Por cierto

Álbum de estudio de 2002 de Red Hot Chili Peppers
Por cierto
Álbum de estudio de
Pimientos picantes rojos
Liberado9 de julio de 2002 ( 09-07-2002 )
GrabadoNoviembre de 2001 – Mayo de 2002
EstudioViolonchelo y Chateau Marmont , Los Ángeles, California
Género
Longitud68:27​​
EtiquetaWarner Bros.
ProductorRick Rubin
Cronología de los Red Hot Chili Peppers
Californicación
(1999)		Por cierto
(2002)		Grandes éxitos
(2003)
Sencillos de By the Way
  1. " Por cierto "
    Fecha de estreno: 10 de junio de 2002
  2. " La canción del céfiro "
    Fecha de lanzamiento: 17 de agosto de 2002
  3. " Can't Stop "
    Fecha de lanzamiento: 3 de febrero de 2003
  4. " Dosed "
    Fecha de lanzamiento: 19 de mayo de 2003
  5. " Universally Speaking "
    Fecha de lanzamiento: 17 de junio de 2003

By the Way es el octavo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Red Hot Chili Peppers , lanzado el 9 de julio de 2002 por Warner Bros. Records . Vendió más de 286.000 copias en su primera semana y alcanzó el puesto número dos en el Billboard 200. Los sencillos incluyeron « By the Way », « The Zephyr Song », « Can't Stop » y « Universally Speaking ». Además, « Dosed » fue lanzado como sencillo promocional en los EE. UU. y Canadá. El tema lírico que aborda el vocalista Anthony Kiedis en By the Way es una divergencia de los álbumes anteriores de Red Hot Chili Peppers, con Kiedis adoptando un enfoque más sincero y reflexivo para sus letras. [4]

By the Way fue elogiado por los críticos como un cambio con respecto a los estilos anteriores de la banda, y es reconocido por las emociones melódicas y tenues que transmiten los Chili Peppers. [4] [5] Al guitarrista John Frusciante se le atribuye la escritura de la mayoría de las melodías del álbum, los arreglos vocales de acompañamiento, las líneas de bajo y las progresiones de guitarra, cambiando así drásticamente la dirección de la grabación: "su cálido y discreto trabajo de guitarra y sus armonías vocales de estilo doo-wop son el rey esta vez". [6] By the Way contenía muy poco de la fusión funk-metal característica por la que la banda se había hecho conocida. [7] Frusciante ha declarado que escribir " By the Way [fue] uno de los momentos más felices de mi vida". El álbum vendió más de ocho millones de copias en todo el mundo. [8]

Fondo

La escritura y formación de By the Way comenzó inmediatamente después de la culminación de la gira mundial de Californication , en la primavera de 2001. Al igual que con Californication , gran parte de la creación tuvo lugar en las casas de los miembros de la banda y otros lugares de práctica, como el escenario de un estudio de grabación. [9] Kiedis recordó la situación: "Empezamos a encontrar algo de magia y algo de música y algunos riffs y algunos ritmos y algunas jams y algunos grooves, y le añadimos y le quitamos y le dimos vueltas y le pusimos melodías". [9] Frusciante y Kiedis colaboraban durante días seguidos, discutiendo progresiones de guitarra y compartiendo letras. [10] Para Kiedis, "escribir By the Way  ... fue una experiencia totalmente diferente a Californication . John había vuelto a ser él mismo y rebosaba de confianza". [9] Antes de grabar By the Way , los Red Hot Chili Peppers decidieron que volverían a tener a Rick Rubin como productor del álbum. [11] Rubin había, en el pasado, concedido a la banda libertad creativa en su material de grabación; esto era algo que consideraban esencial para que el álbum fuera único, y sólo podía ocurrir con su regreso. [12]

Escritura y composición

Según el libro de 2010, An Oral/Visual History by the Red Hot Chili Peppers , Frusciante originalmente tenía la intención de que el álbum fuera muy diferente de cómo se completó finalmente. Frusciante quería un álbum de dos tipos diferentes de canciones: canciones que sonaran más "inglesas" y melódicas, y canciones que estuvieran más influenciadas por el punk rock . La inspiración punk de Frusciante vino de escuchar música de The Damned y Discharge , entre otros. [13] Rick Rubin no estaba familiarizado con estas últimas bandas y su sonido y pensó que las canciones melódicas eran originales y más emocionantes, lo que provocó que la banda se centrara principalmente en el material melódico. [13] Sin embargo, una canción con influencia del punk rock se grabó durante estas sesiones, "Body of Water", pero no llegó al corte final y, en cambio, se incluyó en el sencillo " The Zephyr Song ". Muchas de las canciones más inspiradas en la melodía surgieron de Frusciante escuchando a The Beach Boys y The Beatles , junto con grupos de doo-wop y sus armonías. Frusciante dijo que escuchaba a Emerson, Lake & Palmer todos los días durante la grabación de By the Way . Estos nuevos estilos, así como el hecho de que Frusciante fuera especialmente prolífico durante esta era, llegaron a distanciar al bajista Flea , que quería que la banda volviera a su sonido anterior con influencia funk. Frusciante sintió que la banda ya había explorado a fondo el funk y estaba más interesado en crear algo nuevo para la banda. Según Kiedis, Flea sintió que su voz no estaba siendo escuchada, y hubo un punto en el que consideró dejar la banda. [13] Mientras hablaba con el periódico sueco Aftonbladet , Frusciante mencionó que escuchó a guitarristas como John McGeoch por su trabajo en los álbumes de Magazine y Siouxsie and the Banshees, incluidos Juju , Adrian Fisher de Sparks para Kimono My House , Johnny Marr de The Smiths , Vini Reilly de Durutti Column y Keith Levene de Public Image Limited . [14] También le da crédito al cantante/guitarrista de XTC Andy Partridge en la edición de 2002 de Total Guitar por ser una influencia en su trabajo de guitarra para el álbum. [8]

