Cortinas (musical)

Cortinas
Álbum del elenco original de Broadway
Música	Juan Kander
Lírica	Fred Ebb John Kander (letra adicional) Rupert Holmes (letra adicional)
Libro	Rupert Holmes
Base	Cortinas de Peter Stone
Producciones	2006 Los Ángeles, California 2007 Broadway 2010 Gira por EE. UU. 2019 Gira por el Reino Unido 2019 West End
Premios	Premio Drama Desk al mejor libro de musical

Curtains es una comedia musical de misterio con un libro de Rupert Holmes , letras de Fred Ebb y música de John Kander , con letras adicionales de Kander y Holmes.

Basado en el libro y concepto original del mismo nombre de Peter Stone , el musical es una parodia de tramas de misterio de asesinatos tras bambalinas, ambientado en Boston, Massachusetts , en 1959 , y sigue las consecuencias cuando Jessica Cranshaw, la estrella sumamente poco talentosa de Robbin' Hood of the Old West, es asesinada durante su llamada a escena en la noche de apertura. Depende del teniente Frank Cioffi, un detective de policía que trabaja como aficionado al teatro musical, salvar el espectáculo, resolver el caso y tal vez incluso encontrar el amor antes de que el espectáculo vuelva a abrir, sin que lo maten. Cioffi también sueña con estar en el teatro musical. El espectáculo se estrenó en Broadway con críticas mixtas, aunque varios críticos elogiaron el libreto y el personaje del teniente Cioffi, a quien el crítico Ben Brantley llamó "el mejor personaje de teatro musical desde Mama Rose en Gypsy , y el mejor papel de la carrera de David Hyde Pierce ". ^{[ cita requerida ]}

Stone murió en abril de 2003, dejando el libro inacabado, y Holmes fue contratado para reescribirlo. ^[1] Ebb también murió en septiembre de 2004, antes de que se completara el musical. Curtains tuvo su estreno mundial el 25 de julio de 2006, en el Teatro Ahmanson de Los Ángeles . Las críticas locales fueron mixtas pero no desalentadoras, ^[2] y los productores decidieron trasladar el espectáculo a Broadway con modificaciones menores.

La producción, dirigida por Scott Ellis y coreografiada por Rob Ashford , se estrenó en Broadway el 22 de marzo de 2007 en el Teatro Al Hirschfeld . El elenco incluía a David Hyde Pierce , Debra Monk , Karen Ziemba , Edward Hibbert , Jason Danieley , Noah Racey, Jill Paice , Megan Sikora, Michael X. Martin, Michael McCormick y John Bolton repitiendo los papeles que interpretaron en Los Ángeles, así como al nuevo miembro del elenco Ernie Sabella . El musical obtuvo ocho nominaciones a los premios Tony , y Hyde Pierce ganó el premio a la mejor interpretación de un actor principal en un musical . El telón se cerró el 29 de junio de 2008, después de 511 funciones y veintitrés preestrenos. ^[3]

El musical recibió críticas mixtas en Broadway, y Ben Brantley escribió en The New York Times : "David Hyde Pierce... se lanza al estrellato de Broadway con su actuación aquí... Tal vez este cambio de caballos creativos explique la debilitación que parece subyacer al derroche de energía de un elenco de primera línea que incluye a Debra Monk, Karen Ziemba y Jason Danieley. Con un empaque brillante, con decorados al estilo de Kiss Me, Kate de Anna Louizos y vestuario a juego del laborioso William Ivey Long, Curtains yace en el escenario como una prometedora y llamativa cadena de petardos, esperando en vano esa chispa vital y necesaria para encenderla". ^[4]

Clive Barnes escribió en el New York Post : "Parte del problema fue que el director Scott Ellis no destacó lo suficiente la comedia interna, pero probablemente no había mucho que pudiera hacer. La coreografía de Rob Ashford era imperceptible, la escenografía de Anna Louizos era poco interesante y fea, mientras que William Ivey Long, imprudentemente, reservó sus mejores y más divertidos trajes para el final del espectáculo. A lo largo de todo este lío, Hyde Pierce se movió (o, en ese final del espectáculo, "cabalgó") con un aplomo inquebrantable, tomando el concepto básicamente cómico de un duro detective vestido de civil como reina de la comedia musical y llevándolo tan lejos, e incluso un poco más allá, como el material podía llevarlo. ^[5]

