Salón Bramall

Salón Bramall
Bramall Hall desde el oeste, el lado de la entrada principal, mostrando el patio y las alas norte y sur. El Gran Salón está en el centro.
Ubicación dentro del Gran Manchester
información general
Estilo arquitectónico	Tudor
Pueblo o ciudad	Bramhall , Gran Manchester
País	Inglaterra
Coordenadas	53°22′26″N 2°10′00″O / 53.3740, -2.1666
La construcción comenzó	Siglo XIV
Detalles técnicos
Sistema estructural	Estructura de madera
Sitio web
Bramall Hall – Ayuntamiento de Stockport
Edificio catalogado – Grado I
Nombre oficial	Salón Bramall
Designado	9 de agosto de 1966
N° de referencia.	1260476

Bramall Hall es una mansión de estilo Tudor en Bramhall , Gran Manchester , Inglaterra. Sus partes más antiguas datan del siglo XIV, con añadidos de los siglos XVI y XIX. Es un ejemplo notable de los edificios con estructura de madera que se encuentran en todo el condado histórico de Cheshire. La casa funciona como museo y sus 70 acres (28 ha) de parque ajardinado ( Bramhall Park ) están abiertos al público.

La mansión de Bramall fue descrita por primera vez en el Domesday Book en 1086, cuando estaba en manos de la familia Massey. Desde finales del siglo XIV, fue propiedad de los Davenport, quienes construyeron la casa actual y siguieron siendo señores de la mansión durante unos 500 años. En 1877, vendieron la propiedad de casi 2000 acres (810 ha) a la Manchester Freeholders' Company, una empresa inmobiliaria formada para explotar el potencial de la propiedad para el desarrollo de edificios residenciales. La mansión y un parque residual de más de 50 acres (20 ha) fueron vendidos por los Freeholders a la familia Nevill de exitosos industriales.

En 1925, fue comprado por John Henry Davies y luego, en 1935, adquirido por Hazel Grove y Bramhall Urban District Council. Tras una reorganización del gobierno local en 1974, Bramall Hall ahora es propiedad del Stockport Metropolitan Borough Council , que lo describe como "el edificio más prestigioso e históricamente significativo en el área de conservación de Bramhall Park ". ^[1]

El nombre "Bramall" significa "rincón de tierra donde crece la retama" y se deriva del sustantivo inglés antiguo brōm que significa escoba , un tipo de arbusto común en el área, y el sustantivo inglés antiguo halh , que tiene varios significados, incluidos rincón, lugar secreto y valle, que podrían referirse a Bramall. ^[2] El señorío de Bramall data del período anglosajón , cuando se mantuvo como dos propiedades separadas propiedad de los hombres libres anglosajones Brun y Hacun. ^[3] El señorío fue devastado durante el Harrying of the North de Guillermo el Conquistador . ^[4] Después de que Guillermo sometió el noroeste de Inglaterra, la tierra se dividió entre sus seguidores y Bramall fue entregado a Hamon de Massey alrededor de 1070. ^[3]

La primera referencia a Bramall se registró en el Libro Domesday como "Bramale", en ese momento la mansión era parte de Hamestan Hundred en Cheshire. Junto con Cheadle y Norbury , Bramall fue uno de los tres lugares descritos en el Libro Domesday que hoy se encuentran dentro del actual distrito metropolitano de Stockport . ^[1] Si bien su valor era de 32 chelines antes de 1066, valía solo 5 chelines en 1086. ^[5]

En la primera parte del siglo XII, el señorío pasó del segundo barón de Dunham Massey a Matthew de Bromale. Según Dean, se dice que el padre de Matthew fundó la familia de Bromale, bautizándose con el nombre del señorío, y es posible que estuviera emparentado con los de Massey o fuera un seguidor de ellos. También es posible que haya poseído el señorío en algún momento. Los de Bromale poseyeron el señorío hasta 1370, cuando Alice de Bromale se casó con John de Davenport, por lo que la finca pasó a estar en manos de la familia Davenport hasta finales del siglo XIX. ^[4]

Los Davenport eran una familia de importantes terratenientes del noroeste de Inglaterra cuyos antecedentes se remontan a la época de la conquista normanda . Orm de Davenport vivía cerca de lo que hoy es Marton en Cheshire, y su nombre deriva del francés normando Dauen-port, que significa "la ciudad en el arroyo que gotea", en referencia a su hogar en el río Dane . ^[6] En 1160, la familia se hizo responsable del bosque de Macclesfield , ^[7] y a principios del siglo XIII Vivian Davenport se convirtió en su gran sargento. El logro de armas de la familia tiene, como escudo , la cabeza de un delincuente con una cuerda alrededor del cuello, que se dice que representa el poder de la familia sobre la vida y la muerte durante este período. Los Davenport adquirieron tierras en toda el área, especialmente en Wheltrough, Henbury , Woodford y, por último, en Bramhall a través del matrimonio. ^[6]