El ensamble de guitarra y bajo del álbum fue dictado principalmente por Frusciante, en lugar de un esfuerzo colaborativo entre él y Flea. [15] Por lo tanto, el disco tomó una dirección diferente a cualquier álbum anterior de los Chili Peppers. Frusciante buscó crear un paisaje sonoro emocional y conmovedor a lo largo de la grabación. [8] Tomando influencias de músicos como Reilly y McGeoch, Frusciante hizo uso de progresiones de guitarra texturizadas y de múltiples capas en By the Way , utilizando herramientas como el mellotron y varios pedales de efectos en todo momento. [8] En 2006, mientras promocionaba el siguiente álbum de estudio de la banda, Stadium Arcadium , Flea reflexionó sobre la composición de By the Way , afirmando: "John llegó a todo este nivel de arte. Pero me hizo sentir como si no tuviera nada que ofrecer, como si no supiera nada". [16]

"No puedo parar"
Muestra de "Can't Stop", el tercer sencillo del álbum, que combina versos cantados rápidamente y riffs de guitarra con textura y múltiples capas. Frusciante canta coros durante toda la canción.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Kiedis estaba influenciado líricamente por el amor, su novia y las emociones expresadas cuando uno se enamora. [17] Las canciones escritas para el álbum como "By the Way", "I Could Die for You", "Dosed", "Warm Tape" y las pistas que no aparecen en el álbum "Someone" y "Body of Water" se desviaron hacia los muchos lados del amor. [18] Las drogas también jugaron un papel integral en los escritos de Kiedis, ya que solo había estado sobrio desde diciembre de 2000. [19] Temas como "This Is the Place" y "Don't Forget Me" expresaron su intensa relación con los narcóticos, los efectos físicos y emocionales dañinos que le causaban y el peligro siempre presente de recaída (ya que Kiedis ha sufrido una recaída crónica en la adicción a las drogas). Hizo referencia al fallecido guitarrista de los Red Hot Chili Peppers Hillel Slovak , quien murió de una sobredosis de heroína en 1988, en "This Is the Place", y describe cómo estaba tan intoxicado en ese momento que se perdió el funeral de Slovak: "El día que murió mi mejor amigo/no pude limpiar mi cobre". "Venice Queen" fue escrita como una oda a la terapeuta de rehabilitación de drogas de Kiedis, Gloria Scott, quien murió poco después de que él le comprara una casa en Venice Beach , California . [9] Lamentó su muerte como una pérdida dolorosa: "Todos queremos decirle/Decirle que la amamos/Venice tiene una reina/La mejor que he visto jamás".

By the Way se apartó de los estilos anteriores de la banda, conteniendo algunas canciones con un fuerte componente funk. "Can't Stop" y la canción principal fueron las únicas canciones que revisitaron su estilo característico de versos cortos y rapeados. [20] [21] "Throw Away Your Television", si bien no tiene letras cantadas rápidamente, también contenía una línea de bajo orientada al funk, aunque insinuaba el rock experimental debido al uso intensivo de distorsión a lo largo del verso y el estribillo. Otras pistas "experimentales" incluyen "On Mercury", basada en melódica . "Cabron", la única pista que se toca completamente en acústico, tiene influencias latinas distintivas. Frusciante ha declarado que las partes de guitarra de Cabron fueron influenciadas por la forma de tocar de Martin Barre en el álbum Aqualung de Jethro Tull , y que las partes de Anthony y Chad contribuyeron a la influencia latina o mexicana. [22] "Tear" y "Warm Tape" se basaron más en el teclado que en la guitarra o el bajo, esta última completamente escrita en el instrumento. Técnicamente, en By the Way los Red Hot Chili Peppers emplearon varios dispositivos para distorsionar y alterar las secuencias de guitarra y voz. "Don't Forget Me" utiliza un mellotron, un pedal wah y técnicas de eco para transmitir una atmósfera emotiva, mientras que Frusciante utiliza un Big Muff para los solos de "Minor Thing". [8]

Tomas descartadas

Se han publicado o existen muchas versiones descartadas del álbum. "Time" y una versión de " Teenager in Love " de Dion and the Belmonts se publicaron en el sencillo "By the Way". "Body of Water", "Out of Range", "Someone" y "Rivers of Avalon" se publicaron en el sencillo "The Zephyr Song". "Slowly Deeply", que apareció en el sencillo "Universally Speaking", es una versión descartada de las sesiones de Californication . El sencillo de "Can't Stop" también presenta una mezcla alternativa de la canción con armonías más altas y una línea de bajo más clara. También se grabó una versión de " Havana Affair " de los Ramones y se publicó más tarde en 2003 en We're a Happy Family: A Tribute to Ramones . En 2003, la banda volvió a entrar al estudio para trabajar en su álbum Greatest Hits . " Fortune Faded ", una canción interpretada por primera vez en vivo en 2001, fue grabada originalmente y pensada para By the Way, sin embargo, esta versión de la canción nunca fue lanzada oficialmente. La canción fue regrabada con un estribillo diferente y fue lanzada como sencillo para promocionar el álbum Greatest Hits y contó con el lado B, "Eskimo", otra toma descartada de By the Way . Las sesiones de Greatest Hits también produjeron suficientes canciones para un nuevo álbum, muchas de las cuales no se han publicado, aunque algunas de las mezclas preliminares se han filtrado a Internet. "Bicycle Song" y "Runaway" fueron lanzadas oficialmente de esas sesiones en 2006 como pistas adicionales en el lanzamiento de iTunes de By the Way , aunque ninguna de las canciones fue grabada originalmente para el álbum.

