Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Ucrania
Acuerdo de Asociación con la Unión Europea


Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Ucrania
Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra
  unión Europea
  Ucrania
  Reino Unido (antiguo miembro de la UE, acuerdo aplicado hasta el 31 de diciembre de 2020)
TipoAcuerdo de Asociación con la Unión Europea
ContextoMarco de cooperación entre la UE y un país no perteneciente a la UE
Redactado30 de marzo de 2012 ( 30 de marzo de 2012 )
Firmado21 de marzo de 2014 (Preámbulo, Artículo 1, Títulos I, II y VII) [1] 27 de junio de 2014 (Títulos III, IV, V y VI, Anexos y Protocolos relacionados) [1] ( 21 de marzo de 2014 )

 ( 27 de junio de 2014 )
UbicaciónBruselas , Bélgica [1] [2]
Eficaz1 de septiembre de 2017 [3]
CondiciónRatificación por todos los signatarios
Solicitud provisional1 de noviembre de 2014
(Títulos III, V, VI y VII en la medida en que sea competencia de la UE) [1] [4] [5]
1 de enero de 2016
(Título IV, en la medida en que sea competencia de la UE)
FirmantesUnión Europea
(y los -entonces- 28 estados miembros de la UE )
Comunidad Europea de la Energía Atómica
Ucrania [1]
Ratificadores
31 / 31
[1]
DepositarioSecretaría General del Consejo de la Unión Europea
IdiomasTodos los idiomas oficiales de la Unión Europea y el ucraniano

El Acuerdo de Asociación Unión Europea-Ucrania es un Acuerdo de Asociación de la Unión Europea entre la Unión Europea (UE), la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom), Ucrania y los 28 estados miembros de la UE en ese momento (que son partes separadas además de la UE y Euratom). Establece una asociación política y económica entre las partes. El acuerdo entró en vigor el 1 de septiembre de 2017; anteriormente, algunas partes se habían aplicado de manera provisional. Las partes se comprometieron a cooperar y converger en materia de política económica, legislación y regulación en una amplia gama de áreas, incluida la igualdad de derechos para los trabajadores, los pasos hacia la circulación sin visado de personas, el intercambio de información y personal en el área de justicia, la modernización de la infraestructura energética de Ucrania y el acceso al Banco Europeo de Inversiones (BEI). Las partes se comprometieron a celebrar reuniones periódicas en la cumbre y reuniones entre ministros , otros funcionarios y expertos. El acuerdo establece además una Zona de Libre Comercio Profunda y Amplia entre las partes.

El acuerdo compromete a Ucrania a llevar a cabo reformas económicas, judiciales y financieras para aproximar sus políticas y su legislación a las de la Unión Europea. Ucrania se compromete a adaptarse gradualmente a las normas técnicas y de consumo de la UE. [6] La UE acepta proporcionar a Ucrania apoyo político y financiero, acceso a la investigación y al conocimiento y acceso preferencial a los mercados de la UE. El acuerdo compromete a ambas partes a promover una convergencia gradual hacia la Política Común de Seguridad y Defensa de la UE y las políticas de la Agencia Europea de Defensa .

El acuerdo llega después de más de dos décadas en las que ambas partes buscaron establecer vínculos más estrechos entre sí. Por un lado, la Unión Europea quiere asegurarse de que sus importaciones de grano y gas natural de Ucrania, así como sus exportaciones de bienes a Ucrania, no se vean amenazadas por la inestabilidad en la región, creyendo que la inestabilidad podría eventualmente reducirse mediante reformas sociopolíticas y económicas en Ucrania. [7] [8] Ucrania, por otro lado, quiere aumentar sus exportaciones beneficiándose del libre comercio con la Unión Europea al tiempo que atrae inversiones externas deseables, así como establecer vínculos más estrechos con una entidad sociopolítica con la que muchos ucranianos sienten una fuerte conexión cultural. Se encuentra que Ucrania occidental está generalmente más entusiasmada con la membresía de la UE que Ucrania oriental . [9] [10]

Las disposiciones políticas del tratado se firmaron el 21 de marzo de 2014 después de una serie de eventos que habían estancado su ratificación que culminaron en una revolución en Ucrania y el derrocamiento del entonces presidente en ejercicio de Ucrania , Viktor Yanukovych . [11] Este derrocamiento fue provocado por la negativa de último minuto de Yanukovych [12] a firmar el acuerdo. Rusia, el segundo socio comercial más importante de Ucrania , presentó en cambio una asociación con la Unión Aduanera existente de Rusia, Bielorrusia y Kazajistán como alternativa. [13] [14] Después del 21 de marzo de 2014, los asuntos relacionados con la integración comercial se dejaron de lado temporalmente (a la espera de los resultados de las elecciones presidenciales ucranianas del 25 de mayo de 2014 ) hasta que la Unión Europea y el nuevo presidente ucraniano, Petro Poroshenko, firmaron la parte económica del Acuerdo de Asociación Ucrania-Unión Europea el 27 de junio de 2014, [2] y describieron esto como el "primer pero más decisivo paso" de Ucrania hacia la membresía en la UE. [15]

Los títulos III, V, VI y VII, así como los anexos y protocolos correspondientes del Acuerdo, se aplican provisionalmente desde el 1 de noviembre de 2014, mientras que el título IV se aplica desde el 1 de enero de 2016 [16] , en la medida en que las disposiciones se refieren a competencias de la UE. Las disposiciones entraron en vigor formalmente el 1 de septiembre de 2017, tras la ratificación del Acuerdo por todos los signatarios [1] .

Fondo

Ucrania

A finales del siglo XVIII, la mayor parte de Ucrania fue parte del Imperio ruso . Posteriormente, Ucrania occidental fue parte del Imperio austrohúngaro y luego pasó a la Segunda República Polaca hasta la invasión soviética de Polonia en 1939. [17] Ucrania luego se unió a la Unión Soviética (tanto la RSS de Rusia como la RSS de Ucrania se unieron a la Unión Soviética a partir de 1922) [17] hasta que Ucrania declaró su independencia de la Unión Soviética el 24 de agosto de 1991. [17] La ​​Ucrania independiente (desde 1991) originalmente mantuvo fuertes lazos con Rusia y, como tal, la economía de Ucrania se integró con la economía rusa . [18] [19]

Antes de firmar el tratado, aproximadamente un tercio del comercio exterior de Ucrania se realizaba con la Unión Europea (UE); otro tercio, con Rusia . [6]

unión Europea

En 1952 se constituyó la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , integrada por seis países de Europa occidental. En 1992, con el aumento de las potencias centrales, se creó la Unión Europea, que en 2013 alcanzó los 28 miembros . La Unión tiene un mercado común y, entre otras cosas, la competencia para celebrar acuerdos comerciales. La Unión sólo recibe competencias transferidas de sus Estados miembros, por lo que, cuando un tratado incluye ámbitos en los que no tiene competencia, los Estados miembros se convierten en parte del tratado junto con la Unión.

Historia

El 22 de julio de 2008, se anunció que se firmaría un acuerdo de tipo " Estabilización y Asociación " entre Ucrania y la Unión Europea . [20] Sin embargo, en 2011 la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores , Catherine Ashton , advirtió a Ucrania que aunque las conversaciones sobre un Acuerdo de Asociación de la Unión Europea con Ucrania continuarían, el proceso de ratificación del tratado "enfrentará problemas si no hay un cambio en el enfoque de las autoridades ucranianas" hacia el juicio de la ex Primera Ministra de Ucrania Yulia Tymoshenko . [21] El acuerdo de asociación tiene que ser ratificado por todos los estados miembros y el Parlamento Europeo para que el documento entre en vigor. [21] La condena de Tymoshenko a siete años de prisión el 11 de octubre de 2011 fue recibida con protestas nacionales e internacionales y amenazó las relaciones entre Ucrania y la Unión Europea . [22] [23] La propia Tymoshenko declaró que su encarcelamiento no debería impedir que la Unión Europea establezca vínculos más estrechos con Ucrania. [24] La firma de un acuerdo de asociación entre Ucrania y la Unión Europea, aunque ya se había ultimado, se pospuso hasta el 19 de diciembre de 2011. Según una declaración conjunta de Ucrania y la UE adoptada en una cumbre Ucrania-UE, la ratificación del tratado dependía del "respeto de Ucrania por los valores comunes y el Estado de derecho con un poder judicial independiente ". [25] [26] [27] [28] El Comisario europeo de Ampliación y Política Europea de Vecindad , Štefan Füle , declaró el 27 de febrero de 2012 que "esperaba" que el acuerdo de asociación se rubricara en el plazo de un mes y que "veía" que se firmaría el próximo otoño. También señaló "la necesidad de actuar en seis áreas clave" (principalmente la reforma jurídica y las libertades democráticas ). [29] [30] [31] El 29 de febrero de 2012, el Partido Popular Europeo exigió la liberación inmediata de Yulia Tymoshenko , Yuriy Lutsenko y otros presos políticos , e insistió en que el acuerdo de asociación entre Ucrania y la Unión Europea no debería firmarse ni ratificarse hasta que se cumplieran estas demandas. [32] [33]

Pasos iniciales

El Acuerdo de Asociación (AA) de la UE se rubricó [ aclaración necesaria ] el 30 de marzo de 2012 en Bruselas. [34] El tratamiento y la sentencia (considerados por los líderes de la UE como un juicio con motivaciones políticas [35] ) de la ex primera ministra de Ucrania Yulia Tymoshenko habían tensado las relaciones entre la UE y Ucrania. [35] [36] La Unión Europea y varios de sus estados miembros, en particular Alemania, habían presionado al presidente ucraniano Viktor Yanukovich y a su gobierno de Azarov para que detuvieran la detención de Tymoshenko por temor a su salud degradante. [37] Varios líderes de la UE habían abandonado las reuniones con Yanukovich, incluido el presidente alemán Joachim Gauck . [38] [39]

A petición de los políticos de la oposición en Ucrania, los funcionarios del gobierno de la UE boicotearon el campeonato de la Eurocopa 2012 de la UEFA en Ucrania. [38] [40] [41] Los líderes de la UE sugirieron que el AA y el Área de Libre Comercio Profunda y Amplia no podrían ratificarse a menos que Ucrania abordara las preocupaciones sobre un "deterioro marcado de la democracia y el estado de derecho ", incluido el encarcelamiento de Tymoshenko y Yuriy Lutsenko en 2011 y 2012. [42] [43] [44]

En una declaración del 10 de diciembre de 2012, el Consejo de Asuntos Exteriores de la UE "reafirma su compromiso de firmar el Acuerdo de Asociación ya rubricado, incluida una zona de libre comercio de alcance amplio y profundo, tan pronto como las autoridades ucranianas demuestren una acción decidida y un progreso tangible en las tres áreas mencionadas anteriormente, posiblemente antes de la Cumbre de la Asociación Oriental en Vilnius en noviembre de 2013 ". Estas tres áreas son: "Las reformas electorales, judiciales y constitucionales (de conformidad con las normas internacionales, son parte integrante de él y prioridades acordadas de común acuerdo)". [45]

En febrero de 2013, el embajador de Ucrania ante la UE, Kostiantyn Yelisieiev, respondió rechazando cualquier condición previa de la UE para firmar el AA. [46] Sin embargo, el 22 de febrero de 2013, 315 de los 349 miembros registrados de la Verjovna Rada aprobaron una resolución que establecía que "dentro de sus competencias" el parlamento garantizaría que se implementaran las "recomendaciones" del Consejo de Asuntos Exteriores de la UE del 10 de diciembre de 2012. [47] En la 16ª cumbre UE-Ucrania del 25 de febrero de 2013, [48] el presidente del Consejo Europeo , Herman Van Rompuy , hizo un seguimiento de la declaración del Consejo de Asuntos Exteriores de la UE de diciembre de 2012 al reiterar el "llamamiento de la UE a una acción decidida y un progreso tangible en estas áreas, a más tardar en mayo de este año". [49] El mismo día, el presidente Yanukovych declaró que Ucrania "haría todo lo posible" para satisfacer los requisitos de la UE. [49] En ese momento, el presidente Yanukovich también estaba en negociaciones con Rusia para "encontrar el modelo adecuado" para la cooperación con la Unión Aduanera de Bielorrusia, Kazajstán y Rusia . [49] Pero también el 25 de febrero de 2013, el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, dejó claro que "un país no puede al mismo tiempo ser miembro de una unión aduanera y estar en una zona de libre comercio común profunda con la Unión Europea". [49]

