Efectos del huracán Isabel en Maryland y Washington, DC

Huracán Isabel
Isabel toca tierra en Carolina del Norte el 18 de septiembre
Tormenta tropical
1 minuto sostenido ( SSHWS / NWS )
Vientos más fuertes60 mph (95 km/h)
Presión más baja988 mbar ( hPa ); 29,18  inHg
Efectos generales
Muertes1 directo
Daño820 millones de dólares ( dólares de 2003 )
Zonas afectadasMaryland , Washington, D.C.
Parte de la temporada de huracanes del Atlántico de 2003
Parte de una serie sobre el huracán Isabel
Efectos

Otras wikis

  • Commons: Imágenes de Isabel

En Maryland y Washington, DC , los efectos del huracán Isabel estuvieron entre los más dañinos de un ciclón tropical en el área metropolitana respectiva . El huracán Isabel se formó a partir de una onda tropical el 6 de septiembre de 2003, en el océano Atlántico tropical . Se movió hacia el noroeste, y dentro de un entorno de ligera cizalladura del viento y aguas cálidas, se fortaleció constantemente para alcanzar vientos máximos de 165 millas por hora (266 km/h) el 11 de septiembre. Después de fluctuar en intensidad durante cuatro días, Isabel se debilitó gradualmente y tocó tierra en los Outer Banks de Carolina del Norte con vientos de 105 millas por hora (169 km/h) el 18 de septiembre. Rápidamente se debilitó sobre la tierra y se convirtió en extratropical sobre el oeste de Pensilvania al día siguiente.

El 19 de septiembre, la tormenta tropical Isabel pasó por el extremo oeste de Maryland, aunque su gran circulación produjo vientos con fuerza de tormenta tropical en todo el estado. [1] Aproximadamente 1,24 millones de personas se quedaron sin electricidad en todo el estado. El peor de sus efectos provino de su marejada ciclónica , que inundó áreas a lo largo de la costa y provocó una grave erosión de las playas . En la costa este , cientos de edificios resultaron dañados o destruidos, principalmente en el condado de Queen Anne por las inundaciones de las mareas . Miles de casas se vieron afectadas en el centro de Maryland, y se registraron graves inundaciones por marejadas ciclónicas en Baltimore y Annapolis . Washington, DC, sufrió daños moderados, principalmente por los vientos. En todo Maryland y Washington, los daños ascendieron a unos 820 millones de dólares (equivalentes a 1.360 millones de dólares en 2023), [1] con solo una víctima mortal debido a las inundaciones.

Preparativos

Mientras Isabel todavía se encontraba sobre el océano Atlántico occidental como un huracán de categoría 5 , los meteorólogos predijeron que la tormenta se movería hacia el noroeste y dentro de cinco días estaría en una posición a 130 millas (210 km) al este-sureste de Ocean City, Maryland , como un huracán mayor de 115 millas por hora (185 km/h). [2] Cuatro días antes de que Isabel tocara tierra, la mayoría de los modelos informáticos predijeron que Isabel tocaría tierra entre Carolina del Norte y Nueva Jersey . [3] [4] El 16 de septiembre, aproximadamente dos días antes de que el huracán tocara tierra, el Centro Nacional de Huracanes emitió un aviso de huracán para la región sur de la costa de Maryland en la bahía de Chesapeake . Más tarde ese día, se emitió un aviso de tormenta tropical para la costa este de Maryland, que se actualizó a una advertencia de tormenta tropical aproximadamente 24 horas antes de tocar tierra. [1]

Las autoridades recomendaron a los ciudadanos de Smith Island que evacuaran el día antes de que el huracán tocara tierra, las únicas evacuaciones para la costa este de Maryland. Se ordenaron evacuaciones obligatorias para áreas bajas y otras áreas específicas en los condados de Calvert , St. Mary's y Charles , y se pidió a los residentes de seis casas que abandonaran el condado de Howard . Las autoridades recomendaron que los residentes de las áreas inundadas del condado de Baltimore evacuaran, y algunos en la ciudad de Baltimore se marcharon espontáneamente debido a las inundaciones. Las tasas de evacuación fueron bajas en toda la costa de Maryland, y la tasa más alta se registró en los condados más al sur de la costa occidental. La principal razón por la que la gente se quedó fue la trayectoria del huracán. Entre el 20% y el 33% de los que participaron en una encuesta de evacuación dijeron que les preocupaba quedar atrapados en las carreteras mientras intentaban evacuar cuando llegara la tormenta, y un número similar expresó su preocupación por poder regresar a sus hogares si evacuaban. De los que se marcharon, la mayoría se fue a la casa de un amigo o familiar, y entre dos tercios y tres cuartos se dirigieron a destinos de su propio barrio o condado. La mayoría no evacuó hasta el día anterior o el día de la llegada a tierra. En la mayoría de las zonas, la respuesta del público a las órdenes de evacuación fue normal o rápida, y el tráfico durante la evacuación se describió como ligero o normal. Los problemas más importantes que se experimentaron durante la evacuación fueron árboles derribados, señalización inadecuada, carreteras inundadas o coches parados. En total, 3.080 personas evacuaron sus hogares en preparación para el huracán Isabel. [5] Los barcos, camiones y autobuses escolares también ayudaron a más de 1.000 personas a evacuar el puerto interior de Baltimore. [6]

