Cumberland Gap (canción)
| "Brecha de Cumberland" | |
|---|---|
| Canción | |
| Grabado | Junio de 1924 (primera grabación) |
| Género | Folk , country , skiffle y bluegrass |
| Longitud | Aprox. 1,5 a 5 minutos, dependiendo de la versión |
| Compositor(es) | Tradicional |
« Cumberland Gap » ( Roud 3413) es una canción folclórica de los Apalaches que probablemente data de la segunda mitad del siglo XIX y se grabó por primera vez en 1924. La canción se suele tocar con banjo o violín, y las versiones más conocidas de la canción incluyen versiones instrumentales, así como versiones con letra. Una versión de la canción apareció en el libro de 1934, American Ballads and Folk Songs , del coleccionista de canciones folclóricas John Lomax . Woody Guthrie grabó una versión de la canción en sus sesiones de Folkways a mediados de la década de 1940, y la canción resurgió en popularidad con el auge del bluegrass y el resurgimiento de la música folclórica estadounidense en la década de 1950. [1] En 1957, el músico británico Lonnie Donegan tuvo un éxito número uno en el Reino Unido con una versión skiffle de «Cumberland Gap». [2]
El título de la canción hace referencia al paso de Cumberland , un paso de montaña en los montes Apalaches en la unión de los estados de Tennessee , Virginia y Kentucky . El paso fue utilizado en la segunda mitad del siglo XVIII por los migrantes que viajaban hacia el oeste desde las 13 colonias estadounidenses originales hasta la frontera transapalache. Durante la Guerra Civil de los Estados Unidos (1861-1865), los ejércitos de la Unión y la Confederación se enfrentaron durante un año en una lucha de ida y vuelta por el control del paso . [3]
Historia de la canción
Orígenes y primeras referencias
El cantante de Carolina del Norte Bascom Lamar Lunsford (1882-1973), al grabar su "colección de recuerdos" para el Archivo de Canciones Folclóricas Estadounidenses en marzo de 1949, sugirió que "Cumberland Gap" puede ser una versión "acelerada" de la melodía que alguna vez acompañó a la balada Bonnie George Campbell . Lunsford grabó ambas canciones en violín para mostrar las similitudes (aunque muchas melodías folclóricas de las Islas Británicas son muy similares). [4]
Una de las primeras referencias a "Cumberland Gap" (la canción) fue publicada por el autor Horace Kephart (1862-1931) en su libro de 1913, Our Southern Highlanders . Kephart recordó haber participado en una cacería de osos que tuvo lugar alrededor de 1904-1906 en las Grandes Montañas Humeantes . Mientras esperaban que las condiciones climáticas mejoraran, los miembros del grupo de caza cantaron "ballets" para pasar el tiempo. [5] Kephart transcribió las estrofas iniciales de varias de estas canciones, incluida una versión de "Cumberland Gap" cantada por el cazador de osos de Hazel Creek "Little John" Cable:
"Abajo, muchachos,
vamos a echarnos una siesta:
habrá problemas
en Cumberland Gap" [5]
Kephart simplemente escribió que la canción era de "origen moderno y local". [5] El coleccionista de baladas de Kentucky HH Fuson publicó una versión extensa de "Cumberland Gap" en 1931, con las primeras tres líneas de la estrofa de apertura que decían "Lay down, boys, an' take a little nap" y la última línea que decía "They're all raisin' Hell in the Cumberland Gap", haciendo eco de alguna manera de la letra transcrita por Kephart un cuarto de siglo antes. La versión de Fuson también menciona eventos históricos clave en el período pionero de Cumberland Gap y la batalla por el control de la brecha durante la Guerra Civil. Su última estrofa termina con la línea "Fourteen miles to the Cumberland Gap". [6] Esta última línea aparecería nuevamente en una grabación de campo de 1933 de la canción por un oscuro violinista de Harlan, Kentucky conocido como "Blind" James Howard, y publicada por John Lomax (quien dirigió la grabación) en su libro de 1934, American Ballads and Folk Songs . [6] [7]
Primeras grabaciones y actuaciones
La primera grabación conocida de "Cumberland Gap" fue una versión instrumental de 1924 del violinista de Tennessee Ambrose G. "Uncle Am" Stuart (1853-1926). La primera versión cantada y en banjo fue grabada por Land Norris en agosto de 1924 por Okeh Records. Luego, en septiembre de 1924, el dúo de violín y guitarra Gid Tanner y Riley Puckett grabaron la canción, y volverían a grabarla en 1926 con su banda, los Skillet Lickers . [1] La letra de Tanner tiene poco parecido con la de Fuson, aunque el estribillo de Tanner usa la línea "Me and my wife and my wife's pap", que se parece a una línea en una de las estrofas de Fuson.