Para coordinar la preparación de Ucrania para la integración europea, el Gobierno de Ucrania adoptó un Plan de medidas prioritarias para la integración europea de Ucrania en 2013. Se suponía que la aplicación exitosa del plan sería una de las condiciones necesarias para la firma del Acuerdo de Asociación, prevista para el 29 de noviembre de 2013 durante la Cumbre de la Asociación Oriental en Vilnius . [50] [51]

En marzo de 2013, Stefan Fuele , Comisario de Ampliación de la UE, informó al Parlamento Europeo de que, si bien las autoridades ucranianas habían dado su "compromiso inequívoco" de abordar las cuestiones planteadas por la UE, varios incidentes recientes "perturbadores", incluida la anulación del mandato del abogado de Tymoshenko, Serhiy Vlasenko, en la Verjovna Rada (el parlamento de Ucrania), podrían retrasar la firma de los acuerdos. Sin embargo, al día siguiente el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania expresó su optimismo de que aún se firmarían en noviembre. [52] El 7 de abril de 2013, un decreto del presidente Yanukovych liberó a Lutsenko de la prisión y lo eximió, a él y a su colega ministro en el segundo gobierno de Tymoshenko, Heorhiy Filipchuk , de más castigos. [53] El 3 de septiembre de 2013, en la sesión de apertura de la Verjovna Rada después del receso de verano, el presidente Yanukovych instó a su parlamento a adoptar leyes para que Ucrania cumpliera los criterios de la UE y pudiera firmar el Acuerdo de Asociación en noviembre de 2013. [54] El 18 de septiembre, el gabinete ucraniano aprobó por unanimidad el proyecto de acuerdo de asociación. [55] El 25 de septiembre de 2013 , el presidente de la Verjovna Rada, Volodymyr Rybak, declaró que estaba seguro de que su parlamento aprobaría todas las leyes necesarias para cumplir los criterios de la UE para el Acuerdo de Asociación ya que, a excepción del Partido Comunista de Ucrania , "la Verjovna Rada se ha unido en torno a estos proyectos de ley". [a] [56] El 20 de noviembre de 2013, el Comisario de Ampliación de la UE, Stefan Fuele , declaró que esperaba que la Verjovna Rada considerara y adoptara al día siguiente [50] los proyectos de ley restantes necesarios para la firma del acuerdo de asociación, prevista para el 29 de noviembre de 2013.

Estancamiento

Sabemos lo europeos que se sienten los ucranianos y lo mucho que les importa Europa. Por supuesto, seguiremos manteniendo conversaciones con nuestros socios ucranianos, sabiendo que siempre debemos respetar las decisiones soberanas de Ucrania.

— José Manuel Barroso , Presidente de la Comisión Europea , en la cumbre de la UE celebrada los días 28 y 29 de noviembre de 2013 en Vilna (29 de noviembre de 2013) [58]

El 21 de noviembre de 2013, la Verjovna Rada no logró aprobar ninguna de las seis mociones para permitir que la ex primera ministra Yulia Tymoshenko recibiera tratamiento médico en el extranjero, que era una demanda de la UE para firmar el acuerdo de asociación. [59] [60] La misma semana, Tymoshenko había declarado que estaba dispuesta a pedir a la UE que abandonara la demanda de su libertad si eso significaba que el presidente Viktor Yanukovych firmaría el acuerdo de asociación. [61] El mismo día, un decreto del gobierno ucraniano suspendió los preparativos para la firma del acuerdo de asociación; en su lugar, propuso la creación de una comisión comercial tripartita entre Ucrania, la Unión Europea y Rusia que resolvería los problemas comerciales entre las partes. [59] El primer ministro Mykola Azarov emitió el decreto para "garantizar la seguridad nacional de Ucrania" y en consideración de las posibles ramificaciones del comercio con Rusia (y otros países de la CEI ) [62] si el acuerdo se firmaba en una cumbre del 28 y 29 de noviembre en Vilnius. [59] [63] [64] Según el viceprimer ministro ucraniano Yuriy Boyko , Ucrania reanudará la preparación del acuerdo "cuando la caída de la producción industrial y nuestras relaciones con los países de la CEI se compensen con el mercado europeo, de lo contrario la economía de nuestro país sufrirá graves daños". [62] Algunos diplomáticos de la UE fueron más escépticos sobre las razones presentadas. [65] Más tarde, el 21 de noviembre de 2013, el secretario de prensa presidencial ruso, Dmitry Peskov , calificó el decreto ucraniano como "una decisión estrictamente interna y soberana del país, y creemos que no tenemos derecho a comentarlo" y declaró que Rusia estaba preparada para tener negociaciones tripartitas con Ucrania y la UE sobre cuestiones comerciales y económicas [66] mientras que al mismo tiempo numerosas instituciones rusas iniciaron lo que se describió como una campaña de amenazas, insultos y restricciones comerciales preventivas contra las empresas ucranianas. [67] [68] [69] [70]

La misión de observación del Parlamento Europeo en Ucrania declaró (también el 21 de noviembre de 2013) que todavía existía la posibilidad de firmar el Acuerdo de Asociación UE-Ucrania. [60] El mismo día, el presidente ucraniano Viktor Yanukovych declaró que "no existe una alternativa para las reformas en Ucrania ni una alternativa para la integración europea... Estamos avanzando por este camino y no vamos a cambiar de dirección". [71] [b]

En los días siguientes, los partidos de la oposición celebraron en Kiev Euromaidán , las mayores protestas desde la Revolución Naranja . [73] [74] El 26 de noviembre de 2013, el Gobierno ucraniano admitió que Rusia le había pedido que retrasara la firma del acuerdo de asociación con la UE y que "quería mejores condiciones para el acuerdo con la UE". [75] "Tan pronto como alcancemos un nivel que sea cómodo para nosotros, cuando satisfaga nuestros intereses, cuando acordemos términos normales, entonces hablaremos de firmar", declaró el presidente Yanukovych en una entrevista televisada. [75] El mismo día, el presidente ruso, Vladimir Putin, pidió que se pusiera fin a las críticas a la decisión ucraniana de retrasar el acuerdo de asociación, y que el acuerdo con la UE era malo para los intereses de seguridad de Rusia. [75] Putin estaba respondiendo a las declaraciones del presidente del Consejo Europeo , Herman Van Rompuy , y del presidente de la Comisión Europea , José Manuel Barroso , que habían declarado que "desaprobaban firmemente" las acciones de Rusia. [75] El 26 de noviembre de 2013, el primer ministro Azarov declaró durante una reunión gubernamental: "Afirmo con plena autoridad que el proceso de negociación sobre el Acuerdo de Asociación continúa y el trabajo para acercar a nuestro país a los estándares europeos no se detendrá ni un solo día". [76] El presidente Yanukovich asistió a la cumbre de la UE del 28 y 29 de noviembre en Vilna, pero el Acuerdo de Asociación no se firmó. [76] [77] [78] Durante esta cumbre, la Unión Europea y Ucrania rubricaron un Acuerdo de Servicios Aéreos . [79] También durante la cumbre, el presidente Yanukovich declaró que Ucrania todavía quería firmar el Acuerdo de Asociación, pero que necesitaba una ayuda financiera sustancial para compensarla por la respuesta amenazada de Rusia, y propuso iniciar conversaciones tripartitas entre Rusia, Ucrania y la UE. También instó a Bruselas a ayudar a Ucrania a suavizar los términos de un posible préstamo del FMI . [80] La UE rechazó las conversaciones trilaterales y le pidió a Yanukovich que se comprometiera a firmar el Acuerdo de Asociación, lo que se negó a hacer. [80] Al final de una cumbre, el Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, declaró que la UE no tolerará "un veto de un tercer país" en sus negociaciones sobre una integración más estrecha con Ucrania. [81]También afirmó: "Estamos embarcados en un largo viaje para ayudar a Ucrania a convertirse, como otros, en lo que ahora llamamos 'nuevos estados miembros'. Pero tenemos que dejar de lado los cálculos políticos de corto plazo". [82]

El presidente del Consejo Europeo , Herman Van Rompuy , añadió que "no podemos ceder a la presión externa, y menos aún a la de Rusia". [81] Barroso reiteró que la oferta de la UE a Ucrania en cuanto a la firma de un Acuerdo de Asociación seguía sobre la mesa. [83] [c] Al mismo tiempo, el presidente Yanukovych declaró que todavía tiene la intención de firmar el Acuerdo de Asociación en una fecha posterior "una vez que nos pongamos a trabajar y encontremos soluciones para los problemas económicos, cuando tengamos la oportunidad de firmar un acuerdo de asociación estratégica con Rusia y todo lo demás que tenemos que hacer, para que se puedan establecer relaciones normales entre la Unión Europea, Rusia y Ucrania... esta es nuestra responsabilidad". [86]

Firma

El presidente Viktor Yanukovych fue removido del poder por la mayoría de votos del parlamento ucraniano [87] después de la revolución ucraniana de 2014 y reemplazado por un nuevo gobierno interino en febrero de 2014. En una cumbre de la UE en Bruselas el 21 de marzo de 2014, el nuevo primer ministro ucraniano, Arseniy Yatseniuk , y los líderes de la Unión Europea Herman Van Rompuy y José Manuel Barroso , junto con los 28 líderes políticos nacionales o jefes de estado en el Consejo Europeo , firmaron en Bruselas las disposiciones políticas del AA, [11] [88] con el DCFTA que se firmará después de la elección presidencial en mayo de 2014. [ 89] [90] La Unión Europea y el (entonces) nuevo presidente ucraniano Petro Poroshenko firmaron la parte económica del Acuerdo de Asociación Ucrania-Unión Europea el 27 de junio de 2014, [2] [91] y lo describieron como el "primer pero más decisivo paso" de Ucrania hacia la membresía de la UE. [15] El presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy , dijo en la ceremonia de firma: "En Kiev y en otros lugares, la gente dio su vida por este vínculo más estrecho con la Unión Europea. No lo olvidaremos". [92]

Ratificación

Los títulos III, V, VI y VII, así como los anexos y protocolos correspondientes del Acuerdo, se aplican provisionalmente desde el 1 de noviembre de 2014, mientras que el título IV se aplica desde el 1 de enero de 2016 [16] , en la medida en que las disposiciones se refieren a competencias de la UE. Las disposiciones entraron en vigor formalmente el 1 de septiembre de 2017, tras la ratificación del Acuerdo por todos los signatarios [1] .

