El Molino Viejo

El Molino Viejo
Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos
Monumento histórico de California  n.º  302
El Molino Viejo, Julio 2008
Mostrar mapa del área metropolitana de Los Ángeles Mostrar mapa de California Mostrar mapa de Estados Unidos
Ubicación	1120 Old Mill Rd., San Marino, California , Estados Unidos
Coordenadas	34°07′08″N 118°07′41″O / 34.119, -118.128
Construido	1816
Arquitecto	José María de Zalvidea
Estilo arquitectónico	Colonial
Número de referencia NRHP	71000154 [1]
CHISL  No.	302
Agregado a NRHP	6 de mayo de 1971

El Molino Viejo , también conocido como The Old Mill , es un antiguo molino harinero en las colinas de San Rafael de la actual San Marino, California , Estados Unidos, y fue construido en 1816 por el padre José María de Zalvidea de la Misión San Gabriel Arcángel (San Gabriel Mission). Es el edificio comercial más antiguo del sur de California , ^{[2] [3] [4] [5] [6]} y fue uno de los primeros diez sitios en el condado de Los Ángeles en ser incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos , recibiendo el reconocimiento en 1971. The Old Mill también ha sido designado como Monumento Histórico de California .

Aunque hay diferentes versiones de la fecha exacta, los registros de la Misión de San Gabriel indican que se construyó en 1816. ^[7] El molino se construyó en terrenos propiedad de la Misión de San Gabriel y fue diseñado por el padre franciscano José María de Zalvidea , entonces a cargo de la misión. Fue construido por trabajadores indígenas de la Misión Tongvan bajo la supervisión del padre Zalvidea. ^{[8] [9]}

El molino fue construido como una fortaleza. Sus paredes inferiores tienen casi cinco pies de espesor en la base, y están hechas de ladrillo y toba volcánica. ^{[7] [8]} Algunos han escrito que las gruesas paredes tipo fortaleza tenían la intención de permitir a los padres atrincherarse en caso de "un disturbio entre sus conversos algo inseguros ". ^{[10] Las paredes superiores están hechas de losas} de adobe secadas al sol , y la superficie del edificio está cubierta con un mortero de cal hecho de conchas marinas quemadas. ^{[7] [11]} Las vigas de pino y sicómoro están atadas con correas de cuero , ^[12] y la estructura también está sostenida por grandes contrafuertes que aún se pueden ver en las esquinas exteriores del edificio. ^[13]

El agua se llevaba al molino en una zanja abierta ( zanja ) desde Los Robles y Kewen Canyons, ^[11] y se almacenaba en una gran cisterna . Para el molino en sí, el padre Zalvidea diseñó una inusual rueda hidráulica de impulso directo y horizontal. ^[13] Había tres cámaras de agua abovedadas en la planta baja y una sola rueda hidráulica horizontal. La rueda hidráulica estaba unida a un eje vertical que subía al segundo nivel (la sala de entrada actual) donde se encontraban las piedras de moler. Una de las piedras de moler estaba unida al eje y giraba junto con la rueda hidráulica. Se colocó una segunda piedra sobre la piedra giratoria, con maíz y granos entre las piedras. ^[7] Se sospecha que la fuerza del agua de la cisterna no era suficiente para que la rueda comenzara a girar con la fuerza requerida, y que una correa de cuero estaba enrollada alrededor del eje y tirada por indios para poner en marcha la rueda. ^[11] La habitación más alta, utilizada ahora como galería de arte, se usaba para almacenar el producto final. Después de que el agua saliera del molino, se canalizaba hacia el lago Wilson, que se encontraba colina abajo del molino. El lago se drenó a mediados de la década de 1920 y ahora es el sitio del Parque Lacy de San Marino . ^{[7] [14]}

Fue el primer molino harinero impulsado por agua en el sur de California, ^[15] y algunos lo han llamado el primer molino harinero en California. ^[11] Mientras que algunos han llamado al diseño horizontal del Padre Zalvidea una "maravilla mecánica, desarrollada y construida por una mente maestra", otros consideraron que el diseño era defectuoso ya que salpicaba humedad por el eje, dejando la harina húmeda. ^{[13] [16]} El molino estuvo en funcionamiento durante solo siete años, durante los cuales proporcionó alimentos a los misioneros y neófitos indígenas, había 1.644 Tongva-Gabrieleños en 1816 ^[7] ( Población de California nativa ) en la comunidad de la misión. ^[11] En 1823, se construyó un molino de estilo Nueva Inglaterra con una rueda hidráulica vertical adyacente a la misión. ^[7] El nuevo molino resultó en un producto superior y el antiguo molino dejó de funcionar. ^[15]

