El viaje de Charles de Gaulle a Sudamérica

El viaje de Charles de Gaulle a Sudamérica fue una serie de visitas de Estado realizadas por el primer presidente de la Quinta República Francesa a Sudamérica entre el 21 de septiembre y el 16 de octubre de 1964. Durante este viaje de tres semanas y 32.000 km , ^{[N 1]} el más largo realizado por Charles de Gaulle , visitó Venezuela , Colombia , Ecuador , Perú , Bolivia , Chile , Argentina , Paraguay , Uruguay y Brasil .

Este viaje estuvo motivado por el deseo del presidente francés de pasar página en materia de descolonización tras el fin de la guerra de Argelia en 1962 y de continuar su "política de grandeza" haciendo hincapié en la cooperación, en particular reforzando los lazos entre Francia y América Latina . La operación fue objeto de una preparación meticulosa por parte del Quai d'Orsay y de las embajadas francesas de los países interesados. El viaje fue precedido por una visita a México , del 16 al 19 de marzo de 1964, durante la cual De Gaulle lanzó su famoso " Marchemos la mano en la mano ". De Gaulle, acompañado por una delegación francesa, transitó de un país a otro en un Caravelle . En dos ocasiones, también viajó a bordo del crucero Colbert .

La visita del jefe de Estado francés despertó un verdadero entusiasmo en los países por los que pasó. El " hombre del 18 de junio " estuvo precedido por su aura de líder de la Francia Libre . Supo ganarse el favor de las multitudes, en particular con sus discursos en español . Sin embargo, varios de los temas que desarrolló en sus discursos no fueron bien recibidos por ciertas potencias en el lugar, en particular sus críticas a la superpotencia estadounidense. Los resultados del viaje fueron finalmente mixtos. En términos de comunicación, fue un gran éxito, pero no se vio seguido de muchas traducciones concretas. De hecho, Francia siguió siendo un actor económico menor en América del Sur y la posición de Estados Unidos en la región no se vio afectada.

Francia goza históricamente de un prestigio significativo en América del Sur. Las grandes figuras de las guerras de independencia hispanoamericanas, Bolívar (que asistió a la coronación de Napoleón en Notre-Dame de París en 1804), Sucre , Miranda , Artigas y San Martín estuvieron muy influidas por los Lumières y la Revolución Francesa . ^[1] Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial , las élites sudamericanas vivieron la derrota francesa como una auténtica tragedia. Cerca de 300 de los 400 comités de apoyo a la Francia Libre existentes en el mundo se crearon en América Latina, bajo el liderazgo de Jacques Soustelle . Varios intelectuales, Georges Bernanos , Roger Caillois y Jules Supervielle encontraron refugio en esta región del mundo. ^[2] En la posguerra , la Unión Latina , fundada en 1954 y con sede en París, sirvió para fortalecer los lazos culturales, al igual que el Instituto de Altos Estudios Latinoamericanos  [fr] (IHEAL) creado en 1956. Las élites sudamericanas vienen con frecuencia a completar su formación en Francia; es el caso de Oscar Niemeyer , el arquitecto de Brasilia , o incluso de Belaunde Terry y Castelo Branco , respectivamente jefes de Estado de Perú y Brasil, a quienes De Gaulle conoció durante su gira diplomática. ^[1]

En 1964, Francia había completado en esencia su descolonización , lo que mejoró su posición diplomática en América Latina, donde el sentimiento anticolonial era poderoso. De Gaulle pretendía, pues, abrir una nueva era de cooperación, no sólo con las antiguas colonias francesas, sino en todo el mundo. Fue con esta idea en mente que estableció, el 27 de enero de 1964, relaciones diplomáticas con la República Popular China . En una conferencia de prensa, el 31 de enero de 1964, declaró sus objetivos en América del Sur:

"La empresa va más allá del marco africano y constituye en verdad una política mundial. Por este medio, Francia puede dirigirse hacia otros países que, en otros continentes, están más o menos ampliamente en vías de desarrollo, que nos atraen instintiva y naturalmente y que, deseando para su desarrollo un apoyo que se les preste según nuestro espíritu y nuestra manera, pueden desear asociarnos directamente a su progreso y, recíprocamente, participar en todo lo que es francés. [...] Esto es lo que tenemos la intención de discutir próximamente con el señor López Mateos , presidente de México, y más tarde, sin duda, con los gobiernos de los Estados sudamericanos con ocasión de los viajes que espero tener el honor de hacer allí" ^[1]

La Crisis de los Misiles de Cuba de octubre de 1962 todavía estaba reciente en el momento de la visita francesa, y el sentimiento antiamericano era fuerte en América del Sur. ^[1] En el frente económico, Estados Unidos lanzó la Alianza para el Progreso en 1961; un ambicioso programa de ayuda al desarrollo para América Latina. ^[3] Tampoco dudaron en intervenir para apoyar a los regímenes que pudieran ayudarlos en su estrategia de contención del comunismo . Así apoyaron, en marzo de 1964, el golpe militar brasileño del mariscal Castelo Branco. Si bien De Gaulle apoyó a los aliados norteamericanos durante la crisis de los misiles, se negó a cortar las relaciones diplomáticas con Cuba o apoyar el embargo de la isla . En este contexto, es apreciado en América del Sur por su independencia mostrada respecto de los estadounidenses y es particularmente popular en los ambientes antiamericanos. ^[1]

Del 16 al 19 de marzo de 1964, De Gaulle visitó México por invitación del presidente mexicano Adolfo López Mateos. Antes de la visita, el embajador francés devolvió a México tres banderas tomadas por Maximiliano de las tropas de Juárez durante las batallas de San Lorenzo , San Pablo del Monte y Valparaíso en 1863-1864 durante la Expedición Mexicana . ^{[4] [5]} El viaje fue anunciado de manera indirecta el 5 de marzo por la ORTF en el programa Bonne nuit les petits . Nounours anunció su inminente partida a México y dijo algunas palabras en español. ^[6]

De Gaulle llegó a México el 16 de marzo a bordo de su Boeing 707 vía Pointe-à-Pitre , con una breve escala en Mérida antes de llegar a la Ciudad de México a bordo de su Caravelle. ^[7] Se presentó ante las autoridades mexicanas en un avión francés, gesto que repitió en todos sus viajes a Sudamérica. En preparación para el evento, se colocaron dos enormes retratos de los presidentes en el edificio El Moro  , y la Central Sindical Obrera transportó en camiones a 250.000 trabajadores para formar un cerco de 8 km desde el aeropuerto hasta el centro de la capital. Los aviones lanzaron miles de folletos sobre la capital mexicana, invitando a la población a participar en el evento. ^[6] De Gaulle se dirigió a los 300.000 mexicanos reunidos en el Zócalo en español desde el balcón del Palacio Nacional , el único líder extranjero en hacerlo. ^[5] Concluyó su discurso con una frase que ha pasado a la historia:

" He aquí, pues, lo que el pueblo francés propone al pueblo mexicano: marchemos la mano en la mano ". ^[6]
"Así que esto es lo que el pueblo francés le propone al pueblo mexicano: ¡Caminemos de la mano!"