Anthony A. Williams , alcalde de Washington, DC , declaró el estado de emergencia. [7] En Washington, los preparativos comenzaron varios días antes de la llegada del huracán, incluida la colocación de sacos de arena en áreas propensas a inundaciones. A muchas personas, incluido el personal gubernamental que no era de emergencia, se les dijo que se quedaran en casa. [8] La mayoría de las personas en el distrito se refugiaron cuando el huracán pasó por el área, y las calles de toda la ciudad estaban prácticamente vacías. El presidente George W. Bush junto con Abdullah II de Jordania fueron evacuados de la ciudad al retiro presidencial en Camp David . [9] La mayoría de los representantes del Congreso de los Estados Unidos y los miembros del Departamento de Defensa también abandonaron la ciudad. [10] Muchos edificios, incluidos algunos federales, fueron cerrados. Los tres aeropuertos en el área metropolitana de Baltimore-Washington fueron cerrados, y los vuelos a la capital se cancelaron o desviaron. Muchas rutas de trenes se cancelaron o retrasaron, [9] y los sistemas de metro y metrobús de Washington se cerraron por completo. [11] Los trabajadores del Zoológico Nacional se prepararon moviendo animales al interior y bajando los niveles de agua. [10]

Impacto

Costa este

Lluvias provocadas por el huracán Isabel

En la costa este de Maryland, el huracán Isabel produjo una marejada ciclónica que alcanzó un máximo de 2,4 m (8 pies) en la bahía de Chesapeake en la isla Hoopers y 2,0 m (6,5 pies) en la costa atlántica en Ocean City. [12] La trayectoria del huracán hacia el oeste se canalizó hacia la bahía y fue tan fuerte que anuló el ciclo normal de mareas en la bahía. Tolchester Beach registró una marea alta récord de 2,41 m (7,91 pies) por encima de la media de aguas bajas. [13] Las precipitaciones en la parte de Maryland de la península de Delmarva alcanzaron 81 mm (3,2 pulgadas) en Steeles Neck . La gran circulación del huracán produjo fuertes vientos en toda la zona, incluidos vientos máximos sostenidos de 84 km/h (52 millas por hora) y una ráfaga de 106 km/h (66 millas por hora) en Cambridge . [12]

Las inundaciones por mareas de la marejada ciclónica obligaron a los residentes a evacuar cerca de la bahía. Se informó de inundaciones por mareas en Rock Hall , Chestertown , Skinners Neck, Piney Neck y Cliffs City y sus alrededores, y fueron arrastradas a lo largo del río Chester ligeramente hacia el interior. Las inundaciones destruyeron o dañaron más de 100 casas, vehículos y barcos, y también destruyeron el muelle de Romancoke , uno de los embarcaderos de transbordadores anteriores al Puente de la Bahía que todavía se usaba como muelle de pesca en ese momento. Las inundaciones también dañaron gravemente once puertos deportivos, tres restaurantes, cuatro hoteles, un negocio de construcción naval y un ferrocarril marítimo. En el condado de Queen Anne, el huracán destruyó 37 casas, dañó gravemente 151 y dañó moderadamente 192, con daños por un total de $ 37 millones (equivalentes a $ 61,28 millones en 2023 [14] ). El daño se debió principalmente a las inundaciones por mareas, aunque cuatro casas fueron destruidas debido a la caída de árboles. Las ráfagas de viento moderadas derribaron numerosos árboles, ramas y cables eléctricos, dejando a unas 65.750 viviendas y empresas sin electricidad, la mitad de las cuales se produjeron en el condado de Cecil . El corte de energía resultante se describió como uno de los peores en la historia de Conectiv Energy . Los daños en la costa este de Maryland ascendieron a unos 50 millones de dólares (equivalentes a 82,8 millones de dólares en 2023 [14] ). [13]

Centro de Maryland

Un edificio parcialmente sumergido en el agua con un objeto con la bandera estadounidense en primer plano.
Inundaciones por marejadas ciclónicas causadas por Isabel en Bowleys Quarters , Maryland.

