Edificios del Jesus College, Oxford

Los edificios principales del Jesus College , uno de los colegios de la Universidad de Oxford , están situados en el centro de la ciudad de Oxford , Inglaterra, entre Turl Street , Ship Street , Cornmarket Street y Market Street . El Jesus College fue fundado en 1571 por Isabel I a petición de un clérigo galés , Hugh Price , que era tesorero de la catedral de San David . Su carta fundacional entregó al colegio el terreno y los edificios de White Hall, una residencia universitaria que había experimentado un descenso en el número de estudiantes. Price añadió nuevos edificios a los de White Hall, y las obras de construcción continuaron después de su muerte en 1574. El primero de los cuadrángulos de la universidad , que incluye el salón, la capilla y las habitaciones del director, se completó entre 1621 y 1630. La construcción del segundo cuadrángulo comenzó en la década de 1630, pero fue interrumpida por la Guerra Civil Inglesa y no se completó hasta aproximadamente 1712. Se erigieron más edificios en un tercer cuadrángulo durante el siglo XX, incluidos laboratorios de ciencias (ahora cerrados), una biblioteca para estudiantes universitarios y alojamiento adicional para estudiantes y becarios . Además del sitio principal, la universidad posee apartamentos en el este y el norte de Oxford y un campo de deportes.

La capilla, que fue inaugurada en 1621 y ampliada en 1636, fue reformada en gran medida en 1864 bajo la supervisión del arquitecto George Edmund Street . Las reformas han tenido sus partidarios y sus críticos; un historiador de la universidad ( Ernest Hardy , director de 1921 a 1925) describió el trabajo como "imprudente". ^{[1] El} techo original de vigas de martillo del salón quedó oculto por un techo de yeso en 1741 cuando se instalaron habitaciones en el espacio del techo. Las habitaciones del director, la última parte del primer cuadrángulo que se construyó, contienen paneles de madera de principios del siglo XVII. La biblioteca de los miembros en el segundo cuadrángulo data de 1679 y contiene 11.000 libros antiguos; Fue restaurada a un costo de £700,000 en 2007. Una nueva Sala Común Junior , aproximadamente el doble del tamaño de su predecesora, se completó en el tercer cuadrilátero en 2002. Se agregaron más salas para estudiantes y profesores en Ship Street, frente a la universidad, en 2010.

Once partes del colegio son edificios catalogados , incluidos los cuatro lados del primer y segundo cuadrángulo. Nueve partes, incluida la capilla, el salón y las residencias del director, tienen la designación más alta de Grado I, otorgada a edificios de interés excepcional. Otras dos partes (un muro externo y una adición de principios del siglo XX en el tercer cuadrángulo) tienen una designación de Grado II, otorgada a edificios de importancia nacional e interés especial. El historiador de arquitectura Sir Nikolaus Pevsner describió el primer cuadrángulo como "pequeño y bonito", ^[2] y dijo que el retablo detrás del altar de la capilla era "muy hermoso"; ^[3] sin embargo, fue crítico con el Antiguo Edificio de los Miembros en el tercer cuadrángulo, inaugurado en 1971, describiéndolo como un "diseño educado y moderno". ^[4] El historiador John Julius Norwich dijo que el primer cuadrángulo tenía "un encanto curioso", ^[5] mientras que el segundo cuadrángulo tenía "un fuerte sentimiento de unidad debido a la sucesión algo implacable de frontones ojivales". ^[5] El poeta Sir John Betjeman dijo que la clara planificación del primer y segundo cuadrángulo, junto con la relación de su tamaño con la altura de los edificios que los rodean, "convierten lo que serían edificios anodinos a juzgar por sus detalles, en algo distinguido". ^[6] Sin embargo, consideró que las ampliaciones de principios del siglo XX en el tercer cuadrángulo eran "aburridas". ^[6]

Los edificios del college en el sitio principal están dispuestos en tres cuadrángulos , el primer cuadrángulo contiene los edificios más antiguos del college y el tercer cuadrángulo los más nuevos. Los cuadrángulos a menudo se denominan "First Quad", "Second Quad" y "Third Quad" para abreviar. ^[7] Como suele ser el caso en los colleges de Oxford, las habitaciones de los edificios más antiguos están conectadas a los cuadrángulos por una serie de escaleras, en lugar de horizontalmente entre sí por pasillos internos. Las escaleras están numeradas (a veces usando números romanos ): ^[8] las escaleras 1 a 5 están en el primer cuadrángulo; las escaleras 6 a 13 en el segundo cuadrángulo; y las escaleras 14 a 21 en el tercer cuadrángulo. ^[9] Las escaleras de la escalera 3 fueron reemplazadas por escalones de piedra en 1878, sentando lo que un historiador de la universidad ( JNL Baker , miembro de la universidad de 1939 a 1971) denominó "un precedente desafortunado", ya que el "patrón feo" de la escalera 3 se adoptó cuando se llevaron a cabo reparaciones en la escalera 13 después de un incendio en 1882. ^[10]

La carta fundacional del colegio, emitida por Isabel I el 27 de junio de 1571 a petición de Hugh Price (tesorero de la catedral de San David ), le dio al colegio un sitio ubicado entre la actual Market Street (al sur) y Ship Street (al norte); esto sigue siendo parte del sitio del colegio. La carta también le dio los edificios de White Hall, una de las varias residencias universitarias en esta ubicación. ^[11] Las residencias proporcionaban alojamiento y comidas para los estudiantes de la universidad, y a veces también conferencias y matrículas. Sin embargo, a medida que el sistema de colegios creció, las residencias perdieron popularidad y sus sitios y edificios tendieron a ser ocupados por los colegios. ^[12] White Hall en sí había pertenecido anteriormente al Priorato de St Frideswide y databa del siglo XIII; se describía como "una gran casa de vecindad con una gran puerta de piedra" ^[11] y a veces se la conocía como Great White Hall. ^[13] Con el tiempo, parece haber absorbido los salones vecinos, incluido Little White Hall en Ship Street desde aproximadamente 1450, que en un momento fue propiedad de Osney Abbey . ^[13] Sin embargo, en 1571, White Hall estaba total o virtualmente abandonado por los estudiantes, lo que hizo posible que Price asegurara el sitio para el nuevo colegio. ^{[14] [15]} El colegio pagó una renta por el terreno en el que se encontraba White Hall a Christ Church, Oxford , que había adquirido los activos del Priorato de St Frideswide. Inicialmente, esta era de 26  chelines y 8  peniques , pero se había reducido a 8 peniques antes de 1631; se pagó hasta 1866, cuando se redimió la carga. El terreno se describía en los registros de Christ Church como extendiéndose "desde la calle hasta el nogal; y en anchura desde la bolera hasta el muro de barro", aunque no se dieron medidas. ^[16]

El colegio también adquirió los terrenos de otros antiguos salones en las cercanías, incluyendo Laurence Hall, anteriormente propiedad de Lincoln College . ^[17] El último director de White Hall, James Charnock, había tomado un contrato de arrendamiento de Laurence Hall, pero no pudo atraer suficientes estudiantes para satisfacer a Lincoln College y por eso transfirió el contrato de arrendamiento a Griffith Lloyd , quien fue director de Jesus College desde 1572 hasta su muerte en 1586; Lloyd legó el contrato de arrendamiento al colegio en su testamento. ^{[18] [19]} Parte de la capilla del colegio se erigió más tarde en el sitio, que medía 32 por 30 yardas (29 por 27 m). ^{[13] [17]}