El discurso no generó una respuesta entusiasta en su momento. Por otra parte, su visita a la Universidad de México el 18 de marzo provocó un furor entre el público; la multitud era tan grande que su automóvil no pudo continuar y fue "literalmente llevado por grupos de estudiantes que gritaban su nombre". ^{[5] [6]}

El viaje a Sudamérica fue preparado meticulosamente de antemano por el departamento de protocolo del Elíseo y el Ministerio de Asuntos Exteriores . El 3 de junio de 1964, De Gaulle convocó a su ministro de Asuntos Exteriores , Couve de Murville , al jefe de protocolo del Quai d'Orsay , Étienne Burin des Roziers , secretario general del Palacio del Elíseo, y a los diez embajadores franceses de los países que visitaría. ^[9] El objetivo era delinear el próximo viaje y coordinar el enlace entre las distintas embajadas. La tarea era difícil, ya que había que conciliar muchos parámetros: la duración de las visitas a cada país, el transporte, el protocolo, la seguridad, el alojamiento, la elección de los intérpretes y el programa específico de Yvonne de Gaulle . ^{[9] [10]} Se prestó especial atención al clima y la altitud . Se decidió optar por el mes de septiembre para evitar el calor extremo. Para evitar grandes diferencias de altitud, De Gaulle tenía previsto volar desde Bogotá (2.640 m) a Quito (2.850 m) y luego a Cochabamba (2.570 m) en Bolivia. Debido a que era demasiado alta, la capital de Bolivia, La Paz (3.600 m), fue excluida del programa. De hecho, De Gaulle pasó por Lima , la capital peruana a nivel del mar, antes de dirigirse a Bolivia. ^[9]

El diplomático Gilbert Pérol , director del Protocolo y de la Oficina de Prensa, realizó un viaje de reconocimiento en junio-julio de 1964. Entregó a De Gaulle un dossier preparatorio de más de 1.000 páginas, un archivador de 100 páginas por país. Cada miembro de los distintos gobiernos fue objeto de una biografía. El programa de la visita se definió al minuto, junto con los detalles del protocolo. Para ayudar a preparar los discursos del Presidente, las representaciones diplomáticas en América del Sur envían al Ministerio de Asuntos Exteriores listas con citas de personalidades latinoamericanas. También se presta especial atención a garantizar que estos discursos sean traducidos por un hablante nativo del país donde se iban a pronunciar, en lugar de por un intérprete del Quai d'Orsay. ^[1]

De Gaulle insistió en llegar a los países que visitó a bordo de aviones franceses. Así, mientras cruzaba el Atlántico en un Boeing 707 de largo recorrido, hizo escala en Pointe-à-Pitre, en Guadalupe, para llegar a Sudamérica en su Caravelle presidencial. Este avión bimotor de corto y medio recorrido, fabricado por la compañía francesa Sud-Aviation , estaba especialmente equipado para el viaje. Un Caravelle de emergencia, que contenía equipaje y repuestos, siguió al primero. ^[1] De Gaulle también navegó a bordo del crucero Colbert entre Arica y Valparaíso en Chile, luego desde la capital uruguaya , Montevideo, hasta Río de Janeiro en Brasil. Como el barco era considerado legalmente territorio francés, el presidente podía firmar allí leyes y decretos. ^[11]

De Gaulle viajó con su esposa, Yvonne. La suite presidencial está compuesta por 37 personas, varias de las cuales están a cargo del protocolo, incluidos dos ayudantes de campo y dos intérpretes. También estaban a bordo cuatro guardaespaldas que brindaban protección personal al presidente, al igual que su médico personal. Como el presidente se había sometido a una cirugía de próstata entre sus viajes a México y Sudamérica, su estado de salud fue monitoreado de cerca. El vicealmirante Jean Philippon  [fr] , jefe del Estado Mayor del Presidente, lo acompañó, al igual que Georges Galichon  [fr] , su jefe de Estado Mayor, quien realizó el viaje de Caracas a Argentina, mientras que Étienne Burin des Roziers , secretario general de la Presidencia, lo relevó de Buenos Aires a París. Maurice Couve de Murville, ministro de Asuntos Exteriores, fue el único miembro del gobierno que acompañó a De Gaulle. Para su viaje a América, De Gaulle se rodeó exclusivamente de militares y altos funcionarios públicos. No lo acompañaron intelectuales ni hombres de negocios. ^{[1] [12]}

La seguridad del presidente francés recibió una gran atención, en un contexto doble. El asesinato del presidente Kennedy en Dallas el 22 de noviembre de 1963 fue uno de los factores. Además, la OEA intentó fusilar a De Gaulle en varias ocasiones -en Pont-sur-Seine en 1961, en Petit-Clamart en 1963 y nuevamente el 14 de agosto de 1964, poco antes del viaje, en Mont Faron , cerca de Toulon- , en un momento en que varios miembros de la OEA se habían refugiado en América del Sur. El Estado Mayor colombiano informó de la presencia de Château-Jobert  [fr] en América del Sur; el general Gardy y varios de sus familiares estaban destinados en Argentina. La seguridad del presidente fue proporcionada por los países invitantes, pero acordaron que su seguridad personal estaría a cargo de sus cuatro guardaespaldas y de los dos funcionarios del Elíseo que acompañaban a De Gaulle. Se elaboraron listas de activistas opuestos a De Gaulle y se enviaron a los países sudamericanos. La mayoría de ellos, como Georges Bidault en Brasil, conscientes del generoso derecho de asilo que se les había concedido, no querían poner en peligro su situación llevando a cabo acciones hostiles a De Gaulle. Sin embargo, se tomaron importantes precauciones en un continente donde los pronunciamientos eran moneda corriente y donde la oposición política -guerrilleros comunistas o peronistas en Argentina- era un peligro. La prensa destacó las impresionantes medidas de seguridad adoptadas durante las visitas. ^{[1] [13]}

La agenda incluía un conjunto de treinta y nueve discursos, diez "discursos breves", una docena de "brindis" y seis discursos públicos. ^[12]