Los Davenport mantuvieron la mansión durante unos 500 años, y es probable que construyeran la casa actual después de su ascenso al trono. El primer William Davenport fue señor de la mansión desde 1478 hasta 1528, ^[8] y uno de los primeros fideicomisarios registrados de la Escuela Secundaria Macclesfield . ^[9] Es posible que estuviera muy involucrado en la batalla final de las Guerras de las Dos Rosas en Bosworth y, por lo tanto, fuera fundamental para obtener la corona para Enrique VII , ^[10] quien lo recompensó con una pensión de 20 marcos por año pagadera durante su vida. ^[11] Según Dean, fue durante el mandato de este primer William que Bramall pudo haber sido vandalizada por un hombre llamado Randle Hassall, quien destruyó la totalidad o parte de nueve casas y robó la madera. Esto da credibilidad a la teoría de que Bramall fue reconstruida, reemplazando total o parcialmente un edificio más antiguo. ^[9]

El tercer William Davenport, que sucedió a su padre del mismo nombre en 1541, participó en lo que más tarde se conocería como The Rough Wooing , una serie de ataques contra Escocia ordenados por Enrique VIII . Fue nombrado caballero en Escocia por sus esfuerzos en el incendio de Edimburgo en mayo de 1544. [ ^12] El quinto William Davenport heredó Bramall en 1585 de su padre del mismo nombre, y vivió allí con su esposa Dorothy durante más de 50 años. El primer matrimonio en la capilla de Bramall se registró en 1599, ^[13] entre William (de 15 años), hijo mayor del quinto William y Dorothy, y Frances Wilbraham (de 11 años). ^[14] El 22 de abril de 1603, el quinto William Davenport fue nombrado caballero por Jacobo I y VI en Newark (donde el rey se alojaba en su viaje de Edimburgo a Londres) y más tarde se convirtió en el Alto Sheriff de Cheshire y comisionado del Hundred de Macclesfield. ^[13] Durante el mandato del quinto Guillermo, se realizaron muchas modificaciones al edificio, incluida la adición de una sala sobre el Gran Salón (que más tarde se convertiría en la Sala de Retiros) y una galería larga . ^[15] Las decoraciones internas también se actualizaron con adiciones como pinturas murales y retratos. ^[16]

El sexto William sucedió a su padre en 1639, poco antes de que estallara la Guerra Civil Inglesa . ^[17] Era realista , aunque se dice que no era particularmente dedicado a ello. Muchos de sus inquilinos se convirtieron en soldados parlamentarios , ^[18] y durante los siguientes tres años recibió numerosas visitas de soldados parlamentarios, en su mayoría buscando adquirir bienes como caballos y armas para la guerra, y usar la casa para acuartelamiento de soldados. ^[19] Bramall también fue anfitrión de soldados realistas, que confiscaron parte de la propiedad de Davenport para usarla en la guerra. ^[20] William Davenport fue acusado en un momento de delincuencia y se le ordenó pagar una multa de £ 750 (equivalente a £ 160,000 en 2024), ^{[19] [21]} y los soldados continuaron usando Bramall Hall debido a su conveniencia. ^[22]

El sexto William fue sucedido brevemente por su hijo Peter, ^[22] a quien le siguió su hijo William. ^[23] El hijo del séptimo William fue el octavo William Davenport, ^[24] y un inventario de su propiedad realizado poco después de su muerte en 1706 muestra que la galería y la puerta de entrada de Bramall todavía estaban intactas. ^[25] Sus dos hijos mayores heredaron la propiedad, pero ambos murieron jóvenes y sin herederos, ^[24] por lo que la propiedad pasó a su hermano menor Warren Davenport. Warren se convirtió en parte del clero y durante su mandato en Bramall estableció una escuela cerca de la entrada de la propiedad. ^[26] El décimo y último William Davenport sucedió a su padre, Warren, a la edad de cuatro años. Se realizaron muchos cambios en la casa durante su mandato, incluido el desmantelamiento del lado de la puerta del patio y la galería larga, este último puede haberse hecho porque se consideraba inseguro. ^[27] William no tuvo hijos, por lo que la propiedad pasó a Salusbury Pryce Humphreys , el esposo de su hija ilegítima María. ^[24]