El primer cuadrángulo es más pequeño que el segundo cuadrángulo posterior, midiendo 93 pies y 6 pulgadas por 77 pies (28,50 por 23 m). ^[20] Los edificios que ahora rodean el primer cuadrángulo se erigieron en etapas entre 1571 y la década de 1620; las viviendas del director fueron las últimas en construirse. El progreso fue lento porque el nuevo colegio carecía de las "generosas dotaciones" de las que disfrutaban los colegios anteriores. ^[21] Antes de que se completaran los nuevos edificios, los estudiantes vivían en los viejos edificios de White Hall. ^[17] Entre 1571 y su muerte en 1574, Price gastó alrededor de £ 1,500 ^{[n 1]} en la construcción de edificios de dos pisos de altura. Estos iban desde Turl Street (al este del sitio) hacia el sur hasta la esquina de Cheyney Lane (como se conocía entonces a Market Street) y luego hacia el oeste por Cheyney Lane hasta los edificios del antiguo Great White Hall. ^[23] El terreno en la esquina de Turl Street y Cheyney Lane fue arrendado y construido, y luego comprado en 1580. ^[15] Existe una tradición universitaria, registrada en el primer libro de benefactores de la universidad en el siglo XVII, que dice que Isabel I dio "todo tipo de madera" de Shotover y Stow Wood para los edificios erigidos por Price. ^[13] Hasta las obras de construcción posteriores de Griffith Powell y Sir Eubule Thelwall (directores de 1613 a 1620 y de 1621 a 1630 respectivamente), el sitio de la universidad consistía en "una serie de edificios pequeños, principalmente separados, sin nada que se pareciera a un diseño de jardín formal en el medio". ^[18]

El mapa de Oxford de Ralph Agas de 1578 muestra la extensión de los edificios en esa época. Laurence Hall es el "grupo aislado de edificios" ^[24] en la esquina de Turl Street y Ship Street. Luego hay un espacio a lo largo de Turl Street antes de un edificio ubicado al sur de la entrada actual con ventanas vidriadas que dan a Turl Street y una gran ventana o puerta tipo loft en su extremo norte; luego otro edificio corre hacia los antiguos edificios de White Hall. ^[18] La entrada de Turl Street parece datar del mapa de Agas después de la muerte de Price, y el lado norte del edificio en Turl Street puede haber sido integrado en una extensión a principios del siglo XVII, aunque la fecha de tal trabajo no está clara; ^[25] Sin embargo, a veces se le atribuye a Price el crédito por el arco en el interior de la entrada en el primer cuadrilátero. ^[26] En general, aunque la estructura de los edificios erigidos por Price permanece, solo se puede ver un poco de su trabajo desde el exterior, después de varias alteraciones en los siglos intermedios; ^[5] Sin embargo, se ha dicho que sus edificios conservan "gran parte de su carácter original". ^[13]

En 1590, se arrendó un terreno en Ship Street, al oeste del colegio, al Exeter College , y se llevaron a cabo más trabajos de construcción después de que Powell fuera nombrado director en 1613. ^{[15] [27]} Powell recaudó dinero de donantes en Oxford, Londres y Gales, recaudando £838 12 s 2 d ^{[n 2]} en lo que se ha descrito como "un elaborado plan de recaudación de fondos", ^[28] con esfuerzos para atraer donaciones de antiguos miembros del colegio. ^{[28] [29]} Ann Lloyd, la viuda de Griffith Lloyd (director de 1572 a 1586) donó £100. ^{[n 3] [29]} Richard Parry , el obispo de St Asaph , donó £66 13s 4d del total del clero galés de £78 7s 4d. ^{[n 4] [29]} Los viejos edificios del Gran Salón Blanco fueron demolidos alrededor de 1620 y reemplazados, y se construyó una cocina y una despensa . ^{[29] [30]} También se comenzó a trabajar en la construcción del salón y la capilla bajo Powell; ambos se completaron después de su muerte en 1620. ^[31] Sir Eubule Thelwall , quien se convirtió en director en 1621, recaudó £ 465 15s 6d ^{[n 5]} de donantes, incluido Sir Julius Caesar , el Maestro de los Rollos , y Edward Littleton , el Registrador de Londres . ^[29] Esto se utilizó para "el perfeccionamiento del Cuadrángulo del edificio y el mobiliario de la biblioteca". ^[29] El colegio entonces tenía un cuadrángulo completo de edificios, a excepción de un espacio entre la capilla y el salón que luego se llenaría con el alojamiento del director, construido por Thelwall a su propio costo; La biblioteca (posteriormente demolida) estaba fuera del cuadrilátero, al oeste del extremo norte de las viviendas. ^{[29] [31]}

Los muros del colegio se construyeron con escombros de Oxfordshire revestidos con piedra local. ^[32] Las partes restantes de los muros del siglo XVII están revestidas con piedra de Headington , que era un material de construcción común en Oxford en ese momento: el geólogo WJ Arkell escribió que se utilizó para todos los edificios en Oxford construidos durante este siglo para los que existen registros. ^[33] Se pueden ver áreas de piedra de Headington en el primer cuadrilátero en la pared del salón. ^[34] Solo hacia fines del siglo XVIII se descubrió que no se desgastaba bien: ^[35] la superficie de la piedra desarrolla una costra dura, que se ampolla, revienta y se desprende. ^[36] Como resultado, gran parte de ella ha sido reemplazada posteriormente por otros materiales. ^[34]

En 1756, bajo la dirección de Thomas Pardo (director de 1727 a 1763), se llevaron a cabo más obras en el lado este del colegio, frente a Turl Street . Una nueva puerta reemplazó a la anterior de estilo isabelino y el frente del colegio fue remodelado al estilo palladiano : se insertaron ventanas de guillotina oblongas en todos los niveles y se eliminaron los frontones originales del lado de Turl Street del edificio. El propio Pardo donó 157 libras y 10 chelines ^{[n.º 6]} para esta obra, aunque esto solo cubrió la factura del albañil de 156 libras, 18 chelines y 11 peniques y no las otras grandes facturas por la obra. ^{[20] [37]} En opinión de Ernest Hardy , un miembro del colegio que escribió una historia del colegio en 1899 y que se desempeñó como director de 1921 a 1925, esta "transformación completa" le dio al colegio una "apariencia algo incongruente". ^[38] También se dijo que el resultado se parecía a una "prisión". ^[39] Sin embargo, un escritor de la época pensó que los cambios no habían sido suficientes. Thomas Warton , profesor de poesía de Oxford , escribió una carta sobre la arquitectura en Oxford al Oxford Journal de Jackson en 1766. Incluyó las alteraciones de Pardo al Jesus College en su lista de mejoras, pero abogó por reemplazar la ventana de la capilla por una de otro diseño : ^[40]

En estos pocos años, la fachada del Jesus College ha sido despojada del bronce de la Antigüedad y embellecida con un pórtico moderno . Pero, con la debida sumisión, soy de la opinión de que la ventana oriental contigua de la capilla, que todavía se permite absurdamente que permanezca con sus antiguos parteluces y ramificaciones, no está en absoluto a la altura del resto. Por lo tanto, humildemente sugeriría en su lugar una amplia ventana veneciana .

Joseph Hoare (director de 1768 a 1802) donó £200 ^{[n 7]} en total en 1791 y 1792 para reparaciones en el primer cuadrángulo, parte de un patrón general de gastos en la reparación de los edificios universitarios más antiguos en el siglo XVIII. En 1815, los frontones originales del primer cuadrángulo fueron eliminados y reemplazados por un tercer piso y almenas , a juego con las viviendas donde se habían erigido almenas entre 1733 y 1740. ^{[1] [41]} Se aumentó la altura del muro de la capilla y se modificaron muchas de las ventanas. La universidad recibió asesoramiento del arquitecto John Nash sobre este trabajo; solicitó que, en lugar de pagarle, la universidad encargara un retrato de él a Sir Thomas Lawrence para colgarlo en el salón. ^[37] Lawrence representó a Nash en su casa en Regent Street , Londres; El retrato ha sido descrito por el biógrafo de Lawrence, el historiador de arte Sir Michael Levey , como "profundamente vívido". ^[42]