En 1959, un nuevo musical llamado Robbin' Hood!, una versión western de Robin Hood , se encuentra en medio de sus funciones de preestreno en el Teatro Colonial de Boston , Massachusetts . Durante el número de cierre de una de las funciones, el personaje de Madame Marian, interpretado por la diva estrella de cine en decadencia Jessica Cranshaw, observa cómo Rob Hood, interpretado por Bobby Pepper, gana un concurso de tiro y le propone matrimonio a Miss Nancy, una maestra de escuela, interpretada por Niki Harris. Luego, el elenco canta el final del espectáculo, durante el cual queda claro que Jessica no puede cantar, bailar ni actuar ("Wide Open Spaces"). Ella hace una reverencia y, después de recibir dos ramos de flores, se derrumba detrás de la cortina.

Más tarde esa noche, Carmen Bernstein, la dura coproductora del espectáculo, el dúo de compositores divorciados Aaron Fox y Georgia Hendricks, y el patrocinador financiero del espectáculo, Oscar Shapiro, leen las críticas, la mayoría de las cuales son terribles, especialmente la del Boston Globe, que es la crítica que necesitaban para llegar a Broadway. El grupo se pregunta cómo alguien puede ser tan despiadado como para convertirse en crítico ("What Kind of Man?"). El extravagante director inglés del espectáculo, Christopher Belling, llega y dice que tuvo una epifanía sobre cómo arreglar el espectáculo después de entrar en una iglesia. Justo en ese momento, el director de escena Johnny Harmon le dice a Carmen que hay una llamada telefónica para ella. Carmen sospecha que es su marido mujeriego, Sidney Bernstein, el promotor teatral del espectáculo. Mientras tanto, Aaron discute con Georgia sobre la razón por la que se unió al espectáculo, ya que cree que ella solo quería reavivar un romance con el protagonista masculino del espectáculo, Bobby. Belling le pide a Georgia que cante el número de apertura de Madame Marian. Todos son pesimistas, pero ella lo hace espectacularmente, y queda claro que está pensando en su matrimonio fallido con Aaron. Aaron empieza a cantar con ella, pero Bobby lo interrumpe y terminan el número juntos ("Thinking of Him").

Belling anuncia entonces su plan: van a sustituir a Jessica. Niki, la actriz que interpreta a Miss Nancy, da un paso al frente y dice que se sentiría terrible si asumiera el papel, pero Belling continúa diciendo que en realidad está eligiendo a Georgia para el papel de Madame Marian. Bambi Bernét, la bailarina destacada del programa, da un paso al frente y dice que Niki debería conseguir el papel, pero Belling ve a través de ella: Bambi es la suplente de Niki, lo que significa que si Niki consigue el papel principal, podrá interpretar a Miss Nancy. Georgia es elegida, a pesar de la desaprobación de Aaron. Carmen entra entonces y les dice a todos que fue el hospital el que llamó y confirma que Jessica ha muerto. El elenco realiza una breve ceremonia, y queda claro que nadie lamenta ver morir a su protagonista ("The Woman's Dead").

El teniente Frank Cioffi del Departamento de Policía de Boston llega entonces para anunciar que está allí para investigar la muerte de Jessica, ya que revela que su muerte fue causada por envenenamiento con cianuro. Cioffi le dice a Belling que termine su reunión de elenco antes de que comience a interrogarlos. El conjunto intenta irse, diciendo que quieren abandonar el espectáculo, pero Carmen intenta convencerlos de que el espectáculo debe continuar, aunque varios miembros del elenco se le enfrentan, incluida Bambi, que en realidad se llama Elaine y es de hecho la hija de Carmen. Cioffi, un artista aficionado, los convence con entusiasmo de hacer el espectáculo y les ayuda a darse cuenta de lo afortunados que son de ser actores y actrices ("Show People"). Gracias a la nueva energía y compromiso, Carmen decide invitar a todos a una copa en el bar local. Sin embargo, como Jessica fue envenenada en los últimos diez minutos del espectáculo y nunca abandonó el escenario a partir de entonces, Cioffi cree que debe haber sido asesinada por un miembro de la compañía, por lo que impone un cierre total del edificio y no deja que nadie salga. Sidney, el marido de Carmen, llega después de volar desde Nueva York y Cioffi comienza a sospechar de él, aunque Sidney afirma haber estado con cierta mujer cuyo nombre se niega a dar.

