Festival de la Canción de Eurovisión 1956
Concurso internacional de canciones

Festival de la Canción de Eurovisión 1956
El logo del Gran Premio de Eurovisión de la Chanson Européenne 1956
Fechas
Final24 de mayo de 1956
Anfitrión
EventoTeatro Kursaal
de Lugano, Suiza
Presentador(es)Lohengrin Filipello
Director musicalFernando Paggi
Dirigido porFranco Marazzi
Supervisor ejecutivoRolf Liebermann
Locutor anfitriónSociedad Suiza de Radiodifusión (SRG SSR)
Radio Suiza Italiana (RSI)
Sitio webeurovision.tv/event/lugano-1956
Participantes
Número de entradas14 [a]
Países debutantes
  • Un mapa coloreado de los países de Europa.Belgium in the Eurovision Song Contest 1956France in the Eurovision Song Contest 1956France in the Eurovision Song Contest 1956Italy in the Eurovision Song Contest 1956Luxembourg in the Eurovision Song Contest 1956Netherlands in the Eurovision Song Contest 1956Switzerland in the Eurovision Song Contest 1956Germany in the Eurovision Song Contest 1956
         Países participantes
Votar
Sistema de votaciónLos jurados de dos miembros de cada país calificaron las canciones entre uno y diez puntos.
Canción ganadora  Suiza
" Estribillo "
Festival de la Canción de Eurovisión  → 1957

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1956 fue la primera edición del Festival de la Canción de Eurovisión , organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Radio svizzera italiana (RSI) en nombre de la Corporación Suiza de Radiodifusión (SRG SSR). El concurso, originalmente titulado Gran Premio Eurovisione 1956 della Canzone Europea [1] (en inglés: Grand Prix of the Eurovision Song Competition ; [2] en francés : Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 [3] ), se celebró el 24 de mayo de 1956 en el Teatro Kursaal de Lugano , Suiza, y fue presentado por el presentador de televisión suizo Lohengrin Filipello , que sigue siendo la única vez que el concurso ha sido presentado por un presentador masculino en solitario.

El concepto de un concurso televisado de canciones europeo, inicialmente propuesto por la emisora ​​italiana RAI , fue formulado por un comité de la UER dirigido por el locutor y ejecutivo suizo Marcel Bezençon , inspirado principalmente en el Festival de Música de San Remo , que se celebra anualmente desde 1951. Tras la aprobación en la Asamblea General de la UER en 1955, se acordaron las reglas y la estructura del concurso. Varias de las reglas utilizadas en este primer concurso se modificarían posteriormente para ediciones futuras, y sigue siendo la única edición en la que cada país estuvo representado por dos canciones, con un proceso de votación que se llevó a cabo en secreto y donde los jurados podían votar por las canciones de su propio país.

En la edición inaugural del concurso participaron siete países, y el primer ganador fue el país anfitrión, Suiza , con la canción « Refrain », interpretada por Lys Assia . El resultado fue determinado por un jurado compuesto por dos jurados de cada país, y cada jurado calificó cada canción entre 1 y 10 puntos. Solo se anunciaron el país y la canción ganadores al concluir el evento, y se desconocen los resultados de los participantes restantes. Aunque se transmitió por televisión y radio a través de la red de Eurovisión en diez países, no se sabe que exista ningún video del evento, y el único video disponible es el de la repetición de la actuación de un archivador independiente; sin embargo, la mayor parte de la transmisión está disponible en audio.

Orígenes

La Unión Europea de Radiodifusión (UER) se formó en 1950 entre 23 organizaciones con el objetivo de facilitar la cooperación creativa y el intercambio de programas de televisión. [4] [5] La palabra "Eurovisión" se utilizó por primera vez como término de telecomunicaciones en el Reino Unido en 1951, en referencia a un programa de la British Broadcasting Corporation (BBC) que se retransmitía por la televisión holandesa, y posteriormente se utilizó como título de la nueva red de transmisión de la unión tras su creación en 1954. [6] [7] Tras la formación de la UER, se transmitieron varios eventos notables a través de sus redes en varios países europeos, incluidos Bélgica, Francia, Alemania Occidental, los Países Bajos y el Reino Unido. Posteriormente se organizó una serie de programas de intercambio internacional para 1954, con esta "Temporada de Televisión Europea" retransmitida en directo en toda Europa a través de la red de Eurovisión. [4] [6] [8]

Tras esta serie de transmisiones, se creó un "Comité de Programación" dentro de la UER para investigar nuevas iniciativas de cooperación entre las emisoras cada año, con Marcel Bezençon de la Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR) como primer presidente del comité. Este comité acordó estudiar el concepto de un nuevo concurso de canciones europeo televisado durante una reunión en enero de 1955, un concepto propuesto inicialmente por la emisora ​​italiana RAI e inspirado en el Festival de Música de San Remo de la emisora , celebrado anualmente desde 1951. [6] [9] El nuevo concurso europeo fue aprobado posteriormente en la Asamblea General anual de la UER en octubre de 1955, lo que llevó a la creación del Gran Premio Europeo . [6] [10] [11]

Ubicación

Fotografía en blanco y negro de la fachada frontal del Teatro Kursaal
Teatro Kursaal , Lugano – sede del concurso de 1956