Como era su costumbre en sus viajes al extranjero, De Gaulle se esforzó por hablar en el idioma del país en sus visitas a Sudamérica. Utilizó el español de dos maneras. En primer lugar, en sus discursos ante los poderes ejecutivo y legislativo locales, incluyó citas de personalidades latinoamericanas que le transmitieron las misiones diplomáticas francesas, como " Asunción, la muy noble y muy ilustre " del poeta paraguayo Eloy Fariña Núñez , y " La conquista del Perú por los peruanos " de su homólogo peruano Fernando Belaúnde Terry . Pero es sobre todo cuando habla directamente a la población local que utiliza el español, como una forma de crear un contacto directo. Lo hizo en siete de los países que visitó, pero no habló en portugués a la población brasileña como originalmente había planeado. Sus discursos en español tienen varios puntos en común. Comienzan sistemáticamente con una interpelación exclamativa: “¡Peruanos!”, “¡Mis amigos bolivianos!”, y terminan con “¡Viva Chile!”, “¡Viva la República Argentina!”. Demuestra su respeto saludando al país que representa: “Saludos a Ecuador en nombre de Francia”, “Con mi voz, Francia saluda a Argentina”. Insiste en la proximidad de Francia al país que visita: “Bolivia, como Francia…”, explota el registro de la amistad, a veces rayando en una declaración de amor: “La Francia de la paz y del progreso ama y estima al Perú”, y subraya el valor de sus anfitriones, pues los bolivianos son “un pueblo orgulloso, valiente, independiente”. Al enfatizar el uso del español en discursos breves, palabras sencillas, emoción, adulación y repetición, De Gaulle logró causar una impresión duradera y ganar apoyo. ^[14]

Varios temas se repiten en sus discursos. De Gaulle se pronunció contra las " hegemonías ". Con este término se refería a las dos superpotencias de la Guerra Fría , la URSS y los Estados Unidos. Sin embargo, el presidente francés tiene cuidado de no mencionarlas nunca por su nombre. Esta posición sobre las hegemonías es bastante similar a la del exiliado presidente argentino Juan Perón sobre una tercera vía, la " tercera posición ", aunque De Gaulle nunca utiliza el término. El presidente francés también utilizó recurrentemente el concepto de latinidad . En la mente del general, esto se refiere a las raíces comunes de civilización latina y cristiana que unen a Europa , y a Francia en particular, con América del Sur, con los Estados Unidos excluidos implícitamente. La independencia fue otro tema importante en los discursos gaullistas. Rindió homenaje a las figuras de las guerras de independencia hispanoamericanas, Bolívar, Sucre y San Martín. Trazó un paralelo entre la lucha de Francia por preservar su independencia y la de los países latinoamericanos, a los que instó a continuar sus esfuerzos. La cuestión de la cooperación, en línea con su denuncia de las hegemonías, fue también un tema recurrente. De Gaulle propuso una cooperación y una ayuda económica libres de presiones políticas. ^[15]

De Gaulle permaneció un día en promedio en cada país, excepto en Perú, Argentina y Brasil, donde las visitas fueron más largas. En cada uno de los diez países visitados, el programa del presidente francés fue más o menos similar. La llegada comienza con una ceremonia de bienvenida. Se programan uno o dos encuentros cara a cara con el jefe de estado local, o incluso con miembros clave del gobierno. ^[9] Los jefes de estado intercambian regalos y condecoraciones. Se organizan ceremonias de colocación de coronas de flores, generalmente en las tumbas de los héroes nacionales sudamericanos. El presidente francés se dirige a la legislatura y luego a la Universidad. Se programan cenas solemnes en el palacio presidencial con un intercambio de brindis . A esto le sigue una visita a la embajada de Francia, la presentación de los jefes de las misiones diplomáticas, una reunión con la comunidad francesa local y la entrega de las llaves de la ciudad. ^[11] También participa en desfiles militares, en Chile pero especialmente en Paraguay, entonces bajo el gobierno del dictador Alfredo Stroessner . También visita establecimientos militares. Estas visitas a países donde las fuerzas armadas desempeñan un papel político a veces desestabilizador fueron criticadas, sobre todo porque no solía rendir homenaje al Estado de derecho y sólo visitó cuatro tribunales superiores. ^[1]

Resumen de visitas

País	Ubicación	Fechas	Ciudades visitadas (las mayúsculas están en negrita)	Jefes de Estado
Venezuela		21-22 de septiembre	Caracas (21-22 de septiembre) [16]	Raúl Leoni
Colombia		22-24 de septiembre	Bogotá (22-24 septiembre) [17]	Guillermo León Valencia
Ecuador		24-25 de septiembre	Quito (24-25 Sep.) Guayaquil (25 de septiembre) [11]	Castro Jijón , Cabrera Sevilla, Gandara Enriquez y Freile Pozzo ( Junta Militar Ecuatoriana )
Perú		25-28 de septiembre	Lima (25-28 de septiembre) [18]	Fernando Belaúnde Terry
Bolivia		28-29 de septiembre	Cochabamba (28-29 de septiembre) [19]	Víctor Paz Estenssoro
Chile		29 de septiembre - 3 de octubre (De Gaulle zarpará del 29 de septiembre al 2 de octubre a bordo del Colbert )	Arica (29 de septiembre) [20] Valparaíso (1 de octubre) [11] Santiago (1-3 de octubre) [21] Rancagua (2 de octubre) [21]	Jorge Alessandri Rodríguez (actual presidente) Eduardo Frei Montalva (presidente electo)
Argentina		3-6 de octubre	Buenos Aires (3-6 octubre) Córdoba (6 de octubre) [11]	Arturo Umberto Illia
Paraguay		6-8 de octubre	Asunción (6-8 de octubre) [11]	Alfredo Stroessner
Uruguay		8-10 de octubre	Montevideo (8-10 de octubre) [22]  · [23]	Luis Giannattasio
Brasil		13-16 de octubre	Río de Janeiro (13, 15 y 16 de octubre) Brasilia (13-14 de octubre) São Paulo (14-15 de octubre) [24]	Humberto de Alencar Castelo Branco

De Gaulle llegó a Venezuela procedente de Pointe-à-Pitre , en Guadalupe , donde había abordado el avión Caravelle en el que realizó la mayoría de las escalas de su viaje. Aterrizó el 21 de septiembre de 1964 en el aeropuerto de Maiquetía , que sirve a la capital, Caracas. ^[11]

En respuesta al discurso de bienvenida del presidente venezolano Raúl Leoni , declaró: «Por primera vez en la historia, un jefe de Estado francés visita oficialmente América del Sur». ^[11] Luego viajó en una caravana en un automóvil descapotable hasta Caracas. Allí se dirigió a los miembros del Congreso de la República, evocando la figura de Francisco de Miranda , el precursor de los movimientos independentistas de las Américas hispanohablantes , cuyo nombre está inscrito en el Arco de Triunfo de la Estrella . Intercambió condecoraciones con su homólogo venezolano, recibiendo de él la Orden del Libertador , y continuó su viaje a Colombia en la tarde del 22 de septiembre. ^[25]