Humphreys, un capitán naval, se había casado con Maria Davenport en 1810 y vivió en Bramall Hall mucho antes de suceder a su suegro. ^[24] Se volvió muy respetado en el área de Stockport, pero después de su sucesión a la finca en 1829, hubo disputas de otros miembros de la familia Davenport que reclamaban un derecho a la propiedad. ^[28] Edmund Davenport, quien afirmaba tener ascendencia de Thomas Davenport, el tercer hijo de Peter, impugnó sin éxito la sucesión en dos tribunales diferentes; Edmund finalmente fue encarcelado por no pagar los honorarios legales. ^[29] Humphreys fue nombrado caballero en 1834 por sus servicios y en 1838 cambió su nombre a Davenport, en un esfuerzo por continuar la línea Davenport. ^[24] Se mudó con Maria a Cheltenham en 1841, muy probablemente porque vivir en Bramall se había vuelto caro o por problemas de salud. Salusbury murió allí cuatro años después y fue enterrado en Leckhampton . ^[30]

Durante la siguiente década, es probable que la casa haya sido alquilada, ya que Maria Davenport prefirió vivir en otro lugar. Su hijo mayor, William Davenport, se casó primero con Camilla Maria Gatt y luego con Diana Handley, ^[24] con quien vivió en Bramall durante cuatro años antes de que la propiedad pasara a él. Maria se mudó a Londres, donde vivió con su hijo menor, Charles, y murió en 1866. ^[31] Durante el mandato de William, Bramall fue visitada regularmente por miembros del público, y la capilla continuó siendo utilizada para servicios de culto regulares. ^[32] Sin embargo, después de su muerte en 1869, la propiedad fue alquilada a Wakefield Christy de Christys & Co Hatting, por lo que terminó la participación directa de la familia Davenport. ^[33] Esto ocurrió porque el hijo de William, John, era demasiado joven para heredar la propiedad. ^[34] Se desconoce el paradero de John durante los siete años que Christy estuvo en el cargo, aunque se lo menciona como visitante en Bramall en 1871 y en 1874 se convirtió en el primer presidente del Consejo Escolar de Bramhall. En 1876, poco antes de regresar a la casa, se lo registró como residente en Ack Lane en Bramhall. ^[35]

John Davenport regresó a Bramall en 1876 a la edad de 25 años, pero el 24 de enero de 1877 se anunció que la finca iba a ser vendida. Los muebles fueron subastados, ^[36] mientras que la casa en sí y el resto de la finca de Bramall (que totaliza 1.918 acres (7,8 km ² ) ) se vendieron a Freeholders Company Limited, una empresa de desarrollo inmobiliario de Manchester , el 3 de agosto de 1877 por £ 200.000 (alrededor de £ 23,8 millones en 2024). ^[37] Según la especulación, la venta estuvo motivada por problemas financieros y un desagrado personal por el edificio. ^[38] Permaneció vacío hasta 1882, cuando fue comprado por Thomas Nevill, un industrial local cuya riqueza provenía de la impresión de percal , para su hijo, Charles. ^[39] Mientras vivía en la casa, Charles Nevill encargó una importante restauración y remodelación, haciendo que el interior fuera más cómodo y conservando la mayoría de las características externas del edificio, ^[40] bajo la dirección del arquitecto George Faulkner Armitage. ^[41] Se rediseñó el paisaje de los terrenos, ^[42] y se construyó un nuevo establo junto con un pabellón oeste y este, que albergaban al cochero y al jardinero jefe respectivamente. ^{[43] [44]} Otro edificio, conocido como Hall Cottage, también se construyó en las cercanías y albergaba a la familia Sidebottom. ^[45]

Thomas Nevill, sobrino e hijo adoptivo de Charles, heredó la finca en 1916, ^[39] pero decidió venderla debido a las dificultades financieras que surgieron tras la Primera Guerra Mundial. En 1923, se subastaron muchos muebles, ^[46] pero no hubo interés en comprar la casa. Durante esa década surgieron rumores de que Bramall sería desmantelada y transportada a los Estados Unidos; esto puede haberse popularizado por la autobiografía de Kate Douglas Wiggin , que describe la visita de la autora a Bramall en 1890. En 1925, la casa fue subastada, con la condición de que si no se presentaba ningún comprador, sería demolida y los materiales vendidos. ^[47] En un momento dado, la autoridad local vecina, el Ayuntamiento del condado de Stockport, ofreció comprar la finca, pero Nevill rechazó su oferta por considerarla "inaceptable". ^[48] La subasta no recibió ninguna oferta aceptable. Sin embargo, uno de los presentes, John Henry Davies , presidente del Manchester United , ofreció posteriormente 15.000 libras esterlinas (unos 1.081.000 libras esterlinas en 2024) por la casa; esta fue aceptada. ^[49] Vivió en la casa hasta su muerte en 1927, y su viuda Amy permaneció allí hasta 1935, ^[39] cuando la vendió al Hazel Grove and Bramhall Urban District Council por 14.360 libras esterlinas (valor aproximado de 1.259.000 libras esterlinas en 2024) con la intención de que la casa y el parque estuvieran abiertos al público. ^[50]

