Curruca capirotada euroasiática

Curruca capirotada euroasiática
Macho adulto en el árbol
Hembra adulta
Estado de conservación
Preocupación menor  ( UICN 3.1 ) [1]
Clasificación científica
Dominio:	Eucariota
Reino:	Animalia
Filo:	Cordados
Clase:	Aves
Orden:	Paseriformes
Familia:	Silviidae
Género:	Silvia
Especies:	S. atricapilla
Nombre binomial
Sylvia atricapilla ( Linneo , 1758 )
Distribución de S. atricapilla   Residente   Cría   No reproductivo   Paso   Probablemente extinto
Sinónimos
Motacilla atricapilla Linneo, 1758

La curruca capirotada euroasiática ( Sylvia atricapilla ), conocida simplemente como curruca capirotada , es una curruca típica común y extendida . Tiene principalmente partes superiores de color gris oliva y partes inferiores de color gris pálido, y las diferencias entre las cinco subespecies son pequeñas. Ambos sexos tienen un gorro de color claro en la cabeza, negro en el macho y marrón rojizo en la hembra. El canto típico del macho es un gorjeo rico y musical, que a menudo termina en un crescendo agudo y fuerte, pero se emite un canto más simple en algunas áreas aisladas, como los valles de los Alpes . El pariente más cercano de la curruca capirotada es la curruca zarcera , que parece bastante diferente pero tiene un canto similar.

La curruca capirotada se reproduce en gran parte de Europa, Asia occidental y el noroeste de África, y su hábitat preferido son los bosques caducifolios maduros . El macho mantiene un territorio durante la cría, que defiende contra las currucas zarceras y otras currucas capirotadas. El nido es una copa ordenada, construida a baja altura entre zarzas o matorrales, y la puesta suele estar formada por 4-6 huevos, principalmente de color beige, que eclosionan en unos 11 días. Los polluelos abandonan el nido en 11-12 días, pero ambos adultos los cuidan durante algún tiempo después de dejar el nido. La curruca capirotada es un migrante parcial ; las aves de las zonas más frías de su área de distribución pasan el invierno en matorrales o árboles en el noroeste de Europa, alrededor del Mediterráneo y en África tropical. Algunas aves de Alemania y Europa continental occidental se han adaptado a pasar el invierno en jardines de Gran Bretaña e Irlanda. Los insectos son el alimento principal en la temporada de cría, pero, durante el resto del año, las currucas capirotadas sobreviven principalmente a base de frutos pequeños. Las aves de jardín también comen pan, grasa y cacahuetes en invierno.

A pesar de la caza extensiva en los países mediterráneos y los peligros naturales de depredación y enfermedades, la curruca capirotada ha ido ampliando su área de distribución durante varias décadas y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza la ha clasificado como de preocupación menor . Su canto rico y variado ha hecho que se la describa como el "ruiseñor falso" y ha aparecido en la literatura, el cine y la música. En la ópera Saint François d'Assise de Messiaen , el santo está representado por temas basados ​​en el canto de la curruca capirotada.

El género Sylvia , las currucas típicas , forma parte de una gran familia de currucas del Viejo Mundo, los Sylviidae . La curruca capirotada y su pariente más cercano, la curruca zarcera , son una pareja de especies antiguas que divergieron muy temprano del resto del género, entre 12 y 16 millones de años atrás. Con el paso del tiempo, estas dos especies se han vuelto lo suficientemente distintivas como para que se las haya colocado en subgéneros separados, con la curruca capirotada en el subgénero Sylvia y la curruca zarcera en Epilais . ^[2] Estas especies hermanas tienen un área de reproducción que se extiende más al noreste que todas las demás especies de Sylvia, excepto la curruca zarcera y la curruca zarcera común . ^[3] Se cree que los parientes más cercanos de la curruca zarcera fuera del grupo hermano son el charlatán montañés africano y el charlatán de Dohrn , los cuales probablemente deberían colocarse en Sylvia en lugar de sus géneros actuales, Pseudoalcippe y Horizorhinus respectivamente. ^{[4] [5]}

