Emma (película de televisión de 1996)
Película para televisión de 1996 dirigida por Diarmuid Lawrence

Emma
Cubierta de VHS
Residencia enEmma
de Jane Austen
Escrito porAndrew Davies
Dirigido porDiarmuid Lawrence
Protagonizada porKate Beckinsale
Samantha Morton
Samantha Bond
Mark Strong
Música deDominic Muldowney
País natalReino Unido
Idioma originalInglés
Producción
ProductorSue Birtwistle
Duración del programa107 minutos
Presupuesto£2,5 millones
Lanzamiento original
RedTelevisión de pago
Liberar24 de noviembre de 1996 ( 24 de noviembre de 1996 )

Emma es una película para televisión basada en la novela homónima de Jane Austen de 1815 , dirigida por Diarmuid Lawrence y dramatizada por Andrew Davies , el mismo año en quese estrenóla adaptación cinematográfica de Emma de Miramax protagonizada por Gwyneth Paltrow . Esta producción está protagonizada por Kate Beckinsale como el personaje principal, y también cuenta con Samantha Morton como Harriet Smith y Mark Strong como el Sr. Knightley.

Davies había realizado recientemente la exitosa serie de televisión de 1995 Orgullo y prejuicio para la BBC cuando propuso adaptar Emma para la corporación. Sin embargo, la BBC ya había llegado a un acuerdo similar con otro guionista, lo que llevó a Davies a ponerse en contacto con ITV.

Emma recibió críticas generalmente positivas de los críticos, muchos de los cuales la consideraron superior a la película de Miramax de 1996. La mayoría se centró en la actuación de Beckinsale como un momento positivo. Se emitió en ITV el 24 de noviembre de 1996 y obtuvo unos 12 millones de espectadores. Se emitió en el canal estadounidense A&E el 16 de febrero de 1997.

Trama

La señorita Emma Woodhouse vive con su padre en la finca de Hartfield, en la pequeña ciudad de Highbury, en Surrey, y es joven, bonita y rica. Aunque ha decidido que nunca se casará, Emma se atribuye el mérito de haber emparejado a su amiga y ex institutriz, la señorita Taylor, con el viudo Sr. Weston. Emma decide organizar matrimonios para otras personas de su entorno, a pesar de las advertencias amistosas de Mr. George Knightley de que no se entrometa. Es un viejo amigo, su cuñado y el rico propietario de Donwell Abbey, en las afueras de Highbury. Emma decide casar a su nueva amiga, una chica guapa pero pobre llamada Harriet Smith, con el joven vicario Sr. Elton. Esto fracasa cuando Emma se da cuenta, para su horror, de que Elton desea casarse con ella.

Entre los recién llegados a Highbury se encuentran la huérfana señorita Jane Fairfax y la pretenciosa nueva esposa de Elton, Augusta. Frank Churchill, el apuesto hijo del señor Weston, también llega, generando interés y chismes. Emma, ​​tan segura de su capacidad para juzgar los sentimientos de los demás, cree que Frank desea casarse con ella. Finalmente, el pueblo descubre que Frank y la señorita Fairfax se han comprometido en secreto, mientras que Emma llega a reconocer sus verdaderos sentimientos por el señor Knightley.

Elenco

Producción

Andrew Davies adaptó la novela de Jane Austen de 1815, Emma, ​​para la televisión. Previamente, fue el guionista de la exitosa serie de televisión de la BBC de 1995, Orgullo y prejuicio, protagonizada por Jennifer Ehle y Colin Firth . Davies se ofreció a adaptar Emma para la BBC, pero esta ya había encargado a Sandy Welch como guionista. Michael Wearing, jefe de series dramáticas de la BBC, declaró: "Era una situación muy, muy difícil. Ya había encargado a Sandy Welch, uno de nuestros escritores de la BBC, que hiciera Emma . Realmente estábamos en un aprieto". [1] En respuesta, Davies y su equipo hicieron con éxito una oferta al rival de la BBC, ITV . Según se informa, todo el equipo de producción de Orgullo y prejuicio se unió a Davies cuando comenzó a adaptar Emma . [1] Fue su segunda adaptación de una novela de Austen. [2]