Cioffi se queda solo con la encantadora Niki, que ahora es la suplente de Georgia. El teniente queda impresionado por el encanto de Niki y le cuenta sobre su investigación y su vida solitaria, ya que se siente como si estuviera casado con su trabajo ("Coffee Shop Nights"). Ella parece corresponderle el afecto, por lo que espera que no sea la asesina. Al día siguiente, Georgia intenta aprender un baile del espectáculo, pero fracasa miserablemente a pesar de la constante confianza de Bobby en ella. Daryl Grady, el crítico que escribió la terrible reseña para el Boston Globe, llega al teatro. Cioffi le pregunta cómo entró y Daryl señala que, como miembro de la prensa, está exento de la cuarentena del edificio. Se revela que Carmen y Sidney lo llamaron para solicitar una nueva revisión del programa con Georgia como nueva protagonista, y Daryl acepta volver a revisar el programa, la noche siguiente, a lo que acceden de mala gana. En su reseña original, Daryl solo elogió la coreografía y la actuación de Niki. Niki intenta agradecerle a Daryl por sus amables palabras sobre ella, sin embargo, él le dice que no se relaciona con los artistas que reseña y se va después de tener una breve discusión con Cioffi sobre su reseña anterior.

Bobby, Belling y Georgia entran, furiosos por el hecho de que tienen tan poco tiempo para prepararse para una revisión. Belling trabaja para volver a poner en escena un número de producción difícil, con Niki, Georgia y Bambi ("In the Same Boat #1"). Cioffi sugiere que la canción necesita ser reescrita, y se queda solo con Aaron, quien le muestra a Cioffi el proceso para componer una canción. Después de que se le escape que extraña a Georgia, Aaron confiesa que todavía la ama y que le gustaría reconciliarse ("I Miss the Music"). Georgia y el elenco realizan un ensayo general del gran número del salón ("Thataway!"). Georgia lo logra espectacularmente y todos finalmente creen que tienen una oportunidad de montar un gran espectáculo. Cioffi le dice al elenco que se dio cuenta de que Sidney ha estado chantajeando a todos los miembros del espectáculo para que trabajen para él. Belling luego interrumpe y solicita volver a trabajar la pose final de la canción. Mientras se cierra el telón, llaman simultáneamente a Sidney Bernstein, con la cuerda de la cortina atada alrededor de su cuello.

Sasha, el director, se vuelve hacia el público para revelar que el ahorcamiento de Sidney fue fatal ("The Man is Dead"). Se ha instalado un dormitorio improvisado en el escenario del aún aislado Teatro Colonial. Cada miembro de la compañía se vuelve más paranoico a cada hora, y a menudo sospecha de los demás durante varios períodos de la noche ("He Did It"). Cioffi regresa de la oficina del forense y les dice a todos que Sidney fue noqueado antes de ser atado a la cuerda, por lo que todos siguen siendo sospechosos, pero su enfoque está más en si el espectáculo estará listo para su reapertura. Niki luego encuentra una amenaza de muerte para Sidney, afirmando que morirá a menos que cierre el espectáculo. Oscar revela que Sidney murió por nada ya que iba a cumplir, llegando tan lejos como para devolver los últimos cheques que extendió. Carmen los devuelve, diciendo que mantendrá abierto el espectáculo. Aaron adelanta su nueva versión de "In the Same Boat", ahora con Bobby, Randy y Harv ("In the Same Boat #2"), aunque Cioffi todavía no está satisfecho con el producto.

Bambi pide que se añada un pas de deux para ella y Bobby durante el número de baile de cuadrillas del espectáculo. Carmen está de acuerdo, pero insiste en que no es una madre de escena, ya que su deber siempre ha sido la taquilla ("It's a Business"). Daryl Grady entra y les dice a todos que está tomando entrevistas del elenco en la Sala Verde. En el ensayo del número de baile de cuadrillas reescenificado, Bambi y Bobby lo están haciendo increíblemente bien, y todos están impresionados, sin embargo, hacia el final del número, Bobby recibe un disparo y queda herido en el brazo ("Kansasland"). Mediante el uso de ángulos, Cioffi se da cuenta rápidamente de que Carmen era en realidad el objetivo del disparo, no Bobby. Niki se acerca con el arma, y ​​la compañía inmediatamente llega a la conclusión de que ella es culpable ("She Did It (Reprise)"). Ella dice que encontró inocentemente el arma detrás del escenario y se la entrega, aunque después de apretar accidentalmente el gatillo y casi matar a Cioffi.