A su llegada al aeropuerto El Dorado , que sirve a la capital colombiana , Bogotá , De Gaulle y su comitiva fueron recibidos por el presidente colombiano conservador Guillermo León Valencia . ^[11] La multitud ondeaba pancartas que decían "Abajo los estadounidenses". Al día siguiente, cuando la comitiva de De Gaulle pasaba por la Universidad La Salle , los estudiantes se precipitaron hacia su coche descapotable, coreando consignas antiamericanas. ^[1] De Gaulle visitó la Quinta de Bolívar y el Liceo Pasteur . ^[26] Aunque quería dirigirse directamente a la multitud en español, las autoridades colombianas se negaron, negándose obstinadamente con diversos pretextos. ^{[N 2] [14]}

Durante la visita, el diario El Tiempo publicó una nota de búsqueda y captura del gobierno sobre Pierre Chateau-Jobert, dirigente de la OEA que supuestamente se había refugiado en el país. Sin embargo, el 24 de septiembre, los servicios de seguridad publicaron un nuevo comunicado en el que concluían que el activista no se encontraba en el país. ^[27]

Durante la cena oficial en el Palacio de San Carlos , el presidente colombiano cometió un desliz lingüístico , brindando por España en lugar de Francia. ^[28]

El servicio de protocolo francés se enfrentaba a un problema en Ecuador . En todos los países se había programado un intercambio de condecoraciones entre jefes de Estado. Y la regla del protocolo era que sólo un jefe de Estado podía ser condecorado con la Gran Cruz de la Legión de Honor. Sin embargo, en Ecuador una junta militar había tomado el poder. Los cuatro oficiales que la integraban, el contralmirante Ramón Castro Jijón , los generales Luis Cabrera Sevilla y Marcos Gándara Enríquez, y el coronel de la Fuerza Aérea Guillermo Freile Pozzo, querían recibir la condecoración francesa, que finalmente fue aceptada por sus interlocutores franceses. ^[1] Para ser conciso, respetando la igualdad de protocolo, De Gaulle se refirió a los cuatro hombres fuertes del país como "vuestra eminente junta". ^[11]

En Quito , la capital de Ecuador, De Gaulle habló en español por primera vez durante su viaje. Habló desde el balcón del Palacio de Carondelet ante una multitud reunida en la Plaza de la Independencia. ^[11]

" Francia trata de ayudar a los demás a avanzar por el camino de la civilización. Asimismo, el Ecuador y Francia tienen hoy, más que nunca, todo lo que se requiere para un mutuo entendimiento, para venirse y para cooperar. ¡Viva El Ecuador! ! " ^[14]
"Francia se esfuerza por ayudar a otros pueblos a avanzar en la civilización. Por eso, hoy más que nunca, Ecuador y Francia tienen todo lo necesario para entenderse, llevarse bien y cooperar.

Antes de partir hacia Perú, realizó una breve escala en la suite presidencial en Guayaquil , principal puerto y capital económica del país, donde pronunció un discurso final. ^[11]

La visita presidencial fue una oportunidad para que los estudiantes ecuatorianos denunciaran a la junta militar. Publicaron una obra de teatro en Bogotá, que luego enviaron de contrabando a Quito, en la que se burlaban de los oficiales de la junta y de sus esposas por el asunto de las condecoraciones. ^[29]

Gracias al domingo, De Gaulle pasó tres días completos en Perú , una estancia más larga que en los países que había visitado anteriormente, lo que le permitió pronunciar siete discursos importantes. ^[11]

Fue recibido por el presidente Belaúnde Terry, que conocía bien Francia, pues había estudiado allí, ^[11] y le dio la bienvenida con un discurso en francés. ^[18] Los dos hombres entraron entonces a la capital, Lima, por el Jirón de la Unión en un coche descapotable, mientras la gente arrojaba confeti . El presidente francés se dirigió a la multitud reunida en la Plaza Mayor:

" Peruanos, Francia, tierra de historia y civilización saluda al Perú, heredero de nobles tradiciones y animado por su afán de renovación. [..] ¡Viva el Perú! " ^[18]
"Peruanos, Francia, una tierra de historia y civilización , saluda al Perú, heredero de nobles tradiciones e impulsado por su deseo de renovación [...] ¡Viva el Perú!"

Al día siguiente, después de rendir homenaje a los héroes de la Guerra de Independencia del Perú , fue recibido por los estudiantes de la Universidad de San Marcos entre gritos de «Francia sí , yanquis no». ^[18] La delegación francesa disfrutó especialmente de su visita al centro de entrenamiento militar del Perú, que entrena a los oficiales peruanos. El centro de entrenamiento había sido dirigido por una misión militar francesa responsable de la reestructuración del ejército peruano de 1896 a 1940, y la tradición militar francesa todavía era evidente allí. ^{[30] [31]} El 27 de octubre, asistió a la misa dominical en la iglesia de San Pedro y pasó el resto del día reuniéndose con la comunidad franco-peruana. ^[18] Poco antes de su partida, hubo rumores de un golpe de Estado en Bolivia, su próximo destino. Sin embargo, decidió quedarse y voló a Cochabamba ^[11] el 28.

Los médicos del presidente francés, que había sido sometido a una operación de próstata el 17 de abril de 1964, temían que la altitud de La Paz , la capital administrativa de Bolivia , cuyo centro está situado a una altitud de 3.600 m, dificultara la labor de De Gaulle. Por ello, se decidió trasladar su visita a la ciudad de Cochabamba , a una altitud de 2.570 m. ^[1] Allí, el presidente Víctor Paz Estenssoro , elegido en 1960, estaba en apuros; su vicepresidente, René Barrientos Ortuño , cuestionaba su autoridad. ^[11]

Dominique Ponchardier , que se unió a la Resistencia en 1940 y escribió la serie policiaca Le Gorille , fue nombrado embajador de Francia en Bolivia en 1964. Según el almirante René Besnault, este nombramiento estuvo seguramente vinculado a la presencia en Bolivia de muchos ex nazis (entre ellos Klaus Barbie ). Durante su visita, el presidente le mostró una «familiaridad rara y halagadora». ^[11] Cuando Ponchardier fue a Cochabamba, poco antes de la llegada de la delegación francesa, nada estaba listo. El palacio Portales donde se alojaría De Gaulle estaba vacío, con un techo con goteras y sin agua ni electricidad. Además, el aeródromo y los caminos de acceso estaban llenos de baches . Sin embargo, se llegó a una reconciliación nacional provisional entre el presidente Estensorro y su vicepresidente, por lo que la visita se desarrolló en buenas condiciones. ^{[32] [33]}

El Embajador Ponchardier describió cómo la multitud, compuesta en su mayoría por amerindios, recibió al Presidente francés: ^{[34] [35]}

