David Grene

David Grene (13 de abril de 1913 – 10 de septiembre de 2002) fue un profesor de literatura clásica de origen irlandés en la Universidad de Chicago desde 1937 hasta su muerte. Fue cofundador del Comité de Pensamiento Social y es más conocido por sus traducciones de literatura griega antigua .

David Grene nació en Dublín . Estudió en el Trinity College de Dublín y obtuvo su maestría en 1936. Entre sus traducciones se encuentran las Historias de Heródoto , Prometeo encadenado y Los siete contra Tebas de Esquilo , Edipo rey y Electra de Sófocles , e Hipólito de Filoctetes y Eurípides . ^[1] Grene fue un amigo cercano y colega del filósofo Allan Bloom y del premio Nobel Saul Bellow . ^[2]

Una de las memorias de Grene, Of Farming and Classics , fue publicada póstumamente por la University of Chicago Press en 2006. De 1938 a 1961, estuvo casado con Marjorie Glicksman Grene , la filósofa, que trabajó en las granjas familiares, primero en Illinois y más tarde en Irlanda, además de escribir sobre existencialismo ; ella era la madre de Ruth y Nicholas Grene. ^[3]

Ruth Grene es profesora de fisiología vegetal en Virginia Tech . Nicholas Grene es profesor emérito de literatura inglesa en Trinity College Dublin, donde su padre se licenció. Después de divorciarse de Marjorie, Grene se casó con Ethel Weiss y fue padre de los gemelos, ^[4] Gregory Grene (cantante principal y acordeonista de la banda irlandesa de jig-punk The Prodigals ) y Andrew Grene , que trabajaba para las Naciones Unidas cuando murió en el terremoto de Haití de 2010 ; ^[5] El cuerpo de Andrew fue confirmado por el Departamento de Asuntos Exteriores el 19 de enero de 2010 como encontrado entre los restos del edificio destruido de la ONU en Haití. ^{[6] [7]} Grene se había reunido con el jefe de la ONU en Haití en el momento de su muerte. ^[8] El cuerpo de Andrew Grene fue llevado a su casa en Belturbet , Condado de Cavan el 30 de enero de 2010 y enterrado junto a su padre después de un funeral al día siguiente. Se ha creado una organización benéfica, la Fundación Andrew Grene, en su memoria. ^{[9] [10]}

• Tres tragedias griegas : Prometeo encadenado de Esquilo , Edipo rey de Sófocles , Hipólito de Eurípides , The University of Chicago Press, 1942.
• Tragedias griegas , editado y traducido por David Grene y Richmond Lattimore , 3 volúmenes, obras de Esquilo , Sófocles y Eurípides , University of Chicago Press , 1960.
• The Complete Greek Tragedies , editado y traducido por David Grene y Richmond Lattimore , 7 volúmenes, Nueva York, Modern Library, 1960.
• Antígona , editada y traducida por David Grene y editada por Richmond Lattimore. Con materiales complementarios preparados por Walter James Miller, Nueva York, Washington Square Press, 1970.
• La historia de Heródoto , University of Chicago Press, 1987
• La Orestíada , de Esquilo, traducida por David Grene y Wendy Doniger O'Flaherty , con introducciones de David Grene, Wendy Doniger O'Flaherty y Nicholas Rudall , The University of Chicago Press, 1989.
• La Guerra del Peloponeso , de Tucídides , la traducción completa de Hobbes, con notas y una nueva introducción de David Grene, University of Chicago Press, 1989.

• Comunicado de prensa de la Universidad de Chicago
• Obituario del New York Times
• Guía de los documentos de David Grene 1948-2002 en el Centro de Investigación de Colecciones Especiales de la Universidad de Chicago