Cioffi reúne a Aaron, Georgia y Bobby y les dice que Sidney no tenía material de chantaje contra ellos y que, aun así, estaban contentos de trabajar por un salario tan bajo. Georgia cita una amenaza de muerte que Cioffi no había leído en voz alta, lo que lleva a Cioffi a arrestarla cuando Aaron intenta asumir la culpa por ella, reviviendo su romance ("Thinking of Him/I Miss the Music (Reprise)"). Cioffi revela que todo fue una actuación y que Bobby solo había estado fingiendo ser el novio de Georgia para poder despertar algo en Aaron. Ella se va y Bobby confiesa que ama a Georgia y que haría cualquier cosa por ella, incluso cometer un asesinato.

Niki se lamenta de cómo el amor hace que la gente se sienta mal, pero Cioffi comienza a coquetear con ella y recuerda la primera vez que la vio en el escenario, lo que los lleva a una elaborada secuencia de fantasía, en la que sueñan despiertos con ser una pareja en un musical ("A Tough Act to Follow"). Luego confronta a Niki sobre una nota codificada en el libro de chantaje de Sidney, ya que había un cero negro junto a su nombre. Johnny le dice a Cioffi que conoce el secreto, pero se niega a decirle cuál es. Luego le disparan mientras está solo en el escenario. Arranca una página de su cuaderno que dice "Drop in Planet Earth" y luego se desangra ("In the Same Boat #3").

Cioffi lleva a Niki y Belling a la pasarela del teatro, muy por encima del escenario. Mientras busca mensajes en la parte posterior de las gotas, anuncia que ha resuelto el misterio. Al quedarse solo, lo golpean con un saco de arena y cae rodando. Escapa por poco de la muerte agarrándose a un objeto de apoyo, que lo baja a un lugar seguro. Cuando está en el suelo, exclama que lo ha resuelto... finalmente sabe cómo poner en escena "In the Same Boat". Al juntar las tres versiones, el elenco puede cantar un número increíble y espectacular ("In The Same Boat - Complete").

Una vez completado el número, Cioffi le dice a Niki que tiene un plan para resolver el asesinato. Cioffi anuncia por el sistema de megafonía del teatro que él y Niki están comprometidos, antes de pedirle al elenco que vuelva a poner en escena los moños, cuando asesinaron a Jessica ("Wide Open Spaces" (repetición)). El elenco rápidamente se da cuenta de que a Georgia solo le ofrecen un ramo, en lugar de dos como en la noche del estreno. Cioffi se da cuenta de que el asesino escondió una pistola de perdigones con una cápsula de cianuro dentro de un ramo, disfrazado de acomodador, y mató a Jessica. Bobby aparece de repente en el escenario con la cabeza ensangrentada y se derrumba, y todos se dan cuenta de que el Rob Hood enmascarado que está de pie en el escenario es un impostor.

Cioffi anuncia entonces que el cero y la "gota en el planeta Tierra" representan un globo terráqueo: el Boston Globe. Finalmente resuelve el caso: el asesino es el crítico del Boston Globe, Daryl Grady. Daryl se quita la máscara y pone un cuchillo en la garganta de Niki, amenazando con matarla para que Cioffi no pueda casarse con ella. Revela que está enamorado de Niki y no quería que se mudara, por lo que decidió que haría cualquier cosa para evitar que el espectáculo fuera a Broadway. Exige que Cioffi le dé su pistola en su funda, a lo que accede, aunque cuando Daryl intenta dispararle, se revela que la pistola no estaba cargada. Cioffi saca otra pistola de su chaqueta y arresta oficialmente a Daryl. Carmen tira de la trampilla, lo que hace que Daryl caiga debajo del escenario. El colega de Cioffi, el detective O'Farrell, lo detiene y el elenco de la producción se siente aliviado de que finalmente se resuelva el asesinato.

Cioffi confronta en privado a Carmen, y ella admite que mató a Sidney. Carmen ha estado actuando en secreto en nombre de Bambi, menospreciando a Bambi en público para que nadie supiera cuánto apoyo estaba realmente poniendo en la carrera de Bambi, mientras fingía no apoyarla para que Bambi tuviera que trabajar para salir adelante en lugar de depender del nepotismo. Ella quiere que su hija se mude a Broadway, pero Sidney iba a cerrar el espectáculo. Cioffi acepta esperar hasta después del estreno en Broadway del espectáculo para entregarla, y le dice que, con el abogado adecuado, podría ser fácilmente absuelta de lo que seguramente es un homicidio justificable. Carmen le dice a Cioffi que, si bien su deber puede ser hacia la policía, su corazón siempre estará en el escenario, y que siempre será uno de ellos ("Show People (Reprise)"). Belling aparece y les notifica que debido a la lesión de Bobby, no podrá actuar esa noche.