Las ráfagas de viento en el centro de Maryland alcanzaron un máximo de 83 millas por hora (134 km/h) en Silver Spring , con una ubicación a lo largo del río Patuxent que registró vientos sostenidos de 55 millas por hora (89 km/h). Extraoficialmente, la lluvia alcanzó 7 pulgadas (180 mm) en partes de Maryland, aunque la cantidad de precipitación más alta ascendió a 3,21 pulgadas (82 mm) en el Aeropuerto Internacional de Baltimore-Washington . Las olas del huracán produjeron altas marejadas ciclónicas a lo largo de la costa occidental que alcanzaron un máximo de 8,2 pies (2,5 m) en Baltimore. Annapolis también informó una marejada de 7,2 pies (2,2 m). [1] En muchos lugares, la marejada ciclónica fue mayor que el récord anterior establecido por el huracán Chesapeake Potomac de 1933. En todo el centro de Maryland, 472 edificios y casas fueron destruidos, con 3260 gravemente dañados y otros 3600 afectados en general. La fuerte marejada ciclónica del huracán arrastró 43.000 toneladas cortas (39.000 t) de sal, millones de libras de nitrógeno y fósforo, y millones de galones de aguas residuales sin tratar a la bahía de Chesapeake. [15] Una persona murió como resultado de una muerte en el tráfico en el estado. [16] Los daños a la propiedad ascendieron a 530,5 millones de dólares (equivalentes a 878,7 millones de dólares en 2023 [14] ), con 190.000 dólares adicionales (equivalentes a 310.000 dólares en 2023 [14] ) en daños a los cultivos. [15] El daño a los cultivos se limitó principalmente a daños menores a los edificios y cobertizos del ganado, aunque los vientos destruyeron un granero de heno y un granero lechero en una granja en el condado de Frederick . El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos estimó que los vientos del huracán destruyeron entre el 15 y el 30% del maíz del campo y entre el 10 y el 15% de la cosecha de soja. El exceso de agua provocó el cierre de muchas plantas procesadoras de cangrejos y restaurantes de cangrejos, y los funcionarios restringieron la recolección de mariscos durante once días debido a impurezas peligrosas en el agua. [17]

La mayoría de las áreas costeras por debajo de los 3 metros (10 pies) sobre el nivel del mar sufrieron graves daños por las olas. [15] El Servicio Geológico de Maryland estima que las olas eliminaron 8,1 hectáreas (20  acres ) de arena a lo largo de la costa, basándose en una estimación de las pérdidas en el condado de Baltimore. Las 81.000 m2 (20 acres ) perdidas en un solo día representan aproximadamente el 15% de la pérdida total de playa en un año promedio. La ubicación promedio perdió alrededor de 1,5 metros (5 pies) de playa, y en toda la bahía de Chesapeake la erosión depositó alrededor de 73.000 toneladas cortas (81.000 t) de sedimento en la bahía. Sin embargo, la erosión fue irregular; algunas ubicaciones no se vieron afectadas, mientras que otras experimentaron mayores pérdidas, a pesar de que las dos ubicaciones eran similares. La erosión y la marejada ciclónica dañaron muchos mamparos, y después de que la marejada ciclónica se retiró a la bahía, arrasó estructuras independientes. [18] El paso de Isabel provocó un aumento inusual del fitoplancton en la parte media de la bahía de Chesapeake, seguido de un retorno abrupto a las condiciones normales a principios de octubre. [19]

Efectos por condado

Daños en el puente del ferry en Hoopersvile, Maryland

Olas de seis pies (1,8 m) a lo largo de la costa del condado de Saint Mary's , con el parque estatal Point Lookout sufriendo daños por $3 millones (equivalentes a $5 millones en 2023 [14] ). En el condado, 2500 muelles y embarcaderos fueron destruidos, y otros 1000 sufrieron daños moderados, lo que resultó en daños monetarios por $10,25 millones (equivalentes a $16,98 millones en 2023 [14] ). La marejada ciclónica destruyó el puente a la isla Saint George unas horas después de que el huracán tocara tierra, y las inundaciones cubrieron gran parte de la isla durante una semana. Allí, 20 casas fueron destruidas. Los revestimientos de la costa sufrieron daños por $53,4 millones (equivalentes a $88,4 millones en 2023 [14] ). En todo el condado de Saint Mary's, los daños residenciales ascendieron a unos 17 millones de dólares (equivalentes a 28,2 millones de dólares en 2023 [14] ) y a unos 1,5 millones de dólares (equivalentes a 2,48 millones de dólares en 2023 [14] ) en edificios comerciales. Los daños fueron causados ​​principalmente por la marejada ciclónica, aunque los vientos produjeron daños menores a moderados, los peores efectos de los vientos en el estado. En el condado, los vientos arrancaron el techo de una casa y derribaron 70 árboles, dejando a 27.092 personas sin electricidad. [15]