El primer Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar en Lugano , Suiza; el país fue galardonado con el concurso en octubre de 1955 en la Asamblea General de la UER tras una oferta de la Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR) para organizar el evento. [4] [11] Además, Suiza hizo una elección lógica desde una perspectiva técnica para albergar lo que era un experimento en transmisiones simultáneas en vivo y transfronterizas, ya que su ubicación geográfica central en Europa facilitaba las transmisiones terrestres en todo el continente, además de ser el país anfitrión de la sede de la UER. [4] [12]

Inspirándose en el Festival de Música de San Remo y el Festival Internacional de la Canción de Venecia, un concurso de canciones similar organizado por la UER celebrado en 1955 y transmitido por radio, Lugano, en el cantón de habla italiana de Ticino , fue elegida como la primera ciudad anfitriona por SRG SSR. [3] [10] [12] El lugar seleccionado para el concurso fue el Teatro Kursaal , un casino y antiguo teatro situado en el lago de Lugano . [3] [13] Tenía una capacidad de 700 asientos. [14] 400 asientos en las plateas estaban reservados para los invitados, mientras que las entradas para el balcón estaban a la venta desde el 17 de mayo de 1956 por  20 CHF. [14] [15] [16] El teatro, utilizado para representaciones teatrales y musicales, bailes de salón y otros espectáculos, cerró poco después de presentar su última actuación en abril de 1997 antes de ser demolido en 2001 para dejar espacio para la ampliación del casino. [17] [18]

Países participantes

Festival de la Canción de Eurovisión 1956 – Resúmenes de participación por país

Siete países participaron en este primer concurso: Bélgica , Francia , Italia , Luxemburgo , Países Bajos , Suiza y Alemania Occidental (identificada simplemente como "Alemania" en el concurso). Se cree que Austria y Dinamarca también estuvieron interesados ​​en participar; sin embargo, se informó que las emisoras de esos países no cumplieron con el plazo de inscripción. [3] [19] Estos dos países, así como el Reino Unido , transmitirían el concurso junto con los países participantes, y la BBC del Reino Unido decidió no enviar una entrada para este evento a favor de organizar su propio concurso, el Festival of British Popular Songs . [4] [11] [20]

Dos de las intérpretes, la suiza Lys Assia y la luxemburguesa Michèle Arnaud , interpretaron ambas obras para sus respectivos países. [21] Assia, así como el holandés Corry Brokken y el belga Fud Leclerc , volverían a competir en el concurso en futuras ediciones, con Assia y Brokken regresando en 1957 y 1958 y Leclerc en 1958, 1960 y 1962. [22] [23] [24 ]

Participantes del Festival de la Canción de Eurovisión 1956 [25] [26]
PaísLocutorArtistaCanciónIdiomaCompositor(es)Conductor
 BélgicaINRMaldito Leclerc" Los señores noyés de la Sena "Francés
  • Jean Miret
  • Roberto Montal
  • Jack dice
Leo Souris
Mony Marc" Le Plus Beau Jour de ma vie "Francés
  • Claude Alix
  • David Bee
 FranciaRTFMatemático Altéry" El tiempo perdido "Francés
  • Logia André
  • Rachèle Thoreau
Franck Pourcel
Dany Dauberson" El es allí "FrancésSimone Vallauris
 AlemaniaNWRV  [de] [b]Freddy Quinn" Así es cada noche "Alemán
Fernando Paggi
Walter Andreas Schwarz" Im Wartesaal zum großen Glück " [c]AlemánWalter Andreas Schwarz
 ItaliaRAIFranca Raimondi" Aprenda lo mejor "italiano
  • Virgilio Panzuti
  • Pino Perotti
Gian Stellari
Tonina Torrielli" Amigo se lo deseo "italiano
 LuxemburgoCLTMichelle Arnaud" Los amantes del minuto "Francés
  • Pierre Lambry
  • Simone Laurencin
Jacques Lasry
" No lo creo "FrancésCristiano Guittreau
 Países BajosNTSCorry Brokken" Atención previa "HolandésGelatina de VriesFernando Paggi [d]
Muelle Paerl" Los pájaros de Holanda "Holandés
  SuizaSRG SSRLis asiá" El viejo carrusel "AlemánGeorg Betz-StahlFernando Paggi
" Abstenerse "Francés

Producción y formato

Fotografía en blanco y negro de Marcel Bezençon en 1980
Marcel Bezençon (en la foto de 1980) jugó un papel decisivo en la creación del concurso como presidente del Comité de Programa de la UER.