Después de que se inauguró el nuevo molino en 1823, se dice que el viejo molino estuvo inactivo durante 30 años, durante los cuales fue víctima de los vándalos y el clima. ^[16] En 1846, Pío Pico , el último gobernador mexicano de Alta California , vendió 16 000 acres (65 km2 ⁾ , incluido el molino, a Julian Workman y Hugo Reid (co-beneficiario del adyacente Rancho Huerta de Cuati ).

Sin embargo, después de la cesión mexicana de California a los EE. UU. en 1848, John C. Fremont se negó a aceptar la validez de la transacción. ^{[7] [8]} Con el título de la tierra en un estado de incertidumbre, James S. Waite (editor del periódico The Star ) estableció derechos de ocupación sobre 160 acres (0,65 km ² ), incluido el antiguo molino. ^{[7] [15]}

La propiedad fue vendida posteriormente al Dr. Thomas White por $500. En 1858, el Dr. White le cedió el "Old Mill Site" a su hija Fannie Kewen; ella y su esposo, el coronel Edward JC Kewen , vivieron allí durante 20 años. Los Kewen ampliaron el edificio, instalando ventanas francesas, un pórtico frontal, ^[11] y una pequeña plaza. ^[10] Se ha descrito al coronel Kewen como "un caballero sureño de la vieja escuela" y "uno de los hombres más corteses y educados que California haya visto jamás". ^[10] Hay muchos relatos de fiestas organizadas por los Kewen en el Old Mill y de su "pródiga hospitalidad" ^{[11] [16]} y su "estilo de vida elegante". ^[7] Se decía que "los caballeros y los alegres se reunieron desde kilómetros a la redonda, escucharon el sonido de la guitarra y el alegre chasquido de las castañuelas, y durante todo el recorrido bailaron alegres bailes en los suelos que una vez habían hecho eco de los tranquilos pasos del sacerdote". ^[10] En 1879, los Kewen dejaron de pagar una hipoteca y la propiedad fue embargada por J. Edward Hollenbeck . Hollenbeck vendió la propiedad a Edward Mayberry en 1881, quien utilizó la estructura como vivienda para el superintendente de su rancho. ^[7]

En 1898, la reportera del diario Los Angeles Times Topsy Tinkle escribió un extenso artículo tras una visita a El Molino Viejo. En ese momento, el molino se utilizaba para almacenar vino, lo que hacía que el olor a vino impregnara el edificio, y como lugar para dormir para los trabajadores contratados. ^[10] Tinkle describió la condición del molino de la siguiente manera:

Las piedras de moler han desaparecido, y también la maquinaria que en la época romántica de los antiguos padres misioneros y sus neófitos indios, solía convertir el maíz en harina, y sin embargo, en el material del edificio en sí no hay señales de decadencia. Las grandes vigas de roble, separadas sólo diez pulgadas, están tan sólidas como el día en que los árboles originales levantaron sus copas frondosas en el aire. El cemento del que está hecha la estructura aparentemente desafía el tiempo... Hay tres casetas de ruedas, cuyos arcos han sido tapiados, y las viejas piedras de molino están en San Marino, el famoso rancho de J. De Barth Shorb, cerca, donde se usan como escalones... El padre y el indio se han ido hace tiempo a descansar, y el viejo molino está absolutamente sin vida y desierto, salvo muchos camaleones diminutos que toman el sol en el aire caliente... ^[10]

En 1903, la Huntington Land and Improvement Company compró el terreno del molino. Cuando se inauguró el Huntington Hotel en 1914 en la colina cercana, el terreno que rodeaba el molino se convirtió en un campo de golf, con El Molino Viejo como sede del club. ^{[8] [11] [15]} El terreno se subdividió más tarde, dejando vacante el antiguo molino.