En 1853, bajo la dirección de John Chessell Buckler (arquitecto de la universidad desde 1852 hasta 1882), se restauró el frente sur de los edificios; el exterior de los edificios de Turl Street se revistió con piedra de Bath en 1856, y al mismo tiempo se construyó la torre sobre la entrada. ^{[10] [41] [43]} El coste total de este trabajo fue de 3.349 libras esterlinas. ^{[n 8]} Se eliminaron los cambios de Pardo del siglo XVIII. ^[38] La revista Gentleman's Magazine de 1856 elogió a Buckler por "resistirse a la corriente" y seguir el estilo del siglo XV. ^[45] Peter Howell, un escritor sobre arquitectura victoriana, se refirió al trabajo de Buckler como "[proporcionar] a Jesús un nuevo y atractivo frente que representa el bello ideal de una universidad de Oxford". ^[39] El poeta John Betjeman dijo que el frente de la universidad frente al Exeter College era "un buen ejemplo" de trabajo de renacimiento gótico . ^[46] En contraste, el historiador de arquitectura Geoffrey Tyack señaló que la renovación se produjo poco después de que se renovaran las otras dos universidades en Turl Street (Exeter y Lincoln ), y comentó que el trabajo de Buckler, en estilo " gótico colegial ", "completaba un proceso por el cual las fachadas de las universidades en Turl Street adquirían una homogeneidad algo sin vida que nunca habían poseído en el pasado". ^[47] WJ Arkell escribió que "algunos de los peores horrores del renacimiento gótico" se agrupan a ambos lados de Turl Street. ^[48] ​​Al escribir una historia del colegio en 1891, el subdirector Llewellyn Thomas dijo que el trabajo "se admitió que estaba muy bien hecho", pero que había quienes pensaban que "la antigua puerta jacobina estaba más en armonía con la arquitectura doméstica del colegio, y más adecuada a su posición en una calle estrecha". ^[49] La mampostería en el frente del colegio se limpió por última vez en 2000, cuando también se reconstruyó la caseta de los porteros junto a la entrada de Turl Street, para proporcionar un mejor alojamiento de oficina para los porteros , buzones individuales para los estudiantes y una mayor seguridad. ^[50] Se agregaron cuatro parcelas de césped al centro del cuadrilátero en 1896, atravesadas por caminos de Yorkstone ; antes de eso, había sido gravado desde 1662. ^[51]

El historiador de arquitectura Sir Nikolaus Pevsner describió el primer cuadrángulo como "pequeño y bonito, especialmente por la variedad de sus rangos". ^[2] Observó la arquitectura en parte isabelina y en parte jacobina en el lado sur, donde termina el edificio de Price; la unión entre los dos, señaló, es "fácilmente visible" en Market Street. ^[2] Las ventanas del primer cuadrángulo, señaló, eran de estilo isabelino, con ventanas con parteluces y luces arqueadas, dispuestas simétricamente, mientras que las ventanas del vestíbulo eran de estilo gótico . ^[52] El historiador John Julius Norwich escribió que el primer cuadrángulo tenía "un encanto curioso, debido en parte a su tamaño y en parte a sus varias pequeñas excentricidades", incluido el camino curvo que cruza el cuadrángulo desde la entrada al vestíbulo. ^[5] El arquitecto y diseñador Sir Hugh Casson , sin embargo, pensó que la "línea torcida fuera del eje" del camino era la característica más extraña de la universidad. ^[53] Los cuatro lados del primer cuadrilátero son edificios catalogados de Grado I (el grado más alto, para edificios de importancia excepcional e interés internacional): ^[54] las viviendas y la capilla en el lado norte, ^{[55] [56]} el salón en el lado oeste, ^[57] y los edificios en los lados este y sur. ^{[41] [58]}

La construcción de la capilla comenzó cuando Griffith Powell era director (1613-1620). Se terminó bajo Sir Eubule Thelwall (que asumió el cargo en 1621), con el obispo de Oxford dirigiendo la ceremonia de dedicación el 28 de mayo de 1621. ^{[31] [59]} El retrato de Thelwall, expuesto en el salón, lo muestra sosteniendo un rollo inscrito "Un plano de la Capilla en Jesus Coll., Oxford construida por Sir Eubule Thelwall", lo que refleja el hecho de que fue el principal donante para la construcción de la capilla. ^{[29] [31]} Hay cuatro ventanas que dan al cuadrilátero en estilo perpendicular . ^[3] Se añadieron asientos en 1633 y se amplió en dos direcciones en 1636. El extremo este se trasladó para llegar a Turl Street, se añadió una nueva ventana al este y la ventana anterior se convirtió en un arco; en el otro extremo, la entrada se trasladó más al oeste. ^{[29] [59] [60]} Sir Charles Williams de Monmouthshire , al sur de Gales, pagó £200 ^{[n 9]} de la factura final de £211. ^{[n 10] [29]}

El historiador de arquitectura Giles Worsley ha descrito la ventana este de la capilla como un ejemplo de arquitectura neogótica , en lugar de supervivencia gótica, ya que se eligió utilizar un estilo anticuado: la arquitectura clásica había sido aceptada como "el único estilo en el que era respetable construir". ^[61] La ventana tiene siete secciones principales ("luces") rematadas con formas de flores de cinco cabezas, o cinquefoils , y tracería que corre verticalmente. ^[20] La capilla es uno de los varios edificios de las universidades de Oxford y Cambridge de la primera mitad del siglo XVII donde se eligieron deliberadamente diseños góticos en lugar de clásicos; otros ejemplos son la capilla del Lincoln College, Oxford , las ventanas de la capilla y el techo del salón del Wadham College, Oxford , y la biblioteca del St John's College, Cambridge , donde la biblioteca de 1624 se construyó con ventanas góticas ya que "algunos hombres de juicio" preferían la vieja moda porque era "la más adecuada para un edificio así". ^[61] De manera similar, el artista e historiador de arte Aymer Vallance, escribiendo en 1908, dijo que la arquitectura gótica, aunque "enferma y condenada", "persistió más tiempo" en la Universidad de Oxford, y agregó que las ventanas de la capilla de Jesús y Wadham eran "casi tan asombrosas para su período" como la "magnífica" entrada abovedada de abanico de 1640 al salón de Christ Church, Oxford , construida casi trescientos años después de que se hubiera utilizado la bóveda de abanico en los claustros de la Catedral de Gloucester . ^[62] Los únicos ejemplos de estilo clásico en Oxford antes de la Guerra Civil fueron el Canterbury Quad del arzobispo Laud en St John's y algunas puertas de entrada como las del Jardín Botánico de Nicholas Stone ; Cambridge tenía incluso menos. ^[63] Sin embargo, la capilla no ha sido universalmente apreciada: el anticuario y archivista Rowley Lascelles escribió en 1821 que "exceptuando que fue construida con contribuciones privadas de la nobleza de Gales, sería cruel decir algo sobre ella ". ^[64]

El presbiterio mide 5,03 x 6,93 m, y el cuerpo principal de la capilla mide 16 x 6,7 m. ^[20] Un comerciante londinense, Lewis Roberts, donó "unos cientos de piedras de mármol blanco y negro... para el pavimento de la parte superior de la capilla", según Francis Mansell en su inventario de 1648. ^[29] No está claro cuándo se añadieron al suelo; algunas todavía están en su sitio, aunque otras se retiraron en la renovación de 1864. ^[65] El púlpito de roble data de principios del siglo XVII y tiene paneles rectangulares moldeados. ^[66] Hay una torreta de campana en el extremo oeste del tejado, que tiene aberturas en forma de trébol en los lados oeste y este, y paneles decorados con tréboles en los otros dos lados. ^[20] Fue construida alrededor de 1915, reemplazando una torreta anterior de forma similar. ^[3]

El pórtico de la entrada de la capilla se trasladó a su posición actual cuando la capilla se amplió en 1636. ^[29] Las jambas de la puerta están moldeadas, al igual que las partes superiores de las columnas. El arco está dividido en segmentos, con una rosa en la enjuta izquierda y un cardo en la enjuta derecha. ^[20] El uso de la rosa y el cardo (emblemas nacionales de Inglaterra y Escocia respectivamente) de esta manera data el pórtico en el reinado del rey Jaime I , que utilizó estas flores, cortadas por la mitad , como su insignia después de su ascenso al trono inglés en 1603. ^[67] Los soportes moldeados sostienen el entablamento , dentro del cual el frontón contiene palmas y cabezas de querubines en el tímpano . ^[20] La inscripción en latín sobre el arco es Ascendat oratio descendat Gratia ("Que las oraciones asciendan y la gracia descienda"). ^{[3] [68] [69]} La entrada original se cubrió cuando se amplió la capilla; Sólo fue redescubierto cuando la capilla fue revestida con piedra de Bath en 1869. ^{[56] [70]}