Finalmente, el espectáculo vuelve a abrirse. Georgia es ahora Madame Marian ("Wide Open Spaces Finale"), Cioffi ha sustituido a Bobby como Rob Hood y "Tough Act to Follow" se ha convertido en el nuevo final del espectáculo. Cioffi le propone matrimonio a Niki durante la escena final del espectáculo, a lo que ella acepta, y el escenario se convierte en una celebración ("A Tough Act to Follow (Reprise)").

• Teniente Frank Cioffi : El personaje central es un detective local de Boston que también está muy interesado en el teatro musical. Además de ser excepcionalmente bueno en su trabajo, también aspira a ser un actor de teatro musical. Se enamora de Niki y se comprometen.
• Niki Harris : una chica ingenua y bonita. Niki interpreta un papel secundario y es la suplente de Jessica Cranshaw en el espectáculo dentro del espectáculo durante la prueba en Boston. Está ansiosa por debutar en Broadway. Conoce y se enamora del detective Frank Cioffi, que está investigando el asesinato de Jessica en el teatro.
• Georgia Hendricks : la mitad femenina del equipo de composición. Termina asumiendo el papel de protagonista femenina del espectáculo dentro del espectáculo.
• Carmen Bernstein : la productora del programa, infelizmente casada con Sidney Bernstein, y la madre separada de Bambi. Un papel sumamente cómico con una voz de cinturón. Carmen siempre había menospreciado a Bambi en público, pero por una buena razón.
• Aaron Fox : el compositor del programa dentro del programa. Su compañera de composición, Georgia, también es su exesposa, de quien está separado, pero a quien todavía ama.
• Bobby Pepper : El coreógrafo y la estrella masculina del espectáculo dentro del espectáculo. Un apuesto tipo Gene Kelly que es la estrella brillante en un espectáculo que, por lo demás, sería nefasto. Es el encantador rival de Aaron y el actual novio de Georgia. Un cantante fuerte y un bailarín aún mejor.
• Christopher Belling : director inglés. Amanerado y divertido.
• Bambi Bernét : Intérprete del coro e hija de Carmen, la productora principal. Ávida de ascender hasta convertirse en la intérprete principal, tiene una relación conflictiva con su madre, que insiste en llamarla por su verdadero nombre, Elaine. Cambió su nombre a Bambi porque en la película de Disney, unos cazadores matan a la madre de Bambi.
• Daryl Grady : crítico teatral del periódico local de Boston, el Boston Globe. Disfruta de usar el poder que tiene para hacer o deshacer espectáculos durante las pruebas fuera de la ciudad.
• Johnny Harmon : El director de escena del espectáculo dentro del espectáculo. Johnny es brusco pero adorable. Mantiene a la compañía en orden y alerta durante todo el proceso de ensayo.
• Oscar Shapiro : El gerente general y único inversor. Un hombre agradable aunque un poco brusco. Siempre está buscando cualquier forma de conseguir dinero.
• Sidney Bernstein : el coproductor de un fracaso de otro país. Sidney es duro y egoísta.
• Jessica Cranshaw : Estrella de Hollywood en decadencia. Una diva que no tiene derecho a serlo; es una terrible cantante, bailarina y actriz que protagoniza un espectáculo dentro de otro espectáculo y es asesinada en su noche de estreno.
• Sasha Iljinsky : El director europeo del espectáculo dentro del espectáculo; interpretado por el verdadero director de la orquesta.
• Randy Dexter : Uno de los actores masculinos del conjunto del programa dentro del programa.
• Harv Fremont : Uno de los actores masculinos del conjunto del programa dentro del programa, el compañero de Randy.
• Detective O'Farrell : el asociado de Cioffi del Departamento de Policía de Boston, ayuda en la investigación.