SignatarioFechaInstituciónA favorContraDeDepositado [1]Referencia
Austria Austria8 de julio de 2015Consejo Nacional1344706 de agosto de 2015[93]
24 de julio de 2015Consejo FederalAprobado[93]
31 de julio de 2015Asentimiento presidencialOtorgada[94]
Bélgica Bélgica
23 de abril de 2015Cámara de Representantes10217191 de febrero de 2016[95] [96]
13 de mayo de 2015Sanción real (ley federal)Otorgada[97]
1 de julio de 2015

Parlamento valón		(regional)
(comunitario) [d]
6324[98]
6124[98]
22 de junio de 2015Comunidad de habla alemana1621[99]
24 de junio de 2015Comunidad francesa7108[100]
20 de noviembre de 2015Parlamento Regional de Bruselas6933[101]
20 de noviembre de 2015

Asamblea Unida de Bruselas [e]		(idioma FR)
(idioma NL)
5331[103]
1402
17 de junio de 2015

Parlamento flamenco		(regional)
(comunitario)
8218[104]
8719[104]
24 de junio de 2015Asamblea de COCOF7108[105] [106]
Bulgaria Bulgaria24 de julio de 2014Asamblea nacional90219 de septiembre de 2014[107]
28 de julio de 2014Asentimiento presidencialOtorgada[108]
Croacia Croacia12 de diciembre de 2014Parlamento1180024 de marzo de 2015[109]
18 de diciembre de 2014Asentimiento presidencialOtorgada[110]
Chipre Chipre29 de octubre de 2015Cámara de los RepresentantesAprobado29 de enero de 2016[111]
6 de noviembre de 2015Asentimiento presidencialOtorgada[112]
República Checa República Checa10 de diciembre de 2014Senado5231212 de noviembre de 2015[113]
17 de septiembre de 2015Cámara de Diputados107292[113] [114]
27 de octubre de 2015Asentimiento presidencialOtorgada[115]
Dinamarca Dinamarca18 de diciembre de 2014Parlamento1028018 de febrero de 2015[116]
Estonia Estonia4 de noviembre de 2014Asamblea651012 de enero de 2015[117] [118]
13 de noviembre de 2014Asentimiento presidencialOtorgada[119]
unión Europea Unión Europea y CEEA16 de septiembre de 2014Parlamento Europeo5351273511 de julio de 2017[120]
11 de julio de 2017Consejo de la Unión EuropeaOtorgada[121]
Finlandia Finlandia10 de marzo de 2015ParlamentoAprobado6 de mayo de 2015[122]
24 de abril de 2015Asentimiento presidencialOtorgada[123]
Francia Francia7 de mayo de 2015SenadoAprobado10 de agosto de 2015[124]
25 de junio de 2015Asamblea nacionalAprobado[124]
8 de julio de 2015Asentimiento presidencialOtorgada[124]
Alemania Alemania8 de mayo de 2015Bundesrat690022 de julio de 2015[125] [126]
26 de marzo de 2015Parlamento alemán567640[127]
27 de mayo de 2015Asentimiento presidencialOtorgada[128]
Grecia Grecia18 de noviembre de 2015ParlamentoAprobado6 de enero de 2016[129]
24 de noviembre de 2015Promulgación PresidencialOtorgada[130]
Hungría Hungría25 de noviembre de 2014Asamblea nacional139507 de abril de 2015[131]
5 de diciembre de 2014Asentimiento presidencialOtorgada[131]
República de Irlanda Irlanda27 de enero de 2015Cámara de Representantes de Irlanda5919017 de abril de 2015[132] [133]
Italia Italia10 de septiembre de 2015Senado145391411 de diciembre de 2015[134]
11 de junio de 2015Cámara de Diputados24511231[134] [135]
29 de septiembre de 2015Asentimiento presidencialOtorgada[136]
Letonia Letonia14 de julio de 2014Parlamento790031 de julio de 2014[137] [138]
18 de julio de 2014Asentimiento presidencialOtorgada[139]
Lituania Lituania8 de julio de 2014Parlamento870129 de julio de 2014[140] [141]
11 de julio de 2014Asentimiento presidencialOtorgada[142]
Luxemburgo Luxemburgo18 de marzo de 2015Cámara de Diputados522312 de mayo de 2015[143]
12 de abril de 2015Promulgación Gran DucalOtorgada[144]
Malta Malta21 de agosto de 2014Cámara de los RepresentantesAprobado29 de agosto de 2014[145] [146] [147]
Países Bajos Países Bajos7 de abril de 2015Cámara de los Representantes11931015 de junio de 2017[148]
7 de julio de 2015Senado55200[149]
8 de julio de 2015Promulgación realOtorgada[150]
6 de abril de 2016Referéndum [f]38,41%61,59%0,8 % [g][151]
23 de febrero de 2017Cámara de Representantes (post-referéndum)8955[152]
30 de mayo de 2017Senado (post-referéndum)5025[153]
31 de mayo de 2017Promulgación real (post-referéndum)Otorgada[154]
Polonia Polonia4 de diciembre de 2014Senado760024 de marzo de 2015[155]
28 de noviembre de 2014Sejm42710[156] [157]
2 de marzo de 2015Asentimiento presidencialOtorgada[158] [159] [160]
Portugal Portugal20 de marzo de 2015Asamblea nacionalAprobado13 de mayo de 2015[161]
23 de abril de 2015Asentimiento presidencialOtorgada[162]
Rumania Rumania2 de julio de 2014Cámara de Diputados2930014 de julio de 2014[163]
3 de julio de 2014Senado11311[164]
9 de julio de 2014Asentimiento presidencialOtorgada[165]
Eslovaquia Eslovaquia24 de septiembre de 2014Consejo Nacional1320221 de octubre de 2014[166]
16 de octubre de 2014Asentimiento presidencialOtorgada[167]
Eslovenia Eslovenia13 de mayo de 2015Asamblea nacional683127 de julio de 2015[168] [169]
21 de mayo de 2015Asentimiento presidencialOtorgada[170]
España España15 de abril de 2015SenadoAprobado19 de mayo de 2015[171] [172]
19 de febrero de 2015Congreso de los Diputados296112[173]
Asentimiento realOtorgada
Suecia Suecia26 de noviembre de 2014Parlamento2504409 de enero de 2015[174]
Ucrania Ucrania16 de septiembre de 2014Rada Suprema3550026 de septiembre de 2014[175]
16 de septiembre de 2014Asentimiento presidencialOtorgada[176]
Reino Unido Reino Unido9 de marzo de 2015Cámara de los LoresAprobado8 de abril de 2015[177]
23 de febrero de 2015Cámara de los ComunesAprobado[178]
19 de marzo de 2015Asentimiento realOtorgada[179]

Notas de ratificación

  Signatarios del acuerdo / Estados que depositaron instrumentos de ratificación
Malta

La ratificación se realizó de conformidad con el artículo 4(2)(b) de la Ley de la Unión Europea de Malta, [145] que establece lo siguiente:

[146] Sin embargo, en lo que respecta a los tratados y convenios internacionales a los que Malta pueda adherirse como Estado miembro de la Unión Europea, y los tratados y convenios internacionales que Malta esté obligada a ratificar en su propio nombre o en representación de la Comunidad Europea en virtud de su membresía en la Unión Europea, éstos entrarán en vigor un mes después de su presentación para ser discutidos por el Comité Permanente de Asuntos Exteriores y Europeos .

Como el tratado fue presentado al Comité Permanente de Asuntos Exteriores y Europeos el 21 de julio de 2014, [147] el tratado entró en vigor como parte de la legislación maltesa el 21 de agosto de 2014.

Países Bajos

Tras la entrada en vigor del referéndum Wet Raadgevend el 1 de julio de 2015, se celebrará un referéndum consultivo para cualquier ley (después de su aprobación) que no esté explícitamente exenta si se presentan suficientes solicitudes. [180] El 13 de agosto, el Kiesraad anunció que se habían registrado 13.490 solicitudes válidas para una solicitud preliminar de referéndum, superando el umbral de 10.000 requerido. Esto desencadenó la fase final de la solicitud de referéndum, que requirió 300.000 solicitudes entre el 18 de agosto y el 28 de septiembre. El Kiesraad anunció el 14 de octubre que se habían recibido 472.849 solicitudes, de las cuales 427.939 se consideraron válidas. [181] [182] Como se cumplió el requisito, el 6 de abril de 2016 se celebró un referéndum consultivo sobre la ley. Con una participación del 32,28%, se alcanzó el umbral para un referéndum válido. El 61% de los votos fueron en contra de la Ley de aprobación. Como la ley fue rechazada, los Estados Generales tienen que promulgar una ley de seguimiento para derogar la ley o ponerla en vigor.

Tras el referéndum, el primer ministro de los Países Bajos, Mark Rutte, dijo que la ratificación se suspendería durante las negociaciones con las demás partes del tratado para encontrar un compromiso. [183] ​​[184] En diciembre de 2016, se aprobó una decisión de los jefes de Estado o de gobierno de los Estados miembros de la UE que hizo que las interpretaciones del acuerdo fueran jurídicamente vinculantes para abordar las preocupaciones planteadas en el referéndum. En particular, declaró que no comprometía a la UE a otorgar a Ucrania el estatus de candidato a la membresía de la UE, ni a proporcionar garantías de seguridad, ayuda militar o financiera, ni libre movimiento dentro de la UE. [185] [186] La decisión entraría en vigor si los Países Bajos ratificaban el acuerdo, que necesitaba ser aprobado por su parlamento. [187] A fines de enero de 2017, el gobierno holandés presentó un proyecto de ley para confirmar la aprobación del acuerdo. [188] La Cámara de Representantes holandesa aprobó el proyecto de ley el 23 de febrero de 2017. [189] El Senado aprobó el proyecto de ley el 30 de mayo de 2017. [190]

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

La ratificación se basó en la Orden sobre la Unión Europea (Definición de Tratados) (Acuerdo de Asociación) (Ucrania) de 2015, hecha de conformidad con la sección 1(3) de la Ley de Comunidades Europeas de 1972, después de haber sido aprobada por una resolución de cada Cámara del Parlamento.

Solicitud en el Reino Unido

El acuerdo se aplicó al Reino Unido como Estado miembro de la UE hasta el Brexit el 31 de enero de 2020. Durante el período de transición posterior al Brexit, hasta el 31 de diciembre de 2020, el acuerdo siguió aplicándose al Reino Unido. El 8 de octubre de 2020, el Reino Unido y Ucrania firmaron un acuerdo que sustituye al Acuerdo de Asociación UE-Ucrania entre ellos, denominado "Acuerdo de Asociación Política, de Libre Comercio y Estratégica entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Ucrania" [191] [192]

Provisiones

El acuerdo prevé la celebración de cumbres periódicas entre el presidente del Consejo Europeo y el presidente de Ucrania . También deben reunirse periódicamente los miembros del Consejo de la Unión Europea y del Gabinete de Ministros de Ucrania , así como los miembros del Parlamento Europeo y del Parlamento ucraniano , y otros funcionarios y expertos de ambas partes.

El acuerdo también compromete a ambas partes a cooperar y converger en políticas, legislación y regulación en una amplia gama de áreas. [¿ Cómo? ] Estas incluyen: igualdad de derechos para los trabajadores, pasos hacia la circulación de personas sin visado, el intercambio de información y personal en el área de justicia, la modernización de la infraestructura energética de Ucrania, el acceso al Banco Europeo de Inversiones y una variedad de otros.

El acuerdo también compromete a Ucrania a seguir una agenda de reformas económicas, judiciales y financieras y a aproximar gradualmente sus políticas y legislación a las de la Unión Europea. Ucrania también se ha comprometido a tomar medidas para adaptarse gradualmente a las normas técnicas y de consumo defendidas por la Unión Europea. A cambio, la Unión Europea proporcionará a Ucrania apoyo político y financiero, acceso a la investigación y el conocimiento y acceso preferencial a los mercados de la UE. El acuerdo también compromete a ambas partes a promover una convergencia gradual en el ámbito de la política exterior y de seguridad, en particular la Política Común de Seguridad y Defensa de la UE y las políticas establecidas por la Agencia Europea de Defensa .