En el condado de Charles, el huracán provocó daños en las carreteras por unos 2 millones de dólares (equivalentes a 3,3 millones de dólares en 2023 [14] ). Dos casas fueron destruidas y varias otras sufrieron daños en Cobb Island . En otras partes del condado, Chigger City, Port Tobacco , Woodland Point, Swan Point y Morgantown también informaron daños por el huracán Isabel, con 52 casas dañadas [15] y ocho casas destruidas o gravemente dañadas. Siete negocios también fueron destruidos o gravemente dañados. Muchos muelles a lo largo de la costa resultaron dañados o se perdieron, y dos pozos comunitarios privados se contaminaron. [20] Los vientos derribaron varios árboles y líneas eléctricas, dejando a unas 32.000 personas sin electricidad. Los daños residenciales ascendieron a 1,1 millones de dólares (equivalentes a 1,8 millones de dólares en 2023 [14] ), con otros 600.000 dólares (equivalentes a 994.000 dólares en 2023) en edificios comerciales. [15]

Olas de entre 1,2 y 1,5 metros de altura golpearon la parte oriental del condado de Calvert, lo que provocó que una casa se desprendiera de sus cimientos en North Beach . La marejada ciclónica destruyó el muelle y dañó gravemente los edificios a lo largo de la costa en Solomons Island . Como resultado del paso del huracán, 22 400 residentes se quedaron sin electricidad. [15]

La marejada ciclónica produjo mareas más altas de lo normal a lo largo de las costas de los ríos Patuxent, Potomac y Anacostia . Gran parte de la costa del condado de Prince George tenía una elevación del terreno adecuada para evitar inundaciones significativas. Sin embargo, las aguas altas cerraron tres carreteras donde la costa no era lo suficientemente alta. El paso del huracán creó alrededor de 5000 toneladas cortas (4500 t) de escombros que se tuvieron que retirar. Quince edificios sufrieron daños importantes y otros 53 edificios se vieron afectados en algún grado. Casi 200 000 residentes del condado se quedaron sin electricidad. [15] Cuando dos de las plantas de tratamiento de aguas residuales más grandes del estado se quedaron sin electricidad, 96 millones de galones estadounidenses (360 000 m3 ) de aguas residuales peligrosas se desbordaron y se mezclaron con el agua de lluvia en dos vías fluviales del condado. Las aguas residuales se combinaron con el agua de lluvia, lo que las hizo menos amenazantes. No se supo que ningún ser humano o animal se enfermara debido a los desbordamientos. [21]

En Annapolis, en el condado de Anne Arundel , la marejada ciclónica rodeó muchos de los edificios de la Academia Naval de los Estados Unidos , lo que provocó daños por valor de unos 116 millones de dólares (equivalentes a 192,1 millones de dólares en 2023 [14] ) [15] El Museo Marítimo de Annapolis también sufrió graves daños, aunque los voluntarios trasladaron los artefactos a un lugar más seguro. Allí, la marejada ciclónica inundó el edificio con 1,8 m (6 pies) de agua, lo que provocó grandes daños en el suelo, los paneles de yeso y la electricidad. [22] Aproximadamente el 93% de los 211.000 clientes de energía del condado se quedaron sin electricidad después de la tormenta. La FEMA estimó un daño total de hasta 500 millones de dólares (equivalentes a 828,1 millones de dólares en 2023 [14] ) en el condado. [15]

La acción moderada de las olas produjo una grave erosión de la playa a lo largo de la costa del condado de Baltimore con una pérdida de $3 millones (equivalente a $5 millones en 2023 [14] ). Las áreas residenciales de Millers Island, Edgemere , North Point , Bowleys Quarters y Turners Station sufrieron graves daños por el huracán, y más de 400 personas necesitaron ser rescatadas. Más de 300 edificios fueron destruidos. La inundación por la marejada ciclónica mató a un hombre en Dundalk , destruyendo o dañando gravemente la mayoría de los puertos deportivos. Los fuertes vientos derribaron 118 árboles en los terrenos de la escuela y cientos de otros en otros lugares, algunos de los cuales cayeron sobre líneas eléctricas, dejando a 220.000 clientes sin electricidad. El paso del huracán Isabel dejó 3.189 toneladas cortas (2.893 t) de escombros en todo el condado. [15]