La curruca capirotada fue una de las muchas especies de aves descritas originalmente por Carl Linnaeus en su histórica décima edición de 1758 de Systema Naturae , como Motacilla atricapilla . ^[6] El nombre actual del género proviene del latín moderno silvia , un duende del bosque, relacionado con silva , un bosque. ^[7] El nombre de la especie, al igual que el nombre en inglés, se refiere a la gorra negra del macho. Atricapilla proviene del latín ater , "negro", y capillus , "cabello (de la cabeza)". ^[8]

Se han encontrado fósiles y subfósiles de curruca capirotada en varios países europeos; los más antiguos, que datan de hace entre 1,2 y 1,0 millones de años, son del Pleistoceno temprano de Bulgaria. ^{[9] [10]} Los fósiles de Francia muestran que el género Sylvia se remonta al menos a 20 millones de años. ^[11]

Las diferencias entre subespecies son pequeñas, lo que hace que los límites subespecíficos sean difíciles de definir, y la distribución exacta de S. a. heineken no está clara, ya que las aves del noroeste de África pueden ser de esta forma. ^[13] Alrededor del 2% de los machos de curruca capirotada en Madeira y las Azores son melánicos , con plumaje negro en toda la cabeza y la parte superior del pecho. ^[14] Las hembras melánicas son más raras y se caracterizan por tener las partes inferiores de color marrón grisáceo. Esta forma oscura también se ha registrado en las Islas Canarias , pero no en Cabo Verde . Anteriormente, las aves melánicas se consideraban a veces una subespecie distinta, S. a. obscura . ^[15]

La curruca capirotada es una curruca principalmente gris con plumajes masculinos y femeninos distintos . La subespecie nominal mide unos 13 cm (5,1 pulgadas) de largo con una longitud de ala de 7-8 cm (2,8-3,1 pulgadas). ^[12] El peso es típicamente de 16-25 g (0,56-0,88 oz), pero puede ser de hasta 31 g (1,1 oz) para aves que se preparan para migrar. ^[16] El macho adulto tiene partes superiores de color gris oliva, además de una nuca gris más pálida y una gorra negra nítida en la cabeza. Las partes inferiores son de color gris claro, volviéndose de color blanco plateado en el mentón, la garganta y la parte superior del pecho. La cola es de color gris oscuro, con un tinte oliva en el borde exterior de cada pluma. El pico y las patas largas son grises, y el iris es de color marrón rojizo. La hembra se parece al macho, pero tiene una gorra de color marrón rojizo y un tono ligeramente más marrón en el gris de las partes superiores. Los ejemplares jóvenes son similares a las hembras, pero sus partes superiores tienen un ligero matiz rojizo, y el pecho y los flancos tienen un tono más oliva; los machos jóvenes tienen un capuchón marrón más oscuro que sus contrapartes hembras. ^[12] Esta especie es inconfundible; otras especies de Sylvia de cabeza oscura , como la curruca cabecinegra y la curruca mirlona, ​​tienen una gran cantidad de negro en la cabeza en lugar de un capuchón pequeño. También son más grandes y tienen bordes blancos en la cola. ^[17]

Las currucas capirotadas mudan por completo sus zonas de cría en agosto y septiembre, antes de migrar. Algunas aves, por lo general las que migran a mayores distancias, mudan parcialmente entre diciembre y marzo. Los ejemplares jóvenes reemplazan sus plumas corporales, de estructura laxa, por el plumaje de los adultos, comenzando antes, pero tardando más en completarse que los adultos. Las currucas capirotadas que se reproducen en el norte de su área de distribución mudan antes y más brevemente que las que lo hacen más al sur, y el cruce de aves cautivas demuestra que el momento está controlado genéticamente . ^[18]