Ucrania también garantizará que sus organismos nacionales pertinentes participen plenamente en las organizaciones europeas e internacionales de normalización, metrología legal y fundamental y evaluación de la conformidad , incluida la acreditación, de conformidad con su área de actividad y el estatus de miembro de que disponga. [193]

Ucrania también incorporará progresivamente el corpus de normas europeas (EN) como normas nacionales, incluidas las normas europeas armonizadas. Simultáneamente con dicha incorporación, Ucrania retirará las normas nacionales contrarias, incluida su aplicación de las normas interestatales (GOST/ГОСТ), desarrolladas antes de 1992. Además, Ucrania cumplirá progresivamente las demás condiciones para la adhesión, de conformidad con los requisitos aplicables a los miembros de pleno derecho de las Organizaciones Europeas de Normalización. [193]

Ucrania aproximará su legislación sanitaria, fitosanitaria y de bienestar animal a la de la UE. [193]

Comercio

Las partes establecerán progresivamente una zona de libre comercio conocida como Área de Libre Comercio Profunda y Amplia (APLC) durante un período de transición de un máximo de 10 años a partir de la entrada en vigor del acuerdo. [193]

Cada una de las Partes reducirá o eliminará los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de la otra Parte. Ucrania eliminará los derechos de aduana sobre las importaciones de determinadas prendas de vestir y otros artículos de vestir. Ambas Partes no establecerán ni mantendrán derechos de aduana, impuestos u otras medidas de efecto equivalente impuestas a la exportación de mercancías al territorio de la otra Parte o en relación con ella. Los derechos de aduana o medidas de efecto equivalente vigentes aplicados por Ucrania se eliminarán gradualmente a lo largo de un período de transición. Cada Parte no podrá mantener, introducir o reintroducir subsidios a la exportación u otras medidas de efecto equivalente sobre las mercancías agrícolas destinadas al territorio de la otra Parte. [193]

Las partes establecerán un Diálogo a nivel de expertos sobre medidas comerciales correctivas como foro para la cooperación en materia de medidas comerciales correctivas. El Diálogo buscará mejorar el conocimiento y la comprensión de cada parte de las leyes, políticas y prácticas de la otra parte en materia de medidas comerciales correctivas; mejorar la cooperación entre las autoridades de las partes responsables de las cuestiones relacionadas con las medidas comerciales correctivas; analizar los avances internacionales en el área de la defensa comercial; y cooperar en cualquier otra cuestión relacionada con las medidas comerciales correctivas. [193]

Las Partes reforzarán su cooperación en el ámbito de los reglamentos técnicos, las normas, la metrología, la vigilancia del mercado , la acreditación y los procedimientos de evaluación de la conformidad con vistas a aumentar la comprensión mutua de sus respectivos sistemas y facilitar el acceso a sus respectivos mercados. En su cooperación, las Partes tratarán de identificar, desarrollar y promover iniciativas que faciliten el comercio, que pueden incluir: el refuerzo de la cooperación en materia de reglamentación mediante el intercambio de información, experiencia y datos; la cooperación científica y técnica, con vistas a mejorar la calidad de sus reglamentos técnicos, normas, pruebas, vigilancia del mercado, certificación y acreditación, y hacer un uso eficiente de los recursos reglamentarios; promover y alentar la cooperación entre sus respectivas organizaciones, públicas o privadas, responsables de la metrología, la normalización, las pruebas, la vigilancia del mercado, la certificación y la acreditación; fomentar el desarrollo de la infraestructura de calidad para la normalización, la metrología, la acreditación, la evaluación de la conformidad y el sistema de vigilancia del mercado en Ucrania; promover la participación de Ucrania en el trabajo de las organizaciones europeas relacionadas; y buscar soluciones a las barreras comerciales que puedan surgir; coordinar sus posiciones en organizaciones comerciales y reglamentarias internacionales como la OMC y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE). [193]

Ucrania adoptará las medidas necesarias para alcanzar gradualmente la conformidad con los reglamentos técnicos de la UE y con los procedimientos de normalización, metrología, acreditación y evaluación de la conformidad y el sistema de vigilancia del mercado de la UE, y se compromete a seguir los principios y prácticas establecidos en las decisiones y reglamentos pertinentes de la UE. A tal efecto, Ucrania: [193]

  • incorporar el acervo pertinente de la UE a su legislación;
  • realizar las reformas administrativas e institucionales que sean necesarias para implementar el acuerdo de asociación y el Acuerdo sobre Evaluación de la Conformidad y Aceptación de Productos Industriales (AAAC); y
  • proporcionar el sistema administrativo eficaz y transparente necesario para la implementación de estas cuestiones.

Aunque el trabajo para firmar un acuerdo de libre comercio profundo y completo entre Ucrania y la UE comenzó en 1999, [194] las negociaciones formales entre el gobierno ucraniano y el Comisario de Comercio de la UE no comenzaron hasta el 18 de febrero de 2008. [195] En mayo de 2011 quedaban tres cuestiones pendientes por resolver en el acuerdo de libre comercio: cuotas para las exportaciones de grano ucraniano, acceso al mercado de servicios de la UE y nombres geográficos de los productos básicos ucranianos. Aparte de estas cuestiones, el acuerdo estaba listo. [196] A pesar de esas cuestiones pendientes, Ucrania estaba dispuesta a firmar el acuerdo tal como estaba. Aunque quería una redacción más firme sobre las perspectivas de ampliación y el acceso al mercado de la UE para sus camioneros, Ucrania tenía más que muchos otros candidatos en la etapa equivalente del proceso. El acuerdo finalizado fue rubricado el 19 de julio de 2012. [197] La ​​ratificación del DCFTA, como el AA, ha sido estancada por la UE debido a preocupaciones sobre el estado de derecho en Ucrania . [42] [43] [44] Esto incluye la aplicación de la justicia selectiva, así como la modificación de las leyes electorales. Como resultado, también se cuestionó el papel de los oligarcas ucranianos en la sanción del acuerdo. [198]

Si Ucrania eligiera el acuerdo, la Unión Aduanera de Bielorrusia, Kazajstán y Rusia de la Comisión Económica Euroasiática se retiraría de los acuerdos de libre comercio con el país, según el asesor presidencial ruso Sergei Glazyev . [199] Sin embargo, el 21 de noviembre de 2013, un decreto del gobierno ucraniano suspendió los preparativos para la firma del acuerdo que estaba programado para ser firmado durante una cumbre de la UE del 28 al 29 de noviembre de 2013 en Vilna , y no se firmó. [h] [i] [50] [58] [59] [60] [63] [64] [71] [77] [83] La decisión de posponer la firma del acuerdo de asociación condujo a la revolución ucraniana de 2014. [ 76] [205]

Efectos

Antes de la firma final del acuerdo el 27 de junio de 2014, los funcionarios rusos declararon que Rusia muy probablemente podría aumentar los aranceles a las importaciones ucranianas, ya que Rusia es el mayor mercado de exportación de Ucrania y representa casi una cuarta parte del comercio internacional del país . [206] Sin embargo, después de la agresión rusa contra Ucrania, la UE se ha convertido en el mayor socio comercial de Ucrania. También es su principal fuente de Inversión Extranjera Directa (IED). [207]

Según BBC News, el libre acceso de Ucrania al mercado interno de la UE (la mayor zona de libre comercio del mundo ) "supuestamente traerá un impulso a largo plazo" a la economía de Ucrania . [206] Y el hecho de que Ucrania haya acordado en el tratado implementar las reglas y estipulaciones de la UE debería mejorar el clima empresarial de Ucrania en su conjunto. "El país tendrá que introducir reformas de amplio alcance: aumentar la transparencia, reducir la corrupción y elevar la calidad de su producción". [206] Pero advirtió que "en el corto plazo, esto causará mucho dolor y perturbaciones". [206]

En 2016, los cupos libres de aranceles para la exportación de la mayoría de los productos agrícolas a la UE eran muy pequeños. [208]

Pertenencia de Ucrania a la UE

El 28 de febrero de 2022, el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, firmó y presentó oficialmente una carta de solicitud de adhesión a la UE en medio de la actual invasión rusa de Ucrania . [209] [210] El 23 de junio de 2022, el Consejo Europeo otorgó a Ucrania el estatus de candidato a la adhesión a la UE, sujeto al cumplimiento de las siete reformas requeridas. [211]

Reacciones

unión Europea

  •  Unión Europea : El Presidente del Consejo Europeo , Herman Van Rompuy, declaró, antes de la firma de las disposiciones políticas del Acuerdo de Asociación el 21 de marzo de 2014, que el acuerdo muestra el "firme apoyo de la UE al camino que el pueblo de Ucrania ha seguido con valentía" y que la UE "está dispuesta a ayudar a restablecer la estabilidad macroeconómica en el país y a eliminar los derechos de aduana sobre las exportaciones ucranianas a la UE durante un tiempo". [212]
  •  Alemania : La canciller alemana, Angela Merkel, fue uno de los líderes europeos que firmó las disposiciones políticas del acuerdo el 21 de marzo de 2014 y declaró que el acuerdo "es una manera de asegurar al gobierno y al pueblo ucranianos un apoyo más amplio". [213]
  •  Reino Unido : El primer ministro británico, David Cameron , fue uno de los líderes europeos que firmó las disposiciones políticas del acuerdo el 21 de marzo de 2014 y declaró en una conferencia de prensa que "el éxito ucraniano será una de las respuestas más poderosas a la agresión rusa". [214]

Rusia

RusiaEl 29 de julio de 2013, Rusia prohibió la importación de productos de chocolate fabricados por la empresa ucraniana Roshen y pidió a Bielorrusia y Kazajstán que hicieran lo mismo. Un funcionario sanitario ruso declaró que la empresa no había cumplido con los estándares de calidad y seguridad, pero los críticos alegaron que la prohibición pretendía ser una advertencia contra la asociación más estrecha de Ucrania con la UE. En ese momento, el propietario de Roshen (y futuro presidente de Ucrania), Petro Poroshenko , era visto como proeuropeo. [215] El 14 de agosto de 2013, los funcionarios del Servicio Federal de Aduanas de Rusia comenzaron a realizar inspecciones más estrictas de las cargas que llegaban de Ucrania de lo que se llevarían a cabo normalmente. [216] Esto duró hasta el 20 de agosto de 2013 [217] y fue seguido por declaraciones del principal asesor económico del presidente ruso, Serguéi Glazyev, argumentando que el impacto de la respuesta de Rusia a la firma del acuerdo por parte de Ucrania, incluidos los aranceles y los controles comerciales, podría conducir a un impago, una disminución del nivel de vida y "malestar político y social" en Ucrania, y violaría el tratado de amistad y asociación estratégica entre Rusia y Ucrania . Esto último, advirtió, significaría que Rusia no podría garantizar la condición de Estado de Ucrania, que podría intervenir en el país a petición de las regiones prorrusas . [218] [219] [220] [221]

El presidente ruso , Vladimir Putin, advirtió que los miembros de la Unión Aduanera de Bielorrusia, Kazajstán y Rusia podrían imponer lo que llamó medidas de protección en caso de liberalización comercial entre Ucrania y la UE. [222] [j] La UE condenó las amenazas de Rusia, calificándolas de inaceptables. [222] El primer ministro ucraniano, Mykola Azarov, instó a Rusia "a aceptar la realidad de que Ucrania firme el acuerdo de la UE" y condenó cualquier barrera artificial como inútil. [224]

El presidente ucraniano, Viktor Yanukovich, reafirmó su compromiso con el acuerdo durante su discurso anual del Día de la Independencia de Ucrania el 24 de agosto, y lo calificó como un incentivo para que Ucrania se convierta en un estado europeo moderno. En el mismo discurso, también pidió la preservación y profundización de los vínculos con "...Rusia, los países de la comunidad euroasiática, otros líderes mundiales y nuevos centros de desarrollo económico". [225] Los políticos de la oposición ucraniana proeuropea comentaron que las acciones rusas eran coherentes con un documento filtrado que describe una estrategia del gobierno ruso para ampliar la Unión Aduanera de Bielorrusia, Kazajstán y Rusia a Ucrania y evitar su mayor asociación con las estructuras euroatlánticas . Entre otras cosas, el documento de 14 páginas enumera los esfuerzos para promover la retórica prorrusa en los medios dominados por opiniones antirrusas, las sanciones a los empresarios, magnates de la televisión y políticos ucranianos proeuropeos , los esfuerzos para elegir al prorruso Viktor Medvedchuk como presidente en 2015 y una posterior purga de funcionarios públicos proeuropeos. El documento también menciona la cooperación con Bielorrusia y Kazajstán a este respecto. [226] [227] Los expertos que comentaron el "documento filtrado" argumentaron que Medvedchuk no tenía ninguna posibilidad de ganar las elecciones presidenciales de 2015 y no podía perturbar seriamente la firma del Acuerdo de Asociación. [228] [229]