Un subgrupo de planificación, encabezado por Eduard Hass de SRG SSR, se formó tras la aprobación de la organización del evento para elaborar las reglas del concurso . Inspirándose en el Festival de Música de San Remo y el Festival Internacional de la Canción de Venecia como base para la planificación del nuevo concurso, el grupo realizó varias modificaciones y adiciones a estas reglas para adaptarlas a su naturaleza internacional. [4] [13] [12] Las ideas sugeridas pero finalmente rechazadas durante esta fase de planificación incluían presentar cada canción una segunda vez con un acompañamiento de piano en lugar de respaldo orquestal, así como iniciativas técnicas como un productor separado de cada país participante involucrado en la organización del concurso. El dinero del premio para los ganadores también se descartó en esta etapa. [4] [11] Las reglas del concurso se finalizaron y se distribuyeron a los miembros de la UER a principios de 1956. Las reglas establecían en detalle los criterios para las canciones e intérpretes participantes; detalles y requisitos de producción; plazos para la presentación de materiales por parte de las emisoras participantes; el método por el cual se determinaría la canción ganadora; detalles relacionados con la financiación del evento; y las responsabilidades que recaen sobre el organismo de radiodifusión anfitrión y los organismos de radiodifusión participantes. [31] [32]

El Festival de la Canción de Eurovisión inaugural fue producido por la emisora ​​de radio en lengua italiana Radio svizzera italiana (RSI), en cooperación con la emisora ​​de televisión en lengua alemana Schweizer Fernsehen der deutschen und rätoromanischen Schweiz (SF DRS), que trajo un camión de producción de televisión desde Zúrich a Lugano. [33] [34] Franco Marazzi actuó como director del evento en nombre de RSI, con Rolf Liebermann supervisando la producción y las deliberaciones del jurado en nombre de la UER como su supervisor ejecutivo y presidente del jurado. [3] [35] [36]

Según las reglas del concurso, cada país participante, representado por una organización miembro de la UER, presentó al concurso un máximo de dos canciones que no excedieran de tres a tres minutos y medio de duración, que debían haber sido únicamente composiciones originales. [4] [32] Cada organización participante tenía la discreción exclusiva sobre cómo seleccionar sus entradas para el concurso, pero la UER la alentó encarecidamente a celebrar sus propios concursos nacionales para determinar sus representantes. [32] Después de la interpretación de todas las canciones, un jurado reunido compuesto por dos personas de cada país determinó el ganador, y cada miembro individual calificó en secreto cada canción entre uno y diez puntos, incluidas las que representaban a su propio país, y se otorgaron puntajes más altos a las canciones más apreciadas. [32] El jurado siguió el concurso en una sala separada en el mismo lugar en Lugano a través de una pequeña pantalla de televisión, replicando las condiciones lo más cercanas posible a cómo los espectadores en casa verían el concurso. La canción ganadora fue, por lo tanto, la que obtuvo la puntuación más alta de los votos de todos los miembros del jurado. [4] [32] En caso de empate entre dos o más candidaturas, todas las canciones con mayor puntuación habrían sido declaradas ganadoras. [32]

En los informes de prensa de la época, según un jurado holandés, los miembros del jurado fueron retirados de la sala del jurado una vez que emitieron sus votos y, por lo tanto, no pudieron seguir la tabulación de los resultados finales. [37] Los miembros del jurado de Luxemburgo no pudieron asistir al concurso en Lugano y, posteriormente, la UER permitió que dos ciudadanos suizos votaran en su lugar. [3] [38] Este seguiría siendo el único concurso en el que se utilizarían muchas de estas reglas, y se realizaron varios cambios antes del concurso de 1957. Estos incluyeron restringir a cada país a una sola canción, ampliar el número de intérpretes permitidos para participar por cada país, introducir un sistema de votación más visible y restringir que cada país votara por su propia entrada. [39]

Cada canción fue acompañada por una orquesta de 24 piezas, con miembros de la Orquesta Radiosa complementados por cuerdas de la Orquesta Sinfónica de la Radio Suiza Italiana, presidida por el director musical del concurso, Fernando Paggi . [4] [32] A cada país participante se le permitió complementar la orquesta con su propio director musical para las actuaciones de su país, y el director musical anfitrión también dirigió para aquellos países que no nominaron a su propio director. [4] [32] Las emisoras participantes debían enviar a la UER antes del 10 de mayo de 1956 las partituras de las canciones participantes para uso de la orquesta, grabaciones de audio de cada canción participante y copias de las letras de las canciones de cada canción en el idioma original, así como traducciones al francés o al inglés para ayudar a los miembros del jurado y a los comentaristas. [4] [11] [32] La selección confirmada del director musical de cada país (si era diferente al del anfitrión) debía comunicarse entre el 21 y el 24 de mayo. [32] Los ensayos en el lugar del concurso con los artistas concursantes y la orquesta comenzaron el 21 de mayo de 1956. [4]

Según las reglas, el orden en que se interpretarían los países y las canciones debía ser determinado artísticamente por los locutores suizos, con el aporte y el apoyo de los directores musicales de cada país. [4] [32] Sin embargo, parece que se realizó un sorteo para determinar el orden de los países en Gardone unos días antes del concurso. [e] [41] [42]

Descripción general del concurso

Fotografía en blanco y negro de Lys Assia en 1957
La suiza Lys Assia (en la foto de 1957) fue la primera ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión y volvería a representar a su país en el concurso en 1957 y 1958 .