La marejada ciclónica inundó Fells Point y el puerto interior de Baltimore, causando millones de dólares en daños a las propiedades costeras. [15] Cuando el puerto interior comenzó a inundarse, los propietarios de embarcaciones ayudaron a evacuar a 35 personas de las casas inundadas. Los vientos de Isabel destruyeron al menos tres edificios de la ciudad. [6] Solo el Museo de la Industria de Baltimore sufrió daños por valor de 1,5 millones de dólares (equivalentes a 2,5 millones de dólares en 2023 [14] ). 70.000 personas se quedaron sin electricidad en la ciudad. [15]

En el condado de Harford , las olas altas y la marejada ciclónica provocaron inundaciones moderadas en algunas zonas, lo que obligó a 55 personas a evacuar a lo largo del río Bush y a 12 a evacuar a lo largo de la costa hasta Havre de Grace . El paseo marítimo de Havre de Grace quedó destruido. Los vientos moderados dejaron a 51.600 residentes del condado sin electricidad. Los daños en el condado ascendieron a un total de al menos 12,5 millones de dólares (equivalentes a 20,7 millones de dólares en 2023 [14] ). [15]

Maryland occidental

El centro de la tormenta tropical Isabel pasó sobre el condado de Garrett el 19 de septiembre, con su inusualmente grande y poderoso campo de viento produciendo ráfagas de viento de 50 a 60 millas por hora (80 a 97 km/h) en el oeste de Maryland. Algunas bandas de lluvia produjeron ráfagas de hasta 70 mph (110 km/h), y en algunas áreas se describieron rayas aisladas de daños causadas por tornados. Las precipitaciones variaron entre 2 y 4 pulgadas (51 y 102 mm) en el área, lo que provocó que el río Potomac se desbordara. En Point of Rocks , el río alcanzó una altura máxima de 23,12 pies (7,05 m), 7,12 pies (2,17 m) por encima del nivel de inundación . Allí se produjeron inundaciones moderadas y en Paw Paw, Virginia Occidental, se produjeron inundaciones menores , donde el río alcanzó una altura máxima de 2,91 pies (0,89 m). La inundación cerró una parte del canal de Chesapeake y Ohio . [23]

Los fuertes vientos del paso del huracán provocaron daños generalizados y extensos en los árboles. Debido a las lluvias anteriores, los suelos húmedos permitieron que los árboles fueran arrancados de raíz con facilidad. Sin embargo, los daños causados ​​por el viento en las estructuras fueron menores: una casa en el condado de Carroll resultó dañada cuando un árbol cayó sobre ella y otra casa tuvo su techo de chapa arrancado por los vientos. Los árboles cayeron sobre automóviles, carreteras, casas y líneas eléctricas, dejando a 358.000 personas sin electricidad después de la tormenta. 600 semáforos se quedaron sin energía en el condado de Montgomery y alrededor de 70 carreteras se cerraron debido a la caída de árboles. Isabel destruyó 94 edificios y dañó 87, incluidas 33 viviendas, seis de las cuales se vieron gravemente afectadas y una perdió una parte de su techo. Los árboles caídos hirieron a dos personas en el condado de Frederick. En el oeste de Maryland, los daños ascendieron a 2,07 millones de dólares (equivalentes a 3,4 millones de dólares en 2023 [14] ). [23]

Washington, D.C.

Daños a árboles y líneas eléctricas en Washington, DC

En Washington, DC, los vientos sostenidos se mantuvieron por debajo de la fuerza de tormenta tropical, aunque las ráfagas alcanzaron 71 millas por hora (114 km/h) según lo registrado por la Academia Nacional de Ciencias . [1] Los vientos con fuerza de huracán existían a varios cientos de pies en el aire, con sensores de viento en la parte superior de los edificios altos registrando vientos de 70 a 85 millas por hora (113 a 137 km/h). Las precipitaciones fueron mínimas, alcanzando alrededor de dos pulgadas en todo el distrito. Un medidor en Wisconsin Avenue registró una marejada ciclónica de 11,3 pies (3,4 m), y un medidor en un muelle en la parte suroeste del distrito registró una marejada ciclónica de 10,25 pies (3,12 m). Ambas observaciones fueron récords, superando la observación anterior establecida por el huracán Chesapeake Potomac de 1933. [8]