Se dice que Jonathan Edwards (director de 1686 a 1712) gastó £1000 ^{[n 11]} durante su vida en el interior de la capilla, particularmente en el presbiterio (en el extremo este), pero también incluyó la adición de una mampara que separa la parte principal de la capilla de la antecapilla (en el extremo oeste) en 1693. ^[1] La mampara lleva el escudo de armas de Sir Leoline Jenkins (director de 1661 a 1673) y, hasta 1899, también llevó el escudo de armas de Thelwall. Sus armas se trasladaron a una posición sobre la puerta (donde, dice un escritor, "apenas se pueden ver") ^[10] cuando se instaló un órgano de JJ Binns en la antecapilla en 1899. ^{[10] [71]} El órgano actual, de William Drake , se instaló en 1994 para reemplazar al órgano de Binns. ^{[72] [73]} La mampara tiene óvalos abiertos en lugar de óvalos lisos, un ejemplo, dijo Pevsner, de "la importancia que se le daba a la talla calada" a finales del siglo XVII. ^[74] Después de la instalación de la mampara, poco cambió en la capilla hasta mediados del siglo XIX, salvo algunas donaciones de objetos como un escritorio de latón y dos candelabros de plata. ^[10]

En 1853, Henry Foulkes (director entre 1817 y 1857), los miembros de la universidad y los titulares de la mayoría de los beneficios dentro de su donación donaron £350 10s para vidrieras de George Hedgeland que se agregarían a la ventana este; el costo final fue de £399. ^{[n 12]} Muestra varios episodios bíblicos, incluidos tres casos de Cristo resucitando a personas de entre los muertos: la hija de Jairo , el hijo de la viuda de Naín y Lázaro . ^[69] También hay pares de escenas del Nuevo Testamento y el Antiguo Testamento para demostrar la relación tipológica entre ellos: por ejemplo, la Pascua se empareja con la Última Cena , Jonás escapando de la ballena con la Resurrección de Jesús y la ascensión de Elías con la ascensión de Jesús . ^[75] Pevsner lo describió como "una pieza ocupada, algo sombría con muchas escenas pequeñas". ^[3] Una copia de la pintura de Guido Reni San Miguel sometiendo al dragón , que había sido presentada al colegio por Thomas Bulkeley, séptimo vizconde Bulkeley (un estudiante que se matriculó en la universidad en 1769), había sido colgada previamente frente a la ventana este. Cuando se instaló la vidriera, la pintura se trasladó a la antecapilla; se trasladó a la pared sur del presbiterio cuando se instaló el órgano Binns. ^{[72] [76]} Los paneles de la ventana de Hedgeland se quitaron y limpiaron en el verano de 2000, mientras se realizaban tareas de mantenimiento en la mampostería de Turl Street. ^[77]

El 15 de junio de 1863, el director Charles Williams (director 1857-1877) y los becarios acordaron renovar la capilla. ^[10] Uno de los principales impulsores de la decisión fue el subdirector, Lewis Gilbertson , como parte de su intento fallido de llevar la universidad hacia el anglocatolicismo . ^[78] El arquitecto George Edmund Street fue designado, y tuvo casi vía libre en su trabajo. En 1863, le dijo al tesorero que la capilla era "tan buena en estilo considerando su fecha tardía" que sería "muy desaconsejable alterarla en ningún aspecto, salvo uno, las antiguas características de las paredes y el techo". ^[79] Sin embargo, más tarde dijo que los accesorios eran "incongruentes", y los asientos eran "tan incómodos que arrodillarse se vuelve casi imposible, e incluso sentarse se convierte en una especie de penitencia". ^[79] Su obra se completó en 1864, con un coste de 1.679 libras esterlinas, 18 chelines y 10 peniques. ^{[n. 13]} Se amplió el arco del presbiterio y los monumentos a Sir Eubule Thelwell y Francis Mansell, que habían estado a cada lado del arco, se trasladaron a la pared norte del presbiterio. Se eliminó la carpintería jacobina original, con la excepción de la mampara donada por Edwards y el púlpito, se instalaron nuevos asientos y se colocó un nuevo pavimento en la parte principal de la capilla. Se añadió un retablo de piedra detrás del altar, aunque el diseño presentado originalmente por Street no fue aprobado y se le pidió que hiciera cambios. ^{[10] [72]} El retablo tal como se instaló finalmente tiene tres paneles de mármol: una escena de crucifixión (centro), Cristo cargando su cruz (derecha) y Cristo de rodillas ante Santa María (izquierda). El altar tiene una losa y seis pilares, todos hechos de granito . ^[80]

Las opiniones sobre las reformas de Street han sido diversas. El 21 de octubre de 1864, Building News informó que la restauración estaba a punto de completarse y que era de "un carácter muy animado". Dijo que el nuevo "hermoso" arco mostraba la ventana del este "con gran ventaja", con "otras mejoras" que incluían un "hermoso retablo" y un pavimento "extremadamente hermoso" de mármol, alabastro y azulejos encáusticos de Minton . ^[10] Llewellyn Thomas dijo que podría haber dos opiniones en cuanto al éxito de la restauración, pero que "no había duda" de que ensanchar el arco fue un error, ya que "ha empequeñecido permanentemente las proporciones del edificio". ^[70] Dijo que la nueva carpintería, "aunque buena en su tipo", presentaba "un contraste demasiado violento" con la mampara de la antecapilla. ^[70] Hardy también fue crítico, calificando el trabajo de "mal pensado". ^[1] Se quejó de que la carpintería jacobina se había vendido por muy poco dinero, diciendo que había sido "desgarrada sin piedad y vendida por una miseria a un extraño que pasaba por allí", y describió el retablo como "algo de mal gusto". ^[68] William Stride, escribiendo aproximadamente al mismo tiempo que Hardy, dijo que el "hermoso" interior jacobino de la capilla había sido "destruido", y Oxford había "escapado por poco de otras pérdidas irreparables". ^[81] Norwich dijo que la restauración era "buena en detalles individuales" pero que era "tristemente dañina para su carácter y atmósfera". ^[5]

En contraste, Pevsner calificó el retablo de "sumamente hermoso". ^[3] Un capellán del siglo XX cubrió el retablo con cortinas, describiendo el jaspeado marrón y blanco como "carne en conserva". ^[73] Sin embargo, se escuchó a Betjeman cuando mostraba a un grupo los alrededores de la universidad describir el altar como "delicioso"; ^[73] también escribió que la "fina pantalla clásica" de la capilla había "sobrevivido de alguna manera a una terrible 'restauración ' ". ^[6] Las cortinas alrededor del altar y una alfombra que cubría el revestimiento del pasillo se quitaron cuando se instaló el nuevo órgano en 1994, siguiendo el consejo del constructor del órgano de que estos elementos perjudicaban la acústica de la capilla. ^[73] La obra resultó ser el único encargo de Street en la universidad, aunque construyó o restauró varias iglesias en la ciudad. En su biografía de su padre, Arthur Street dijo que era posible que la "muy decidida adhesión de George Street a la fase anterior del gótico, y el entusiasmo con el que argumentó que Oxford ya tenía suficientes tipos degradados y debería volver a la pureza de las formas primitivas, pudieran haber asustado a las autoridades". ^[82] Casson, aunque se refirió a la capilla y otras partes de la universidad de la era victoriana como "en su mayoría bastante aburridas", pensó que los "robustos bancos con sus remates de hojas modelados aplanados se mantienen firmes". ^[53]

La carpintería retirada por Street se vendió por una suma nominal, con la condición de que solo se pudiera utilizar para un salón, capilla o biblioteca. ^[83] Algunas piezas terminaron en la biblioteca y la capilla de Forest School en Walthamstow , al este de Londres (una institución que anteriormente no tenía ningún vínculo con la universidad). ^[84] Los paneles debajo de la barandilla de la comunión también se retiraron de la capilla, a pesar de que Street había informado a la universidad de que estas tallas eran la única parte de la carpintería de la capilla con algún valor real, y había sugerido en un momento dado reutilizarlas en relación con la mampara de la antecapilla y los asientos adyacentes. Parte de la carpintería se transfirió a la iglesia de St Edern, Bodedern , en Anglesey, que tuvo vínculos con la universidad desde 1648 hasta que la Iglesia en Gales se disolvió en 1920. ^[84] Algunos de los paneles también pueden haber sido reutilizados en la Biblioteca de los miembros (en el segundo cuadrilátero); Otros paneles de Bodedern procedían del colegio, pero aparentemente no de la capilla, por lo que podrían haber sido de una galería de la biblioteca en desuso. ^{[85] [86]}