El concurso se celebró el 24 de mayo de 1956, a partir de las 21:00 ( CET ) con una duración aproximada de 1 hora 40 minutos. [3] [4] El evento fue presentado en italiano por Lohengrin Filipello . [3] Esta sigue siendo la única vez en la que el concurso fue presentado por un presentador masculino en solitario, y uno de los dos únicos concursos que no contó con una presentadora femenina, junto con el concurso de 2017 celebrado 61 años después. [11] [43] Además, este seguiría siendo el único concurso en contar con un presentador masculino durante 22 años, hasta que el concurso de 1978 contó con un dúo de presentadores masculino y femenino. [44]

Durante el intervalo entre el acto final de la competición y el anuncio del ganador, se presentaron actuaciones de Les Joyeux Rossignols y Les Trois Ménestrels  [fr] para entretener al público, con estos últimos interpretando "Guerre de Troie" junto con otras obras. [45] [46] [47] Tras el anuncio de los resultados, el artista ganador regresó al escenario para una interpretación repetida de la canción ganadora para finalizar la transmisión. [32] [26]

La canción ganadora fue « Refrain », compuesta por Géo Voumard , escrita por Émile Gardaz , interpretada por Lys Assia y en representación del país anfitrión, Suiza . [48] Durante la repetición de la interpretación de la canción ganadora, Assia se emocionó y sufrió un lapsus en la memoria de la letra de la canción, solicitando posteriormente que la orquesta la reiniciara. [26] Después del espectáculo, se celebró una recepción para las delegaciones participantes en el salón superior del Teatro Kursaal en nombre de la ciudad anfitriona, Lugano, el cantón Ticino y SRG SSR. [49] [50] [51]

Los resultados completos del concurso no fueron revelados en ese momento, y solo la canción ganadora fue nombrada al final del espectáculo por el presidente del jurado Rolf Liebermann; la UER no ha conservado el desglose completo de los votos de cada miembro del jurado, y se presume perdido. [3] [28] Los intentos de reconstruir la votación a través de entrevistas con los miembros del jurado tampoco han logrado revelar un resultado confiable. [3] Un artículo en el periódico italiano La Stampa publicado el 25 de mayo de 1956, el día después del concurso, informó que la entrada ganadora de Suiza recibió 102 puntos en total, mientras que en una entrevista posterior al concurso con Stelio Molo, el Director General de SRG SSR, publicada en la revista italiana Settimana Radio TV en las semanas posteriores al concurso, Molo reveló que la brecha entre las canciones en primer y segundo lugar era de dos puntos, y que las entradas restantes también terminaron cerca del ganador. [52] [53] Sin embargo, estos reclamos no han sido corroborados por los organizadores del concurso en los años posteriores. [3]

  Ganador
Resultados del Festival de la Canción de Eurovisión 1956 [21] [26]
O/RPaísArtistaCanción
1 Países BajosMuelle Paerl" Los pájaros de Holanda "
2  SuizaLis asiá" El viejo carrusel "
3 BélgicaMaldito Leclerc" Los señores noyés de la Sena "
4 AlemaniaWalter Andreas Schwarz" Im Wartesaal zum großen Glück " [c]
5 FranciaMatemático Altéry" El tiempo perdido "
6 LuxemburgoMichelle Arnaud" No lo creo "
7 ItaliaFranca Raimondi" Aprenda lo mejor "
8 Países BajosCorry Brokken" Atención previa "
9  SuizaLis asiá" Abstenerse "
10 BélgicaMony Marc" Le Plus Beau Jour de ma vie "
11 AlemaniaFreddy Quinn" Así es cada noche "
12 FranciaDany Dauberson" El es allí "
13 LuxemburgoMichelle Arnaud" Los amantes del minuto "
14 ItaliaTonina Torrielli" Amigo se lo deseo "

Transmisiones

Las emisoras que competían en el evento debían retransmitir el concurso a través de sus redes; las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso. [32] Además de los canales de televisión de las siete emisoras participantes y tres emisoras pasivas que no participaban, el concurso también se retransmitió en directo en siete redes de radio y se grabó para su posterior transmisión por otras 13. [4] [13] La BBC del Reino Unido solo realizó una transmisión en directo parcial del evento, incorporándose a los 45 minutos del concurso y mostrando solo el segundo conjunto de entradas de cada país. [2] [4] Debido a una falla técnica, la transmisión de imágenes se interrumpió durante la actuación de Mathé Altéry durante unos tres minutos en la televisión alemana, danesa y francesa. [19] [54] [55] [56]

Las emisoras pudieron enviar comentaristas para cubrir el concurso en su propio idioma y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. En las tablas que figuran a continuación se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos.

No se sabe de la existencia de imágenes en vídeo de todo el concurso, y las únicas que se conocen son clips de la interpretación repetida de la canción ganadora a través de noticieros y otras grabaciones. Como tal, esta es una de las dos únicas ediciones del concurso, junto con el concurso de 1964 , en las que no se conservan grabaciones en vídeo del evento completo. [57] Sin embargo, el audio de la mayor parte del concurso ha sobrevivido, y actualmente solo se ha perdido la mayoría de los actos de intervalo del concurso. Los intentos de encontrar materiales audiovisuales relacionados con el concurso han dado algunos resultados en los últimos años, incluido un gran alijo de fotografías y algunas imágenes de vídeo tomadas por el fotógrafo suizo Vincenzo Vicari desde el interior del recinto. [58] [59] [60]