Los vientos moderados derribaron alrededor de 1.600 árboles en el distrito, [24] 23 de los cuales cayeron sobre casas. El Arboreto Nacional de los Estados Unidos perdió muchos árboles maduros y azaleas en la orilla del río Anacostia. Los vientos también derribaron muchas líneas eléctricas, dejando a 129.000 clientes sin electricidad. [8] Muchas calles fueron bloqueadas por los árboles caídos y las líneas eléctricas. En la Casa Blanca , los vientos derribaron un árbol en el jardín delantero, aunque no hubo daños en el edificio en sí. [9] La marejada ciclónica provocó inundaciones en el Washington Navy Yard . Allí, el puerto deportivo resultó dañado y algunos edificios y automóviles en garajes de la zona baja se inundaron. Cinco personas fueron rescatadas de automóviles en aguas de inundación durante la tormenta, y varias carreteras se cerraron debido a las inundaciones. [8] En todo el distrito, el paso de Isabel creó aproximadamente 30.000 libras (14.000 kg) de escombros. [24] Los daños en Washington, DC, ascendieron a 125 millones de dólares (equivalentes a 207 millones de dólares en 2023 [14] ). [8]

Secuelas

Los equipos de energía restauraron el 75% de los cortes de energía en la costa este de Maryland dos días después del huracán, y una semana después del huracán, la energía se restableció por completo en la costa este. [13] Los edificios en Washington, DC, permanecieron cerrados durante dos días después del huracán. [9] Después del huracán, varias personas en el centro y oeste de Maryland resultaron heridas y tres murieron por monóxido de carbono debido al funcionamiento incorrecto de los generadores en sus casas. Además, otras personas resultaron heridas debido a las motosierras y la limpieza de escombros. [15] [23] En los días posteriores al huracán, el Hospital del Condado de Calvert informó de 130 pacientes adicionales por día. [15]

Los fuertes vientos y la marejada ciclónica del huracán desalojaron y dañaron muchos tanques de combustible para calefacción de hogares, liberando miles de galones de combustible en los patios y el medio ambiente. El Departamento de Medio Ambiente de Maryland y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos trabajaron juntos para recuperar más de 50.000 galones estadounidenses (190.000 litros) de combustible de los tanques. Quinientas propiedades fueron contaminadas por el petróleo, lo que obligó a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias a proporcionar el 75% de la financiación para la limpieza de las propiedades; el gobierno de Maryland proporcionó el resto del costo. [25]

El 19 de septiembre de 2003, el presidente George W. Bush declaró todo el estado de Maryland como zona de desastre, lo que permitió a los residentes afectados por el huracán solicitar ayuda federal. Los funcionarios de FEMA instaron a los residentes y propietarios de negocios con daños significativos a llamar lo antes posible, mientras que a los que tuvieron daños mínimos se les pidió que esperaran unos días. Todos los residentes del estado que recibieron daños por la tormenta tuvieron sesenta días para solicitar asistencia. [26] Los funcionarios federales y estatales abrieron centros de recuperación de desastres en Annapolis, Baltimore, Essex y Prince Frederick cinco días después de que el huracán pasara por el área, con los centros diseñados para proporcionar más información a quienes solicitaron asistencia federal. [27] [28] Aproximadamente seis días después de que Isabel tocara tierra, se abrieron centros de recuperación de desastres adicionales en Rock Hall en el condado de Kent, [29] California en el condado de Saint Mary's, [30] Silver Spring en el condado de Montgomery, [31] Chester en el condado de Queen Anne , [32] Crisfield en el condado de Somerset , [33] Cambridge en el condado de Dorchester , [34] y Easton en el condado de Talbot . [35] Aproximadamente un mes después del huracán, los funcionarios colocaron a algunos residentes que no podían vivir en sus casas dañadas en remolques de viaje porque no tenían opciones de vivienda alternativa, como quedarse con un familiar o amigo. [36]

El 26 de septiembre, los residentes afectados comenzaron a recibir subvenciones de asistencia para la vivienda, por un total de 4,3 millones de dólares en ayuda. [37] Un mes después de que el huracán pasara por la zona, la ayuda por desastre ascendía a poco más de 30 millones de dólares (equivalentes a 49,7 millones de dólares en 2023 [14] ). [38] En última instancia, la ayuda en el estado ascendió a poco menos de 100 millones de dólares (equivalentes a 165,6 millones de dólares en 2023 [14] ). Los dueños de negocios solicitaron 14.595 préstamos y recibieron 53,4 millones de dólares (equivalentes a 88,4 millones de dólares en 2023 [14] ) en préstamos a bajo interés de la Small Business Administration . El estado también recibió más de 16,9 millones de dólares en fondos (equivalentes a 28 millones de dólares en 2023 [14] ) para reconstruir la infraestructura dañada por Isabel. 17.855 residentes solicitaron recibir más de 20,8 millones de dólares (equivalentes a 34,5 millones de dólares en 2023 [14] ) en asistencia para vivienda y 8 millones de dólares (equivalentes a 13,3 millones de dólares en 2023 [14] ) en asistencia para otras necesidades como bienes personales, transporte y gastos médicos. [39]