La capilla contiene monumentos a varios antiguos directores. Además de los de Sir Eubule Thelwell y Francis Mansell, reubicados en la pared norte del presbiterio, hay monumentos a Sir Leoline Jenkins (que está enterrado en la capilla), William Jones , Jonathan Edwards, Thomas Pardo, Joseph Hoare , Henry Foulkes , Charles Williams y Daniel Harper . ^{[71] [87]} El monumento de Thelwall es uno de los pocos en Oxford que incluye figuras arrodilladas. ^[88] Hay vidrieras pintadas en memoria de Llewellyn Thomas (por Charles Kempe ), de Charles Williams (por Clayton y Bell ), de Samuel Morris, víctima del hundimiento del HMS Victoria en 1893 (por Westlake y Lavers ), y de Lewis Gilbertson. ^{[78] [89]} El estandarte de la Jarretera de Harold Wilson (que estudió en la universidad en la década de 1930 y fue dos veces Primer Ministro ) cuelga en la pared sur; Fue donado por su viuda después de su muerte en 1995. ^[90] Anteriormente se exhibía en la capilla un busto de T. E. Lawrence (mejor conocido como "Lawrence de Arabia") del escultor Eric Kennington , que es una copia del que se encuentra en la Catedral de San Pablo . ^[91] Lawrence fue estudiante en la universidad y se graduó en 1910. ^[92]

El director de la universidad reside en las dependencias, un edificio catalogado de Grado I, ^[55] en el lado norte del primer cuadrángulo entre la capilla (al este) y el salón (al oeste). Fueron la última parte del primer cuadrángulo que se construyó. ^[31] Sir Eubule Thelwall, director de 1621 a 1630, construyó las dependencias a sus expensas, para incluir (en palabras del anticuario Anthony Wood ) "un comedor muy bonito adornado con revestimiento de madera curiosamente grabado". ^[93] Tyack dijo que "los paneles de madera tallada de las habitaciones principales [establecieron] un nuevo estándar de lujo para los directores de las universidades". ^[94] Pevsner comentó que los paneles, dispuestos en tres niveles con óvalos colocados verticalmente en lugar de horizontalmente, "lucen a la vez dignos y espléndidos". ^{[74] [91]} En 1637, las viviendas cambiaron considerablemente con la instalación de cinco "estudios". ^[29] La cubierta de concha sobre la entrada (que tanto Pevsner como Casson llamaron "hermosa") ^{[3] [53]} se añadió en algún momento entre 1670 y 1740; Pevsner la data alrededor de 1700. ^{[3] [68]} Está elaboradamente tallada en el interior con un cartucho decorado y una cabeza de querubín. ^[66] Casson la llamó la característica "más atractiva" del colegio. ^[53] Los frontones originales sobre el frente de las viviendas fueron eliminados y reemplazados por almenas entre 1733 y 1740. ^[1]

John Nash trazó planes para modificar las viviendas en 1802. ^[95] Sus planes no se utilizaron inmediatamente (aunque se llevaron a cabo otros trabajos en ese momento), pero se implementaron parcialmente en 1884 cuando se agregó un ala norte, utilizando piedra de Milton . ^{[37] [55] [96]} Esta extensión se convirtió más tarde en alojamiento universitario general. ^[97] También se agregó una ventana de mirador en el lado oeste de las viviendas, con vista al segundo cuadrilátero, en 1884. ^[3] Gran parte de las viviendas se renovaron entre 1927 y 1935, utilizando piedra de Clipsham en el lado que da al cuadrilátero frontal en lugar de la piedra original de Headington. ^{[55] [96] [98]}

En 1654, cuando Michael Roberts era director, las cuentas de la universidad registran el pago por la construcción de una cancha de pelota. Esta estaba al oeste del jardín del director (que está al norte de las residencias, junto a Ship Street), entre un retrete , establos y el muro del jardín. Canchas de pelota, campos de bolos y arboledas se añadieron a menudo dentro de los recintos de las universidades durante el siglo XVII para que los estudiantes pudieran entretenerse bajo la atenta mirada de sus tutores, en lugar de dedicarse a actividades prohibidas como beber en cervecerías. En 1757, el director Thomas Pardo añadió el área de la cancha de pelota al jardín de las residencias e hizo construir allí una cochera, a la que se llegaba desde una entrada en la esquina de Turl Street y Ship Street a lo largo de un camino de entrada que cruzaba el norte del jardín. ^[99]

El jardín y la cancha de pelota están representados en el grabado de David Loggan de 1675 del colegio, que muestra un "atractivo jardín de recreo con caminos bordeados de boj y patrones densos de parterres formales". ^[97] En 1826, el jardín fue renovado y se instaló una puerta de entrada de piedra de Bath en la esquina de Turl Street y Ship Street. ^[100] El tamaño del jardín se ha reducido en el extremo oeste por la ampliación de 1884 a los alojamientos (que se construyó en el área de la antigua cancha de pelota) y en el extremo este por la construcción de un cobertizo para bicicletas y un garaje. ^{[97] [99]} El muro divisorio que corre desde el norte de la capilla a lo largo de Turl Street y a lo largo de Ship Street hasta el norte del jardín es un edificio catalogado de Grado II (una designación dada a los edificios de importancia nacional e interés especial). ^{[54] [101]}

El primer cuadrilátero, con el salón (centro), las habitaciones del director y la capilla (derecha)

El salón, al igual que la capilla, fue construido en gran parte por Griffith Powell entre 1613 y 1620, y finalmente se completó poco después de su muerte en 1620. ^[31] Los paneles, tres mesas y dos bancos datan de la época de Powell. ^[102] Mide 54 por 25 pies (16,5 por 7,6 m) y es un edificio catalogado de Grado I. ^{[57] [66]} La chimenea estaba ubicada en un hogar cerrado con una gran repisa saliente , en contraste con el método tradicional de calentar el salón, que era mediante un brasero en un hogar abierto. ^[103] Se instaló una pantalla en 1634 a un costo de £ 3 1s. ^{[n 14] [29]} Pevsner destacó las "columnas elaboradamente decoradas" del biombo y los dragones a lo largo del friso, y dijo que era uno de los primeros ejemplos en Oxford de paneles con cuatro formas de "L" alrededor de un centro. ^{[74] [91]} Norwich dijo que los dragones en el biombo eran "bastante adorables", ^[5] y Tyack dijo que subrayaban las conexiones galesas del colegio: ^[94] el dragón rojo es uno de los símbolos nacionales de Gales. Los escalones de piedra del primer cuadrángulo al salón se agregaron en 1637. ^[29] Durante el siglo XVII, se realizaron cambios en el interior del salón. Se eliminaron las ventanas pintadas con varios escudos de armas y se agregó un ventanal en el lado oeste. ^[38] Pevsner comentó que "las ventanas del salón en sí son diferentes de todas las demás ventanas góticas del siglo XVII en Oxford, excepto por el ventanal del salón exactamente contemporáneo de Exeter". ^[3]

En 1741 y 1742, se gastó un total de £423 17s 4d ^{[n 15] en la sala, que incluía el costo de cubrir el techo con vigas de roble con yeso y hacer habitaciones en el espacio del techo original. [37] [38]} Escribiendo en 1891, Llewellyn Thomas señaló que el techo de yeso se agregó para crear habitaciones en el ático para aumentar el alojamiento de los alojamientos. Expresó la esperanza de que la sala pudiera recuperar pronto sus proporciones originales, después de la ampliación de los alojamientos unos años antes. ^[70] Esto no ha sucedido, y el techo de yeso permanece. Sin embargo, en 2003, se derribaron las particiones entre las habitaciones para convertirlas en salas de enseñanza y las renovaciones permitieron que la parte superior del techo de vigas de martillo de la sala se viera desde el interior de las habitaciones. ^[104] Pevsner describió el cartucho de 1741 en la pared norte, que contiene el escudo de la universidad, como "grande [y] rico". ^[91] Tyack destacó la "vivaz yesería rococó " del techo plano. ^[105] A principios del siglo XIX, los lados este y oeste del salón fueron almenados y el techo fue revestido con tejas. ^{[37] El director} Henry Foulkes instaló un reloj en la pared exterior del salón en 1831. [ ^68] Existe una tradición universitaria según la cual los estudiantes apuntan un corcho de champán al reloj después de terminar sus exámenes universitarios finales; se supone que al golpearlo significa que el estudiante obtendrá un título con honores de primera clase . ^[106] Un gran incendio el 4 de diciembre de 1913 amenazó con destruir el salón antes de que pudiera ser controlado. En el trabajo de reconstrucción que siguió, se agregó una galería al salón, con la balaustrada uniéndose a la pantalla de 1634. ^[96] El salón contiene un retrato de Isabel I, así como retratos de antiguos directores y benefactores. ^[107] También hay retratos de otros dos monarcas que fueron benefactores del colegio realizados por artistas de la corte: Carlos I (por Anthony van Dyck ) y Carlos II (por Sir Peter Lely ). ^[108] Se ha dicho que es "uno de los salones más impresionantes de todos los colegios de Oxford", con sus "finos paneles, su austero techo y sus notables pinturas". ^[109]