Locutores y comentaristas de los países participantes
PaísLocutorCanal(es)Comentarista(s)Referencia(s)
 BélgicaINRINRRaymond Colbert  [en][61] [62]
RNIRNIPiet te Nuyl Jr.
 FranciaRTFRTFMichelle Rebel[63] [64]
París-Inter[65]
 AlemaniaARDTelevisión alemanaIrene Koss[66] [56]
Radio BremenRadio Bremen 2[67]
 ItaliaRAIPrograma Nacional , Segundo ProgramaFranco Marazzi[68] [69]
 LuxemburgoCLTTélé-Luxemburgo[70]
 Países BajosNTSNTSPiet te Nuyl Jr.[71]
  SuizaSRG SSRSRGFritz Schäuffele  [de][72] [73]
TSRRaymond Colbert[74] [75]
DRS[76]
RSR[77]
RSI[78]
Locutores y comentaristas de países no participantes
PaísLocutorCanal(es)Comentarista(s)Referencia(s)
 AustriaORFORF[79]
 DinamarcaRadiofonía estadísticaEstadísticas de radio de televisiónJens Frederik Lawaetz[80] [81]
 Reino UnidoBBCServicio de televisión de la BBCWilfrid Thomas[2] [26]

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Compitieron siete países, cada uno representado por dos canciones.
  2. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [27]
  3. ^ ab Acreditado como "Das Lied vom großen Glück" [28] [29]
  4. ^ Dolf van der Linden , quien originalmente fue seleccionado para dirigir la orquesta para las presentaciones holandesas, no pudo asistir al concurso y fue reemplazado por el director musical anfitrión Paggi. [30]
  5. ^ Del 21 al 25 de mayo tuvo lugar en Gardone una reunión del grupo de trabajo GTV/2 (Eurovisión) de la UER. [40]