'En la plaza frente al ayuntamiento, una multitud abigarrada de gente con ropas y tocados extravagantes se desplomó. [...] El general estaba un tanto fascinado por ese organismo vivo, que se había vuelto mudo en su presencia, salvo la isla de ponchos leonados y los frenéticos jugadores de zampoña y quena [...]. Las flautas de pan y las flautas verticales, talladas en cañas con un cuchillo, desgarraban los labios de los músicos. Alternaban la Marsellesa y la Marche Lorraine , creadas en el Altiplano, mientras la sangre goteaba de sus instrumentos. Era feroz, casi terrible.
— Dominique Ponchardier, La mort du condor ^[36]

De Gaulle se dirigió entonces a la multitud en español desde los balcones de la alcaldía. En su honor se inició una diablada , una danza tradicional de las altas mesetas de los Andes que representa el enfrentamiento entre las fuerzas del infierno y los ángeles. ^[36] El carácter pintoresco de esta breve escala en Cochabamba parece haber dejado su huella en la delegación francesa, como la describió la esposa de Georges Galichon: «Dos filas de jinetes con alabardas escoltaban el carruaje del general. Era una cabalgata increíble, con banderas ondeando por todas partes y carruajes franceses siguiendo a los caballos. La multitud que había bajado de las montañas no estaba acostumbrada a este tipo de turba. ^[10]

Aunque la visita del presidente francés se desarrolló pacíficamente, en realidad fue sólo un breve interludio en el período de inestabilidad que atravesaba el país: el presidente Víctor Paz Estenssoro fue derrocado por su vicepresidente René Barrientos en noviembre de 1964. ^[34]

La visita de De Gaulle a Chile no estaba prevista hasta bien entrada la tarde. Tuvo lugar al día siguiente de la elección de Eduardo Frei como presidente, mientras que el presidente Alessandri todavía estaba en el cargo. Por tanto, De Gaulle tuvo que tratar con dos interlocutores. ^[37] En aquel momento, Chile era considerado, junto con Uruguay, una de las dos democracias en funcionamiento de América del Sur. Por ello, la diplomacia francesa consideró que esta visita era importante. ^[38] Frei, un demócrata cristiano , tenía un ambicioso programa de reformas y era muy popular. Había una coincidencia de puntos de vista entre Frei y De Gaulle, lo que condujo a vínculos más estrechos con Francia durante su mandato. Como resultado, el programa de visitas del presidente francés hizo hincapié en las conversaciones con Frei más que en las que mantuvo con su predecesor Alessandri, un conservador que se había desilusionado al final de su mandato. Como en todas partes de América del Sur, De Gaulle, el hombre del 18 de junio, tenía el aura del "libertador" en Chile. Su visita fue recibida favorablemente por los comunistas chilenos, que ocupaban una posición importante en el país. Veían en De Gaulle una figura antiimperialista y antifascista. Salvador Allende , que con el apoyo de los comunistas obtuvo el 38,9% de los votos en las elecciones presidenciales de 1964, consideró que «la política del general De Gaulle [...] corresponde a la visión de un jefe de Estado que desea ver a América Latina [...] libre de la tutela que pesa sobre gran parte del mundo occidental y también, desde el punto de vista económico, acercarse no sólo a Europa occidental sino también al mundo socialista». ^[37]

De Gaulle aterrizó en el aeropuerto de Chacalluta, en Arica, en el extremo norte de Chile, el 29 de septiembre de 1964 procedente de Bolivia. Fue recibido por el canciller Julio Philippi y el alcalde de la ciudad. El embajador de Francia en Chile, Christian Auboyneau, informó que la mitad de los habitantes de Arica acudieron a saludarlo a su llegada. Poco después, abordó el crucero Colbert con destino a Valparaíso. ^[38] Este viaje de 900 millas hacia el sur a lo largo de la costa chilena le dio tiempo para descansar y firmar una serie de leyes y decretos, que fueron publicados unos días después en el Journal officiel con las palabras " Fait à bord du Colbert. C. de Gaulle ". También aprovechó la oportunidad para corregir las pruebas del De Gaulle de François Mauriac . Su única aparición pública a bordo fue en la misa dominical. ^[39]

El 1 de octubre, la goleta de cuatro mástiles Esmeralda , un buque escuela de la Armada chilena , llegó a saludar la llegada del Colbert a Valparaíso ^[39] . De Gaulle fue recibido por el presidente Alessandri, y los dos jefes de Estado fueron ovacionados por la multitud en la plaza principal de la ciudad. El convoy avanzó lentamente, frenado por la población que quería saludar a De Gaulle, lo que puso de mal humor al canciller Couve de Murville , preocupado por la seguridad. De Gaulle, por su parte, se mostró encantado con este contacto prolongado con la población. Después de conducir durante 1 hora y 40 minutos, los franceses llegaron a la capital, Santiago. El presidente francés se alojó en el Palacio Cousiño , la casa de huéspedes del gobierno. Visitó la Universidad de Chile , se reunió con el presidente electo Frei y el presidente Alessandri en La Moneda . Asistió a una cena de gala, al final de la cual apareció en el balcón para saludar a la multitud que lo había esperado hasta altas horas de la noche. El 2 de octubre se entrevistó con el presidente de la Corte Suprema, visitó el Congreso y la Alianza Francesa . Por la tarde partió hacia Rancagua , a 87 km al sur de Santiago, para participar en la conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Batalla de Rancagua , fecha importante de la Guerra de Independencia de Chile . De Gaulle pronunció un breve discurso en el estadio municipal. Según Le Monde , el ambiente era «como el de una fiesta campestre y una corrida de toros». ^[21] El discurso del presidente fue «interrumpido por aplausos frenéticos. Bien podría haber estado recitando la tabla de multiplicar. El público, afable y alegre, obviamente lo había conquistado de antemano». ^{[14] [21]} Al día siguiente, los franceses despegaron de Santiago hacia Argentina. ^[38]

Según Le Monde del 2 de octubre, «la etapa chilena ha sido la más exitosa hasta ahora». ^[37] Un editorial de Le Figaro del mismo día subrayaba que «si bien podemos hablar de turismo desde Caracas a Cochabamba, podemos decir que los asuntos serios comenzaron en Santiago. Fue allí donde la expedición adquirió un verdadero significado político». ^[37] El propio Eduardo Frei visitó a De Gaulle en Francia en julio de 1965 y las relaciones entre los dos países se mantuvieron sólidas hasta la partida del general. ^[37]