El canto del macho es un rico gorjeo musical, que a menudo termina en un crescendo agudo y fuerte, que se emite en ráfagas de hasta 30 segundos. El canto se repite durante unos dos minutos y medio, con una breve pausa antes de cada repetición. En algunas áreas geográficamente aisladas, como islas, penínsulas y valles de los Alpes , se produce un canto aflautado simplificado, llamado canto Leiern (arrastrado) por los ornitólogos alemanes que lo describieron por primera vez. La introducción del canto es como la de otras currucas capirotadas, pero la parte final del gorjeo es una simple alternancia entre dos notas, como en el llamado de un carbonero común pero más aflautado. ^{[16] [19]} El canto principal es confundible con el de la curruca zarcera, pero es ligeramente más agudo que en esa especie, más dividido en segmentos de canto discretos y menos suave. Ambas especies tienen un subcanto tranquilo, una versión apagada del canto completo, que es aún más difícil de separar. La curruca capirotada imita ocasionalmente el canto de otras aves, ^[20] entre las que se incluyen la curruca zarcera y el ruiseñor común . El canto principal es un tac-tac fuerte , como el de piedras que chocan entre sí, ^[17] y otras vocalizaciones incluyen una dulce alarma chirriante y un trino de tono bajo similar al de la curruca zarcera. ^[16]

Las currucas capirotadas macho a veces cantan incluso durante la incubación, especialmente con la segunda nidada. Esto parece tener como objetivo mantener el vínculo con la hembra. ^[21] Las aves que invernan en África son tranquilas al principio, pero comienzan a cantar en enero o febrero antes de regresar al norte. ^{[22] [23]}

El área de reproducción continental de la curruca capirotada se encuentra entre las isotermas de 14 a 30° de julio y está ocupada por la subespecie nominal, las otras formas están restringidas a islas o áreas periféricas en el Cáucaso y el este de Iberia. ^[16] Las aves en las islas mediterráneas y atlánticas y en el oeste y sur más templados de la distribución principal de Eurasia a menudo invernan dentro del área de anidación, pero las poblaciones en otros lugares son migratorias . La curruca capirotada es una migradora saltadora; las aves del norte del área de reproducción viajan más al sur, mientras que las aves nidificantes del Mediterráneo se mueven distancias mucho más cortas. Las áreas de invernada se superponen con el área de reproducción, pero también incluyen áreas extensas en África occidental , África oriental al sur del lago Malawi y más al norte en Etiopía, Sudán del Sur y Eritrea. ^[16] La gran mayoría de las aves que invernan en África oriental son de la raza del suroeste de Asia, S. a. dammholzi . ^{[23] [24]}

En Europa existe una divisoria migratoria en la longitud 10-11°E. Las aves al oeste de esta línea se dirigen al suroeste hacia Iberia o África occidental, mientras que las poblaciones al este migran al Mediterráneo oriental y de ahí al este de África. El cruce en cautividad de aves de la población residente en las Islas Canarias con currucas capirotadas migratorias de Alemania mostró que el impulso de migrar está controlado genéticamente, y las crías muestran un comportamiento intermedio en términos de inquietud en el momento de la migración. ^[25] Experimentos similares con aves del sur de Alemania y el este de Austria, en lados opuestos de la divisoria migratoria, demostraron que la dirección de la migración también está determinada genéticamente. ^[26] El cambio climático parece estar afectando al patrón migratorio de la curruca mosquitera y la curruca capirotada. Ambas están llegando a Europa antes que antes, y las currucas capirotadas y los juveniles (pero no los adultos) de curruca mosquitera se están yendo casi dos semanas más tarde que en la década de 1980. Las aves de ambas especies tienen alas más largas y son más ligeras que en el pasado, lo que sugiere una migración más larga a medida que el área de reproducción se expande hacia el norte. ^[27]

En las últimas décadas, un número considerable de aves de Europa continental han optado por pasar el invierno en jardines de Gran Bretaña y, en menor medida, de Irlanda ^{[29] [30]} , donde la curruca capirotada era antes sólo una visitante estival. Aunque el clima británico no es óptimo, los factores compensatorios incluyen la fácil disponibilidad de alimento (en particular de comederos para pájaros ), una distancia de migración más corta y la evitación de los Alpes y el desierto del Sahara ^[31] .