Referencias

  1. ^ Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 8–9. ISBN 91-89136-29-2.
  2. ^ abc «Jueves 24 de mayo – Televisión». Radio Times . 18 de mayo de 1956. p. 38. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  3. ^ abcdefghijk «Lugano 1956 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  4. ^ abcdefghijklmnopq Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 93–96. ISBN 978-1-84583-065-6.
  5. ^ Staff (17 de mayo de 2005). "Cantando en voz alta y con orgullo". Bristol Evening Post . Daily Mail and General Trust . A mediados de la década de 1950, los miembros de la Unión Europea de Radiodifusión crearon un comité ad hoc para investigar formas de reunir a los países de Europa en torno a un programa de entretenimiento ligero. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) fue formada el 12 de febrero de 1950 por 23 organizaciones de radiodifusión de Europa y el Mediterráneo en una conferencia en Devon, Reino Unido. Fue el 6 de junio de 1954, cuando Montreux se convirtió en el escenario de la primera transmisión por parte de la Red Eurovisión de la UER del Festival de Narciso y su procesión de carrozas adornadas con flores. En Mónaco, a fines de enero de 1955, este comité, presidido por Marcel Bezençon, director general de la Televisión Suiza, tuvo la idea de crear un concurso de canciones, inspirado en el muy popular Festival de San Remo. La idea fue aprobada por la Asamblea General de la UER en Roma el 19 de octubre de 1955, y se decidió que el primer "Gran Premio de Eurovisión" -bautizado así, casualmente, por un periodista británico- tendría lugar en la primavera de 1956 en Lugano, Suiza.
  6. ^ abcd Jaquin, Patrick (1 de diciembre de 2004). «El Jubileo de Oro de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2004. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  7. ^ Waters, George T. (invierno de 1994). «Eurovisión: 40 años de desarrollo de la red, cuatro décadas al servicio de los radiodifusores». ebu.ch . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 27 de junio de 2006 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  8. ^ "Eurovisión: Quiénes somos - quiénes somos". eurovision.net . Eurovisión . Archivado desde el original el 14 de junio de 2022 . Consultado el 28 de junio de 2020 .
  9. ^ Sommerlad, Joe (18 de mayo de 2019). «Eurovisión 2019: ¿Cuál es exactamente el objetivo del concurso anual de canciones y cómo empezó?». The Independent . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2020. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  10. ^ ab O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial (2.ª ed.). Londres: Carlton Books . pp. 8-9. ISBN 978-1-84732-521-1.
  11. ^ abcdef Roxburgh, Gordon (19 de octubre de 2015). «Un día de diamantes para el Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  12. ^ abc «'Made in Italy': ¡Cómo Eurovisión casi acabó en Venecia cada año!». Unión Europea de Radiodifusión. 13 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  13. ^ abc Zwart, Josianne (4 de noviembre de 2017). «Una década de canciones: ganadores de Eurovisión a través de los años (1956-1959)». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  14. ^ ab Pensa, Carlo Maria (20 a 26 de mayo de 1956). "La più bella d'Europa" [La más bella de Europa]. Radiocorriere (en italiano). vol. 33, núm. 21. pág. 16. OCLC  955831629.
  15. ^ Antonucci, Antonio (25 de mayo de 1956). "Il profumo dell'amore a vent'anni nella 'canzone più bella d'Europa'" [El aroma del amor a los veinte años en la 'canción más bella de Europa']. Stampa Sera (en italiano). pag. 7.
  16. ^ "Cronaca cittadina: Gran Premio eurovisión 1956 della canzone europea". Corriere del Ticino (en italiano). 16 de mayo de 1956. p. 2.ISSN 1660-9646  . OCLC  1284212173.
  17. ^ "Historia | Casino Lugano". Casino Lugano . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  18. ^ Carniel, Jessica (2022). "Alto, bajo y participativo: el Festival de la Canción de Eurovisión y los estudios culturales". En Dubin, Adam; Vuletic, Dean; Obregón, Antonio (eds.). El Festival de la Canción de Eurovisión como fenómeno cultural: de las salas de conciertos a las salas de la academia . Routledge . ISBN 978-1-003-18893-3.
  19. ^ ab "Radio og Fjernsyn: Velkommen Eurovision" [Radio y TV: Bienvenidos, Eurovisión]. Berlingske Tidende (en danés). 25 de mayo de 1956. p. 6. OCLC  1367883859. Udsendelsen [...] bød paa international Sangkonkurrence med Deltagelse af Eurovisionens Lande med Undtagelse af Danmark, Storbritannien og Østrig, som havde meldt sig for sent. [El espectáculo [...] ofreció un concurso internacional de canciones con la participación de los países de Eurovisión, a excepción de Dinamarca, Gran Bretaña y Austria, que se habían inscrito demasiado tarde.]
  20. ^ Jordan, Paul; Roxburgh, Gordon (11 de enero de 2017). «Iluminando al Reino Unido: 60 años en Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de abril de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  21. ^ ab «Final de Lugano 1956 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 1 de junio de 2022 .
  22. ^ "Suiza – Perfil del país". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 1 de junio de 2022 .
  23. ^ "Países Bajos – Perfil del país". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022. Consultado el 1 de junio de 2022 .
  24. ^ "Bélgica – Perfil del país". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2022. Consultado el 1 de junio de 2022 .
  25. ^ "Participantes de Lugano 1956". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de junio de 2023. Consultado el 8 de junio de 2023 .
  26. ^ abcde Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn: Telos Publishing. págs. 96-100. ISBN 978-1-84583-065-6.
  27. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  28. ^ ab Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 [ Gran Premio de Eurovisión de la Canción Europea 1956 ] (programa de televisión) (en francés e italiano). Lugano , Suiza: Radio svizzera italiana . 24 de mayo de 1956.