La visita a Argentina se produjo en un contexto político particular. Había fuertes tensiones entre el gobierno de Arturo Umberto Illia y los partidarios del expresidente Juan Perón , que se encontraba en el exilio desde 1955 y cuyo movimiento prohibido no pudo presentarse a las elecciones. El país también tenía una gran comunidad francesa. Estos emigrantes incluían a varios ex vichyistas que habían partido hacia América del Sur después de la guerra, pero que eran en gran medida inactivos en la arena política. Cuando Argelia obtuvo la independencia en 1962, varios pieds-noirs se establecieron en Argentina. Entre ellos se encontraban ex miembros de la OEA como el general Gardy, el coronel Gardes y el capitán de Gorostarzu. Recibieron asistencia argentina y francesa para establecer granjas, a menudo en zonas muy aisladas, en particular en el caso del general Gardy y su familia en Misión Tacaaglé , una pequeña comunidad agrícola no lejos de la frontera con Paraguay. Estos dos factores llevaron a temer incidentes durante la estadía de De Gaulle. ^[13]

De Gaulle llegó a Buenos Aires , la capital de Argentina, el 3 de octubre. Los peronistas aprovecharon de inmediato la oportunidad que les presentaba su visita para salir de la invisibilidad en la que los mantenían los poderes establecidos. Durante su primer paseo por la Plaza Francia , De Gaulle fue rodeado por militantes peronistas . Llevaban retratos del presidente exiliado y asociaban a los dos hombres en sus lemas: «Perón, De Gaulle, la misma lucha», «Perón, De Gaulle, la tercera vía». ^[13] Nuevas manifestaciones peronistas tuvieron lugar cuando salió del Congreso, ya que la población había ido a vitorearlo. ^[40] La estrategia de los peronistas, que habían impreso clandestinamente miles de carteles de Perón, tomó por sorpresa a la policía local, que estaba a cargo del servicio de seguridad del presidente francés. ^[13]

Las autoridades argentinas tomaron entonces el control y los días 4 y 5 de octubre transcurrieron sin incidentes, aunque los lugares que visitó De Gaulle estaban fuertemente acordonados y protegidos. En la Facultad de Derecho de Buenos Aires, donde De Gaulle debía reunirse con jóvenes estudiantes, pronunció su discurso ante una audiencia de funcionarios públicos que habían sido convocados a asistir en gran número. ^[13] De Gaulle también fue a una estancia en las afueras de Buenos Aires donde asistió a rodeos , "una manifestación de la civilización gaucha ", una actividad que parece haberlo aburrido hasta las lágrimas. Le regalaron un potro, "un regalo que avergonzó un poco a los servicios diplomáticos responsables de enviar el animal a su destino". ^[41] El último día de su estadía en Buenos Aires, se celebró una recepción en la embajada de Francia. Entre los muchos invitados que conoció De Gaulle estaban la escritora Victoria Ocampo y una delegación de pieds-noirs de Mostaganem que se habían establecido recientemente en Argentina con ayuda material de Francia. ^[13]

El 6 de octubre, el Presidente viajó a Córdoba para visitar la fábrica IKA , que fabrica automóviles Renault . Esta última etapa de su gira argentina estuvo marcada por importantes disturbios entre los peronistas y la policía. Cuatro personas resultaron heridas por disparos y muchas fueron arrestadas y detenidas. ^[13] El Presidente francés luego voló directamente a Paraguay.

Esta agitación peronista contribuyó a sembrar confusión en ciertos sectores sobre las intenciones del presidente francés. Comenzaron a circular rumores entre la extrema derecha católica sobre una alianza De Gaulle-Perón destinada a permitir el regreso de Perón del exilio y a seguir conjuntamente una política "nasserista" que favoreciera la instauración del comunismo en el país. Este rumor sin fundamento tuvo eco en los círculos conservadores argentinos y se dice que llevó al Estado Mayor argentino a distanciarse de De Gaulle. El embajador francés Christian de Margerie señaló que el gobierno del presidente Illia había salido de la visita debilitado, incapaz de resolver la cuestión de la reintegración de los peronistas a la vida pública, mientras que el "partido militar" se mordía las uñas. ^[40]

Por otra parte, no parecía haber ninguna voluntad de acción violenta por parte de los opositores franceses de De Gaulle que vivían en Argentina. A menudo aislados geográficamente y en una situación material precaria, mantenían un perfil bajo. ^[13]

El general Stroessner , que había instaurado un régimen autocrático en Paraguay en 1954, se propuso utilizar la visita diplomática francesa para promover su régimen y a sí mismo. ^[5] La ocasión era importante, ya que De Gaulle era el primer jefe de Estado no fronterizo que hacía una visita oficial al país desde que tomó el poder. Stroessner controlaba el país gracias a su autoridad en el ejército, el aparato estatal y el Colorado, el partido de masas que controlaba a la población. ^[40]

La visita de dos días del presidente francés a la capital, Asunción , estuvo perfectamente orquestada. No hubo ningún dispositivo de seguridad imponente, ya que la oposición, brutalmente reprimida, no pudo tomar ninguna medida. El régimen hizo que los dos jefes de Estado se reunieran uno al lado del otro, lo que indujo a la idea de intimidad entre los dos hombres. A diferencia de las otras visitas del viaje, De Gaulle no se reunió con la legislatura de Paraguay, ni visitó universidades o empresas. El Partido Colorado organizó manifestaciones masivas, que involucraron a las escuelas, el ejército y los barrios. Para garantizar una cálida bienvenida, el régimen concedió permisos a los funcionarios públicos. De hecho, según el embajador francés, el contacto del presidente francés con la población fue "excepcionalmente exuberante, alegre y afable". De Gaulle no dio señales de querer distanciarse del uso que hizo de su visita el régimen particularmente brutal de Stroessner. Al hacerlo, se mantuvo fiel a sus principios de realismo político en las relaciones internacionales, creyendo que era necesario establecer relaciones con una multiplicidad de regímenes". ^[40]

El Caravelle presidencial aterrizó en el aeropuerto de Carrasco, que sirve a Montevideo , la capital de Uruguay , en la mañana del 8 de octubre bajo una lluvia torrencial. De Gaulle fue recibido por el presidente del Consejo Nacional de Gobierno, Luis Giannattasio . A pesar del mal tiempo, una gran multitud ( los periodistas de Le Monde estimaron la cifra en cientos de miles) se alineó a lo largo de la ruta mientras se dirigía a la capital del país. ^{[32] [42]} La reunión con antiguos miembros de las Fuerzas Francesas Libres (FFL) fue uno de los momentos más destacados de la visita. De hecho, el país tenía un voluntario de las FFL por cada 2.000 habitantes. ^[32] Le obsequiaron una fusta con la inscripción en plata «A los enemigos de Francia, golpead duro». ^[26]

El 10 de octubre, después de una ceremonia de despedida en el puerto de escala, De Gaulle zarpó hacia Brasil a bordo del Colbert , que había cruzado el estrecho de Magallanes desde el Pacífico hasta el Atlántico . ^[42]

Brasil no estaba inicialmente en la agenda del presidente francés debido a la Guerra de la Langosta , una disputa sobre la pesca francesa cerca de aguas brasileñas que envenenó las relaciones entre los dos países a partir de 1961. ^[43] Durante las negociaciones con el embajador brasileño en Francia, Carlos Alves de Souza Filho, este último, convencido por el argumento francés, declaró a la prensa que "Brasil no es un país serio". Esta declaración, erróneamente atribuida a De Gaulle, tuvo un amplio eco en Brasil. ^[44] Sin embargo, el presidente brasileño João Goulart terminó enviando una carta de invitación a De Gaulle en enero de 1964. ^[43] Sin embargo, fue derrocado por una junta militar liderada por Castelo Branco que, con el apoyo de los Estados Unidos, tomó el poder el 1 de abril de 1964. Gaulle renovó la invitación, pero la situación interna era inestable durante la visita presidencial y las relaciones entre los dos países continuaron deteriorándose.