En un principio se pensaba que la mayoría de estas aves invernantes procedían de Alemania, y el análisis de isótopos (que permite determinar el lugar de hibernación) mostró que las aves continentales que invernan en Gran Bretaña tienden a aparearse sólo entre ellas, y no suelen cruzarse con las que invernan en el Mediterráneo o en África occidental. Esto se debe a que las aves migratorias británicas regresan a las zonas de cría antes que las currucas capirotadas que invernan en el Mediterráneo, y forman parejas antes de que lleguen las aves del sur. Los emparejamientos mixtos también son seleccionados en contra porque las crías híbridas migrarían en una dirección intermedia, que las llevaría al golfo de Vizcaya . ^[31]

Ahora parece que las aves que pasan el invierno en el Reino Unido proceden de un área mucho más amplia de lo que se creía anteriormente. La mayoría proceden de Francia, y algunos ejemplares proceden de lugares tan lejanos como España y Polonia. El suministro constante de alimentos invernales en los jardines ofrece incluso a las aves que crían en España la oportunidad de ganar peso más rápidamente que en su área de distribución natural. ^[32]

Un artículo de 2021 mostró que las currucas capirotadas, en particular las adultas, que pasan el invierno en Gran Bretaña e Irlanda mostraban una alta fidelidad al sitio y un bajo movimiento entre los sitios de invernada, en contraste con las currucas capirotadas que pasan el invierno en sus áreas de distribución invernal tradicionales. Los adultos que frecuentaban jardines tenían una mejor condición corporal, reservas de grasa más pequeñas, picos más largos y puntas de las alas más redondeadas. La forma del pico y de las puntas de las alas reflejaba una dieta más generalista que la de las aves en los sitios de invernada tradicionales. ^[28]

Las currucas capirotadas no se alimentaban exclusivamente en jardines; las visitas estaban vinculadas a condiciones climáticas más duras. Los individuos generalmente permanecían en los jardines hasta inmediatamente antes de la partida en primavera, y la alimentación complementaria puede tener beneficios para la supervivencia invernal. Al prepararse para la migración, una alimentación suplementaria abundante puede permitir que las currucas capirotadas alcancen una mejor condición corporal y puede facilitar intentos de reproducción más tempranos y exitosos. ^[28]

En la península Ibérica, las currucas capirotadas (y los petirrojos europeos ) siguen condiciones climáticas similares a lo largo de la temporada, por lo que los individuos sedentarios deben hacer frente a una gran variación climática a lo largo del año. Esto sugiere un equilibrio entre el coste de los viajes de larga distancia de los migrantes y la flexibilidad que necesitan los individuos sedentarios para tolerar una amplia variedad de condiciones ambientales. ^[33]

El principal hábitat de cría de la curruca capirotada son los bosques caducifolios maduros, con una buena cobertura de matorral debajo de los árboles. Otros hábitats, como parques, jardines grandes y setos crecidos, se utilizan siempre que cumplan con los requisitos esenciales de árboles altos para postes de canto y un sotobosque establecido . Donde también se reproducen otras currucas de Sylvia , las currucas capirotadas tienden a utilizar árboles más altos que sus parientes, preferiblemente aquellos con un buen dosel, como el roble común . En el hábitat principal, las densidades de cría alcanzan las 100-200 parejas por kilómetro cuadrado (250-500 parejas por milla cuadrada) en el norte de Europa, y 500-900 parejas por kilómetro cuadrado (1250-2250 parejas por milla cuadrada) en Italia. Las densidades son mucho más bajas en hábitats más pobres, como los bosques de coníferas. ^[34] La cría se produce en Europa a altitudes de hasta 2200 m (7200 pies). ^[12]

El hábitat invernal preferido alrededor del Mediterráneo son los matorrales y los olivares, donde las densidades se acercan a los niveles encontrados en las mejores áreas de reproducción. La población invernante británica es atípica, con un 95% encontrado en jardines, principalmente en ciudades a altitudes inferiores a 100 m (330 pies). ^[12] En África, los hábitats incluyen tierras cultivadas, matorrales de acacia , manglares y bosques, y estas currucas se encuentran a altitudes de hasta 3.600 m (11.800 pies) en el este del continente. ^{[12] [35]} Las aves invernantes deambulan en busca de buenos suministros de fruta, pero a menudo permanecen en buenas áreas de alimentación y regresan en inviernos posteriores. Los migrantes pueden aparecer en una amplia variedad de hábitats, como cañaverales y pantanos , pero muestran preferencia por los matorrales. ^[35]