  29. ^ "Wir sahen und hörten" [Vimos y oímos]. Fernseh-Informationen (en alemán). N° 14/1956. 1956. pág. 311. ISSN  0015-0134. OCLC  643533986.
  30. ^ "Kijk naar: Festival de la canción" [Ver: Concurso de la canción]. De Telegraaf (en holandés). 24 de mayo de 1956. pág. 9. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  31. ^ "Exclusivamente del archivo: ¡Las reglas de 1956!". Unión Europea de Radiodifusión. 18 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020. Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  32. ^ abcdefghijklm "Règlement du Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson Européenne (versión definitiva)" [Reglas del Gran Premio del Concurso de la Canción de Eurovisión 1956 (versión final)] (PDF) (en francés). Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original (PDF) el 20 de junio de 2016.
  33. ^ "Une série d'émissions du Tessin" [Una serie de retransmisiones desde Ticino]. Journal et feuille d'avis du Valais (en francés). 9 de mayo de 1956. pág. 6 . Consultado el 31 de diciembre de 2023 , a través de E-newspaperarchives.ch .
  34. ^ "Für Radiofreunde: Die Schweiz gewinnt den europäischen Chansonswettbewerb" [Para los aficionados a la radio: Suiza gana el concurso europeo de canción]. Oberländer Tagblatt (en alemán). 26 de mayo de 1956. pág. 4.ISSN 2673-2157 . ​ Consultado el 31 de diciembre de 2023 , a través de E-newspaperarchives.ch .
  35. ^ Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn: Telos Publishing. pág. 100. ISBN 978-1-84583-065-6.
  36. ^ "Malgré 'Refrain', il n'y eut que peu de fumadores..." [A pesar de 'Refrain', solo había unos pocos esmoquin...]. Gaceta de Lausana (en francés). 28 de mayo de 1956. pág. 7.ISSN 1010-206X  . OCLC  1367317950 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  37. ^ "Jurado mocht niet bij contando en Lugano" [No se permitió al jurado en el recuento en Lugano]. De Telegraaf (en holandés). 28 de mayo de 1956. p. 4. OCLC  643834779 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 - vía Delpher .
  38. ^ Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Uno: Los años 1950 y 1960. Prestatyn: Telos Publishing. pág. 99. ISBN 978-1-84583-065-6.
  39. ^ Escudero, Victor M. (26 de octubre de 2017). «#ThrowbackThursday a 60 años atrás: Eurovisión 1957». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 2 de enero de 2018. Consultado el 3 de junio de 2022 .
  40. ^ "Nouvelles internationales: Calendrier des conférences et réunions internationales intéressant à quelque titre la radiodiffusion" [Noticias internacionales: Calendario de conferencias y reuniones internacionales de interés para la radiodifusión]. Bulletin de l'UER (en francés). 7 (36). Union européenne de radiodiffusion : 211, marzo-abril de 1956.
  41. ^ Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956 [ Gran Premio de Eurovisión de la Canción Europea 1956 ] (programa de televisión) (en italiano). Lugano , Suiza: Radio svizzera italiana . 24 de mayo de 1956. El hecho ocurre a las 07:30 min. [Lohengrin Filipello presenta la segunda entrada:] Seconda sorteggiata a Gardone la Svizzera [Embotado en segundo lugar en Gardone: Suiza]
  42. ^ Biscossa, Giuseppe (26 de mayo de 1956). "A une romantica canzone della Svizzera francese il G. Premio Eurovisione 1956 della canzone europea" [Una canción romántica de la Suiza francesa recibió el Gran Premio de Eurovisión de 1956 a la canción europea]. Giornale del Popolo (en italiano). pag. 2.ISSN 1660-9662  . OCLC  173873718 . Consultado el 4 de enero de 2024 . A Gardone, giorni prima, era stato sorteggiato il turno di presentazione: Olanda, Svizzera, Belgio, Germania, Francia, Lussemburgo e Italia. [En Gardone, días antes, se había sorteado el orden de presentación: Holanda, Suiza, Bélgica, Alemania, Francia, Luxemburgo e Italia.]
  43. ^ Jordan, Paul (27 de febrero de 2017). "¡Un aplauso para los chicos! Conozcan a los anfitriones de Eurovisión 2017". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de abril de 2017. Consultado el 1 de junio de 2022 .
  44. ^ O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial (2.ª ed.). Londres: Carlton Books . p. 72. ISBN 978-1-84732-521-1.
  45. ^ O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial (2.ª ed.). Londres: Carlton Books . p. 216. ISBN. 978-1-84732-521-1.
  46. ^ Biscosa, Giuseppe. "60 milioni di persone guardovano a Lugano: A una romantica canzone della Svizzera francese il G. Premio Eurovisione 1956 della canzone europea" [60 millones de personas vieron Lugano: una canción romántica de la Suiza francófona ganó el Gran Premio de Eurovisión de 1956 a la canción europea ] (en italiano). Giornale del Popolo. pag. 2 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  47. ^ "Kodaliste for fjernsyn - Torsdag den 24. maj 1956 - 21.00: Eurovisión" [Lista de codas para televisión - jueves 24 de mayo de 1956 - 21:00: Eurovisión] (en danés). Radio Dinamarca . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  48. ^ «Lys Assia – Suiza – Lugano 1956». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .
  49. ^ Fasolis, Ugo (26 de mayo de 1956). "Il premio Eurovisione 1956" [El premio de Eurovisión de 1956]. Libera Stampa (en italiano). pag. 7 . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  50. ^ Union européenne de radiodiffusion (marzo-abril de 1956). "Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson européenne" [Gran Premio de Eurovisión 1956 de la Canción Europea]. Bulletin de l'UER (en francés). 7 (36): 323. ISSN  0770-7487. OCLC  473721192.
  51. ^ Union européene de radiodiffusion (julio-agosto de 1956). "Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson européenne" [Gran Premio de Eurovisión 1956 de la Canción Europea]. Bulletin de l'UER (en francés). 7 (38): 641. ISSN  0770-7487. OCLC  473721192.
  52. ^ "Canzoni tristi al concorso di Lugano" [Canciones tristes en el concurso de Lugano]. La Stampa (en italiano). 25 de mayo de 1956. pág. 3. Archivado desde el original el 1 de junio de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  53. ^ "Il premio Eurovisione 1956 per la canzone europea a Lugano: ha vinto il Refrain di marca elvetica" [Premio de Eurovisión 1956 a la canción europea en Lugano: ganó el estribillo de la marca helvética]. Settimana Radio TV (en italiano). No. 23, 3 a 9 de junio de 1956.