En agosto de 2014, se filtraron a Internet pistas inéditas de las sesiones de grabación del álbum. Muchas de las canciones publicadas y las tomas descartadas del álbum se encuentran en sus primeras versiones y cuentan con letras improvisadas de Kiedis. La filtración incluía tres canciones inéditas, entre ellas "Goldmine", "Fall Water" y "Rock & Roll", junto con la versión original de "Fortune Faded". Muchas de las canciones de By the Way también tenían diferentes títulos provisionales (que antes de su lanzamiento también se mencionaron en varias entrevistas): Soul Train ("By the Way"), Coltraine ("The Zephyr Song"), Choppy Funk ("Can't Stop"), I Would Die, The Most Beautiful Chords Ever ("I Could Die For You"), Wolverine, Drone ("This is the Place"), A Minor One ("Minor Thing"), Television, Trash Your Television y Throw Away ("Throw Away Your Television"), Don't Forget ("Don't Forget Me"), Lemon Trees on Mercury ("On Mercury"), The Loop Song ("Dosed"), Epic, Gloria's Epic ("Venice Queen") y New Wave ("Rivers Of Avalon"). Hasta la fecha, "Strumming in D  on J", una canción que se suponía que era una improvisación instrumental y que Frusciante mencionó durante las entrevistas previas al lanzamiento del álbum, nunca se ha publicado. "Upseen", otra canción instrumental que se decía que duraba 10 minutos, tampoco fue lanzada nunca, sin embargo se especula que esta canción también podría haber sido otro título para "Strumming in D  on J". [23]

Por cierto, tomas descartadas
TítuloFuente
"Tiempo"" Por cierto " CD1
" Un adolescente enamorado "
"Cuerpo de agua"" La canción del céfiro " CD1
"Alguien"
"Fuera de rango"CD2 "La canción del céfiro"
"Ríos de Avalon"
"Esquimal"CD1 "La fortuna se desvaneció"

Obra de arte

Todas las pinturas, fotografías y dirección artística se atribuyen a Julian Schnabel y los Red Hot Chili Peppers. La mujer que aparece en la portada de By the Way es Stella Schnabel, la hija de Julian Schnabel y la entonces novia de Frusciante. [24] Con respecto a la obra de arte, Frusciante señaló: "El padre de mi novia se ofreció a hacer la portada del álbum, así que le enviamos borradores de ocho canciones, y él simplemente captó la onda del álbum a partir de eso. Dijo que no se ofendería si no nos gustaba, pero nos encantó lo que hizo. También nos dio excelentes portadas para todos los sencillos. Es un verdadero artista". [25]

Varias páginas del libreto del álbum y del sencillo "By the Way" contienen dibujos de una cabeza de cabra. También aparece una fotografía algo borrosa en blanco y negro de la banda en un campo desolado y de cada uno de sus integrantes.

La mayor parte de las ilustraciones del folleto son varias escenas de réplicas de césped y plantas, estrellas y objetos indistinguibles, que parecen ser un poste en miniatura, colocados en tierra. Las portadas de los sencillos de "The Zephyr Song" y "Can't Stop" presentan el mismo fondo, aunque con un ángulo ligeramente diferente. La letra de By the Way está colocada sobre el paisaje, escrita a mano por Kiedis en letras rosas. [24]

Liberar

Sintiéndose extremadamente confiados en el álbum, los Red Hot Chili Peppers emitieron el comunicado: "Saludos desde las dimensiones de formas y colores invisibles. La música de este disco ha expandido nuestro espacio y nos ha hecho más grandes. Gracias por escuchar y estar exactamente donde y quiénes son". [26] El baterista Chad Smith comentó que By the Way es "música muy honesta, cruda y emocional. Es un álbum muy dinámico, rico y exuberante. Probablemente la mejor colección de canciones de los Chili Peppers que hayamos publicado". [27] Warner Bros. Records promocionó el álbum intensamente en los meses previos al lanzamiento del disco en 2002, especialmente apuntando al mercado en línea para alejar a los clientes de las descargas ilegales. [26] El sello discográfico implementó una campaña que coloquialmente tituló "Una canción al día". Este programa, iniciado el 21 de junio, tenía como objetivo filtrar una canción por día hasta que se lanzara el álbum. [27] Más de 150 estaciones de radio participaron en la transmisión del nuevo material diario de la banda, junto con MTV , VH1 y minoristas de música digital como iTunes, así como compañías de teléfonos celulares. [27] AOL presentó a los Chili Peppers como su "Artista del mes" en junio, transmitiendo entrevistas y presentaciones en vivo de la banda de forma gratuita; también vendieron un MP3 de "By the Way", el primer sencillo del disco, por noventa y nueve centavos y sortearon entradas que les dieron a los fanáticos la oportunidad de ver a la banda en Japón en noviembre. [27]

By the Way fue lanzado en CD y LP el 9 de julio de 2002, bajo el sello Warner Bros., vendiendo 281,948 copias en los Estados Unidos en su primera semana y 1.8 millones en todo el mundo. [28] Fue certificado oro solo unos meses después, el 26 de octubre de 2002. [29] [30] Se lanzaron cinco sencillos del álbum; de estos, la canción principal fue la más exitosa, alcanzando el puesto número  2 en las listas del Reino Unido y el número  1 en las listas de rock de Billboard . Aunque el álbum vendió menos copias que Californication , By the Way logró alcanzar el puesto número  2 en el Billboard 200 , [31] [32] un puesto más alto que Californication . En todo el mundo, el álbum debutó en el número uno en el Reino Unido, [33] Suiza, Nueva Zelanda, Austria y Suecia; [34] y el número dos en Francia. [34] En marzo de 2006, todos los álbumes de los Red Hot Chili Peppers se pusieron a disposición para su descarga desde la iTunes Music Store y otros minoristas en línea. El lanzamiento de iTunes contenía dos pistas adicionales que no aparecían en el álbum original. [35]