Cuando los machos de curruca capirotada regresan a sus áreas de cría, establecen un territorio . Los adultos que ya se han reproducido vuelven al lugar que han utilizado en veranos anteriores, mientras que los pájaros inexpertos deambulan hasta encontrar un área adecuada o establecen un territorio inicial muy grande que se contrae bajo la presión de los vecinos. Los límites territoriales se establecen inicialmente mediante cantos fuertes, que el macho realiza mientras exhibe su coronilla levantada, la cola en abanico y aleteos lentos. Esta exhibición es seguida, si es necesario, por una persecución, que a menudo conduce a una pelea. El tamaño típico del territorio en un estudio francés fue de 1,12 hectáreas (2,8 acres), pero en el maquis alto rico en insectos en Gibraltar, el promedio fue de solo 0,16 hectáreas (0,40 acres). Las hembras se alimentan dentro de un área de distribución que puede superponerse a otros territorios de curruca capirotada y cubre hasta seis veces el área de la zona defendida. ^[36]

Las currucas de Sylvia son inusuales en el sentido de que defienden vigorosamente sus territorios contra otros miembros de su género, así como contra sus congéneres . Las currucas capirotadas y las currucas zarceras utilizan hábitos idénticos en el mismo bosque, pero las interacciones agresivas significan que sus territorios nunca se superponen. ^{[37] [38]} Los cantos similares son una característica de las currucas de Sylvia como grupo, y se ha sugerido que esto promueve la competencia interespecífica y ayuda a segregar territorios entre especies relacionadas. ^{[19] [39]} Parece más probable a partir de estudios posteriores que la segregación de especies simpátricas , distintas de la curruca capirotada y la curruca zarcera, se deba a preferencias sutiles de hábitat en lugar de a una agresión entre especies. ^[40]

Las currucas capirotadas se reproducen por primera vez cuando tienen un año de edad y son principalmente monógamas , aunque ambos sexos a veces pueden desviarse de esto. Un macho atrae a una hembra a su territorio a través del canto ^[41] y una exhibición que implica levantar las plumas negras de la corona, esponjar la cola, aleteos lentos y un vuelo corto de aleteo. También construye uno o más nidos simples (nidos de gallo), generalmente cerca de su poste de canto. ^[17] El nido final, que puede ser uno de los nidos de gallo o construirse desde cero, es una copa ordenada de raíces, tallos y hierbas revestida con material fino como pelo. El nido suele tener 5,5 cm (2,2 pulgadas) de profundidad y 10 cm (3,9 pulgadas) de ancho, ^[41] y se construye al abrigo de zarzas , matorrales o árboles. ^[16] Lo construye principalmente la hembra y puede estar hasta 4,5 m (15 pies) sobre el suelo, aunque es más típico que esté por debajo de 1 m (3,3 pies). ^[41] La puesta consta normalmente de 4 a 6 huevos (rango 2 a 7), que suelen ser de color beige con manchas grises y marrones y algunas manchas de color marrón oscuro. El tamaño medio del huevo es de 19,7 mm × 14,7 mm (0,78 in × 0,58 in). ^{[16] [42]}

Los huevos se incuban durante una media de 11 días (rango 10-16). Ambos adultos incuban, aunque solo la hembra permanece en el nido durante la noche. Los polluelos son altriciales , nacen desnudos y con los ojos cerrados, y son alimentados por ambos padres. Empluman unos 11-12 días después de la eclosión, abandonando el nido poco antes de poder volar. Se les ayuda a alimentarse durante otras dos o tres semanas. Si el nido se ve amenazado, el ave que no está incubando emite un llamado de alarma para que el padre sentado y los polluelos permanezcan quietos y en silencio. Un macho de curruca capirotada puede acosar a un depredador potencial, o tratar de atraerlo con carreras inconexas y aleteos en el suelo. ^[43] La curruca capirotada normalmente cría solo una nidada, pero a veces se registran segundas nidadas, particularmente en el clima más suave del Mediterráneo y las islas atlánticas; se ha observado una triple nidada en una ocasión, en la que la hembra puso un total de 23 huevos en la temporada. ^[44]