A mediados de la década de 1940, Woody Guthrie grabó una versión de "Cumberland Gap" para el sello Folkways de Moe Asch , que contenía el estribillo "Cumberland Gap, Cumberland Gap/Seventeen miles to the Cumberland Gap" y una estrofa que hacía referencia a la distancia de la brecha desde Middlesboro, Kentucky . [8] El músico folk y erudito en música folk Pete Seeger lanzó una versión algo similar a la de Guthrie en 1954. [9] La versión skiffle de Donegan de 1957, que alcanzó el número uno en las listas del Reino Unido, también se parecía a la versión Folkways de Guthrie, aunque su estribillo usa "quince millas" en lugar de "diecisiete millas".
En mayo de 1925, en la Convención de Violinistas en Mountain City, Tennessee , el violinista GB Grayson ganó el primer premio (aunque los relatos varían) con su interpretación de "Cumberland Gap", desbancando a sus rivales Stuart, Charlie Bowman y Fiddlin' John Carson . [10] El banjoista de bluegrass Earl Scruggs realizó una interpretación memorable de "Cumberland Gap" en el Newport Folk Festival en 1959. [11] Desde entonces, la canción ha sido grabada e interpretada por docenas de músicos de bluegrass, country y folk, incluida la interpretación de la 2nd South Carolina String Band de la letra de la Guerra Civil.
Versiones notables
Los detalles de las grabaciones comerciales anteriores a la guerra son de Rusell (2004) [12]
| Artista | Año | Asunto | Género | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Tío Am Stuart | Julio de 1924 | Vocalion Vo 14839 | Violín antiguo | Instrumental |
| Tierra Norris | Agosto de 1924 | OKeh 40212 | De antaño | Voz solista y banjo solista |
| Gid Tanner y Riley Puckett | Septiembre de 1924 | Condado de Columbia 245-D | Violín y banjo antiguos | |
| Gid Tanner y los Skillet Lickers | 1928, | Condado de Columbia 15303-D | De antaño con voz | Riley Puckett toca la guitarra |
| Los Hill Billies | 1926 | Vocación Vo 5024 | De antaño | |
| Dick Burnett , Leonard Rutherford y Byrd Moore | 1928 | Gennett Ge 6706 | Banjo, violín y guitarra antiguos | |
| Frank Hutchison | 1929 | OK ok44570 | Guitarra antigua con voz | |
| El ciego James Howard | 1933 | Biblioteca del Congreso | Violín antiguo | Grabado para LOC por John Lomax |
| Gid Tanner y los Skillet Lickers | 1934 | Pájaro azul BB B-5434 | Violín, guitarra y mandolina antiguos | Como "Cumberland Gap sobre una mula corcoveando" |
| Lutero fuerte | 1937 | Biblioteca del Congreso | Violín antiguo | Grabado para LOC por Alan Lomax |
| Woody Guthrie | 1944–1945 | Costumbres populares | Gente | |
| Comandante en jefe Lamar Lunsford | 1949 | Biblioteca del Congreso | Violín antiguo | Interpreta a "Bonnie George Campbell" y "Cumberland Gap" |
| Pete Seeger | 1954 | Costumbres populares | Gente | |
| Don Reno y Red Smiley | 1956 | Rey | Música bluegrass | |
| Lonnie Donegan | 1957 | Pié | esquife | Reino Unido nº 1 (cinco semanas), abril-mayo. [13] |
| El grupo de skiffle Vipers | 1957 | Parlophone | esquife | El número 10 del Reino Unido en abril. |
| Dickie Bishop y sus compañeros | 1957 | Récords de Londres | esquife | |
| Barrio Wade | 1959 | Registros del Atlántico | Banjo antiguo | Grabado por Alan Lomax y Shirley Collins |
| "Río Nuevo" Jack Burchett | 1961 | Costumbres populares del Smithsonian | Banjo antiguo con voz | Lanzado en 1994 |
| Lester Flatt y Earl Scruggs | 1961 | Columbia | Música bluegrass | |
| Byard Ray y Obray Ramsey | 1961 | Polidor | Banjo y violín antiguos | LP Relámpago blanco |
| Pantanos del muelle | 1963 | Costumbres populares | Banjo antiguo | |
| Herrero Hobart | 1963 | Costumbres populares | Banjo antiguo | Sesiones de Fleming Brown; instrumental virtuoso de banjo |
| PJ Proby con las chicas Vernons | 1964 | N / A | Pop rock | Interpretada durante el especial televisivo transmitido internacionalmente Around The Beatles |
| Fred Cockerman | 1967 | Registros del condado | Banjo antiguo | |