El 19 de septiembre de 2013, el presidente Putin declaró que Rusia impondría "medidas proteccionistas" contra Ucrania una vez que se implementara el Acuerdo de Asociación con la UE. [13] Al día siguiente, Aleksei Pushkov , presidente del comité de asuntos internacionales de la Duma Estatal (el principal parlamento de Rusia) comentó que Ucrania estaba entrando en una "dependencia semicolonial" de la UE. [ cita requerida ] El 8 de octubre de 2013, el presidente Putin declaró que el acuerdo de libre comercio "puede crear ciertos problemas para el comercio y la cooperación. Puede haber ciertos daños en la esfera económica, pero no tendremos ningún problema en el campo político, estoy seguro". [230]

Después de la firma de la parte económica del Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la Unión Europea el 27 de junio de 2014 (por el nuevo presidente Petro Poroshenko ), el presidente ruso Vladimir Putin declaró que obligar a Ucrania a elegir entre Rusia y la UE dividiría al país en dos. [2] [231]

Otros países

  •  Canadá : El Ministro de Asuntos Exteriores, John Baird, anunció que la firma de las disposiciones políticas del acuerdo es "un hito histórico en el camino de Ucrania hacia un futuro europeo" y que Canadá acoge con satisfacción la noticia. [232]

Calendario de implementación

En las conversaciones trilaterales celebradas a principios de septiembre de 2014, la Comisión Europea , el Gobierno de Ucrania y Rusia acordaron aplazar la aplicación provisional del acuerdo hasta finales de 2015. "Hemos acordado posponer la aplicación hasta el 31 de diciembre del año que viene", dijo el Comisario de Comercio de la UE, Karel De Gucht, el 12 de septiembre de 2014 en Bruselas al final de las conversaciones con Alexey Ulyukaev , el Ministro de Asuntos Económicos de Rusia, y Pavlo Klimkin , el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania. Según Interfax , el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko , había abogado por esta decisión. Pavlo Klimkin declaró que Ucrania también se beneficiaría del aplazamiento: "Esta es una decisión muy importante y estamos muy agradecidos a la UE por ofrecer un acceso privilegiado al mercado europeo. Esto permite a nuestras empresas prepararse para una mayor liberalización del comercio". [233] La aprobación de los países de la UE aún está pendiente. La facilitación unilateral del comercio (la supresión de los derechos de importación en la UE) seguirá en vigor, siempre que lo apruebe el Consejo de Ministros de la UE. Los aranceles sobre los productos de la UE exportados a Ucrania se mantienen.

En segundo plano, Rusia se preocupa por las consecuencias negativas que podría tener para su economía el hecho de que los productos de la UE entren en el mercado ruso a través de Ucrania. Por ello, el gobierno ruso ha anunciado la aplicación de nuevos aranceles a los productos ucranianos si, como está previsto, el Acuerdo de Asociación entra en vigor el 1 de noviembre de 2014. Se calcula que el daño a la economía rusa por la eliminación de los aranceles a las importaciones en Ucrania ascenderá a 2.000 millones de dólares, según la parte rusa. [234] El 1 de septiembre de 2014, Rusia presentó una lista de 2.370 solicitudes de modificación relativas a las consecuencias para el comercio ruso-ucraniano. La lista había sido solicitada por Karel de Gucht el 11 de julio de 2014. Según el periódico alemán Süddeutsche Zeitung, en Bruselas cada vez hay más confianza en que "los vínculos económicos entre Moscú y Kiev no pueden ignorarse". Antes de que entre en vigor, "se acordarán miles de excepciones", informa el Süddeutsche Zeitung, citando fuentes de Bruselas. [235]

Véase también

Notas

  1. ^ El Partido Comunista de Ucrania quiere que Ucrania se una a la Unión Aduanera de Bielorrusia, Kazajstán y Rusia . [56] [57]
  2. ^ La presidenta de Lituania , Dalia Grybauskaitė , declaró el 22 de noviembre de 2013 que Yanukovych le había dicho en una conversación telefónica que no podía firmar el acuerdo de asociación porque Rusia había amenazado a Ucrania con restricciones a sus importaciones de materias primas a Rusia y creía que esto haría que Ucrania sufriera miles de millones de dólares en pérdidas. [72]
  3. ^ La canciller alemana, Angela Merkel, declaró durante la cumbre de Ucrania en la que se firmó el Acuerdo de Asociación: "No tengo ninguna esperanza de que esto ocurra esta vez, pero la puerta está abierta", [80] [84] y que "el presidente ucraniano ha decidido que no quiere que esto ocurra. La puerta a Europa sigue abierta. Debemos seguir trabajando. Tenemos que recorrer un camino difícil". [85]
  4. ^ En lo que respecta a las cuestiones de competencia de la Comunidad Francesa, delegadas a la Región Valona
  5. ^ La aprobación de la Asamblea Unida de Bruselas está sujeta a una mayoría absoluta de los dos grupos lingüísticos del parlamento (francés y neerlandés) que voten a favor. En su defecto, puede celebrarse una segunda votación, en la que sólo se requiere un tercio de cada grupo lingüístico y una mayoría de la cámara en pleno para su aprobación. [102]
  6. ^ Referéndum consultivo, válido si la participación es superior al 30%: la participación fue del 32,1%
  7. ^ En blanco; Los votos no válidos no se tienen en cuenta al calcular los porcentajes
  8. ^ El primer ministro ucraniano , Mykola Azarov, declaró que el problema que finalmente bloqueó el acuerdo con la UE fueron las condiciones propuestas para un préstamo del Fondo Monetario Internacional que se estaba negociando al mismo tiempo, lo que requeriría grandes recortes presupuestarios y un aumento del 40% en las facturas de gas. [200] [201] El 7 de diciembre de 2013, el FMI aclaró que no insistía en un aumento de una sola etapa de las tarifas de gas natural en Ucrania del 40%, sino que recomendaba que se aumentaran gradualmente hasta un nivel económicamente justificado, al tiempo que se compensaba a los segmentos más pobres de la población por las pérdidas de tal aumento mediante el fortalecimiento de la asistencia social específica. [202] El mismo día, el Representante Residente del FMI en Ucrania, Jerome Vacher, declaró que este préstamo en particular del FMI tiene un valor de 4 mil millones de dólares estadounidenses y que estaría vinculado a "políticas que eliminarían desproporciones y estimularían el crecimiento". [203]
  9. ^ Ucrania y la UE comenzaron a "realizar preparativos técnicos para el próximo diálogo entre Ucrania y la UE sobre determinados aspectos de la aplicación de un Acuerdo de Asociación" el 5 de diciembre de 2013. [204]
  10. ^ El presidente de Bielorrusia , Alexander Lukashenko , declaró el 7 de octubre de 2013 que "no veía ningún problema" en la firma del Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la UE. [223]

Referencias

  1. ^ abcdefghi «Detalles del acuerdo». Consejo de la Unión Europea . Archivado desde el original el 15 de enero de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
    «Detalles del acuerdo». Consejo de la Unión Europea . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 4 de julio de 2014 .
  2. ^ abcd La UE firma pactos con Ucrania, Georgia y Moldavia Archivado el 27 de junio de 2014 en Wayback Machine , BBC News (27 de junio de 2014)
  3. ^ "La UE aprueba formalmente el acuerdo de asociación con Ucrania". Radio Free Europe/Radio Liberty . 11 de julio de 2017. Archivado desde el original el 21 de junio de 2019. Consultado el 15 de julio de 2017 .
  4. ^ "Declaración conjunta de los presidentes de Ucrania, del Consejo Europeo y de la Comisión Europea con motivo del inicio de la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación". europa.eu . Comisión Europea. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2019 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
  5. ^ "EUR-Lex - 32014D0691 - ES - EUR-Lex". Archivado desde el original el 2 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  6. ^ Guía de los acuerdos de la UE con Georgia, Moldavia y Ucrania Archivado el 30 de diciembre de 2019 en Wayback Machine , BBC News (30 de junio de 2014)
  7. ^ Coy, Peter; Matlack, Carol; Meyer, Henry (27 de febrero de 2014). "El nuevo gran juego: por qué Ucrania es importante para tantas otras naciones". Bloomberg BusinessWeek . Archivado desde el original el 23 de enero de 2015. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  8. ^ Moskowitz, Peter (6 de marzo de 2014). "¿Qué quiere Occidente de Ucrania?". Al Jazeera . Archivado desde el original el 21 de julio de 2015. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  9. ^ Los ucranianos sueñan con un futuro en la UE Archivado el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , BBC News (28 de enero de 2008)
    La cuestión del idioma, los resultados de una investigación reciente en 2012 Archivado el 9 de julio de 2015 en Wayback Machine , RATING (25 de mayo de 2012)
    Ucrania favorece a Europa sobre Rusia, según una nueva encuesta de CNN Archivado el 19 de junio de 2014 en Wayback Machine , CNN (13 de mayo de 2014)
    Encuesta CNN–Crisis en Ucrania Archivado el 21 de febrero de 2015 en Wayback Machine , ComRes (13 de mayo de 2014)
  10. ^ Thompson, Mark (12 de marzo de 2014). «Soros: Ucrania necesita el Plan Marshall de la UE». CNN Money . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014. Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  11. ^ ab «Crisis en Ucrania: la UE firma un acuerdo de asociación». BBC News. 21 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 9 de enero de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  12. ^ Kramer, Andrew (15 de diciembre de 2013). «EU suspends trade deal talks with Ukraine» (La UE suspende las negociaciones del acuerdo comercial con Ucrania). The Boston Globe . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 27 de marzo de 2014 .
  13. ^ ab "Putin advierte a Ucrania sobre sus ambiciones en Europa". Reuters . 19 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  14. ^ "Ucrania, bajo presión de Rusia, frena el acuerdo con la UE". The Washington Post . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  15. ^ ab Ucrania ratifica el acuerdo de asociación con la UE Archivado el 17 de marzo de 2015 en Wayback Machine . Deutsche Welle . Publicado el 16 de septiembre de 2014.
  16. ^ ab «La parte comercial del Acuerdo de Asociación UE-Ucrania entra en vigor el 1 de enero de 2016 - Comercio - Comisión Europea». Archivado desde el original el 10 de agosto de 2019. Consultado el 12 de enero de 2016 .Oficina comercial de la UE: La parte comercial del Acuerdo de Asociación UE-Ucrania entra en vigor el 1 de enero de 2016 (31 de diciembre de 2015)
  17. ^ abc Una historia de Ucrania: la tierra y sus gentes Archivado el 29 de septiembre de 2020 en Wayback Machine por Paul Robert Magocsi , University of Toronto Press , 2010, ISBN 1442610212 (página 563/564 y 722/723) Ucrania: una historia 4.ª edición por Orest Subtelny , University of Toronto Press , ISBN 978-1-4426-4016-0 (Cuarta parte) 
     