De los huevos puestos, entre el 65 y el 93 % eclosiona con éxito y entre el 75 y el 92 % de los polluelos logran emplumar. ^{[45] [b]} La productividad (crías emplumadas por nido) varía según la ubicación, el nivel de depredación y la calidad del hábitat, pero la cifra nacional para el Reino Unido fue de 2,5. ^{[45] [46] [47]} La ​​tasa de supervivencia anual de los adultos es del 43 % (machos 46 %, hembras 29 %) y el 36 % de los juveniles sobreviven hasta su primer año. ^[48] La esperanza de vida típica es de dos años, ^[45] pero el récord es de 13 años y 10 meses para un ave en la República Checa. ^[49]

La curruca capirotada se alimenta principalmente de insectos durante la temporada de cría, luego cambia a frutas a fines del verano, el cambio es provocado por un ritmo biológico interno . Cuando los migrantes llegan a sus territorios, inicialmente toman bayas, polen y néctar si no hay suficientes insectos disponibles, luego pronto cambian a su dieta preferida. Principalmente recogen presas del follaje y las ramitas, pero ocasionalmente pueden flotar, atrapar moscas o alimentarse en el suelo. Las currucas capirotadas comen una amplia gama de presas invertebradas , aunque los pulgones son particularmente importantes al comienzo de la temporada, y también capturan moscas , escarabajos y orugas en grandes cantidades. Los caracoles pequeños se tragan enteros, ya que la cáscara es una fuente de calcio para los huevos del ave. Los polluelos se alimentan principalmente de insectos de cuerpo blando, fruta solo si los invertebrados son escasos. ^[50]

En julio, la dieta se orienta cada vez más hacia la fruta. La proteína necesaria para la puesta de huevos y para el crecimiento de los polluelos se sustituye por el azúcar de la fruta, que ayuda a las aves a engordar para la migración. Los pulgones se siguen capturando mientras están disponibles, ya que a menudo contienen azúcares de la savia de la planta de la que se alimentan. Las currucas capirotadas comen una amplia gama de frutos pequeños y exprimen las semillas de una rama antes de consumir la pulpa. Esta técnica las convierte en un importante propagador del muérdago . El zorzal charlo , que también prefiere esa planta, es menos beneficioso ya que tiende a aplastar las semillas. Aunque se puede comer cualquier fruta adecuada, algunas tienen importancia estacional o local; el saúco constituye una gran proporción de la dieta de las aves del norte que se preparan para la migración, y las currucas capirotadas que hibernan en el Mediterráneo prefieren las aceitunas y el lentisco, ricos en energía . ^[50]

Las aves continentales que hibernan en los jardines británicos dependen de la comida que se les proporciona, y los elementos principales son el pan y la grasa, cada uno de los cuales representa alrededor del 20% de la dieta; un ave sobrevivió todo el invierno comiendo solo pastel de Navidad . También comen fruta, en particular cotoneaster (41% de la fruta consumida), hiedra y madreselva , y manzana si está disponible. Algunas aves han aprendido a tomar cacahuetes de los comederos. ^[51] Las currucas capirotadas defienden buenas fuentes de alimento invernal en la naturaleza, ^[36] y en los comederos de los jardines repelen a competidores tan grandes como estorninos y mirlos . Ocasionalmente, las aves se vuelven lo suficientemente mansas como para alimentarse de la mano. ^[51]

Las currucas capirotadas son capturadas por gavilanes euroasiáticos en el área de cría y por halcones de Eleonora en migración. Los arrendajos euroasiáticos y las urracas euroasiáticas capturan huevos y crías, al igual que mamíferos como armiños , comadrejas y ardillas . Los gatos domésticos son el depredador más importante, posiblemente matando hasta el 10% de las currucas capirotadas. ^[52] Las currucas capirotadas son ocasionalmente huéspedes del cuco común , un parásito de cría . El nivel de parasitismo es bajo porque los huevos del cuco a menudo son rechazados. Las currucas capirotadas han desarrollado adaptaciones que dificultan que la especie parásita tenga éxito, a pesar de la tendencia del cuco a poner huevos que se parecen a los de su anfitrión. Las currucas capirotadas son buenas para detectar huevos extraños, y sus propios huevos son muy parecidos dentro de una nidada, lo que hace más fácil detectar al intruso. Sin embargo, existe una variación considerable entre las diferentes puestas, lo que hace que sea más difícil para el cuco imitar de manera convincente un huevo de curruca capirotada. El hábitat abierto y el nido en forma de copa de la curruca lo convierten en un objetivo potencial para el cuco; es posible que haya experimentado niveles mucho más altos de parasitismo en el pasado, y las contramedidas se habrían difundido rápidamente una vez que evolucionaron. ^[53]