Cuando el Colbert llegó al puerto de Río, el gobernador del estado de Guanabara, Carlos Lacerda, se negó a darle la bienvenida. ^[45] El Partido de los Trabajadores de Goulart , el presidente depuesto, animó a la población a salir a las calles para saludar al presidente francés y "mostrar la admiración de Brasil por Francia y la libertad", lo que no fue del agrado de las autoridades militares. ^[45] El 13 de octubre, De Gaulle fue a Brasilia, la capital inaugurada en 1960, donde visitó el Congreso, el Palacio de Planalto y la Universidad de Brasilia. ^[46] El 15 de octubre, De Gaulle visitó dos fábricas en São Paulo, COSIPA (metalurgia) y los talleres del fabricante de automóviles Simca . Por la tarde, regresó a Río donde pronunció un discurso en la Escuela de Estado Mayor. Las noticias de la URSS, donde Jruschov se había visto obligado a dimitir, hicieron que el último día del viaje del presidente pasara a un segundo plano. Charles de Gaulle regresó a Francia en un Boeing el 16 de octubre. ^[47]

El viaje presidencial recibió una amplia cobertura en los medios franceses. Cuarenta y cuatro enviados especiales siguieron a De Gaulle a bordo de un DC-6. Entre ellos se encontraban Marcel Niedergang y André Passeron de Le Monde , Denis Périer Daville, Michel Bassi y Daniel Garric de Le Figaro . ^[1] La Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF), que tenía el monopolio del panorama audiovisual francés en ese momento, y que De Gaulle había convertido en una poderosa herramienta de comunicación a su servicio, dedicó un programa especial al viaje. El reportaje incluía primeros planos del general. El comentarista, Jean Lanzi, elogió "un viaje extraordinario". ^[48] El evento también recibió una amplia cobertura en la prensa sudamericana. Los artículos, caricaturas y libros sudamericanos dedicados a la visita estaban generalmente llenos de respeto por el presidente francés e interés en su acción política. ^[29] En Argentina, la visita presidencial fue lo suficientemente larga como para ver la aparición de "degolitos", un neologismo formado por analogía con "futbolitos", noticias de fútbol. ^[11] El evento también fue ampliamente cubierto por la prensa norteamericana, pero a diferencia de su contraparte sudamericana, fue en gran medida hostil a De Gaulle. Sin embargo, dada la pequeña cantidad de cartas recibidas de los lectores, parece que la visita fue de solo un interés marginal para el público en los Estados Unidos. ^[29]

A corto plazo, la gira sudamericana del general provocó un renacimiento significativo del interés por Francia en Sudamérica. De Gaulle logró reunir a la gente en torno a él:

"El general De Gaulle es el campeón de la identificación. Los venezolanos lo identificaron con Bolívar . Ahora los argentinos lo identifican con Perón . Otros en todo el mundo lo han identificado con Tito , La Fayette , Ben Bella , Khrushchev , Napoleón , Franco , Churchill , Mao , Nasser , Federico Barbarroja , sin olvidar a Juana de Arco y Georges Clemenceau . Es el Proteo de la historia, el Fregoli de la política. Habla todos los idiomas, asume todos los rostros, desempeña todos los papeles".
— Robert Escarpit , Le Monde . ^[49]

En varios países se emitieron sellos con la efigie de Charles de Gaulle para conmemorar su visita. ^[50] Este fue particularmente el caso en Paraguay, donde varios sellos presentaban al dictador Stroessner y a De Gaulle uno al lado del otro. ^[40]

Sin embargo, como señala Le Monde , la acogida del público varió de un país a otro: "amistosa sin excesos en Caracas, fervorosa y seria en Bogotá, exuberante y desenfrenada en Quito, curiosa y distinguida en Lima, conmovedora en Cochabamba. Además, en Bolivia y Ecuador, la mayoría de la población, de ascendencia amerindia, no comprendió sus discursos en español, que no era su lengua materna. En Brasil, la visita de Charles de Gaulle se vio ensombrecida por el anuncio de la dimisión de Jruschov, mientras que en Argentina fue explotada y desbaratada por la oposición peronista". ^[14]

Además, aunque algunos de los temas de los discursos del presidente francés fueron bien recibidos –como el llamado a la cooperación, la independencia y la libertad de los pueblos para la autodeterminación– otros no lo fueron. Tal fue el caso de los comentarios de De Gaulle sobre las “hegemonías” y la tercera vía, que apuntaban directamente al dominio de los Estados Unidos sobre América Latina. ^[15] Varios jefes de Estado se esforzaron en subrayar que disfrutaban de excelentes relaciones con su vecino norteamericano y no tenían intención de cambiar su política exterior. El presidente chileno Alessandri, por ejemplo, respondió a De Gaulle que las relaciones de su país con los Estados Unidos “no eran del todo malas” y que dependían en gran medida de la asistencia económica norteamericana. ^[14] El presidente colombiano Valencia sorprendió a las élites de su país con sus excesivos elogios a la excelencia de las relaciones entre Estados Unidos y Colombia. ^[3] En cuanto al presidente peruano, señala que "por supuesto que nos gusta Francia. Estamos interesados ​​y halagados por la visita del general De Gaulle. Pero la realidad es clara: dependemos de Estados Unidos para la ayuda exterior, y Estados Unidos controla directa o indirectamente una gran parte de nuestra producción". El concepto gaullista de " latinidad " tampoco fue universalmente aceptado, especialmente en países donde el elemento amerindio era predominante. Al enfatizar los vínculos entre el Viejo Continente y América, todo ello sobre un fondo clerical, De Gaulle estaba en desacuerdo con las construcciones identitarias locales que enfatizaban las referencias a los orígenes amerindios y africanos en Brasil, un país que acababa de ganar la Copa del Mundo gracias a Pelé , un jugador negro, y donde el tropicalismo estaba de moda. ^[15]