Recepción crítica

Calificaciones profesionales
Puntuaciones agregadas
FuenteClasificación
Metacrítico70/100 [36]
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música[4]
Licuadora[37]
Semanal de entretenimientoB [38]
El guardián[39]
Los Angeles Times[40]
NME[41]
Q[42]
Piedra rodante[5]
EE.UU. hoy[43]
La voz del puebloB− [44]

El álbum recibió una reacción positiva de los críticos, que elogiaron By the Way por sus estilos melódicos, multicapa y texturizados. Zac Johnson de AllMusic  dijo que el álbum era "sofisticado ... los Peppers no han sacrificado nada de su energía característica o pasiones por la vida, el amor universal y (por supuesto) la lujuria". [4] Rolling Stone calificó el álbum como "increíblemente melódico" y un "equilibrio casi perfecto de grime de alcantarilla y aspiración de alto arte", comparándolo con otros trabajos, como el álbum de los Beach Boys Pet Sounds . [5] Mojo aplaudió la grabación y lo consideró como "el álbum más fuerte de Chili's desde Blood Sugar Sex Magik de 1991 ". [36] [45] Dándole al álbum 5  estrellas de 5, Q llamó a By the Way "Un disco fantástico; lleno de maravillas". [46] Kimberly Mack de PopMatters comentó que el álbum "...  muestra un sonido más sofisticado y exuberante que sólo los Peppers de hoy podrían haber concebido", y que "las letras de Anthony Kiedis son más personales que nunca". [6] Frusciante era, a sus ojos, "un talento musical a tener en cuenta y es el factor X innegable en el sonido de los Red Hot Chili Peppers". [6]

Sin embargo, los elogios fueron equilibrados por ciertos críticos. Blender consideró que By the Way era una secuela indistinguible de Californication , llamándola "Californication 2". Además, criticó a los Chili Peppers por no variar su estilo y permanecer extremadamente similares en sonido. [37] Jaime Lowe de The Village Voice criticó las letras de Kiedis como "absolutamente desconcertantes" y comentó que "es como si hubiera cogido un diccionario de rimas y hubiera unido arbitrariamente algunas frases". [47] Robert Christgau del periódico también criticó la composición de Kiedis, escribiendo que "no es suficiente que Anthony Kiedis madure; se supone que debe decir algo interesante sobre la madurez". [44] Entertainment Weekly elogió a By the Way por estar bien refinado y ser una excelente colaboración, pero criticó a los Chili Peppers por ir a lo seguro y mantener la energía del álbum suave; por ser "más fascinante por lo que simboliza que por lo que es". [38]

AllMusic consideró que la canción "By the Way" combinaba "el ardiente funk de Hollywood, suaves armonías, un poco de canto sobre chicas, [y] un poco de pasar el rato en las calles en verano". [48] Rolling Stone comentó sobre "cuán cerca ha llegado esta banda de evocar el puro sol de California" en "The Zephyr Song". [5] "Midnight" fue muy valorada por varias fuentes. Fue elegida como una de las "Allmusic Track Picks" de By the Way. [ 48 ] Kimberly Mack de PopMatters consideró que tenía " letras amigables con los hippies " y que "evocaba imágenes de camisetas teñidas y radio AM". [6] Mack también consideró a "Venice Queen" como "una obra maestra ... los coros de Frusciante son inquietantemente hermosos". [6] En 2005, By the Way ocupó el puesto número 375 en el libro de la revista Rock Hard The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time . [49] 

Reconocimientos

PublicaciónPaísEspaldarazoAñoRango
Revista QReino UnidoLos 20 mejores álbumes de la vida de Q (1986-2006) [50]200616
La colección de música definitiva [51]2005*
Piedra rodanteAlemaniaLos 100 mejores álbumes desde el otoño de 1994 [52]200371
Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos [53]2004304
* denota una lista sin clasificar

Otros reconocimientos

PublicaciónPaísEspaldarazoAñoRango
Consecuencia del sonidoEstados UnidosLos 100 mejores álbumes de la década del 2000 [54]200963

Recorrido

Red Hot Chili Peppers interpretando "By the Way" en Slane Castle el 23 de agosto de 2003.

Flea decidió que terminaría el álbum y luego dejaría la banda. Todavía estaba molesto por las disputas con Frusciante, quien pensó que estaba tratando de tomar el control de la banda. [55] Según Smith, Flea y Frusciante finalmente tuvieron una reunión para ventilar sus diferencias. Frusciante no tenía idea de cómo se sentía Flea y no tenía intenciones de tomar el control. [55] Flea también atribuyó la práctica de la meditación Vipassanā junto con Frusciante por ayudar a los dos a reparar su relación musical. [16] Con sus problemas resueltos, la banda lanzó su gira promocional para apoyar el álbum en Ellis Island de la ciudad de Nueva York . [28] Patrocinado por la estación de radio de rock K-Rock , el evento se tituló "Pep Rally". [28] La banda interpretó ocho canciones de By the Way , así como pistas de Californication y Blood Sugar Sex Magik frente a 900 ganadores del concurso. [28] El New York Post declaró el espectáculo "uno de los mejores conciertos del año". [28] La ubicación fue elegida para revitalizar el bajo Manhattan después de los ataques del 11 de septiembre y todas las ganancias se donaron a organizaciones benéficas pertinentes. [28] Inmediatamente después de esto, los Red Hot Chili Peppers se embarcaron en una gira mundial para promocionar el álbum. Comenzando en Europa, también tocaron en eventos como el Fuji Rock Festival y el Coachella Valley Music and Arts Festival . La banda finalmente culminó su etapa europea de la gira en febrero de 2003 y comenzó la etapa de Estados Unidos el 1 de mayo. [56] Los Red Hot Chili Peppers tocaron en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York el 20 de mayo de 2003, ante un público con entradas agotadas y una respuesta entusiasta de los críticos. Kelefa Sanneh de The New York Times informó que "el martes por la noche, los [Red Hot Chili Peppers] llegaron al Madison Square Garden para una actuación extraordinaria de dos horas  ... En 'Don't Forget Me', [Flea] tocó acordes, mientras que el Sr. Frusciante contribuyó con una hermosa línea de guitarra que burbujeaba y silbaba como una especie de reacción química". [57] La ​​etapa estadounidense terminó el 21 de junio; la banda se tomó una pequeña pausa antes de actuar en Slane Castle en Irlanda el 23 de agosto, ante una multitud de más de 80.000 personas. [58] Live at Slane Castle , el resultado del concierto, se convertiría en el segundo DVD en vivo de los Chili Peppers, después de Off the Map .