  54. ^ Becker, Rolf (26 de mayo de 1956). "Im Fernsehen: Solche und solche Gesichter" [En televisión: Rostros de todo tipo]. Kölner Stadt-Anzeiger (en alemán). Colonia , Alemania Occidental. pag. 36. OCLC  724431472.
  55. ^ Radiodiffusion-Télévision Française (24 de mayo de 1956). "Relación del chef de cadena". Rapport du chef de chaîne (en francés). pag. 2 - a través del Instituto Nacional del Audiovisual .
  56. ^ ab Grassl, Andreas (octubre de 2024). "El primer concurso de la canción 1956". Euro-Voice (67): 100. OCLC  1190215751.
  57. ^ «Copenhague 1964 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2017. Consultado el 1 de junio de 2022 .
  58. ^ Ibrayeva, Laura (14 de abril de 2022). «Se descubren nuevas imágenes y fotografías del Festival de la Canción de Eurovisión de 1956». Eurovoix. Archivado desde el original el 14 de abril de 2022. Consultado el 1 de junio de 2022 .
  59. ^ "Exclusief de EA: Foto's van het ESF 1956 in Zwitsers archief gevonden" [Exclusivo de EA: Fotos de ESC 1956 encontradas en archivos suizos] (en holandés). Artistas de Eurovisión. 29 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  60. ^ "Se descubren nuevas fotos de Eurovisión 1956". Eurovoix. 12 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2022. Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  61. ^ "INR: Émissions françaises de télévision" [INR: programas de televisión franceses]. Revista Micro (en francés). vol. 12, núm. 580. INR . 20 de mayo de 1956. p. 42. OCLC  1400213208.
  62. ^ "Binnen- en buitenlandse televisie programma's van 20 tot 26 mei 1956" [Programas de televisión nacionales y extranjeros del 20 al 26 de mayo de 1956]. De radio- en televisieweek (en holandés). vol. 12, núm. 21. NIR . 20 a 26 de mayo de 1956. p. 19. OCLC  1399842623.
  63. ^ "Hoy hace 60 años: comenzó Eurovisión". Eurovisionworld . 24 de mayo de 2016 . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  64. ^ "Televisión". Radio Cinéma Télévision (en francés). No. 331. 20 de mayo de 1956. p. 10. ISSN  0481-5920. OCLC  474508236.
  65. ↑ «La radiodifusión» . Le Monde (en francés). 23 de mayo de 1956. p. 13. ISSN  0395-2037. OCLC  224461606 . Consultado el 2 de noviembre de 2024 , a través de ProQuest .
  66. ^ "Das Fernsehprogramm – Donnerstag" [El programa de televisión – Jueves]. Mannheimer Morgen  [Delaware] (en alemán). Mannheim , Alemania Occidental. 19 de mayo de 1956. p. 20 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 , a través de Marchivum  [de] .
  67. ^ "Bremen". ¡Hora zu! , Norddeutsche Ausgabe (en alemán). N° 21/1956. 20 de mayo de 1956. pág. 47. OCLC  724053084.
  68. ^ "Televisione | giovedì 24 maggio" [Televisión | Jueves 24 de mayo]. Radiocorriere (en italiano). vol. 33, núm. 21, 20 a 26 de mayo de 1956. pág. 39 . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  69. ^ "⁎ Radio ⁎ giovedì 24 maggio | Secondo Programma" [⁎ Radio ⁎ jueves 24 de mayo | Segundo Programa]. Radiocorriere (en italiano). vol. 33, núm. 21, 20 a 26 de mayo de 1956. p. 38 . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  70. ^ "Télé-Luxemburgo". Mosto de Luxemburgo (en alemán y francés). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo. 24 de mayo de 1956. p. 8. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2022 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 , a través de la Biblioteca Nacional de Luxemburgo .
  71. ^ "Binnenlandse televisieprogramma's" [Programas de televisión nacionales]. Omroepgidas (en holandés). vol. 32, núm. 20. 19 de mayo de 1956. p. 39. OCLC  72761986 – vía Delpher .
  72. ^ "Fernsehprogramm" [Programa de televisión]. Neue Zürcher Nachrichten (en alemán). Zúrich , Suiza. 24 de mayo de 1956. p. 2 . Consultado el 3 de noviembre de 2024 a través de E-newspaperarchives.ch .
  73. ^ "Do. 24. Mai" [jueves 24 de mayo]. Bild+Funk  [de] (en alemán). N.º 21/1956. 20 de mayo de 1956. pág. 43. OCLC  643528928.
  74. ^ "Programmes de la Télévision Suisse" [Programas de televisión suizos]. Radio - Je vois tout (en francés). N° 20. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 17 de mayo de 1956. p. 23 . Consultado el 30 de mayo de 2022 a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  75. ^ "Avec la télévision romande" [Con la televisión francesa suiza]. La Liberté (en francés). Friburgo , Suiza. 2 de junio de 1956. p. 31. OCLC  632871126 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 , a través de E-newspaperarchives.ch .
  76. ^ "Radioprogramm" [Programa de radio]. Neue Zürcher Nachrichten (en alemán). Zúrich , Suiza. 24 de mayo de 1956. p. 2 . Consultado el 3 de noviembre de 2024 a través de E-newspaperarchives.ch .
  77. ^ "Programmes des Émissions Suisses et Étrangères" [Programas de radiodifusión suizos y extranjeros]. Radio - Je vois tout (en francés). Lausana , Suiza: Héliographia SA. 17 de mayo de 1956. págs. 37–39 . Consultado el 2 de junio de 2022 , a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  78. ^ "Pro memoria delle manifestazioni" [Memorando de los hechos]. Gazzetta Ticinese  [eso] (en italiano). Lugano , Suiza. 24 de mayo de 1956. pág. 2 . Consultado el 3 de julio de 2024 - vía biblioteca Sistemario ticinese  [eso] .
  79. ^ "Radioprograma" [Programas de radio]. Wiener Zeitung (en alemán). Viena , Austria. 24 de mayo de 1956. pág. 8. OCLC  1371238305.
  80. ^ "Alle tiders programoversigter - Torsdag den 24. maj 1956" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - jueves 24 de mayo de 1956] (en danés). DR . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  81. ^ "Programador Radiolytterens" [Programas de radioescuchas]. Berlingske Tidende (en danés). Copenhague , Dinamarca. 24 de mayo de 1956. p. 28. OCLC  1367883859.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1956 .
  • Sitio web oficial
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Festival_de_la_Canción_de_Eurovisión_1956&oldid=1256565844"