Francis Mansell, que fue nombrado director en 1630, recaudó cientos de libras de donantes para la construcción de un segundo cuadrilátero en 1640. Los edificios a lo largo de parte de los lados norte y sur se completaron en este momento, y en 1638 compró un terreno conocido como Coggan's Garden junto a Market Street por £ 90, ^{[n 16] [110]} sobre el cual se construyó más tarde gran parte del lado oeste del segundo cuadrilátero. ^{[111] [112]} El colegio también propuso sin éxito al ayuntamiento en 1638 que se le permitiera expandirse hacia el norte cerrando Ship Street y comprando las propiedades del ayuntamiento allí. ^[113] Según su sucesora y biógrafa, Sir Leoline Jenkins, Mansell tenía suficientes benefactores para poder completar el cuadrilátero, incluida la construcción de una biblioteca en el lado oeste, pero el estallido de la Guerra Civil Inglesa en 1641 acabó con sus planes. ^[60] Los inquilinos galeses que apoyaban a Carlos I se negaron a pagar el alquiler a la universidad después de que Michael Roberts fuera instalado como director en 1648 por el régimen puritano, dejando a la universidad "al borde del colapso financiero". ^[114] En general, la universidad quedó "reducida... al caos administrativo" ^[115] y en 1660 se decía que estaba en un "estado destrozado", ^[116] habiendo sufrido "una década de corrupción y luchas internas bastante únicas en Oxford durante el período revolucionario". ^[116] El colegio obtuvo más terrenos en Market Street en 1675, ^[113] y las obras de construcción comenzaron de nuevo en 1676. ^[117] Sir Leoline Jenkins construyó la biblioteca en el lado oeste, que se completó en 1679. ^[1] Después de obtener más terrenos para unir los lados de Market Street y Ship Street del colegio, ^[113] se construyeron más habitaciones, incluida la que ahora se conoce como Senior Common Room (SCR), a instancias de Jonathan Edwards (director de 1688 a 1712) para completar el cuadrilátero interior; el proyecto se completó justo después de su muerte en 1712. ^{[1] [118]} El trabajo para agregar un techo y revestimiento de madera en el SCR se llevó a cabo en 1736, a un costo de £ 52 4 s 5 d , ^{[n 17]} con las paredes al oeste del colegio colocadas más atrás para agrandar el jardín de la sala común y aumentar la luz. ^[1] Se han realizado algunos trabajos menores de reparación y restauración de los muros utilizando piedra Doulting . ^[119]

El segundo cuadrilátero es más grande que el primero, midiendo 103 pies 6 pulgadas por 94 pies 6 pulgadas (31,55 por 28,80 m). ^[120] La parcela central del cuadrilátero se rellenó con grava desde al menos 1695; el césped se colocó en 1859. ^[51] Los cuatro lados del cuadrilátero son edificios catalogados de Grado I. ^{[121] [122] [123] [124]} Pevsner describió el segundo cuadrilátero como "una composición uniforme", destacando la "fenestración regular por ventanas con luces de arco redondo, sus molduras de capitel formando un friso continuo". ^[91] Los frontones holandeses tienen lados ojivales y frontones semicirculares . ^[91] Norwich describió el segundo cuadrángulo como poseedor de "una fuerte sensación de unidad debido a la sucesión algo implacable de frontones ojivales", añadiendo que "Uno agradece la bahía saliente, el mirador, la chimenea y el reloj en el lado este por romper la monotonía". ^[5] Señaló que era "casi una copia al carbón" del cuadrángulo frontal del University College, Oxford , que se inició en 1634: al describir el University College, escribió que "Hay las mismas ventanas de dos luces, las mismas molduras de cabeza ascendentes y descendentes continuas en los tres pisos, incluso los mismos frontones de formas extrañas" que en el Jesus College. ^[125] Tyack, también, dijo que los frontones estaban "claramente influenciados" por el University College. ^[94] El escritor Simon Jenkins dijo que el cuadrángulo tiene "las familiares ventanas Tudor de Oxford y los frontones holandeses decorativos, apiñando el horizonte como dientes de dragones galeses e iluminados por exuberantes jardineras". ^[126] Betjeman, al describir el primer y segundo cuadrángulo, dijo que tenían "lo que parecen mansiones de Cotswold por todos lados", añadiendo que "La claridad de la planificación del Jesus College y la relación de las alturas de los edificios con el tamaño de los cuadrángulos hacen que lo que serían edificios anodinos a juzgar por sus detalles, se conviertan en algo distinguido". ^[6] El anticuario del siglo XIX Rowley Lascelles, sin embargo, describió los frontones ojivales como "lúgubres" y pidió que se los cortara en "almenas" para que coincidieran con las del ventanal del vestíbulo; fue más allá, diciendo que "todo este colegio requiere ser gótico , como se le llama; es decir, amanerado en el estilo ojival. Es un buen tema para ello". ^[127] Casson dijo que el segundo cuadrángulo era "en gran medida la misma mezcla" que el primero, pero parecía "un poco estrecho y rígido". ^[128]

La biblioteca de los miembros, que hoy se encuentra en el lado oeste del segundo cuadrángulo, data de 1679. Fue construida por Sir Leoline Jenkins (nombrada directora en 1661), uno de los donantes del proyecto. ^{[37] [117] [ 118]} Reemplazó a la primera biblioteca construida especialmente para el colegio, construida por Sir Eubule Thelwall al oeste del salón, en línea con los alojamientos, en el lado norte de lo que ahora es el segundo cuadrángulo del colegio. ^[129] Hasta ese momento, los libros se habían guardado en habitaciones sobre la cocina y la despensa. ^[130] La biblioteca de Thelwall parece haber sido construida sobre una pasarela cubierta, con habitaciones para estudiantes encima. ^[129] Cayó en un "estado ruinoso" ^[29] y fue derribada en 1640 cuando Francis Mansell (director desde 1630) erigió más edificios en los lados norte y sur del cuadrángulo. ^[111] Después de un largo retraso en las obras de construcción causado por los efectos de la guerra civil, la universidad compró tres propiedades en Market Street, junto a Coggan's Garden, en 1675, y el desarrollo de la esquina suroeste del segundo cuadrilátero tuvo lugar entre 1676 y 1678 a un coste de 1.439 libras esterlinas, 14 chelines y 13 peniques. ^{[n. 18] [131]}

La biblioteca, que tiene 65 pies (20 m) de largo y 21 pies 9 pulgadas (6,63 m) de ancho, ^[132] se construyó en el primer piso de un edificio independiente, encima de las salas comunes para estudiantes y becarios, y siguió en gran medida el diseño de la biblioteca anterior de Thelwall. ^[133] Los libros se trasladaron a su nueva ubicación en 1679. ^[131] La biblioteca contiene estanterías que datan de alrededor de 1628, que están decoradas con correas y se usaron en la biblioteca anterior. ^{[91] [134]} Las estanterías tienen 7 pies (2,1 m) de largo, con escritorios con bisagras. Algunos de los libros estaban asegurados con cadenas ; estas se quitaron en una fecha desconocida, aunque se realizaron algunos pagos por cadenas hasta 1765. ^[132] Se agregó un piso de galería, probablemente en 1691, y una galería con paneles de madera corre a lo largo del lado este. ^[134] Se accede a ella por "una ingeniosa y elegante escalera de caracol". ^[132] En el lado oeste de la biblioteca, hay nueve ventanas en dos niveles; en el lado este, ahora hay seis en el nivel inferior y cuatro (bloqueadas por estanterías de la galería) en el nivel superior. ^{[85] [134]} La disposición de la biblioteca, así como la posición de una madera expuesta, sugiere que anteriormente había una galería en el lado oeste. Si es así, no se utilizó después de 1800, cuando se reorganizó la biblioteca. ^[86] Es posible que se haya retirado y trasladado a St Edern's, Bodedern , junto con algunas carpinterías de la capilla después de las renovaciones de Street, con otras secciones de la carpintería de la capilla reutilizadas en la galería este: algunos de los patrones tallados en la galería son idénticos a los de Bodedern, y algunos de los paneles de la galería se han cortado para adaptarse a su posición, o están sueltos o al revés, lo que sugiere un reposicionamiento desde una ubicación anterior. ^[85]