Según Avid Touring Group, estaba previsto que Curtains comenzara una gira estadounidense de forma limitada a partir de marzo de 2010. ^{[6] [7]}

El estreno en Nueva Inglaterra de Curtains se estrenó el 13 de agosto de 2010, con solo cinco funciones, en la Ópera Haskell en Derby Line, Vermont/Stanstead, Quebec . El espectáculo fue presentado por QNEK Productions, la compañía de teatro residente en la Ópera Haskell . ^[8]

La primera producción europea se estrenó en Visby , Suecia, en abril de 2009. Producida y dirigida por Sofia Ahlin Schwanbohm, el reparto incluía a Fredrik Wahlgren (Teniente Frank Cioffi), Clara Strauch (Carmen Bernstein), Ingrid Zerpe como (Georgia Hendricks) y Vilhelm Blomgren como (Aaron Fox). ^[9]

El estreno australiano de Curtains se celebró el 12 de febrero de 2010 en el Spotlight Theatre de Gold Coast y duró cuatro semanas.

La primera representación en el Reino Unido de Curtains se realizó en el Kenneth More Theatre, Ilford, el 11 de marzo de 2010. La primera producción profesional del espectáculo en el Reino Unido fue en el Landor Theatre de Londres . El espectáculo se estrenó con preestrenos el 25 de julio de 2012, antes de su estreno oficial el 30 de julio de 2012. El espectáculo se presentó hasta el 1 de septiembre. [3] La producción recibió críticas positivas y Paul Vale, de The Stage, escribió: "Esta es una comedia musical tradicional que, a pesar de algunos defectos menores, arroja muchas frases ingeniosas que hacen reír a carcajadas y algunas melodías geniales". [4] El estreno escocés fue realizado por la Southern Light Opera Company en el Royal Lyceum Theatre de Edimburgo del 15 al 19 de mayo de 2012.

El estreno en Nueva Zelanda de Curtains se realizó en el Porirua Little Theatre, Wellington, el 8 de abril de 2010, y el musical duró cuatro semanas.

El estreno irlandés de Curtains fue interpretado por la 'Clara Musical Society' para celebrar su 40.º aniversario. Las funciones se realizaron del 5 al 9 de abril de 2011 en el GAA Social Centre, River Street, Clara, Co. Offaly.

El estreno checo tuvo lugar en el Teatro musical Karlin (Hudební divadlo Karlín) el 22 de septiembre de 2011, y recibió críticas en su mayoría positivas. El equipo creativo estaba formado por el director Antonín Procházka, el traductor Adam Novák, los diseñadores Michalea Hořejší y Aleš Valášek y el coreógrafo Pavel Strouhal. ^[10]

El estreno alemán tuvo lugar en el Landestheater Coburg el 5 de noviembre de 2011. ^[11]

El estreno canadiense fue realizado por No Strings Theatre Company y tuvo lugar del 26 al 29 de julio de 2012 en el Teatro Al Green de Toronto.

En 2016, The Production Company montó una producción profesional en el Melbourne Arts Centre, en Australia. El reparto incluía a Simon Gleeson como Frank Cioffi, Alinta Chidzey como Niki Harris, Colin Lane como Christopher Belling, Lucy Maunder y Alex Rathgeber como Georgia Hendricks y Aaron Fox, y John Wood como Sidney Bernstein. ^{[12] [13]}

Una gira por el Reino Unido comenzó en el Teatro Churchill, Bromley en octubre de 2019, protagonizada por Jason Manford como Frank Cioffi, Carley Stenson como Georgia Hendricks, Ore Oduba (alternando lugares con Andy Coxon) como Aaron Fox y Rebecca Lock como Carmen Bernstein y dirigida por Paul Foster. ^[14] La producción se trasladó al Wyndham's Theatre en el West End de Londres con el elenco de gira (con la excepción de Oduba, que fue reemplazado por Coxon como Aaron Fox y Cory English como Oscar Shapiro del 13 al 22 de diciembre) desde el 13 de diciembre de 2019 hasta el 13 de enero de 2020, antes de reanudar la gira por el Reino Unido hasta la primavera de 2020. ^[15] Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19 , la gira terminó temprano en el Leicester Haymarket Theatre en marzo de 2020. Se transmitió en vivo una grabación en línea el 14 de abril de 2020, filmada durante la gira en octubre de 2019 en el Palace Theatre, Manchester , y las ganancias de la transmisión en vivo se destinaron a la organización benéfica Funds For Freelancers.

• Artículo del New York Post con el historial de producción

• Listado de la base de datos de Broadway en Internet
• 'Cortinas' en el sitio web de DHP
• Cortinas en el ciberespacio musical