Según se informa, la producción costó 2,5 millones de libras y se filmó durante el verano de 1996. [1]

Rodaje

Temas y análisis

Los críticos de cine han estudiado Emma por su representación de las clases sociales. En una contribución para el libro Literary Intermediaality: The Transit of Literature Through the Media Circuit (Intermedialidad literaria: el tránsito de la literatura a través del circuito mediático) de 2007 , Lydia Martin señaló que, a diferencia de la película de 1996 protagonizada por Paltrow, Emma de Davies muestra un "enfoque realista, o incluso naturalista, al centrarse en las clases bajas, por las que Jane Austen nunca se interesó realmente". [3] De hecho, añade Carole Dole, "los recordatorios de las divisiones de clases de Highbury están dispersos por toda la producción". Davies proporciona un contexto social con escenas fugaces de las clases bajas de una manera neutral y educativa; a diferencia de la película de 1995 Persuasión , Emma no anima a los espectadores a identificarse con los sirvientes. [4]

Liberar

Emma se emitió el 24 de noviembre de 1996 en ITV, obteniendo un estimado de 12 millones de espectadores. [5] [6] Emma también se emitió en el canal estadounidense A&E el 16 de febrero de 1997. [7] Fue lanzado en DVD en 1999.

La adaptación se volvió a emitir en 2007, como parte de la temporada de Jane Austen de ITV , [8] y como parte del maratón de Jane Austen de PBS Masterpiece el 23 de marzo de 2008. También se emitió el 27 de diciembre de 2008, como una serie de "especiales" navideños en BBC One .

Recepción

Muchos críticos compararon positivamente el drama televisivo con la película de 1996 protagonizada por Paltrow. Tom Gliatto de People lo encontró superior a la película de 1996, atribuyéndolo a la actuación de Beckinsale: "Paltrow interpretó el papel con una altivez de cisne. Beckinsale es vibrantemente aniñada y romántica. Y se ve espectacular con vestidos de talle imperio ". [9] Gliatto también comentó positivamente sobre el guión de Davies por "capturar no solo el encanto ligero de Austen sino también los puntos de su crítica social". [9] Caryn James de The New York Times agregó que en una historia con una heroína antipática, Beckinsale "camina por la delgada línea hermosamente... [Ella] tiene un aspecto más sencillo que el de la Sra. Paltrow, y en general es más creíble y divertida. Llegó al papel bien preparada, después de interpretar a otra figura cómica socialmente segura de sí misma en la reciente película Cold Comfort Farm ". [10] James también elogió el guión por hacer "un hábil trabajo al permitir que los espectadores capten las señales sociales que Emma pasa por alto" y por indicar por qué Emma y Knightley son tan adecuados el uno para el otro. [10]

En un artículo para The Washington Post , Megan Rosenfeld elogió la producción y dedicó comentarios especialmente positivos a Beckinsale, a quien llamó quizás "la mejor [Emma] de todas" las adaptaciones anteriores de la novela. La actriz, opinó Rosenfeld, "luce como en casa con los vestidos, las casas cavernosas y el paisaje ondulado de la Inglaterra del siglo XIX de Austen, y sin embargo parece moderna en su estado de alerta y en su manera de no dejarse intimidar por los hombres. Su Emma te da la confianza de que cualquier travesura en la que se meta probablemente se pueda deshacer". [11] Gerard Gilbert de The Independent estuvo de acuerdo, escribiendo que Beckinsale "tiene la mezcla adecuada de descaro, curiosidad y autosatisfacción". [12]

John Carman, del Los Angeles Daily News, escribió que "a veces, Emma parece una especie de Melrose Place para el público de salón". También señaló que estaba "deliciosamente filmada", calificándola de "un festín para los ojos y un bálsamo para el corazón". [13] Sin embargo, el Daily Herald hizo una crítica negativa y consideró que era la peor de las tres versiones estrenadas. El crítico la elogió por ser "natural, fiel y agradable", pero criticó a Strong por no haber elegido el papel adecuado. Davies, comentó el periódico, "ha escrito una Emma concisa y directa que, a diferencia de su guión para Orgullo y prejuicio, se lee en una fracción del tiempo que lleva leer el libro". [14]