Los únicos parásitos sanguíneos encontrados en un estudio de currucas capirotadas atrapadas en la migración fueron protozoos de los géneros Haemoproteus y Plasmodium . El estudio concluyó que el 45,5% de los machos y el 22,7% de las hembras estaban afectados, pero el número de parásitos era pequeño y la capacidad de almacenar grasa para el vuelo migratorio no estaba afectada. ^[54] Diecisiete cepas de H. parabelopolskyi se encuentran solo en la curruca capirotada y forman un grupo monofilético ; tres miembros más de ese grupo se encuentran solo en la curruca zarcera, y otros tres se encuentran en el charlatán montañés africano, lo que respalda la ascendencia compartida de las tres especies de aves. ^[4] El protozoo Isospora ashmoonensis se identificó por primera vez en una curruca capirotada en Egipto. ^[55] Las currucas capirotadas pueden ser portadoras de gusanos parásitos que a veces matan a sus huéspedes. ^[56] Los parásitos externos incluyen piojos masticadores y ácaros de las plumas . Estos últimos causan poco daño, aunque las infestaciones graves hacen que las plumas de la cola individuales se desarrollen de forma asimétrica. ^{[57] [58]}

Aristóteles , en su Historia de los animales , consideró que la curruca capirotada eventualmente se metamorfoseó en curruca capirotada. ^[59] El canto de la curruca capirotada ha llevado a que se la describa como el "ruiseñor falso" o "ruiseñor rural", y John Clare , en "El ruiseñor de marzo", describe al oyente como alguien que cree que la especie más rara ha llegado prematuramente. "Detiene su propio canto y piensa que el ruiseñor/ha contado mal su cómputo mensual". ^[60] La canción también es el tema de "La Capinera" [La curruca capirotada] del poeta italiano Giovanni Pascoli . ^[61]

La novela de Giovanni Verga de 1871, Historia de una capinera , según su autor, se inspiró en la historia de una curruca capirotada atrapada y enjaulada por niños. El pájaro, silencioso y añorando su libertad perdida, finalmente muere. En el libro, una monja evacuada de su convento por el cólera se enamora de un amigo de la familia, solo para tener que regresar a su confinamiento cuando la enfermedad disminuye. La novela fue adaptada como películas del mismo nombre en 1917, 1943 y 1993. ^{[62] [63]} La última versión fue dirigida por Franco Zeffirelli , y su versión en inglés fue retitulada como Gorrión . ^[64] En Saint François d'Assise , una ópera de Messiaen , la orquestación se basa en el canto de los pájaros. El propio San Francisco está representado por la curruca capirotada. ^[65]

Los nombres populares de la curruca capirotada a menudo hacen referencia a su característica más obvia del plumaje (curruca capirotada de cabeza negra, curruca capirotada del rey Harry y curruca capirotada de color carbón) o a su canto, como en los nombres de "ruiseñor" anteriores. Otros nombres antiguos se basan en su elección del material para anidar (Jack Straw, hay bird, hay chat y hay Jack). ^[66] Existe una tradición de que las bases de la Armada Real Británica lleven nombres de aves. Una antigua base cerca de Stretton en Cheshire se llamaba HMS Blackcap . ^[67]

La curruca capirotada tiene una distribución muy amplia y su población en Europa se estima en 41-65 millones de parejas reproductoras. Si se tienen en cuenta las aves que se reproducen en África y Asia, la población total estimada es de entre 101 y 161 millones de individuos. Por ello, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza la clasifica como de menor preocupación . ^[1]

Las currucas capirotadas y otras aves pequeñas son capturadas ilegalmente y cazadas en grandes cantidades en los países mediterráneos, particularmente en Líbano, Siria, Palestina, Malta, Libia, Egipto y Chipre, donde son consideradas un manjar . A pesar de la caza y los peligros naturales, la población europea de currucas capirotadas ha estado aumentando durante varias décadas a medida que el área de distribución se extiende hacia el norte, ^{[52] [60]} por ejemplo a Escocia y Dinamarca. Hay registros ocasionales de anidación fuera del área de distribución principal, como en el norte de Israel y las Islas Feroe , y las aves errantes pueden aparecer más lejos en Islandia o en las islas de la Rusia ártica. ^[16] En el Báltico, la expansión de la curruca capirotada parece haber sido ayudada por la disponibilidad de territorios anteriormente ocupados por la curruca zarcera , en declive . ^[68]

