Polvo de ángeles

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (December 2016) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:少年吔，安啦！]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|zh|少年吔，安啦！}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Polvo de ángeles
Dirigido por	Hsu Hsiao-ming
Escrito por	Hsu Hsiao-ming
Producido por	Hou Hsiao-hsien (productor ejecutivo)
Protagonizada por	Jack Kao Yen Zhenguo Tan Zhigang Vicky Wei Negro Ko
Cinematografía	Chang Hui Kung
Editado por	Canción de Liao Ching
Fecha de lanzamiento	Julio de 1992 (Taiwán) (1992-07)
Duración del programa	106 minutos
País	Taiwán (República de China)
Idiomas	Mandarín Hokkien

Dust of Angels ( chino :少年吔，安啦！ ; Pe̍h-ōe-jī : Siàu-liān--ê, an lah! ) es una película policiaca taiwanesa de 1992 dirigida por Hsu Hsiao-ming, con producción ejecutiva del cineasta taiwanés Hou Hsiao-hsien . Fue presentada en la Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes de ^{1992. [1]} " An lah " (安啦) es un coloquialismo hokkien taiwanés ; el título completo se traduce aproximadamente como "tómatelo con calma, muchacho" o "tranquilo, niño".

La historia describe los cambios en la sociedad taiwanesa bajo la influencia del crecimiento económico, en particular el rápido aumento de la violencia juvenil. El escenario va desde Beigang-zhen , condado de Yunlin , hasta Taipei, distrito de Wanhua , Ximending . La ciudad sencilla se compara con la metrópolis bulliciosa como metáfora de la erosión de la sociedad y sus valores cambiantes. ^[2]

Los adolescentes de Beigang, A-guo y A-douzi, pasan sus días peleando y causando problemas en los karaokes, rondando en las salas de billar, tomando drogas y, en general, holgazaneando y jugando todo el día. El pequeño Gao, hermano Jie, su amigo de Beigang, se ha hecho un nombre en Taipei y trae a su chica Meimei de regreso a Beigang. A-guo y A-douzi accidentalmente agarran una bolsa con armas y drogas y se dirigen a Taipei en busca de su hermano Jie.

• Jack Kao como Little Kao, hermano Jie (小高／捷哥)
• Yen Zhenguo como A-Guo
• Tan Zhigang (zh) como A-Douzi
• Vicky Wei como Mei-Mei
• Chen Sung-young como cuñado de Guo
• Lee Hsing-wen como A-Wen
• Tsai Chen-nan como A-Nan
• Chang Shih como asesino
• Negro Ko
• Lim Giong como cantante de club (aparición especial) ^[3]
• Lo Ta-yu como cantante de club (aparición especial) ^[3]

La banda sonora incluye diez canciones de rock instrumental y música ambiental taiwanesas de artistas considerados alternativos o vanguardistas en la escena musical taiwanesa de la época. Algunos de los colaboradores del álbum se unieron a mediados de la década de 2000 para la serie de conciertos de rock Taike (台客搖滾演唱會).

"A Soundless Place" (無聲的所在) del popular cantante Lim Giong , interpretada con Hou Hsiao-hsien (el productor de la película), se convirtió en un clásico popular en Taiwán. El cantautor de rock Wu Bai, que alcanzó una inmensa popularidad en el este de Asia a finales de los años 1990 y 2000, contribuyó con dos canciones, incluida la canción principal bajo su nombre de pila, Wu Chun-lin. Estas canciones representaron el primer lanzamiento comercial importante de música de Wu Bai y contaron con la participación de dos de los tres miembros de su banda, China Blue. Los intérpretes de Taike Baboo contribuyeron con tres canciones y tuvieron papeles de apoyo en varias de las otras del álbum. El saxofonista de jazz chino Liu Yuan también interpretó una de las canciones del álbum.

En la 29.ª edición de los premios Golden Horse Awards de 1992, la banda sonora fue nominada a un Golden Horse en la categoría de Mejor música original para una película, perdiendo ante la banda sonora de Rebels of the Neon God . La canción «Dust of Angels» también fue nominada al premio a la Mejor canción original para una película el mismo año. ^[4]

1. "Un lugar silencioso" (無聲的所在Bô-siaⁿ ê só·-chāi ) de Lim Giong y Hou Hsiao-hsien (林強&侯孝賢)

   También traducido como "Un lugar de silencio"

2. "Encendiendo un cigarrillo" (點煙Tiám ian ) de Wu Chun-lin (吳俊霖)
3. "Eres el más malo" (你真正上厲害Lí chin-chiàⁿ siong lī-hāi ) de Lim Giong (林強)
4. "Cool It, Boy" (少年安Siàu-liān an ) de Baboo
5. "Dreaming Peach Flowers" (Instrumental) (夢桃花Bāng thô-hoe ) de Liu Yuan (劉元)
6. "Polvo de ángeles" (少年也，安啦！Siàu-liān-ê àn-la ) de Wu Chun-lin (吳俊霖)
7. "Todas las farolas" (電火柱仔Tiān-hé thiāu-á ) de Baboo
8. "Vengan a buscar dinero, todos" (赶緊來賺錢Koáⁿ-kín lâi thàn-chîⁿ ) de Lim Giong (林強)
9. "Instrumental" (演奏曲Ián-chàu khek ) de Baboo
10. "El de mi sueño" (夢中人Bāng-tiong lâng ) de Hou Hsiao-hsien (侯孝賢)

• Enciclopedia Continuum de Música Popular del Mundo Parte 2 0826474365 John Shepherd, David Horn, Dave Laing – 2005 "Taiwán. Lim Giong, Baboo, Wu Pai y Hou Hsiao-hsien. Siao-lien-e An-na! [Polvo de ángeles] (Banda sonora original). Pony Canyon PCTA 00004.

• Polvo de ángeles en IMDb