuentra el nombre completo de la unidad militar. ^{[33] [34]}

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Bandera de Bielorrusia

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bandera nacional de Bielorrusia .

• Bielorrusia en Banderas del mundo