El presidente Bush también declaró a Washington, DC, como zona de desastre dos días después de que Isabel pasara por la zona. [40] El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos aprobó una solicitud para un programa de cupones de alimentos de emergencia durante dos semanas para la ciudad para garantizar que quienes perdieron alimentos como resultado del huracán no pasaran hambre. [41] Ocho días después del huracán, el Departamento de Servicios de Empleo creó beneficios de desempleo por desastre para quienes perdieron su trabajo como resultado directo de Isabel. [42] Once días después de Isabel, el gobierno aprobó $5,21 millones en asistencia por desastre (equivalente a $8,6 millones en 2023 [14] ). El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. entregó casi 800.000 libras (360.000 kg) de hielo seco a cuatro sitios de distribución para su uso con almacenamiento de alimentos fríos en áreas del Distrito que sufrieron cortes de energía. Varios grupos se unieron para proporcionar más de 15.000 comidas para los residentes que perdieron alimentos almacenados debido al deterioro resultante de los cortes de energía. [43] Los voluntarios ayudaron a distribuir 515 toneladas cortas (467 t) de hielo, junto con 21.000 sacos de arena en todo el distrito. [44] Los funcionarios abrieron dos centros de recuperación de desastres que se trasladaron a los vecindarios del distrito. [45] Finalmente, casi 1.500 residentes del distrito solicitaron asistencia federal, y FEMA les proporcionó más de 600.000 dólares en ayuda (equivalente a 994.000 dólares en 2023 [14] ). [46]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Jack Beven; Hugh Cobb (2003). "Informe sobre el ciclón tropical del huracán Isabel". Centro Nacional de Huracanes . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2006 .
  2. ^ Lawrence (2003). "Discusión sobre el huracán Isabel, número treinta y dos". Centro Nacional de Huracanes . Consultado el 26 de diciembre de 2006 .
  3. ^ Avila (2003). "Discusión sobre el huracán Isabel, número treinta y tres". NHC . Consultado el 26 de diciembre de 2006 .
  4. ^ Centro Nacional de Huracanes (2003). «Archivo de avisos sobre el huracán Isabel» . Consultado el 26 de diciembre de 2006 .
  5. ^ Post, Buckley, Schuh y Jernigan (2005). "Evaluación del huracán Isabel, una revisión de los productos del estudio de evacuación por huracanes y otros aspectos del Programa Nacional de Mitigación y Preparación para Huracanes (NHMPP) en el contexto de la respuesta al huracán Isabel" (PDF) . NOAA. Archivado desde el original (PDF) el 2012-02-05 . Consultado el 2006-12-27 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  6. ^ ab Varios (2003). "Noticias sobre el huracán Isabel" . Consultado el 24 de enero de 2007 .
  7. ^ Environmental News Service (2003). "El huracán Isabel sopla ferozmente hacia la costa del Atlántico medio" . Consultado el 31 de diciembre de 2006 .
  8. ^ abcde Centro Nacional de Datos Climáticos (2003). "Informe de eventos de Washington, DC" Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007. Consultado el 27 de diciembre de 2006 .
  9. ^ abcd British Broadcasting Corporation (19 de septiembre de 2003). «Washington DC azotado por un huracán». BBC News . Consultado el 27 de diciembre de 2006 .
  10. ^ ab Scotsman.com (19 de septiembre de 2003). "Estados Unidos siente la ira del huracán Isabel". The Scotsman . Edimburgo . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  11. ^ "El metro cerrará a las 11 am el jueves 18 de septiembre" (Comunicado de prensa). Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington . 17 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 18 de agosto de 2007 .
  12. ^ ab Wakefield, Virginia Servicio Meteorológico Nacional (2003). "Informe preliminar sobre la tormenta del huracán Isabel". Archivado desde el original el 26 de abril de 2005. Consultado el 27 de diciembre de 2006 .
  13. ^ abc Centro Nacional de Datos Climáticos (2003). "Informe de eventos para el este de Maryland". Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007. Consultado el 27 de diciembre de 2006 .
  14. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: adiciones y correcciones (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . American Antiquarian Society .1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. «Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–» . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  15. ^ abcdefghijklmnop NCDC (2003). "Informe de eventos para el centro de Maryland". Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 20 de enero de 2007 .
  16. ↑ Stuart Reid (19 de septiembre de 2003). «El huracán Isabel se cobra seis vidas». Edimburgo: Scotsman.com . Consultado el 13 de octubre de 2011 .
  17. ^ RD Halman; PB King; GO Bowling (2005). "Hurricane Isabel:An Agricultural Perspective" (PDF) . Departamento de Agricultura de Maryland. Archivado desde el original (PDF) el 2007-06-28 . Consultado el 2007-01-24 .
