Jardín chino de Zúrich

El Jardín Chino (en alemán: Chinagarten Zürich ) es un jardín chino situado en la ciudad suiza de Zúrich . Es un obsequio de la ciudad china asociada a Zúrich, Kunming , y está dedicado a los Tres Amigos del Invierno .

El jardín chino de Zúrich se encuentra en el barrio Seefeld de la ciudad , junto al pabellón Le Corbusier, entre Blatterwiese y Bellerivestrasse y cerca de la península Zürichhorn , en la orilla derecha del Zürichsee . Al finalizar la temporada de invierno, el jardín estará abierto del 18 de marzo al 18 de octubre, todos los días de 11:00 a 19:00 horas, incluso los domingos y festivos. Las líneas de tranvía 2 y 4 de Verkehrsbetriebe Zürich , junto con la línea de autobús 33, dan servicio a las paradas cercanas de Höschgasse o Fröhlichstrasse , mientras que las líneas de autobús 912 y 916 van desde Bellevue hasta Chinagarten .

El jardín es un obsequio de la ciudad china asociada a Zúrich, Kunming , como agradecimiento por la asistencia técnica y científica de Zúrich en el desarrollo del sistema de abastecimiento de agua potable y drenaje de la ciudad de Kunming. De mayo a octubre de 1993, se construyó bajo la dirección del departamento de jardinería de Zúrich, en cooperación con expertos en jardinería y artesanos de Kunming y Zúrich, pagados por la administración de la ciudad de Zúrich. Su inauguración oficial tuvo lugar en la primavera de 1994, con la participación del ahora ex alcalde de la ciudad de Kunming y de Zúrich, Josef Estermann . A partir de 2010, el mantenimiento y la operación están a cargo de Grün Stadt Zürich , la Oficina de Parques y Espacios Abiertos de la Ciudad de Zúrich, que es un servicio del Departamento de Ingeniería Civil y Gestión de Residuos. ^[1]

El jardín ocupa un terreno exactamente rectangular, rodeado por un muro bajo. Su elemento central es un estanque con una pequeña isla.

El muro que lo rodea separa el mundo mundano exterior del arte, un microcosmos ideal en el jardín interior, que también ofrece protección contra visitantes no deseados. El muro tiene ventanas en tres lados, con bambú enrejado y azulejos de flores de loto. Los aleros y los ladrillos finales, así como el friso, tienen pequeñas figuras escultóricas que representan al dragón chino de las nubes. Las esquinas y la parte superior del muro adornan al segundo de los nueve hijos del dragón , el dragón Chiwen .

El portal principal (entrada) está blasonado con una caligrafía sobre una placa dorada que significa Jardín de China . Las nueve filas de clavos y el color rojo de la puerta originalmente estaban reservados para el emperador. En la provincia china de Yunnan , durante 300 años han sido un elemento arquitectónico esencial de las plantas de jardín. La segunda puerta fue originalmente llamada la penúltima puerta de las habitaciones interiores de la Corte Imperial. Los paneles tallados en ambos lados son extractos de cuentos chinos. La montaña artificial representa el significado del paisaje - "Montaña y Agua" - y es un contraste de Yin y Yang . Las formaciones rocosas son los huesos del cuerpo, que centran el jardín. También comparten el espacio y atraen la mirada del espectador.

Un puente conecta la isla del pabellón con el jardín interior, recordando la isla de los inmortales. El pabellón circular encarna el centro , y por tanto la quinta dirección cardinal en la cultura de China . Sus inscripciones hacen referencia al agua como símbolo de amistad entre las ciudades de Kunming y Zúrich. El pabellón hexagonal sugiere alturas elevadas y nieve acumulada en invierno. Sus esculturas están llenas de alegorías: el fénix como símbolo de la emperatriz y las flores como símbolo de la belleza femenina. El interior del pabellón muestra símbolos de buena suerte y paisajes. Un pabellón cuadrado forma la entrada a las galerías y al palacio del agua. Su entrada muestra dos "fénix dorados". Un arco tallado está dedicado a la primavera, una urraca y flores de ciruelo anuncian el nuevo despertar de la vida. Las galerías abiertas están adornadas con más de 500 naturalezas muertas y paisajes. Sus vigas de arco talladas son una característica particular de los jardines de Yunnan. Un camino corto y sinuoso simboliza la abundancia y la armonía.

El palacio del agua es el corazón del jardín chino. La pintura de sus paredes exteriores, puertas y ventanas se mantiene deliberadamente simple, para que los visitantes puedan concentrarse en las cualidades internas del edificio. Su terraza se abre a la superficie del agua, mostrando todos los elementos importantes del jardín, su jardín trasero se llama jardín de sombras .

El jardín es una expresión de uno de los temas principales de la cultura china , los « Tres amigos del invierno »: tres plantas que juntas desafían la estación fría: el pino , el bambú y la flor del ciruelo . Las inscripciones y pinturas indican la singularidad de la cultura de Yunnan y sus influencias de varios grupos étnicos. Los árboles y las flores representan la fuente de sentimientos y aspiraciones. En el jardín chino de Zúrich, los álamos locales están integrados en el diseño general. El estanque está bordeado de sauces , como símbolo de agua pura y santidad. También son importantes los cuatro ginkgos entre la galería abierta y la pared norte. El bambú representa un bosque, con su sonido profundo y único cuando sopla el viento. El pino simboliza el principio masculino entre los árboles y una larga vida. La tercera parte de los « Tres amigos del invierno » es la flor del ciruelo , que comienza a florecer a fines del invierno y, por lo tanto, es un símbolo alegre de la primavera.

El agua es el elemento central, como símbolo de la amistad entre Kunming y Zúrich. Al entrar en el jardín, el estanque nos abre la vista a todos los elementos importantes del jardín.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Jardín chino de Zúrich .

• Chinagarten Zürich en el sitio web de la administración de la ciudad de Zürich
• Panorámicas y más información en swisspanorams.ch
• Modelo 3D del pabellón en Google Earth. Archivado el 21 de octubre de 2012 en Wayback Machine.

47°21′18″N 8°33′07″E / 47.35500, -8.55194