  18. ^ Sutela, Pekka. "The Underachiever: Ukraine's Economy Since 1991" (El país que no ha logrado nada: la economía de Ucrania desde 1991). Carnegie Endowment for International Peace (Fondo Carnegie para la Paz Internacional ). Archivado desde el original el 29 de julio de 2020. Consultado el 29 de julio de 2020 .
  19. ^ "Por qué las economías de Ucrania y Rusia son casi inseparables". en.hromadske.ua . 20 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 29 de julio de 2020 . Consultado el 29 de julio de 2020 .
  20. ^ "Nuevo acuerdo reforzado entre Ucrania y la UE denominado 'Acuerdo de Asociación'". Agencia de Información Independiente de Ucrania. 22 de julio de 2008. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  21. ^ ab "El acuerdo de asociación entre la UE y Ucrania podría tener problemas de ratificación si la situación de Tymoshenko permanece inalterada". Kyiv Post . Interfax Ucrania. 5 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  22. ^ van der Made, Jan (12 de octubre de 2011). «Los partidarios de Tymoshenko protestan por la sentencia de prisión». Radio France Internationale . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  23. ^ "Amnistía Internacional: El ex primer ministro ucraniano encarcelado debe ser liberado". Kyiv Post . 11 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  24. ^ "Firmen un acuerdo con Kiev, dice la hija de Tymoshenko a la UE". Kyiv Post . Reuters . 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de enero de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  25. ^ "El pacto entre la UE y Ucrania se ha ultimado, la firma se ha estancado". Kyiv Post . Associated Press . 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de enero de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  26. ^ "La ratificación del acuerdo de asociación con la UE dependerá del compromiso de Ucrania con el Estado de derecho". Interfax-Ucrania . 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  27. ^ "La actuación de Kiev en el ámbito del Estado de derecho será crucial para la posterior aplicación del acuerdo de asociación". Interfax-Ucrania . 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2015 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  28. ^ "Eventos por temas: la XV Cumbre UE-Ucrania se celebra en Kiev". Agencia de Información Independiente de Ucrania . 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de enero de 2014 .
  29. ^ "Fule menciona áreas clave del proceso de integración de Ucrania en la UE". Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 28 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  30. ^ "Fule: El acuerdo de asociación entre la UE y Ucrania se rubricará en el plazo de un mes". Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 28 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  31. ^ "Fuele de la UE describe los pasos que Ucrania debe dar para mejorar las relaciones". Kyiv Post . 28 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  32. ^ "Partido europeo exige permiso para que Tymoshenko se someta a pruebas en laboratorios de la UE". Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 1 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  33. ^ "Legisladores europeos: No se debe firmar un acuerdo de asociación con la oposición en prisión". Kyiv Post . 1 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  34. ^ Número 80 de European Neighbourhood Watch Archivado el 13 de septiembre de 2014 en Wayback Machine , Centro de Política Europea (marzo de 2012)
  35. ^ de AFP-Yahoo Archivado el 19 de octubre de 2017 en Archive-It
  36. ^ "Embajador alemán: Es poco probable que se firme un acuerdo de asociación a menos que Tymoshenko quede libre". Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 23 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  37. ^ Elder, Miriam (27 de abril de 2012). «Las explosiones de bombas en Ucrania dejan decenas de heridos antes de la Eurocopa 2012». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017. Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  38. ^ ab Danilova, Maria (27 de abril de 2012). «La oposición sugiere que el gobierno estuvo detrás de los ataques con bombas en Ucrania en Dnipro». The Independent . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014. Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
  39. ^ Меркель: Німечччина намагається домовитись про лікування Тимошенко в Берліні [Merkel: Alemania negocia para tratar a Tymoshenko en Berlín]. Ukrayinska Pravda (en ucraniano). 28 de abril de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  40. ^ Rettman, Andrew (5 de noviembre de 2012). «La cumbre UE-Ucrania es «poco probable» este año». EUobserver . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de enero de 2014 .
  41. ^ "Tymoshenko: Ministros de Austria boicotean la Eurocopa 2012". BBC . 2 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  42. ^ ab "La ucraniana Tymoshenko, encarcelada, cancela su huelga de hambre". Kyiv Post . Reuters . 16 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  43. ^ ab "Líderes de la UE: La ratificación del Acuerdo de Asociación y la ZLCAP dependen de la solución del problema Tymoshenko-Lutsenko". Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 20 de julio de 2012. Archivado desde el original el 4 de abril de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  44. ^ ab "El ucraniano Lutsenko condenado a cuatro años de cárcel (actualizado)". Kyiv Post . Reuters . 27 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 29 de abril de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  45. ^ "Conclusiones del Consejo sobre Ucrania - 3209ª sesión del Consejo de ASUNTOS EXTERIORES" (PDF) (Comunicado de prensa). Bruselas: Consejo de la Unión Europea . 10 de diciembre de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 28 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de enero de 2014 .
    «La UE podría firmar un acuerdo de asociación en noviembre de 2013». Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 10 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .«La UE espera que Ucrania lleve a cabo reformas que ayuden a aplicar el acuerdo de asociación». Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 10 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de enero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  46. ^ "Ucrania rechaza las condiciones previas para el acuerdo con la UE". EurActiv. 20 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  47. ^ "El Parlamento aprueba una declaración sobre las aspiraciones de Ucrania a la integración europea". Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  48. ^ "La cumbre Ucrania-UE comienza en Bruselas". Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 25 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  49. ^ abcd «UE a Ucrania: Reformas necesarias para el pacto comercial». Kyiv Post . Associated Press . 25 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2014 .Krasnolutska, Daryna; Neuger, James G. (25 de febrero de 2013). "Ucrania se enfrenta a la fecha límite de reforma de la UE como clave para el Pacto de Asociación". Bloomberg Businessweek . Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 23 de enero de 2014 .
    "Yanukovych, satisfecho con los resultados de la cumbre entre Ucrania y la UE". Kyiv Post . Interfax-Ucrania . 25 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  50. ^ abc «El comisario de la UE, Fule, espera que la Rada apruebe los proyectos de ley sobre la integración europea el 21 de noviembre». Interfax-Ucrania . 20 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de enero de 2014. Consultado el 23 de enero de 2014 .
  51. ^ "Rybak: El Parlamento adoptará las leyes restantes sobre la integración en la UE en la sesión de otoño". Interfax-Ucrania . 30 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  52. ^ "Ucrania se muestra optimista sobre la firma de un acuerdo de asociación con la UE en noviembre". Shanghai Daily . 14 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  53. ^ Peacock, Julie (8 de abril de 2013). "El presidente ucraniano Viktor Yanukovych perdona a los aliados de Yulia Tymoshenko". BBC News . Archivado desde el original el 20 de enero de 2016., Interfax-Ucrania (7 de abril de 2013)
  54. ^ "El presidente ucraniano pide que se aprueben leyes para facilitar el acuerdo de asociación con la UE". Euronews . 3 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de enero de 2014 .Balmforth, Richard (3 de septiembre de 2013). «El líder ucraniano insta a impulsar una postura proeuropea pese a la presión del Kremlin». Reuters . Archivado desde el original el 28 de abril de 2016. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  55. ^ "El Gabinete de Ucrania respalda el Acuerdo de Asociación con la UE". Radio Free Europe/Radio Liberty. 18 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  56. ^ Se firmará el Acuerdo de Asociación UE-Ucrania, Ucrania se unirá a Europa – orador, Interfax-Ucrania (25 de septiembre de 2013) Archivado el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
  57. ^ Los comunistas piden que se detenga la cooperación con el FMI Archivado el 16 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Kyiv Post (7 de noviembre de 2011)
  58. ^ La UE y Ucrania afirman que "la puerta sigue abierta" para un futuro pacto comercial Archivado el 23 de octubre de 2020 en Wayback Machine , Euronews (29 de noviembre de 2013)
  59. ^ abcd "Ucrania abandona sus planes con la UE y mira hacia Rusia". aljazeera.com . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  60. ^ abc La misión de Cox-Kwasniewski continuará hasta la Cumbre de la Asociación Oriental Archivado el 29 de julio de 2020 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (21 de noviembre de 2013)
  61. ^ Tymoshenko, encarcelada, en huelga de hambre por el cambio de postura de Ucrania respecto de la UE Archivado el 7 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Euronews (25 de noviembre de 2013)
  62. ^ Ucrania reanudará la preparación del acuerdo con la UE cuando se encuentre una compensación por la caída de la producción – Boiko Archivado el 25 de enero de 2014 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (21 de noviembre de 2013)
  63. ^ El gobierno ucraniano emite un decreto para suspender los preparativos para la firma del acuerdo de asociación con la UE Archivado el 13 de enero de 2014 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (21 de noviembre de 2013)
  64. ^ La Rada rechaza todos los proyectos de ley que permiten el tratamiento médico de Tymoshenko en el extranjero Archivado el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (21 de noviembre de 2013)
  65. ^ Rettman, Andrew (21 de noviembre de 2013). "Ucrania desconecta el tratado de la UE". EUobserver . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 . Tras bastidores, el desarrollo causó poca sorpresa. "Lo esperaba la próxima semana. Pero el momento de hoy lo convierte en un insulto calculado a Fuele ... Marca un giro total", dijo un diplomático de la UE. Otro diplomático de la UE señaló que ha estado claro durante al menos seis meses que Ucrania planeaba deshacerse del pacto de la UE. "Este es el punto sobre la i", dijo. Señaló que la referencia a la presión comercial rusa es parte del "juego" de Yanukovych. "Quiere presentarse como una víctima. "Dijo hoy en Viena que quiere continuar con la integración al euro... Pero lo que realmente quiere es que la UE y el FMI [Fondo Monetario Internacional] sigan dándole dinero con el fin de mantener fuera a Rusia para que pueda ganar las próximas elecciones", dijo la fuente.
  66. ^ Rusia está dispuesta a entablar conversaciones tripartitas con Ucrania y la UE, afirma Peskov Archivado el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (21 de noviembre de 2013)
  67. ^ "Rusia intenta descarrilar el acuerdo comercial de Ucrania con la UE, recurriendo a burlas e insultos". The Washington Post . 14 de septiembre de 2022.
  68. ^ Personal de Reuters. "Medvedev advierte a Ucrania sobre unirse al bloque comercial de la UE". EE. UU . . Consultado el 14 de septiembre de 2022 . {{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  69. ^ "Rusia amenaza a Ucrania con la quiebra por sus planes de firmar un acuerdo con la UE". www.telegraph.co.uk . 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  70. ^ "UE: Rusia es la culpable del fracaso del acuerdo con Ucrania". The Herald-Times . Associated Press . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  71. ^ ab Ucrania no tiene otra alternativa que la integración europea – Yanukovych Archivado el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (21 de noviembre de 2013)
  72. ^ Yanukovych le dice a Grybauskaite que Kiev no puede firmar un acuerdo con la UE debido a la presión rusa Archivado el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (22 de noviembre de 2013)
  73. ^ "Concentraciones masivas en Ucrania contra el giro del gobierno respecto a la UE". Reuters . 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  74. ^ "La policía ucraniana se enfrenta a manifestantes pro-UE". Al Jazeera . 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de enero de 2014 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  75. ^ abcd "Putin dice que el acuerdo entre Ucrania y la UE es una amenaza para Rusia - Europa - Al Jazeera". Al Jazeera. Archivado desde el original el 29 de enero de 2014. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  76. ^ abc "Ucrania sigue queriendo un pacto histórico con la UE". Oman Observer . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
    La policía ucraniana desmantela los campamentos de protesta de Kiev Archivado el 8 de marzo de 2021 en Wayback Machine , BBC News (9 de diciembre de 2013)
  77. ^ ab Ucrania no logra firmar un acuerdo histórico en la cumbre de la UE Archivado el 13 de abril de 2020 en Wayback Machine , Euronews (29 de noviembre de 2013)
  78. ^ Los líderes de la UE se reúnen en Vilnius bajo la sombra de Ucrania Archivado el 7 de noviembre de 2018 en Wayback Machine , BBC News (28 de noviembre de 2013)
  79. ^ La UE y Ucrania unen fuerzas en materia de aviación Archivado el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (28 de noviembre de 2013)