  18. ^ Lamere Hennessee; Jeffrey Halka (2004). "El huracán Isabel y la erosión costera: bahía de Chesapeake, Maryland" (PDF) . Servicio Geológico de Maryland. Archivado desde el original (PDF) el 2006-10-07 . Consultado el 2007-01-24 .
  19. ^ W. David Miller; Lawrence W. Harding Jr.; Jason E. Adolf (2005). "El huracán Isabel generó una inusual floración otoñal en la bahía de Chesapeake". American Geophysical Union . Consultado el 24 de enero de 2007 .
  20. ^ Gobierno del condado de Charles (2003). "Boletín informativo de noviembre de 2003" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de junio de 2007. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  21. ^ Dan Wilcock (2003). "WSSC instalará generadores tras enormes desbordes de aguas residuales en Prince George's". Capital News Service. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  22. ^ Elvia H. Thompson (2003). "El Museo Marítimo Insumergible". Museo Marítimo de Annapolis. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  23. ^ abc Centro Nacional de Datos Climáticos (2003). "Informe de eventos para el oeste de Maryland". Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007. Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
  24. ^ ab FEMA (2003). "Los árboles soportan la peor parte de los vientos del huracán Isabel". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  25. ^ Jeffrey Welsh; Dyer Bell; Jim Pettit; Quentin Banks (2003). "Maryland toma medidas para eliminar el suelo contaminado tras el huracán Isabel". Departamento de Medio Ambiente de Maryland. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  26. ^ Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (2003). "Asistencia de FEMA disponible para residentes y empresas; el proceso comienza con una llamada telefónica". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  27. ^ FEMA (2003). "Se abrirán tres centros de recuperación de desastres". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  28. ^ FEMA (2003). "Centro de recuperación de desastres temporal para abrir en el condado de Calvert". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  29. ^ FEMA (2003). "Centro de recuperación de desastres abrirá en el condado de Kent". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  30. ^ FEMA (2003). "Centro de recuperación de desastres abrirá en el condado de Saint Mary". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  31. ^ FEMA (2003). "Centro de recuperación de desastres abrirá en el condado de Montgomery". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  32. ^ FEMA (2003). "Centro de recuperación de desastres abrirá en el condado de Queen Anne". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  33. ^ FEMA (2003). "Centro de recuperación de desastres abrirá en el condado de Somerset". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  34. ^ FEMA (2003). "Centro de recuperación de desastres abrirá en el condado de Dorchester". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  35. ^ FEMA (2003). "Centro de recuperación de desastres abrirá en el condado de Talbot". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  36. ^ FEMA (2003). "Víctimas del huracán Isabel reciben alojamiento temporal". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  37. ^ FEMA (2003). "La asistencia en caso de desastre supera los 4 millones de dólares". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  38. ^ FEMA (2003). "Disaster Assistance Tops $30 Million" (La asistencia en caso de desastre supera los 30 millones de dólares). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  39. ^ FEMA (2003). "Maryland Disaster Aid Nearing $100 Million" (Ayuda por desastre en Maryland cerca de los 100 millones de dólares). Archivado desde el original el 3 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  40. ^ FEMA (2003). "Presidente autoriza ayuda para desastres para la recuperación del Distrito de Columbia tras el huracán". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  41. ^ Oficina del Alcalde de Washington, DC (2003). "Programa de cupones de alimentos de emergencia termina el 6 de octubre". Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  42. ^ Oficina del Alcalde de Washington, DC (2003). "Asistencia por desempleo en caso de desastre para trabajadores de DC". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  43. ^ FEMA (2003). "$5.21 millones en asistencia federal y distrital aprobada". Archivado desde el original el 2006-10-05 . Consultado el 2007-01-24 .
  44. ^ FEMA (2003). "Los voluntarios marcan la diferencia". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  45. ^ FEMA (2003). "El Centro de Recuperación de Desastres se destinará a los barrios de Washington". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2006. Consultado el 24 de enero de 2007 .
  46. ^ FEMA (2003). «Distrito de Columbia: Huracán Isabel». Archivado desde el original el 2006-10-02 . Consultado el 2007-01-24 .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Effects_of_Hurricane_Isabel_in_Maryland_and_Washington,_D.C.&oldid=1248019746"