| Cuje Bertram | 1970 | Grabación casera | Violín afroamericano | Publicado en 1999 por Document Records |
| Esker Hutchins | 1971 | Registros del condado | Banjo antiguo | |
| Credo de Kyle | 1977 | Herencia | Banjo antiguo | Álbum: Libertad |
| El senador Robert Byrd | 1978 | Condado 967 | Violín antiguo con voz | Senador estadounidense Robert Byrd de LP – Mountain Fiddler . Acompañado por banda |
| Hermanos Chancey | 1979 | Del polvo a lo digital | Banjo antiguo con guitarra | |
| El regalo de bodas | 1992 | Nuevo expreso musical | Rock independiente | Trax rubí |
| Exposición de Medicina del Viejo Cuervo | 2001 | Música de donante de sangre | De antaño | Saludos desde Wawa |
| Frank Fairfield | 2009 | Plaza Tompkins | De antaño | |
| Xiuxiu | 2010 | Matar estrellas de rock | Rock independiente | Aparece en Querido Dios, me odio (2010) |
| Hermanos Felice | 2012 | Folklore alternativo | Grabaciones caseras | |
| Apalaches en ascenso | 2012 y 2017 | Independiente | Folklore alternativo | La versión de estudio aparece en Filthy Dirty South (2012); una versión en vivo aparece en Alive (2017) |
| Cameron Knowler y Eli Winter | 2021 | Récords de sueños americanos | Guitarra instrumental | Aparece como "Aplicación Cumberland" |
| David Rawlings | 2017 | Registros Acony | Gente | LP Almanaque del pobre David |
Música
La afinación más común para tocar el "Cumberland Gap" es el violín, la guitarra o el banjo. La afinación del banjo, f#BEAD , utilizada por Dock Boggs, Hobart Smith y Kyle Creed, a veces se denomina "afinación Cumberland Gap". Permite a los banjistas tocar la melodía en re, de la misma manera que lo haría un violinista, ampliando el rango de graves del instrumento. [14]
La canción grabada por David Rawlings también se utiliza en la película The Gentlemen .
Véase también
Referencias
- ^ de Robert Waltz y David Engle, Cumberland Gap Archivado el 23 de febrero de 2012 en Wayback Machine . The Ballad Index . Consultado el 8 de junio de 2009.
- ^ Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd., pág. 31. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ Rebecca Vial, Cumberland Gap y Cumberland Gap National Historic Park. Enciclopedia de historia y cultura de Tennessee , 2002. Consultado el 9 de junio de 2009.
- ^ Notas de canciones en Bascom Lamar Lunsford: Baladas, melodías de banjo y canciones sagradas del oeste de Carolina del Norte [notas de la carátula del CD]. Smithsonian Folkways, 1996.
- ^ abc Horace Kephart, Nuestros montañeses del sur (Knoxville, Tennessee: University of Tennessee Press, 1976), págs. 82.
- ^ ab John Lomax, American Ballads and Folk Songs (Nueva York: MacMillan, 1968), págs. 274-276. Lomax cita Ballads of the Kentucky Highlands de Fuson .
- ^ Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos – Entrada de catálogo para «Cumberland Gap/Blind James Howard (grabación de sonido)». Recuperado: 8 de julio de 2009.
- ^ Cumberland Gap – Letra. Consultado el 9 de junio de 2009.
- ^ Pete Seeger, Notas en Frontier Ballads [Notas de la carátula del CD]. Smithsonian Folkways, 2009.
- ^ Mark Freed, "La convención de violinistas del condado de Johnson en Laurel Bloomery, Tennessee Archivado el 24 de noviembre de 2020 en Wayback Machine ." The Old-Time Herald , vol. 10, núm. 10 (c. 2006). Consultado el 9 de junio de 2009.
- ^ Bob Mitchell, The Essential Earl Scruggs (reseña del álbum). Louisville Music News , 2004. Consultado el 9 de junio de 2009.
- ^ Russell, Tony (2004) Discos de música country, una discografía, 1921-1942 , Oxford University Press , ISBN 0-19-513989-5 .
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pp. 70-1. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Stephen Wade, Notas en Hobart Smith: In Sacred Trust – The 1963 Fleming Brown Tapes [notas del CD], 2004. pág. 45.
Enlaces externos
- Juneberry78s.com — Grabaciones de la Biblioteca del Congreso de Luther Strong de 1937: incluye una grabación rudimentaria de "Cumberland Gap" del violinista Luther Strong de Hazard, Kentucky