Paradójicamente, De Gaulle, que era visto como de derecha en el Viejo Continente, era admirado en América Latina por los pensadores de izquierda, mientras que la derecha tendía a adoptar una postura pro-estadounidense. ^[29] El régimen de Castro en Cuba tuvo una visión muy positiva del viaje del presidente francés, y los noticieros del país relataron las visitas en detalle, y el embajador cubano en Francia simplemente expresó su pesar por el hecho de que el Jefe de Estado no hiciera escala en La Habana . ^[51]

Los norteamericanos siguieron de cerca la visita francesa. En materia de viajes presidenciales, existía una verdadera rivalidad entre Kennedy y De Gaulle. El jefe de Estado norteamericano realizó numerosas visitas al extranjero. Su discurso « Ich bin ein Berliner » de junio de 1963, que fue ovacionado en Berlín, pasó a la historia, pero también realizó varias visitas a América Latina. Los observadores franceses y norteamericanos no tardaron en comparar las actuaciones de los dos presidentes en este continente. ^[52] Por ejemplo, Le Monde destacó que «la opinión general era que la acogida reservada [...] por la capital colombiana al general De Gaulle superaba con creces la dispensada al presidente Kennedy». ^[53] De manera simétrica, la CIA informó en un documento que «en general, De Gaulle atraía a multitudes numerosas y amistosas, pero en Venezuela y Colombia eran la mitad de numerosas que durante la visita del presidente Kennedy en 1961». ^[52] Las misiones diplomáticas estadounidenses recibieron instrucciones de no reaccionar ante la visita francesa. En un principio, el gobierno del presidente Lyndon B. Johnson temía que la visita francesa causara dificultades debido al tono antiamericano de sus discursos. Sin embargo, los servicios estadounidenses observaron que De Gaulle se mantuvo bastante elusivo en sus críticas. Por ejemplo, nunca mencionó la crisis cubana durante sus visitas. Estas mismas fuentes también observaron que en ningún país sudamericano las inversiones francesas representaban más del 10% de todas las inversiones extranjeras y que los vínculos comerciales de Francia en la región eran inferiores a los de Alemania Occidental o el Reino Unido . Por lo tanto, consideran que Francia no tiene los medios para competir seriamente con la influencia estadounidense en la región. ^[3]

La visita marcó el inicio de una nueva era en las relaciones entre Francia y América del Sur, pero Francia no contaba con los recursos necesarios para hacer frente a sus ambiciones. Algunos, como Étienne Burin des Roziers, el secretario general de la Presidencia que acompañó a De Gaulle, se preguntaron si el viaje del presidente no sería una «especie pasajera». El periodista e historiador Paul-Marie de La Gorce también señala, cinco años después de la visita, que «aunque esta política dio a Francia un gran prestigio en América Latina, rechazada por las demás potencias europeas, siguió siendo más una intención que una realidad». ^{[1] [5]}

Políticamente, el impacto fue indistinguible. Los años posteriores a la visita presidencial presenciaron una proliferación de regímenes autoritarios en América Latina. Las repúblicas sudamericanas, enfrentadas a múltiples dificultades económicas, aumentaron su dependencia del protector norteamericano. Por lo tanto, los esfuerzos de Charles de Gaulle por promover una América del Sur multipolar fracasaron. ^[32]

El esfuerzo financiero francés en América del Sur, aunque limitado, fue real. La ayuda francesa a América Latina se triplicó en la década de 1960, y Francia casi alcanzó a Alemania Occidental en este aspecto. Francia obtuvo pocos contratos después de la visita. Las empresas francesas ganaron el contrato del metro de la Ciudad de México , pero no hubo seguimiento a los proyectos de cooperación nuclear franco-brasileños y la disputa con Brasil sobre los derechos de pesca, que había conducido a la Guerra de la Langosta, no se resolvió. ^[32]

Los resultados de la visita se orientaron más bien al ámbito de la cooperación técnica y la cultura. En 1969 se inauguró el Liceo Franco-Argentino Jean Mermoz. Se firmaron acuerdos de cooperación técnica, por ejemplo en Uruguay, en las áreas de silvicultura y capacitación agrícola . Sin embargo, tanto en Uruguay como en Bolivia, los acuerdos se vieron obstaculizados por demoras administrativas. ^[32]

Una de las enseñanzas que De Gaulle extrajo de su viaje a América del Sur fue la necesidad de una acción política europea conjunta capaz de hacer frente a la influencia norteamericana. En un mensaje al canciller alemán Konrad Adenauer , declaró: "He regresado de mi viaje a América del Sur convencido de que a Europa le corresponde desempeñar un papel importante en este continente al que está unida por tantos intereses, amistades y tradiciones". ^[1]

El historiador Maurice Vaïsse insiste en que «el mérito del general es haber percibido «un momento psicológico particular en el continente sudamericano» y haber sembrado un mensaje de esperanza». Régis Debray le recordó este mensaje de esperanza a De Gaulle en 1967, cuando escribió a De Gaulle, condenado a treinta años de prisión en Bolivia por su participación en el foco guerrillero del Che Guevara : «La dignidad que intentan recuperar para sí mismos y para su país está encarnada en su nombre [...]. En las montañas, cuando escuchamos las radios extranjeras alrededor del fuego por la noche, nos alegramos de captar la voz de Francia, que, aunque lejana, ininteligible para muchos y a veces discordante, alimenta sin embargo la esperanza». ^[32]

• Gruat, Cédric (2010). Las lenguas del general . París: J.-C. Lattès. ISBN 978-2-7096-3575-2.
• Nünlist, Christian; Locher, Anna; Martin, Garret, eds. (2010). Globalizing de Gaulle: international perspectives on French foreign politics, 1958-1969 [La globalización de De Gaulle: perspectivas internacionales sobre las políticas exteriores francesas, 1958-1969]. Serie de libros sobre los estudios de la Guerra Fría de Harvard. Lanham, Maryland: Lexington Books. ISBN 978-0-7391-4248-6.OCLC 428895768  .
• Trouvé, Matthieu (2002). "Entre espectáculo y misión. Le voyage du général de Gaulle en Amérique du Sud du 21 de septiembre al 16 de octubre de 1964" (PDF) . Espoir (en francés) (130). Archivado (PDF) desde el original el 8 de mayo de 2021.
• Vaïsse, Maurice , ed. (2014). De Gaulle et l'Amérique Latine . Des Amériques (en francés). Rennes: Prensas universitarias de Rennes. doi : 10.4000/books.pur.42514 . ISBN 978-2-7535-5279-1.OCLC 1397968067  .

• Discursos (archivo) pronunciados por Charles de Gaulle durante su viaje a América del Sur, conservados en los Archivos Nacionales , expediente número AG/5(1)/1440, parcialmente digitalizados.

• Le voyage présidentiel en Amérique du Sud (archivo), informe emitido el 18 de octubre de 1964, conservado por el INA .
• "Le voyage de de Gaulle en Amérique latine" (archivo), La fabrique de l'histoire , Francia Cultura , 10/04/16.