Tras varias actuaciones en Japón y Australia, los Red Hot Chili Peppers planearon tres noches en el Hyde Park de Londres . Se vendieron más de 240.000 entradas en cuestión de horas, y aproximadamente 80.000 personas asistieron a cada espectáculo el 19, 20 y 25 de junio, respectivamente. [59] Se convirtió en el concierto con mayor recaudación en un solo lugar en la historia, acumulando unos ingresos brutos estimados de 17 millones de dólares. [59] Debido al éxito de los tres espectáculos, la banda lanzó su primer álbum en vivo, Red Hot Chili Peppers Live in Hyde Park , en Europa, Australia, Japón y Nueva Zelanda, excluyendo los Estados Unidos. [59] Más tarde ese año, la banda tocó en la Convención Nacional Demócrata de 2004. [60]

En 2006, Flea reveló que una vez más consideró dejar la banda mientras estaba de gira en apoyo del álbum, afirmando que "a lo largo de la gira By the Way tocaba un concierto y luego me iba y me sentaba al final de mi cama mirando al vacío". Planeaba enseñar a tiempo completo en el Conservatorio de Música de Silverlake , pero finalmente decidió permanecer con la banda. Flea declaró más tarde que "la parte más dolorosa de dejar la banda, y lo que me detuvo, fue la idea de decírselo a Anthony". [61]

Listado de canciones

Todas las pistas están escritas por Red Hot Chili Peppers

Por cierto, lista de canciones
No.TítuloLongitud
1." Por cierto "3:37
2." Universalmente hablando "4:18
3."Este es el lugar"4:16
4." Dosificado "5:11
5."No me olvides"4:36
6." La canción del Céfiro "3:52
7." No puedo parar "4:28
8."Podría morir por ti"3:13
9."Medianoche"4:54
10."Tira tu televisión"3:43
11."Cabron"3:37
12."Lágrima"5:16
13."Sobre Mercurio"3:28
14."Cosa menor"3:37
15."Cinta caliente"4:15
16."Reina de Venecia"6:06
Longitud total:68:27
Pista extra del CD en japonés
No.TítuloLongitud
17."Tiempo"3:47
Pistas adicionales de iTunes de 2006
No.TítuloLongitud
17."Fugitivo"4:40
18."Canción de la bicicleta"3:23

Personal

Créditos adaptados de AllMusic. [62]

Pimientos picantes rojos

Producción

  • Lindsay Chase – coordinación de producción
  • David Campbell  – arreglo de cuerdas
  • Suzie Katayama – contratista y violonchelo
  • Joel Derouin – concertino
  • Evan Wilson – viola
  • Larry Corbett – violonchelo
  • Charlie Bisharat, Gerry Hilera, Peter Kent – ​​violines
  • Matt Funes – viola
  • Ryan Hewitt – ingeniero
  • Marc Mann  – arreglista
  • Ethan Mates – ingeniero de grabación
  • Vlado Meller  – masterización
  • Rick Rubin  – producción e ingeniería
  • Jim Scott – ingeniero de mezcla, ingeniero de grabación
  • Jason Wormer - ingeniero de grabación

Diseño

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones para By the Way
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Argentina ( CAPIF ) [129]Platino40.000 ^
Australia ( ARIA ) [130]5× Platino350.000 ^
Austria ( IFPI Austria) [131]Platino30.000 *
Bélgica ( BEA ) [132]Oro25.000 *
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [133]2× Platino250.000 *
Canadá ( Música Canadá ) [134]2× Platino200.000 ^
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [135]Platino50.000 ^
Finlandia ( Musiikkituottajat ) [136]Platino30.000 [136]
Francia ( SNEP ) [137]Platino300.000 *
Alemania ( BVMI ) [138]5× Oro750.000 ‡
Grecia ( IFPI Grecia ) [77]Platino30.000 ^
Hungría ( MAHASZ ) [139]Oro10.000 ^
Italia ( FIMI ) [140]
ventas desde 2009		Oro25.000 ‡
Japón ( RIAJ ) [141]2× Platino400.000 ^
Países Bajos ( NVPI ) [142]Platino80.000 ^
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [143]2× Platino30.000 ^
Noruega—49.000 [144]
Polonia ( ZPAV ) [145]Oro35.000 *
Corea del Sur—12.868 [146]
España ( PROMUSICAE ) [147]Platino100.000 ^
Suecia ( GLF ) [148]Platino60.000 ^
Suiza ( IFPI Suiza) [149]2× Platino80.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [150]7× Platino2.100.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [151]2× Platino2.000.000 ^
Resúmenes
Europa ( IFPI ) [152]3× Platino3.000.000 *

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y transmisión basadas únicamente en la certificación.