• 
  Macho anillado, Malta
• 
  hembra anillada, Malta

• Arnason, Johann; Murphy, Peter (2001). Agon, Logos, Polis: El logro griego y sus consecuencias . Wiesbaden: Franz Steiner. ISBN 3-515-07747-2.
• Ash, John; Atkins, John D (2009). Aves de Etiopía y Eritrea: un atlas de distribución . Londres: Christopher Helm. ISBN. 978-1-4081-0979-3.
• Baker, Kevin (1997). Currucas de Europa, Asia y el norte de África . Guías de identificación de Helm . Londres: Helm. ISBN 0-7136-3971-7.
• Barlow, Clive; Wacher, Tim; Disley, Tony (1997).Guía de campo sobre las aves de Gambia y Senegal. Robertsbridge: Pica Press. ISBN 1-873403-32-1.
• Cardillo, Máximo (1987). Tra le quinte del cinematografo: Cinema, cultura e societa in Italia 1900-1937 (en italiano). Bari: Dédalo. ISBN 88-220-4522-X.
• Chití, Roberto; Lancia, Enrico; Poppi, Roberto (2002). Diccionario del cine italiano (en italiano). Roma: Gremese Editore. ISBN 88-8440-085-6.
• Cocker, Mark; Mabey, Richard (2005). Birds Britannica . Londres: Chatto & Windus. ISBN 0-7011-6907-9.
• Ferguson, Aldon (2008). Los aeródromos de Cheshire durante la Segunda Guerra Mundial . Newbury: Countryside Books. ISBN 978-1-85306-927-7.
• Hill, Peter (1995). El compañero de Messiaen . Cleckheaton: Amadeus Press. ISBN 0-931340-95-0.
• Jobling, James A (2010). Diccionario Helm de nombres científicos de aves. Londres: Christopher Helm. ISBN 978-1-4081-2501-4.
• Linneo, Carl (1758). Systema naturae per regna tria naturae, clases secundum, ordines, géneros, especies, cum caracteribus, differentiis, sinonimis, locis. Tomus I. Editio décima, reformata (en latín). Holmiae (Laurentii Salvii).
• Mason, CF (1995). The Blackcap (Guías de especies de Hamlyn) . Londres: Hamlyn. ISBN 0-600-58006-7.
• Newton, Ian (2010). Migración de aves (Collins New Naturalist Library 113) . Londres: Collins. ISBN 978-0-00-730732-6.
• Shirihai, Hadoram; Gargallo, Gabriel; Helbig, Andreas; Harris, Alan; Cottridge, David (2001). Sylvia Warblers: Identificación, taxonomía y filogenia del género SylviaLondres: A & C Black. ISBN 0-7136-3984-9.
• Simms, Eric (1985). Currucas británicas (New Naturalist Series) . Londres: Collins. ISBN. 0-00-219810-X.
• Snow, David ; Perrins, Christopher M , eds. (1998). Las aves del Paleártico occidental, edición concisa (2 volúmenes) . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-854099-X.
• Zimmerman, Dale A; Turner, Donald A; Pearson, David J (1996). Aves de Kenia y el norte de Tanzania . Princeton: Princeton University Press. ISBN 0-691-02658-0.

Wikispecies tiene información relacionada con Sylvia atricapilla .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sylvia atricapilla.

• Vídeos de currucas capirotadas en Internet Colección de aves
• Aves de Madeira: curruca capirotada, incluidas imágenes de aves melánicas
• Envejecimiento y sexado (PDF; 4,5 MB) por Javier Blasco-Zumeta y Gerd-Michael Heinze
• Plumas de curruca capirotada (Sylvia atricapilla) Archivado el 4 de marzo de 2018 en Wayback Machine.
• Vídeo de la canción de curruca capirotada, Lodz (Polonia)