Hardy opinaba que, "si tan solo tuviera un techo de madera abierto en lugar del techo liso, sería una de las bibliotecas universitarias más pintorescas". ^[43] Otro autor dijo (en 1914, después de la provisión de una biblioteca para estudiantes universitarios en otra parte del cuadrángulo) que era "una de las bibliotecas más encantadoras de Oxford, y una de las menos frecuentadas". ^[135] La ventana en el extremo sur tiene cuatro luces; Pevsner señaló que era de estilo gótico, a pesar de la fecha de construcción. ^[91] Simon Jenkins dijo que la biblioteca es "una delicia". ^[126] Betjeman escribió en 1938 que "La carpintería, el cuero marrón de los libros, las ventanas transparentes y la delgada altura de la sala la convierten en uno de los lugares menos conocidos de Oxford". ^[6]

La biblioteca alberga 11.000 libros impresos antiguos y muchos de los textos raros de la universidad, incluida una Biblia griega que data de 1545 y firmada por Philipp Melanchthon y otros, gran parte de la biblioteca del erudito y filósofo Lord Herbert de Cherbury y volúmenes del siglo XVII de Robert Boyle y Sir Isaac Newton . ^{[73] [136]} La biblioteca también alberga la tesis de licenciatura de T. E. Lawrence ("Lawrence de Arabia"), titulada "La influencia de las Cruzadas en la arquitectura militar europea hasta finales del siglo XII". ^[92] La universidad lanzó una convocatoria de restauración en 2007 para un trabajo que se anticipó que costaría £ 700.000. El techo tenía goteras, las tablas del piso se habían visto afectadas por la podredumbre seca y el escarabajo del reloj de la muerte , y se necesitaban nuevos controles de calefacción y luz ultravioleta para ayudar a preservar los libros. El trabajo para remediar estos problemas, y otros, se completó en 2008. ^{[136] [137]}

El tercer cuadrilátero, largo pero estrecho, linda con Ship Street, al norte del solar y al oeste del jardín de las residencias del director, donde el colegio posee algunas tierras desde su fundación. En el siglo XVIII, aquí se encontraban los establos del colegio. Un incendio en 1904 provocó la demolición de los establos y la entrada a Ship Street. ^[138] El incendio también causó daños considerables a otro edificio, de unos 80 metros (260 pies) de largo, propiedad del colegio. La planta baja había sido alquilada a la Oxford Electric Light Company (el incendio se originó en sus instalaciones cuando los cables se sobrecalentaron) y el primer piso se había utilizado como carpintería y librería. Este edificio también fue demolido, junto con las casas ocupadas por el portero y el mayordomo del colegio. ^[139] Algunas piedras del edificio demolido se utilizaron para construir una casa en Kennington, Oxfordshire . ^[140]

Entre 1906 y 1908 se construyeron edificios de reemplazo adyacentes a Ship Street, que crearon efectivamente un tercer cuadrilátero para la universidad. ^{[96] [141]} Estos fueron diseñados por el arquitecto y agrimensor de la universidad (Reuben England) y construidos en piedra Doulting con revestimientos de piedra Clipsham , la experiencia ha demostrado que la piedra Doulting dura más cuando se usa en combinación con una piedra más dura. ^{[119] [142]} Se ha dicho que los edificios, que han recibido una clasificación de Grado II, mantienen el aspecto medieval de la universidad tal como lo revistió Buckler en el siglo XIX. ^{[91] [142] [143]} Sin embargo, la descripción de Howell del trabajo de England en Ship Street es que el diseño era "de un estilo casi cómicamente 'tradicional'", ^[144] y Betjeman pensó que los edificios eran "aburridos". ^[6] Casson describió el tercer cuadrilátero como "un patio largo y estrecho con un montón de edificios de los siglos XIX y XX que intentaban demasiado ser interesantes". ^[128] La ampliación costó 13.656 libras esterlinas. ^{[n 19] [143]} Contenía los laboratorios de ciencias de la universidad y una nueva torre de entrada, así como más alojamiento y una biblioteca para estudiantes, conocida como la Biblioteca Meyricke , en honor a un importante donante: había habido una biblioteca de pregrado en el segundo cuadrilátero desde 1865, conocida como la Biblioteca Meyricke desde 1882 en adelante. ^{[96] [138]} También se construyó un pequeño bloque de baños y aseos en el tercer cuadrilátero en 1908; se le apodó el "cuarto patio". ^[141] Hasta entonces, los estudiantes habían tenido que utilizar bañeras de hojalata en sus habitaciones para lavarse. ^[145] No fue hasta 1946 que la universidad comenzó a instalar baños y lavabos en cada escalera de los patios. ^[146] El "cuarto patio" fue demolido como parte de las obras para erigir el antiguo edificio de los miembros en 1971. ^[141] El tercer patio también contiene el bar (en el sótano debajo de la biblioteca), la sala de ordenadores y las instalaciones de lavandería para estudiantes. ^{[7] [147]}

Los laboratorios, que estuvieron en uso desde 1907 hasta 1947, ocupaban tres pisos. ^[96] Fueron supervisados ​​(durante todos los años excepto los tres últimos) por el químico físico David Chapman , miembro de la universidad desde 1907 hasta 1944. En el momento de su cierre, eran los últimos laboratorios de ciencias basados ​​en la universidad. ^[148] Se llamaron laboratorios Sir Leoline Jenkins, en honor a la ex directora de la universidad. Los laboratorios llevaron a que la investigación científica y la enseñanza (particularmente en química) se convirtieran en una parte importante de la vida académica de la universidad. ^[143] El folleto producido para la ceremonia de apertura señaló que el número de estudiantes de ciencias en la universidad había aumentado rápidamente en los últimos años, y que la provisión de laboratorios universitarios ayudaría a la enseñanza de los estudiantes universitarios, además de atraer al Jesus College a graduados de la Universidad de Gales que deseaban continuar su investigación en Oxford. ^[149] Los laboratorios se volvieron innecesarios cuando la universidad comenzó a proporcionar instalaciones centralizadas para los estudiantes; Se cerraron en 1947. ^{[96] [150]} Luego, la universidad convirtió los laboratorios (junto con otras salas en los edificios adyacentes a Ship Street) en más alojamiento para estudiantes y becarios, además de reubicar la Biblioteca Meyricke y proporcionar una biblioteca separada para estudios celtas. El costo total fue de £ 25,000. ^{[n 20] [96]}

El edificio de los Antiguos Miembros, que contiene una sala de música, 24 dormitorios de estudio y algunas salas de conferencias, fue construido entre 1969 y 1971, y diseñado por John Fryman de la Architects' Design Partnership. ^{[91] [151]} Fue construido después de una apelación de recaudación de fondos a los Antiguos Miembros para conmemorar el cuarto centenario de la universidad, y fue inaugurado por Carlos, Príncipe de Gales , en 1971. ^[152] Cuando se estaban elaborando los planos del edificio, la universidad declaró que estaba "dispuesta a sacrificar algo de alojamiento para obtener un esquema de mérito arquitectónico". ^[153] El resultado es un edificio de hormigón, revestido con hormigón granallado y, como en el resto del tercer cuadrilátero, piedra caliza de Clipsham. ^{[4] [138]} Parte de la planta baja es una ampliación en la parte trasera de WH Smith en Cornmarket Street , por lo que el acceso está en el nivel del primer piso. Se dice que las ventanas, que sobresalen de los dormitorios en forma de V, tenían como objetivo "reflejar la complejidad del edificio antiguo" y ayudar a mejorar las vistas desde el interior. ^[153]