  80. ^ abc "Ucrania 'todavía quiere firmar acuerdo con la UE' - Europa - Al Jazeera". Al Jazeera. Archivado desde el original el 29 de enero de 2014. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  81. ^ ab La UE rechaza el "veto" de Rusia al acuerdo con Ucrania Archivado el 3 de octubre de 2018 en Wayback Machine , BBC News (29 de noviembre de 2013)
    Barroso critica la interferencia rusa en el acuerdo con Ucrania Archivado el 23 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , BBC News (29 de noviembre de 2013)
    La UE y Ucrania no firman un acuerdo de asociación Archivado el 23 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , BBC News (29 de noviembre de 2013)
    La UE no aceptará el veto ruso, dice Barroso, The Daily Telegraph (29 de noviembre de 2013)
  82. ^ "BBC News - La UE rechaza el 'veto' de Rusia al acuerdo con Ucrania". BBC News . 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  83. ^ ab Barroso: La UE continuará su diálogo con Ucrania sobre los principios de respeto mutuo, transparencia y responsabilidad Archivado el 26 de octubre de 2020 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (29 de noviembre de 2013)
  84. ^ No hay señales de recuperación en el acuerdo entre la UE y Ucrania al comenzar la cumbre Archivado el 6 de febrero de 2014 en Wayback Machine , Euronews (28 de noviembre de 2013)
  85. ^ Merkel: Si Ucrania "tiene el coraje" de dar un paso hacia Europa, la UE será un socio fiable Archivado el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (29 de noviembre de 2013)
  86. ^ Yanukovych dice que el acuerdo entre Ucrania y la UE está suspendido, no cancelado, Euronews (29 de noviembre de 2013) [ enlace roto ]
  87. ^ "Los diputados ucranianos votan para derrocar al presidente Yanukovych -publisher=bbc.com". BBC News . 22 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 26 de abril de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2017 .
  88. ^ "eeas.europa.eu: "Firmas de las disposiciones políticas del Acuerdo de Asociación" 21 de marzo de 2014" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2014 .
  89. ^ "Ucrania firmará el viernes los aspectos políticos del pacto con la UE". Reuters . 17 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .
  90. ^ Croft, Adrian (21 de marzo de 2014). «La Unión Europea firma un acuerdo de asociación histórico con Ucrania». Reuters . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  91. ^ UE, «Ucrania firmará la parte restante del Acuerdo de Asociación el 27 de junio – Consejo Europeo» Archivado el 24 de febrero de 2021 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (16 de junio de 2014)
  92. ^ "Ucrania firma un acuerdo con la UE desafiando a la oposición rusa -publisher=Europe News.Net". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2014. Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  93. ^ ab "581 dB (XXV. GP) - Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits". Archivado desde el original el 4 de enero de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  94. ^ "El presidente austriaco firma la ratificación del Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la UE". Kyiv Post . 31 de julio de 2015. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  95. ^ "De Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  96. ^ "Бельгія ратифікувала асоціацію Україна-ЄС - 23.04.2015 22:15 - Новини Укрінформ". Archivado desde el original el 22 de julio de 2015 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  97. ^ "Асоціацію з Україною ратифікували всі країни ЄС - 20.11.2015 19:28 - Новини Укрінформ". 20 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  98. ^ ab "COMPTE RENDU INTÉGRAL, Séance plénière*" (PDF) . Parlamento.wallonie.be. 1 de julio de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  99. ^ "Ausfuhrlichter Bericht" (PDF) . Parlamento de la Comunidad de habla alemana . Archivado (PDF) del original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  100. ^ "COMPTE RENDU INTÉGRAL, SÉANCES DU MERCREDI 24 DE JUNIO DE 2015 (MATIN ET APRÈS-MIDI)" (en francés). Pfwb.be. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  101. ^ "Séance plénière vendredi 20/11/2015" (PDF) . Irisnet . Archivado (PDF) desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
  102. ^ "Asamblea reunida". Comisión Comunitaria Común . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  103. ^ "Séance plénière vendredi 20/11/2015" (PDF) . Irisnet . Archivado (PDF) desde el original el 16 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
  104. ^ ab «Informe parlamentario». Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  105. ^ "Décret portant assentiment à l'Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part, fait à Bruxelles le 27 Junio ​​de 2014 — Parlamento de la Federación Valonia-Bruxelles / Comunidad Francesa". Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
  106. ^ «100000002018075». Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  107. ^ "Народно събрание на Република България - Стенограми от пленарни заседания". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  108. ^ "Народно събрание на Република България - Закони". Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  109. ^ "Hrvatski sabor - Akti u raspravi na plenarnoj sjednici". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  110. ^ "1 23.01.2015 Zakon o potvrđivanju Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  111. ^ "Parlamento de Chipre". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  112. ^ "Αριθμός 15 (IIΙ) του 2015: Νομοσ Που Κυρωνει Τη Συμφωνια ΣυνδεσΗσ Μεταξυ Τησ Ε υρωπαἴκησ Ενωσησ Και Τησ Ευρωπἵκησ Κοινοτητασ Ατομικησ Ενεργαι Και Τον Κρατον Μελον Τουσ, Αφενοσ, Και Τησ Ουκραντσ, Αφετερου" [Número 15 (III) de 2015: Ley por la que se Califica el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por Uno, y Ucrania, por el otro] (PDF) www.mof.gov.cy ( en griego, 6 de noviembre de 2015). Archivado desde el original (PDF) el 19 de octubre de 2017.
  113. ^ ab "Doh.o přidruž.mezi státy EU a ES pro atom.energ. a Ukrajinou". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  114. ^ "PČR, PS 2013-..., 31. schůze, část 176 (17. 9. 2015)". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  115. ^ "Aktuální tiskové zprávy - Pražský hrad" . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  116. ^ "Folketinget - B 8 - 2014-15 (1. samling) (supervisión): Forslag til folketingsbeslutning om tiltrædelse af associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side". Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  117. ^ "Riigikogu ratifitseeris Ukraina, Gruusia ja Moldova assotsieerimislepingud EL-iga". Riigikogu. 4 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019 . Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  118. ^ "HÄÄLETUSTULEMUSED» TEISIPÄEV 04. NOVIEMBRE 2014 KELL 12:37 ". Riigikogu. 4 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014 . Consultado el 4 de noviembre de 2014 .
  119. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  120. ^ "El Parlamento Europeo ratifica el Acuerdo de Asociación UE-Ucrania". europarl.europa.eu . Parlamento Europeo. 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  121. ^ «Ucrania: el Consejo adopta el acuerdo de asociación entre la UE y Ucrania - Consilium» www.consilium.europa.eu . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  122. ^ "Viaje". Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  123. ^ «Finlandia ratifica los acuerdos de asociación de la UE con Ucrania, Moldavia y Georgia - Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia: Actualidad». Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  124. ^ abc «Acuerdo de asociación UE-Ucrania». 25 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  125. ^ "Bundesrat - Suche - Entwurf eines Gesetzes zu dem Assoziierungsabkommen vom 21. März 2014 und vom 27. Juni 2014 zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  126. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 11 de mayo de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  127. ^ "Bundestagsbeschlüsse del 26 al 27 de marzo". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  128. ^ "Bundesgesetzblatt" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 14 de diciembre de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  129. ^ "Αναζήτηση". Archivado desde el original el 9 de julio de 2019 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  130. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  131. ^ ab "Iromány adatai". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  132. ^ "Debate del martes 27 de enero de 2015 en el Dáil Éireann - Sin revisar - Acuerdo de Asociación de la UE con Ucrania: Moción". oireachtas.ie . Oficina de las Cámaras del Oireachtas. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018 . Consultado el 28 de enero de 2015 .
  133. ^ "Tratados - Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio". Archivado desde el original el 5 de enero de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  134. ^ ab "Parlamento Italiano - Disegno di legge C. 3053 - 17ª Legislatura". Archivado desde el original el 9 de julio de 2019 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  135. ^ "Camera.it - ​​XVII Legislatura - Lavori - Progetti di legge - Scheda del progetto di legge". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  136. ^ "Il sito ufficiale della Presidenza della Repubblica". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  137. ^ "Letonia ratifica el Acuerdo de Asociación UE-Ucrania". www.ukrinform.ua . Ukrinform. 14 de julio de 2014. Archivado desde el original el 19 de julio de 2014 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
  138. ^ "Darba kārtība". Archivado desde el original el 9 de julio de 2019 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  139. ^ "Par Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses". www.vestnesis.lv . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  140. ^ "El Seimas ha ratificado los Acuerdos de Asociación de la UE con Ucrania, Moldavia y Georgia". www.lrs.lt . Seimas de la República de Lituania. 8 de julio de 2014. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
  141. ^ "Lietuvos Respublikos Seimas - Svarstymo eiga". Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  142. ^ "Lietuvos Respublikos Seimas - Texto del documento". Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  143. ^ "6732 - Projet de loi portant approbation de l'accord d'association entre l'Union européenne et la communauté européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2014". Cámara de Diputados. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  144. ^ "Mémorial an° 69 de 2015 - Legilux" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  145. ^ ab "Memorando del Ministerio de Asuntos Exteriores de Malta sobre la firma de acuerdos de asociación con la República de Moldavia, Georgia y Ucrania" (pdf) . Ministerio de Asuntos Exteriores de Malta. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  146. ^ ab "Ley de la Unión Europea de Malta" (pdf) . justiceservices.gov.mt/ . Ministerio de Justicia, Cultura y Gobierno Local de Malta. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  147. ^ ab "Comisión de Asuntos Exteriores y Europeos - Duodécima Legislatura (2013 - ) Número de sesión: 22 - Lunes, 21 de julio de 2014". parlament.mt . Cámara de Representantes de Malta. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  148. ^ "Goedkeuring van de op 27 de junio de 2014 te Brussel tot stand gekomen Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (Trb. 2014, 160) | Tweede Kamer der Staten-Generaal" . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
  149. ^ "Eerste Kamer der Staten-Generaal - Goedkeuring Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met Oekraïne (34.116)". Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  150. ^ "Wet van 8 de julio de 2015, houdende goedkeuring van de op 27 de junio de 2014 te Brussel tot stand gekomen Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (Trb. 2014, 160)" (PDF) . Primera cámara . 28 de julio de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2015 .
  151. ^ Visser, Jeroen (29 de octubre de 2015). "El referéndum UE-verdrag se reunió con Oekraïne el 6 de abril". De Volkskrant (en holandés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2015 . ¿Bent u voor of tegen de wet tot goedkeuring van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne?
  152. ^ "Regeling van de inwerkingtreding van de wet van 8 de julio de 2015, houdende goedkeuring van de op 27 de junio de 2014 te Brussel tot stand gekomen Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (Stb 2015, 315) | Tweede Kamer der Staten-Generaal". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  153. ^ "Regeling inwerkingtreding van de goedkeuring Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met Oekraïne (34.669) - Eerste Kamer der Staten-Generaal". Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  154. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 27 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de junio de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  155. ^ "Ustawa o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, sporządzonego w Brukseli dnia 21 marca 20 14 r. oraz dnia 27 de febrero de 2014 r." Senado RP . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019 . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  156. ^ "Druk nr 2833". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  157. ^ "Głosowanie n.º 38 - posedzenie 80". sejm.gov.pl. ​Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
  158. ^ "El presidente ratifica el acuerdo de asociación entre la UE y Ucrania". prezydent.pl . Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2015 .
  159. ^ "Prezydent ratyfikował umowę stowarzyszeniową UE-Ucrania". prezydent.pl . Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 27 de marzo de 2015 .
  160. ^ "Documento de ratificación del acuerdo de asociación UE-Ucrania firmado el 2 de marzo de 2015 (PDF)" (PDF) . prezydent.pl . Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Archivado (PDF) del original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de marzo de 2015 .