Reconocimientos

OtorgarCategoríaDestinatarios y nominadosResultado
Premios de la Academia Británica de Televisión [15]Mejor maquillaje/cabelloMaría HillmanNominado
Festival Internacional de Televisión de BarcelonaMejor miniserie de ficciónEmmaGanado
Premios Emmy en horario estelar [16] [17]Dirección de arte sobresaliente para una miniserie o un especialDon Taylor (diseñador de producción), Jo Graysmark (director de arte), John Bush (decorador de escenarios)Ganado
Disfraces excepcionales para una miniserie, película o especialJenny BeavanGanado

Referencias

  1. ^ abc Garner, Clare (14 de julio de 1996). «Los reyes del drama televisivo se pelean por Jane Austen». The Independent . Archivado desde el original el 11 de abril de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2013 . (se requiere suscripción)
  2. ^ Watson, Louise. «Jane Austen's Emma (1996)». BFI Screenonline. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2012. Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  3. ^ Martin, Lydia (2007). "Jane Austen en la pantalla: deferencia y divergencia". En Maddalena Pennacchia Punzi (ed.). Intermedialidad literaria: el tránsito de la literatura a través del circuito mediático . Peter Lang. pág. 67. ISBN 978-3-03911-223-4Archivado del original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  4. ^ Dole, Carole M (2002). "Austen, la clase y el mercado estadounidense". En Greenfield, Sayre N (ed.). Jane Austen en Hollywood . University Press of Kentucky. pág. 71. ISBN 978-0-8131-9006-8.
  5. ^ Gibson, Owen (10 de noviembre de 2005). «ITV llama a Jane Austen para frenar la caída de los índices de audiencia». The Guardian . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  6. ^ "Tres dramas de Jane Austen para ITV". BBC News . 10 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  7. ^ Greenfield, Sayre N.; Troost, Linda V. (2001). Jane Austen en Hollywood. Editorial Universitaria de Kentucky. pág. 1. ISBN 978-0-8131-9006-8Archivado del original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  8. ^ Irvine, Chris (14 de septiembre de 2009). «Las adaptaciones recientes de Jane Austen». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019. Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  9. ^ ab Gliatto, Tom (17 de febrero de 1997). "Picks and Pans Review: Emma". People . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  10. ^ ab James, Caryn (15 de febrero de 1997). «Una 'Emma' más oscura y divertida». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  11. ^ Rosenfeld, Megan (16 de febrero de 1997). «'Emma'-nations of Life; A&E's Take on Austen's Matchmaker Rings True». The Washington Post . Archivado desde el original el 11 de junio de 2014. Consultado el 10 de marzo de 2013 . (se requiere suscripción)
  12. ↑ Gilbert, Gerard (23 de noviembre de 1996). «Television preview». The Independent . Archivado desde el original el 11 de abril de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2013 . (se requiere suscripción)
  13. ^ Carman, John (15 de febrero de 1997). «'Emma', una fiesta visual y reflexiva». Los Angeles Daily News . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016. Consultado el 9 de marzo de 2013 . (se requiere suscripción)
  14. ^ Cox, Ted (14 de febrero de 1997). «Bienvenida de nuevo, Emma; la versión de E no es genial, pero definitivamente es muy divertida». Daily Herald . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021. Consultado el 9 de marzo de 2013 .(se requiere suscripción)
  15. ^ "Base de datos de premios". Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020. Consultado el 27 de noviembre de 2012 .Escriba en 1996 y la televisión para realizar la búsqueda
  16. ^ "Mejor diseño de vestuario para una miniserie o especial 1997". Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021. Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
  17. ^ "Mejor dirección artística para una miniserie o especial 1997". Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021. Consultado el 27 de noviembre de 2012 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Emma_(película_para_televisión_de_1996)&oldid=1255246316"