Referencias

  1. ^ Shepherd, Fiona (25 de octubre de 2002). Rich pickings: [Edición S2 Y COMPLEMENTO INTERACTIVO] . Edimburgo, Escocia: Scotsman Publications. p. 21. ISSN  0307-5850. ...rock alternativo melódico de los Red Hot Chili Peppers [Por cierto]
  2. ^ Fin de semana: Reseñas: Los Peppers siguen al rojo vivo; Red Hot Chili Peppers - By the Way (Warners). Birmingham, Inglaterra: Mirror Regional Newspapers. 6 de julio de 2002. pág. 52. Esta vez nos ahorramos el horrible juego de palabras del título y nos sirven 70 minutos de funk rock estadounidense.
  3. ^ Grabaciones: [Edición final] . Ottawa, Canadá: Postmedia Network Inc. 27 de julio de 2002. p. J4. ISSN  0839-3222. Con una duración de casi 70 minutos, los Peppers siguen generosamente los hilos estilísticos de ese best seller con 16 clásicos del pop rock casi instantáneos.
  4. ^ abcd Johnson, Zac. «By the Way – Reseñas de álbumes, canciones y más de los Red Hot Chili Peppers». AllMusic . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  5. ^ abcd Moon, Tom (2 de julio de 2002). «By The Way». Rolling Stone . Archivado desde el original el 16 de enero de 2011. Consultado el 2 de junio de 2007 .
  6. ^ abcde Mack, Kimberly. "By the Way Album Review". PopMatters . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 21 de julio de 2007 .
  7. ^ "By the Way Album Review – Daniel Pike". BBC . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2007. Consultado el 3 de junio de 2007 .
  8. ^ abcde Dalley, Helen (agosto de 2002). «Entrevista con John Frusciante». Total Guitar . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2013. Consultado el 2 de junio de 2007 .
  9. ^ abcd Kiedis, Sloman, 2004. pág. 456
  10. ^ Kiedis, Sloman, 2004. pág. 458
  11. ^ Kiedis, Sloman, 2004. pág. 420
  12. ^ Kiedis, Sloman, 2004. págs. 230–232, 320–321, 344, 424
  13. ^ abc RHCP, Mullen 2010. pág. 210
  14. ^ Borjesson, Tore S. (24 de abril de 2003). «El líder de la primera división de los Red Hots, John Frusciante». Aftonbladet. Archivado desde el original el 3 de julio de 2016. Consultado el 2 de julio de 2016 .
  15. ^ Anthony Kiedis y John Frusciante – Entrevista promocional de By the Way; Ámsterdam
  16. ^ ab Q , mayo de 2006, número 238, pág. 85.
  17. ^ Kiedis, Sloman, 2004, págs. 456–465
  18. ^ Kiedis, Sloman, 2004. págs. 454–456, 458, 463–469
  19. ^ Kiedis, Sloman, 2004. pág. 433
  20. ^ Mack, Kimberly (23 de octubre de 2002). "By the Way Review". Pop Matters . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de junio de 2007 .
  21. ^ "Red Hot Chili Peppers – By the Way". Shazam. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de junio de 2007 .
  22. ^ Rosen, Steve (2004). «John Frusciante: La entrevista perdida con Steve Rosen». Revista Rock Cellar . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  23. ^ Ascott, Phil (junio de 2003). "Guitarist, Issue 237". thechilisource.com . Archivado desde el original el 10 de junio de 2017. Consultado el 8 de junio de 2020 .
  24. ^ ab Folleto de By the Way y notas del álbum
  25. ^ ¡ Kerrang! Anuario (2002), pág. 24.
  26. ^ desde Apter, 2004. pág. 343
  27. ^ abcd Apter, 2004. pág. 346
  28. ^ abcdef Apter, 2004. pág. 347
  29. ^ "Gold and Platinum: Diamond Awards". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA). Archivado desde el original el 25 de julio de 2013.
  30. ^ "Oro y platino: base de datos consultable". RIAA. nd Archivado desde el original el 26 de junio de 2007. Consultado el 24 de junio de 2007 .
  31. ^ "Historia de las listas de éxitos de los artistas: Red Hot Chili Peppers". Billboard . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2006 . Consultado el 2 de junio de 2007 .
  32. ^ Harris, Chris (17 de mayo de 2006). «Noticias de los Red Hot Chili Peppers de MTV». MTV. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 2 de junio de 2007 .
  33. ^ "By the Way UK Charting". Todos los éxitos. Archivado desde el original el 17 de julio de 2007. Consultado el 2 de junio de 2007 .
  34. ^ ab "Red Hot Chili Peppers Europe Charting". Charts.org. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 2 de junio de 2007 .
  35. ^ Cohen, Jonathan. «El catálogo de los Red Hot Chili Peppers ya está disponible digitalmente por primera vez». Billboard . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2014. Consultado el 20 de abril de 2007 .
  36. ^ ab «Reseñas de By the Way de Red Hot Chili Peppers». Metacritic . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016. Consultado el 11 de enero de 2016 .
  37. ^ ab Collis, Clark (septiembre de 2002). «Red Hot Chili Peppers: By the Way». Blender . N.º 9. pág. 142. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2005. Consultado el 9 de enero de 2016 .
  38. ^ ab Browne, David (12 de julio de 2002). "By the Way". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016. Consultado el 11 de enero de 2016 .
  39. ^ Poole, Steven (12 de julio de 2002). «Los Red Hot Chili Peppers, por cierto». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 11 de enero de 2016 .
  40. ^ Cromelin, Richard (7 de julio de 2002). «Los chiles se enfrentan a viejos demonios». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 11 de enero de 2016 .
  41. ^ Robinson, John (13 de julio de 2002). «Red Hot Chili Peppers: By The Way». NME . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008. Consultado el 13 de junio de 2009 .
  42. ^ "Red Hot Chili Peppers: Por cierto". Q. No. 193. Agosto de 2002. p. 118.
  43. ^ Gundersen, Edna (16 de julio de 2002). "Red Hot Chili Peppers, por cierto". USA Today .
  44. ^ ab Christgau, Robert (22 de abril de 2003). "Not Hop, Stomp". The Village Voice . Nueva York. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  45. ^ Revista Mojo ; 8/02 – Página 118.
  46. ^ Revista Q agosto de 2002, p.118"
  47. ^ Lowe, Jaime (20 de agosto de 2002). "Mild Salsa". The Village Voice . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 24 de julio de 2007 .
  48. ^ ab Johnson, Zac. "By the Way Review". AllMusic . Consultado el 2 de junio de 2007 .
  49. ^ Rensen, Michael; Kühnemund, Götz (2005). Lo mejor del rock y el metal: Die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten (en alemán). pag. 58.ISBN​ 3-89880-517-4. {{cite book}}: |magazine=ignorado ( ayuda )
  50. ^ "Los 20 mejores álbumes de la vida de Q". Q . Archivado desde el original el 5 de junio de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
  51. ^ "Ultimate Music Collection". Q . Archivado desde el original el 13 de junio de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2007 .