Pevsner criticó el uso de la inclinación en el diseño. Escribió que se llegaba a la entrada por medio de escaleras dispuestas en diagonal, lo cual es "típico del edificio", y que Fryman había "sucumbido a la moda de la inclinación actual: parte trasera inclinada, soportes expuestos inclinados en el piso de entrada, base inclinada en los dos pisos superiores". ^[4] Lo llamó un "diseño amanerado y moderno". ^{[4] Tyack se refirió al "} brutalismo " del edificio . ^[154] Norwich dijo que muestra "una antipatía hacia el ángulo recto que hace que el Front Quad parezca positivamente pitagórico". ^[5] Otro crítico, sin embargo, dijo que si bien el edificio se esforzó demasiado por ser "Oxford" con "detalles extravagantes y derivados", el diseño hizo "un uso ingenioso del espacio mínimo" y llenó una esquina "monótona" con "algo animado e íntimo"; en general, concluyó la crítica, las virtudes del edificio superaron sus defectos. ^[153]

En 1989 se añadió una sala de conferencias, conocida como la Sala Habakkuk en honor a un antiguo director. ^[138] El antiguo edificio de los miembros está conectado por un puente (Pevsner añade: "Por supuesto que corre en diagonal") ^[4] a otras salas de la facultad situadas por encima de las tiendas de Ship Street. Estas se añadieron en 1908-1909 y también fueron diseñadas por England. Pevsner destacó los "cuatro frontones agrupados simétricamente". ^{[4] [138]} También hay algunas salas de estudiantes por encima de las tiendas de Cornmarket Street, algunas de las cuales se reformaron en 2000. ^[155]

En 2002, se completó un proyecto de dos años para reconstruir la propiedad que se encuentra sobre las tiendas de Ship Street. Como parte de la obra, llevada a cabo por los arquitectos Maguire & Co., la planta baja se convirtió de habitaciones ocupadas por estudiantes y becarios en una nueva Sala Común Junior (JCR), para reemplazar la sala común en el segundo cuadrilátero, que para entonces era demasiado pequeña para hacer frente al mayor número de estudiantes. La nueva JCR, aproximadamente el doble del tamaño de la anterior, se puede dividir en salas más pequeñas o mantener abierta para grandes reuniones; también hay una cocina, una sala del comité de estudiantes y un invernadero acristalado que se extiende hasta la terraza contigua. Sobre la JCR hay tres pisos de nuevas habitaciones para estudiantes. ^[156] Las dos salas de la antigua JCR, cada una de las cuales contiene monumentos de guerra, se han convertido en salas de seminarios y reuniones, y ahora se conocen como la Sala Harold Wilson y la Sala Memorial. ^[157]

El jardín de los miembros se encuentra detrás del lado oeste del segundo cuadrilátero, detrás del SCR; se puede llegar desde allí o desde el tercer cuadrilátero. Data de 1683, cuando se gastaron 3s 6d ^{[n 21]} en hacer un jardín; habría tenido unos 100 pies (30 m) de largo y entre 10 y 20 pies (3,0 y 6,1 m) de ancho, pero una nueva compra de terrenos en 1735 extendió su longitud a unos 170 pies (52 m). Ahora está eclipsado por edificios adyacentes (incluido el antiguo edificio de los miembros). ^[158] La ex archivista de la universidad, Brigid Allen, lo ha descrito como "una especie de túnel cerrado entre edificios altos, pavimentado, esparcido con asientos y mesas, y lleno de follaje lúgubre del ciruelo de hojas moradas". ^[97]

En 2019, comenzaron los trabajos de remodelación de una propiedad comercial, Northgate House, propiedad de la universidad en la esquina de las calles Cornmarket y Market, para brindar nuevo alojamiento para estudiantes sobre las instalaciones minoristas con un nuevo patio y otras instalaciones de enseñanza detrás de acuerdo con un plan maestro de MICA Architects, cuya finalización está prevista para conmemorar el 450 aniversario de la universidad en 2021. ^[159]

En 1903, la universidad adquirió 10 acres (0,040 km2 ^; 0,016 millas cuadradas) de tierra en el este de Oxford (cerca de Cowley Road ) para utilizarla como campo de deportes. ^[160] El pabellón de 1905 fue reemplazado en 1998 por un nuevo pabellón en el lado opuesto del campo de deportes; el antiguo pabellón ahora se utiliza como sala de tenis de mesa (planta baja) con un apartamento de tres habitaciones para graduados arriba. El alojamiento residencial se construyó por primera vez en el campo de deportes en 1967 (Thelwall House, reconstruida en 1998), con ampliaciones entre 1988 y 1990 (Hugh Price House y Leoline Jenkins House). ^{[160] [161]} En 1974, Pevsner escribió que Thelwall House era uno de los edificios universitarios recientes que merecían mención. ^[162]

En 2000 se construyó un nuevo desarrollo, conocido como Hazel Court (en honor a Alfred Hazel , director entre 1925 y 1944), lo que elevó a 135 el número total de estudiantes que pueden alojarse en el campo de deportes. ^[161] En un artículo publicado en el Royal Institute of British Architects Journal en 2002, Jeremy Melvin elogió a los arquitectos de Hazel Court, Maguire & Co., por su "nitidez de detalle" y "riqueza de composición"; dijo que "la sensación de espacio ordenado... recuerda la forma en que los tradicionales patios universitarios dieron expresión arquitectónica a la entonces nueva idea de una universidad". ^[163] Señaló que, si bien la primera impresión de las casas era isabelina con el aire de un jardín en el patio, "una inspección más cercana revela una sensibilidad de diseño contemporáneo"; ^[163] había, escribió, "la impresión de un orden que proviene de hacer explícita la construcción al tiempo que se combina la sensibilidad hacia la función y el uso". ^[163] Sin embargo, comentó que si bien había mucho espacio en el interior, los muebles "no desentonarían en un hotel de autopista". ^[163]

Las donaciones de Edwin Stevens , un antiguo miembro de la universidad, permitieron la construcción en 1974 de apartamentos para estudiantes en un sitio en el norte de Oxford en Woodstock Road , llamado "Stevens Close" en su honor. ^[160] Los apartamentos fueron inaugurados por Isabel II en 1976. ^[164] La universidad también posee varias casas en Ship Street, que se utilizan para alojamiento de estudiantes. ^[165] Ha comprado otro sitio en Ship Street a un costo de £ 1,8 millones, que se convertirá a un costo proyectado de £ 5,5 millones para proporcionar 31 habitaciones para estudiantes con instalaciones en suite, una sala de conferencias de 100 asientos y otras salas de enseñanza. ^{[166] [167]} El sitio incluye un bastión de la muralla de la ciudad de Oxford, que es un monumento antiguo programado . ^[168] Los planes prevén que la curva interior del bastión se use como una alcoba destacada en el área de recepción de la planta baja y para dormitorios de estudio en los pisos superiores. ^[169] El Ship Street Centre fue inaugurado oficialmente por el rector de la Universidad de Oxford , Lord Patten de Barnes , el 25 de septiembre de 2010. ^[170]

• Edificios del Nuffield College, Oxford
• Lista de restauraciones y reformas de iglesias realizadas por GE Street

Los valores monetarios posteriores a 1830 se inflan a valores contemporáneos utilizando cambios en el Producto Interno Bruto (PIB) británico. Este mide el costo social de la construcción o la inversión como proporción de la producción total de bienes y servicios de la economía. Como no hay disponibles medidas del PIB anteriores a 1830, las fechas anteriores a 1830 se inflan utilizando cambios en los ingresos laborales salariales promedio británicos (predominantemente del sur de Inglaterra), lo que mide el costo social de dedicar mano de obra a un proyecto en particular. Ambas medidas permiten al lector considerar el impacto social equivalente en términos actuales: cuánto tendrían que renunciar los británicos contemporáneos para invertir una cantidad similar de la economía británica actual. A partir de enero de 2017, el último año para el que hay cifras contemporáneas disponibles es 2015. ^{[22] [44]}

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Jesus College, Oxford .

• Fotografías panorámicas del colegio Archivado el 10 de febrero de 2021 en Wayback Machine.
• Fotografías del interior de la Biblioteca Fellows después de su restauración
• Fotografías de Hazel Court Archivadas el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine

51°45′12.32″N 1°15′25.09″O / 51.7534222, -1.2569694