En 1927, Leslie Huntington Brehm, la viuda del hijo de Henry Huntington , y su esposo se hicieron cargo de la propiedad, con la intención de preservarla. Contrataron a Frederick H. Ruppel, un contratista que había restaurado la Misión de San Juan Capistrano . Ruppel convirtió el molino en una casa con comodidades modernas, pero no realizó ningún cambio estructural en las paredes originales. Ruppel también preservó y restauró las características antiguas, y donde se necesitaron nuevos materiales, buscó mantener la antigua apariencia de estilo Misión. ^{[8] [11] [13] [17]} Los Brehms nunca se mudaron al Old Mill, en su lugar lo alquilaron a una serie de inquilinos, incluidas las familias Doerr, McDuffy y Washburn. ^[18] De 1954 a 1963, el molino fue arrendado a la familia Connell, quienes fueron sus últimos ocupantes. ^{[16] [18]}

Cuando la Sra. Brehm murió en 1962, el viejo molino fue donado a la ciudad de San Marino. ^[8] La ciudad ha conservado el edificio y lo ha abierto al público como museo y galería de arte ( California Art Club Gallery), operado primero por la Sociedad Histórica de California y luego por la Old Mill Foundation. El museo está abierto de martes a domingo de 13:00 a 16:00 horas. En la planta baja del museo hay una maqueta que muestra cómo funcionaba el molino. Aunque no queda nada de la rueda hidráulica, dos de las piedras de molino ( en la foto de arriba ) se exhiben en el área del jardín. Las piedras de molino fueron encontradas más de un siglo después de que el molino cerrara en los terrenos de la Biblioteca Huntington por el general George S. Patton , que creció en la zona y recordó haberlas visto utilizadas como bloques para montar caballos. ^{[2] [7]} También hay una fuente de roca volcánica del siglo XVI en el patio al este del molino. La fuente fue adquirida en México por la hija de la Sra. Brehm, la Sra. Albert Doerr. ^[13]

En su publicación de 1898, Topsy Tinkle contó una historia que contaban los indios sobre un manantial natural ubicado en el sitio del viejo molino. La historia hablaba de una india de 16 años llamada Catalina con "cabello espeso y negro azabache" y "ojos negros grandes y tiernos". ^[10] Catalina vivió en la época de la Misión de San Gabriel y le dio rosas a la Virgen María con la esperanza de poder ganar el corazón del apuesto José, incluso con la esperanza de que "algo terrible" le sucediera a otra chica a la que José le tenía cariño. Cuando José se fue por dos años a servir en un barco, Catalina le dio la espalda a la Virgen y Catalina comenzó a rezarle al viejo "dios mexicano", descrito como una "espantosa imagen de arcilla". Catalina murió de pena cuando José no regresó y su cuerpo fue enterrado en el lugar donde más tarde se construyó el molino, un lugar del que "rezuma lentamente" un flujo natural de agua de manantial. Según la leyenda, el agua de manantial que rezuma es "solo las lágrimas del corazón roto de una mujer amorosa". ^[10]

Como el edificio comercial más antiguo del sur de California , El Molino Viejo ha sido reconocido como un sitio histórico a nivel estatal y nacional. En 1937, fue documentado por la Encuesta de Edificios Históricos Estadounidenses . ^[11] Fue uno de los primeros diez sitios en el condado de Los Ángeles en ser incluidos en el Registro Nacional de Lugares Históricos , recibiendo el reconocimiento en 1971. También ha sido designado como un Monumento Histórico de California (No. 302) que dice: ^[19]

• NO. 302 MOLINO VIEJO – El Molino Viejo fue diseñado por el padre José María Zalvidea y construido con ladrillos cocidos y adobe alrededor de 1816 para servir a la Misión de San Gabriel. Otro molino harinero fue construido en 1823 cerca de la misión y el viejo molino fue abandonado gradualmente; pasó del control de la misión en 1846. La propiedad permaneció en manos privadas hasta 1903, cuando Henry E. Huntington compró el edificio y lo utilizó como casa club de golf. Los propietarios posteriores, el Sr. y la Sra. James Brehm, hicieron restaurar el molino en 1928 por Frederick Rupple.

• Lista de lugares históricos registrados en el condado de Los Ángeles, California
• Lista de lugares de interés histórico de California en el condado de Los Ángeles
• José María de Zalvidea

• Medios relacionados con El Molino Viejo en Wikimedia Commons
• Sitio web oficial
• Listado de recursos incluidos en la Oficina de Preservación Histórica de California
• Encuesta de edificios históricos estadounidenses (HABS) n.º CA-34, "El Molino Viejo, 1120 Old Mill Road, Pasadena, condado de Los Ángeles, CA", 4 fotografías, 7 dibujos medidos, 2 páginas de datos, material complementario