  52. ^ "Los 100 mejores álbumes desde el otoño de 1994". Rolling Stone Alemania . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 21 de julio de 2007 .
  53. ^ "500 mejores álbumes de todos los tiempos". Rolling Stone Alemania . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 5 de junio de 2007 .
  54. ^ "Los 100 mejores álbumes de la década de 2000". Consequence of Sound . 17 de noviembre de 2009 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  55. ^ desde RHCP, Mullen 2010. pág. 211
  56. ^ Zahlaway, Jon (11 de febrero de 2003). «Los Red Hot Chili Peppers planean sus primeras fechas en Estados Unidos tras By the Way». LiveDaily . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 21 de julio de 2007 .
  57. ^ Sanneh, Kelefa (5 de junio de 2003). "The Red Mellowed Out Chili Peppers". The New York Times . Consultado el 19 de enero de 2008 .
  58. ^ "En vivo en Slane Castle". Play.com. Archivado desde el original el 9 de julio de 2007. Consultado el 21 de julio de 2007 .
  59. ^ abc "Los Red Hot Chili Peppers establecen un récord mundial en el Hyde Park de Londres". RHCPnews.com. 14 de julio de 2004. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 21 de julio de 2007 .
  60. ^ "Convención de los chiles picantes". RHCPnews.com . 30 de julio de 2004. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 21 de julio de 2007 .
  61. ^ "Tattooed Love Boys | Sitio web no oficial de John Frusciante – Invisible Movement". Invisible-movement.net . 16 de enero de 2010. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011. Consultado el 14 de julio de 2011 .
  62. ^ "Por cierto – Red Hot Chili Peppers – Créditos". AllMusic . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  63. ^ Sturman, Sally (24 de febrero de 2011). "Bass Player August 2002 Flea". Sitio de fans, noticias y foro de los Red Hot Chili Peppers - thechilisource.com . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2016. Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
  64. ^ "Warner Bros. Records Inc". Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017. Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  65. ^ "Éxitos del Mundo – Argentina". Billboard . 10 de agosto de 2002. p. 41. Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  66. ^ "Australiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Por cierto". Medien colgado.
  67. ^ "Austriancharts.at – Red Hot Chili Peppers – By The Way" (en alemán). Hung Medien.
  68. ^ "Ultratop.be – Red Hot Chili Peppers – Por cierto" (en holandés). Hung Medien.
  69. ^ "Ultratop.be – Red Hot Chili Peppers – Por cierto" (en francés). Hung Medien.
  70. ^ "Historia de los Red Hot Chili Peppers en las listas (álbumes canadienses)". Billboard .
  71. ^ "Danishcharts.dk – Red Hot Chili Peppers – Por cierto". Hung Medien.
  72. ^ "Dutchcharts.nl – Red Hot Chili Peppers – By The Way" (en holandés). Hung Medien.
  73. ^ "Éxitos del mundo – Eurochart". Billboard . 27 de julio de 2002. pág. 39 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  74. ^ "Red Hot Chili Peppers: por cierto" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  75. ^ "Lescharts.com – Red Hot Chili Peppers – Por cierto". Medien colgado.
  76. ^ "Offiziellecharts.de – Red Hot Chili Peppers – By The Way" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  77. ^ ab "Gráfico Ελληνικό - Top 50 Ξένων Aλμπουμ" (en griego). IFPI Grecia .
  78. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2002. 29. hét" (en húngaro). MAHASZ .
  79. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 28, 2002". Chart-Track . IRMA .
  80. ^ "Italiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Por cierto". Medien colgado.
  81. ^ "バ イ ・ ザ ・ ウ ェ イ | レ ッ ド ・ ホ ッ ト ・ チ リ ・ ペ ッ パ ー ズ" [Por cierto | Red Hot Chili Peppers] (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  82. ^ "Charts.nz – Red Hot Chili Peppers – Por cierto". Hung Medien.
  83. ^ "Norwegiancharts.com – Red Hot Chili Peppers – Por cierto". Medien colgado.
  84. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica .
  85. ^ "Éxitos del mundo – Portugal". Billboard . 10 de agosto de 2002. p. 41. Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  86. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 17 de noviembre de 2021.
  87. ^ "Éxitos del Mundo – España". Billboard . 27 de julio de 2002. pág. 38 . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  88. ^ "Swedishcharts.com – Red Hot Chili Peppers – Por cierto". Medien colgado.
  89. ^ "Swisscharts.com – Red Hot Chili Peppers – Por cierto". Medien colgado.
  90. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Listas oficiales de la empresa .
  91. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de rock y metal". Listas oficiales de la empresa .
  92. ^ "Historia de los Red Hot Chili Peppers en las listas (Billboard 200)". Billboard .
  93. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2002". ARIA. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  94. ^ "Jahreshitparade Alben - 2002" (en alemán). Austriancharts.at. Colgado Medien. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  95. ^ "Jaaroverzichten 2002 - Álbum" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  96. ^ "Jaaroverzichten 2002 - Álbumes alternativos" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  97. ^ «Rapports annuels 2002 – Album» (en francés). Ultratop . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  98. ^ "Los 200 mejores álbumes de 2002 (según las ventas)". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  99. ^ "Los 200 mejores álbumes alternativos de Canadá de 2002". Jam! . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  100. ^ "Los 100 mejores álbumes de metal de 2002". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  101. ^ "Gráfico del año 2002" (en danés). TOP20.dk. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  102. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2002" (en holandés). Dutchcharts.nl. Colgado Medien. Archivado desde el original el 22 de junio de 2019 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  103. ^ "Resumen del año: los 100 mejores álbumes europeos de 2002" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 2/3. 11 de enero de 2003. pág. 15. OCLC  29800226. Archivado (PDF) del original el 25 de enero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 – vía World Radio History.