  161. ^ "Iniciativa". Archivado desde el original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  162. ^ "Resolução da Assembleia da República n.º 41-A/2015 Aprova o Acordo de Associação entre a União Europeia ea Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Seus Estados" [Resolución de la Asamblea de la República No. 41-A/2015 Aprueba el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2014]. dre.pt (en portugues). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2020.
  163. ^ "Votul electronic 02.07.2014". www.cdep.ro . RUMANIA Cámara de Diputados. 2 de julio de 2014. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  164. ^ "STENOGRAMA şedinţei Senatului din 3 iulie 2014" (PDF) . www.senat.ro . Senado de Rumania. 3 de julio de 2014. Archivado (PDF) desde el original el 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  165. ^ "Decreto semnate de președintele României, domnul Traian Băsescu, miercuri, 9 iulie ac" www.presidency.ro . RUMANÍA Presidente. 9 de julio de 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020 . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  166. ^ "Národná rada Slovenskej republiky - hlasovanie poslancov". Archivado desde el original el 9 de julio de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  167. ^ ELET. "Prezident SR - Správy tlačového oddelenia". Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  168. ^ "Portal DZ - Izbran zakon / akt". Archivado desde el original el 9 de julio de 2019. Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  169. ^ "Словенія ратифікувала Угоду про асоціацію Україна - ЄС - Новини Посольства". eslovenia.mfa.gov.ua . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 13 de mayo de 2015 .
  170. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 11 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  171. ^ "Iniciativas parlamentarias - Senado de España". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  172. ^ "Votaciones - Senado de España". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  173. ^ "Búsqueda de iniciativas - Congreso de los Diputados". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  174. ^ Riksdagsförvaltningen. "Associeringsavtal mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan Utrikesutskottets Betänkande 2014/15:UU7 - Riksdagen". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  175. ^ "Офіційний портал Верховної Ради України". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2019 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  176. ^ "вропа виводить Україну на великий тракт прогресу - Президент про ратифікацію Угоди про асоціацію з ЄС - Офіційне предста вництво Президента України". Офіційне представництво Президента України . 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2014. Recuperado 23 de octubre de 2014 .
  177. ^ "Texto del Lords Hansard del 9 de marzo de 2015 (pt 0001)". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  178. ^ "Hansard de debates de la Cámara de los Comunes del 23 de febrero de 2015 (pt 0004)". Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  179. ^ "Orden de 2015 sobre la Unión Europea (Definición de Tratados) (Acuerdo de Asociación) (Ucrania)". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 18 de abril de 2015 .
  180. ^ "¿Cómo empezar un referéndum? | Vraag en antwoord | Rijksoverheid.nl". Archivado desde el original el 10 de julio de 2016.
  181. ^ "Corriente vital Kiesraad". Kiesraad . 14 de octubre de 2015. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  182. ^ "El referéndum de Inleidend verzoek sobre associatieverdrag conoció a Ucrania toegelaten". Kiesraad (Consejo electoral) (en holandés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  183. ^ "En el punto de mira: el referéndum holandés dice "no" al acuerdo entre la UE y Ucrania". Agencia de Noticias Xinhua . 7 de abril de 2016. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016. Consultado el 20 de abril de 2016 .
  184. ^ "El voto sobre el Brexit retrasará la decisión sobre el acuerdo entre la UE y Ucrania, dice Rutte". EUobserver . 14 de abril de 2016. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 20 de abril de 2016 .
  185. ^ «Conclusiones del Consejo Europeo sobre Ucrania (15 de diciembre de 2016)». Consejo Europeo . 15 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  186. ^ Por Gabriela Baczynska y Robert-Jan Bartunek. La UE acepta las exigencias holandesas sobre el acuerdo con Ucrania para evitar un «regalo para Rusia» Archivado el 20 de octubre de 2017 en Wayback Machine . Reuters . Publicado el 15 de diciembre de 2016.
  187. ^ "Países Bajos y la UE alcanzan un acuerdo sobre el Acuerdo de Asociación con Ucrania". Radio Free Europe/Radio Liberty . 15 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  188. ^ "El Parlamento holandés registra un proyecto de ley para ratificar el acuerdo entre Ucrania y la UE". Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  189. ^ "Los referendos son una amenaza para la democracia: Consejo de Estado holandés".
  190. ^ "Eerste Kamer der Staten-Generaal - Regeling inwerkingtreding van de goedkeuring Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met Oekraïne (34.669)". Archivado desde el original el 12 de junio de 2017 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  191. ^ "Reino Unido/Ucrania: Acuerdo político, de libre comercio y de asociación estratégica [CS Ucrania No.1/2020]" (PDF) . Reino Unido . Archivado (PDF) del original el 19 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  192. ^ "Acuerdo político, de libre comercio y de asociación estratégica entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Ucrania". FCO, Reino Unido . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  193. ^ abcdefgh «Copia archivada» (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 15 de enero de 2016. Consultado el 24 de marzo de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  194. ^ Cumbres UE-Ucrania: 16 años de negociaciones Archivado el 13 de abril de 2020 en Wayback Machine , The Ukrainian Week (28 de febrero de 2012)
  195. ^ La UE inicia conversaciones sobre un acuerdo de libre comercio con Ucrania Archivado el 30 de junio de 2012 en archive.today , International Herald Tribune
  196. ^ El primer ministro ucraniano afirmó que quedan tres cuestiones pendientes en el acuerdo de libre comercio entre Ucrania y la UE Archivado el 3 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , Bilaterales 31 de mayo de 2011
  197. ^ "Ucrania y la UE firman un acuerdo de libre comercio profundo y completo con la UE". Agencia de Noticias de Ucrania . 20 de julio de 2012. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 29 de julio de 2012 .
  198. ^ Kościński, Piotr; Vorobiov, Ievgen (20 de agosto de 2013). «El acuerdo de Ucrania con la UE: ¿bueno o malo para los oligarcas?». Archivado desde el original el 26 de agosto de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  199. ^ "La Unión Aduanera podría retirarse del TLC con Ucrania si Kiev firma un acuerdo de asociación con la UE". Interfax . Rusia más allá de los titulares. 21 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  200. ^ David M. Herszenhorn (22 de noviembre de 2013). «Ucrania culpa al FMI de la suspensión de los acuerdos con Europa». New York Times . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  201. ↑ Ambrose Evans-Pritchard (22 de noviembre de 2013). «Derrota histórica para la UE cuando Ucrania vuelve al control del Kremlin». Daily Telegraph . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  202. ^ El Ministerio de Finanzas no insiste en un aumento de tarifas en una sola etapa, dice un representante residente en Ucrania Archivado el 25 de enero de 2014 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (7 de diciembre de 2013)
  203. ^ El FMI vincula el monto del préstamo a Ucrania con las reformas Archivado el 25 de enero de 2014 en Wayback Machine , Ukrinform (7 de diciembre de 2013)
  204. ^ Kiev y Bruselas mantienen un debate técnico sobre el futuro diálogo entre la UE y Ucrania sobre el Acuerdo de Asociación Archivado el 2 de septiembre de 2019 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (5 de diciembre de 2013)
  205. ^ La policía ucraniana desmantela los campamentos de protesta de Kiev Archivado el 8 de marzo de 2021 en Wayback Machine , BBC News (9 de diciembre de 2013)
  206. ^ abcd El acuerdo de la UE entre Ucrania y Ucrania es un fracaso Archivado el 14 de diciembre de 2018 en Wayback Machine , BBC News (27 de junio de 2014)
  207. ^ "Ucrania - Comercio - Comisión Europea". ec.europa.eu . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2015 . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  208. ^ Andrew E. Kramer (23 de diciembre de 2016). "Los agricultores ucranianos, preparados para el crecimiento, tropiezan tras el acuerdo con la UE". New York Times . Archivado desde el original el 1 de enero de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  209. ^ Prentice, Alessandra (28 de febrero de 2022). Lawson, Hugh (ed.). "El presidente ucraniano firma una solicitud formal para unirse a la Unión Europea". Reuters . Reportaje: Zinets, Natalia; Polityuk, Pavel . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  210. ^ "Zelensky firma la solicitud de adhesión de Ucrania a la UE". Hindustan Times. Associated Press. 28 de febrero de 2022. Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  211. ^ «Conclusiones del Consejo Europeo sobre Ucrania, las solicitudes de adhesión de Ucrania, la República de Moldavia y Georgia, los Balcanes Occidentales y las relaciones exteriores, 23 de junio de 2022» (Comunicado de prensa). Secretaría General del Consejo de la Unión Europea . 23 de junio de 2022 . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  212. ^ Van Rompuy, Herman (21 de marzo de 2014). «Declaración del presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, con ocasión de la ceremonia de firma de las disposiciones políticas del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Ucrania» (PDF) . Consejo Europeo. Archivado (PDF) del original el 25 de marzo de 2014. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
  213. ^ "Acuerdo de Asociación entre la UE y Ucrania". Oficina de Prensa e Información . Gobierno Federal de Alemania. 21 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014. Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  214. ^ "Consejo Europeo de marzo de 2014: conferencia de prensa de David Cameron". Discursos . Gov.UK. 21 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  215. ^ "Rusia ataca a Ucrania con una guerra de chocolate". EurActiv . 14 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  216. ^ Soldatkin, Vladimir; Polityuk, Pavel (15 de agosto de 2013). "Rusia endurece las normas aduaneras para obligar a Ucrania a unirse". Reuters . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  217. ^ Marson, James (20 de agosto de 2013). "Rusia facilita los controles aduaneros sobre las importaciones de Ucrania". The Wall Street Journal . [ enlace muerto permanente ]
  218. ^ "Intercambio de insultos". Periódico The Economist . 24 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  219. ^ Un colaborador de Putin califica de "enfermizo autoengaño" la opinión de que todos los ucranianos quieren la integración europea, Interfax-Ucrania (21 de agosto de 2013) Archivado el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
  220. ^ "Rusia lanza una oscura advertencia a Ucrania contra el acuerdo comercial y de cooperación con la UE". FOX News Network . 21 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
  221. ^ "El acuerdo comercial de Ucrania con la UE será catastrófico, dice Rusia". The Guardian . 22 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 30 de septiembre de 2013 .
  222. ^ ab "Putin advierte a Ucrania contra el pacto con la UE". EUobserver . 23 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  223. ^ Lukashenko no ve problemas en que Ucrania firme un acuerdo de asociación con la UE Archivado el 14 de octubre de 2013 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (7 de octubre de 2013)
  224. ^ "El primer ministro ucraniano le dice a Rusia que acepte la "realidad" del acuerdo comercial con la UE". Reuters . 28 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 16 de enero de 2016 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  225. ^ "El líder ucraniano ignora la advertencia de Putin sobre el camino a la UE". Voice of America. 24 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  226. ^ "Putin 'merece medalla' por impulsar a Ucrania hacia la UE". Euractiv . 30 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  227. ^ "О комплексе мер по вовлечению Украины в евразийский интеграционный процесс". Зеркало недели. Ucrania . 16 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
  228. ^ Solonyna, Yevhen (21 de agosto de 2013). "¿Tiene Rusia un plan secreto para Ucrania?". The Atlantic . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017. Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  229. ^ Kramar, Oleksandr (6 de agosto de 2013). "Atrapados en un Zeitnot". The Ukrainian Week . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2016. Consultado el 23 de enero de 2014 .
  230. ^ "El acuerdo de Ucrania con la UE no influirá en sus relaciones políticas con Rusia - Putin". Interfax-Ucrania . 8 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  231. ^ "Por qué los funcionarios de Estados Unidos y la UE están preocupados por la posibilidad de que Putin haga otro movimiento en Ucrania". Time . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 29 de julio de 2020 .
  232. ^ "Canadá acoge con satisfacción la firma por parte de Ucrania del Acuerdo de Asociación con la UE". Comunicados de prensa . Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá. 21 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  233. ^ "Russlands Drohung zeigt Wirkung: EU verschiebt Freihandelsabkommen mit Ucrania - Vídeo". Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 12 de agosto de 2016 .
  234. ^ "Freihandel mit Ucrania verzögert sich". DW.DE. ​Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2014 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
  235. ^ "UE y Ucrania - Durchlöchertes Assoziierungsabkommen". Süddeutsche.de . 12 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014 . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=European_Union–Ukraine_Association_Agreement&oldid=1249574941"