  104. ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt 2002" (en finlandés). IFPI Finlandia. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  105. ^ "Mejores álbumes 2002" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  106. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Top 100 de álbumes-Jahrescharts - 2002" (en alemán). Offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  107. ^ "Lo mejor de 2002". Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  108. ^ "Classifica Annuale 2002 (del 31.12.2001 al 29.12.2002) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  109. ^ 2002年 アルバム年間TOP100 [Lista de álbumes de fin de año de 2002] (en japonés). Oricón. Archivado desde el original el 8 de enero de 2008 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 a través de GeoCities .
  110. ^ "Listas de éxitos de fin de año 2002: Top 40 álbumes oficiales". Recorded Music New Zealand . Archivado desde el original el 18 de abril de 2019. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  111. ^ "Lista de álbumes extranjeros más vendidos en el año 2002" (PDF) (en español). SGAE. pag. 50. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .Abra el directorio 2003, haga clic en “entrar” y seleccione la sección “Música grabada”.
  112. ^ "Årslista Album, 2002" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de enero de 2021 .
  113. ^ "Årslista Album (inkl samlingar), 2002" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  114. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2002". Swisscharts.com. Colgado Medien. Archivado desde el original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  115. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2002". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  116. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2002". Billboard . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  117. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2002" (PDF) . IFPI . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  118. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2003". ARIA. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  119. ^ "Jaaroverzichten 2003 - Álbum" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  120. ^ "Jaaroverzichten 2003 - Álbumes alternativos" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  121. ^ "Mejores álbumes 2003" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  122. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Top 100 de álbumes-Jahrescharts - 2003" (en alemán). Offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  123. ^ "Lo mejor de 2003". Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de enero de 2021 .
  124. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2003". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 4 de enero de 2016. Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  125. ^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 2003". Billboard . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  126. ^ "The Official UK Albums Chart - Year-End 2004" (PDF) . UKchartsplus.co.uk . Official Charts Company . pág. 4 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  127. ^ "ARIA Top 100 Albums of the 00's". ARIA. Enero de 2010. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  128. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de la década de 2000 en el Reino Unido". Music Week . Londres, Inglaterra: United Business Media . 30 de enero de 2010. pág. 19.
  129. ^ "Discos de Oro y Platino - 2002" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  130. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  131. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Red Hot Chili Peppers – By the Way" (en alemán). IFPI Austria.
  132. ^ "Ultratop − Goud en Platina – álbumes 2002". Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021.
  133. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños – Red Hot Chilli Peppers – By the Way" (en portugués). Pro-Música Brasil .
  134. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Red Hot Chili Peppers – By the Way". Música Canadá .
  135. ^ "Certificaciones de álbumes daneses – Red Hot Chili Peppers – By the Way". IFPI Danmark . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
  136. ^ ab "Red Hot Chili Peppers" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  137. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Red Hot Chili Peppers - Por cierto" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  138. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Red Hot Chili Peppers; 'Por cierto')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  139. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2001" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  140. ^ "Certificaciones de álbumes italianos – Red Hot Chili Peppers – By the Way" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
  141. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Red Hot Chili Peppers – By the Way" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 10 de junio de 2020 . Seleccione 2002年8月en el menú desplegable
  142. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Red Hot Chili Peppers - Por cierto" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Introduce By the Way en la casilla "Artista del título".  Selecciona 2002 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  143. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Red Hot Chili Peppers – By the Way". Música grabada de Nueva Zelanda .
  144. ^ Karlsen, Verónica (13 de diciembre de 2002). "Guttas år" (en noruego). Aftenposten . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  145. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2002 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 28 de agosto de 2002.
  146. ^ "2002.07월 - POP 음반 판매량" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 16 de junio de 2007. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  147. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE. pag. 964.ISBN​ 84-8048-639-2. Archivado (PDF) del original el 29 de enero de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  148. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2003" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  149. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('By the Way')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  150. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Red Hot Chili Peppers – By the Way". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  151. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Red Hot Chili Peppers – By the Way". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  152. ^ "Premios Platino de la IFPI Europa – 2003". Federación Internacional de la Industria Fonográfica .

Bibliografía

Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Por_Camino&oldid=1247047033"