Bajo la propiedad del consejo, la casa estaba ocupada por un cuidador, aunque la mayor parte del edificio estaba abierto al público. La casa y los terrenos se utilizaron para varias funciones, como la proclamación de Jorge VI como sucesor de su hermano, el rey Eduardo VIII, en el trono. ^[51] En ese momento, la casa estaba escasamente amueblada, ya que el consejo no podía permitirse muchos muebles. ^[52] Uno de los primeros proyectos del consejo fue la restauración de la capilla, que había caído en desuso hacia finales del siglo XIX. ^[53] Se restauró para que se asemejara a cómo habría sido la última vez que los Davenport estuvieron en Bramall, ^[54] y se celebró un servicio de consagración el 30 de octubre de 1938 una vez que se completó el trabajo. ^[55] En 1947, se creó una asociación llamada Friends of Bramall Hall, principalmente para encontrar muebles para la casa, pero también para publicitar y ayudar en el mantenimiento de la casa y los terrenos. Con el paso de los años, se devolvieron muchos muebles que habían pertenecido a la casa, ^[56] incluidos los retratos de los ocupantes. La finca es ahora propiedad del Ayuntamiento Metropolitano de Stockport (SMBC), que la adquirió en 1974, tras la reorganización del gobierno local. ^[57]

La casa y los terrenos están abiertos al público y están administrados por SMBC. ^[58] Los visitantes pueden realizar un recorrido oficial por la casa o explorarla a su propio ritmo de forma autoguiada. El público puede pasear por los terrenos libremente en todo momento. ^[59] Se celebran eventos y reuniones de clubes en la casa y los terrenos durante todo el año, ^[59] y las escuelas locales suelen visitarlas para experimentar la vida en una época en particular. ^[59] La casa tiene licencia para ceremonias de bodas y uniones civiles, ^[60] y se ha utilizado como fondo para series de televisión y películas, incluidas Prank Patrol , Cash in the Attic , Coronation Street , The Making of a Lady y The Last Vampyre . ^[61]

Actualmente la casa se llama "Bramall" mientras que el parque se llama "Bramhall", aunque siguen existiendo algunas inconsistencias locales. ^{[62] [63]} Sin embargo, ambos se han escrito como "Bramhall", "Bramal" y otras variaciones a lo largo de los años. El Domesday Book utilizó la ortografía "Bramale", lo que llevó a Charles Nevill a preferir "Bramall", una convención mantenida por Hazel Grove y Bramhall Urban District Council cuando adquirió la propiedad. ^[52] El Ayuntamiento de Stockport se refiere constantemente a la casa como "Bramall" y al parque como "Bramhall" respectivamente. ^{[59] [63]}

Ha habido un asentamiento en Bramhall desde la época sajona. ^[3] Según Alfred Burton, que escribió sobre Bramhall a finales del siglo XIX, la casa no siempre ha estado en la ubicación actual, y originalmente estaba en Crow Holt Wood. Esta teoría fue rechazada por otro historiador, Frederick Moorhouse, quien se convenció en 1909 de que Crow Holt Wood era un lugar al que se habrían llevado animales para clasificarlos. No hay evidencia concluyente que respalde ninguna de las teorías. ^[64] Hoy en día, la casa tiene valles fluviales en sus lados sur y este. Es un edificio catalogado de grado I , ^[41] y las partes más antiguas datan de finales del siglo XIV, con renovaciones posteriores que datan de los siglos XVI y XIX. ^[1] Originalmente se accedía desde el lado este: el camino seguía la ruta del arroyo Ladybrook, luego subía hacia la capilla en el lado sur, llegando al patio en el otro lado. La entrada principal se encuentra ahora en el lado oeste del patio, ^[65] debido a la reestructuración del camino de entrada en 1888. ^[43] La disposición actual de la casa se puede ver claramente desde el lado oeste del edificio, en el patio: el ala de servicio está a la izquierda, el Gran Salón está en el centro y el Salón de Banquetes está a la derecha. ^[66] Antes del siglo XIX, el patio estaba cerrado por una caseta de entrada que fue derribada entre 1774 y 1819, ^{[67] [68]} debido a que no era necesaria ni estaba de moda. ^[27]

La casa está construida con cimientos de piedra y la estructura principal está hecha de vigas de roble , unidas mediante juntas de mortaja y espiga y sujetadas con clavijas de roble. Se utilizan adobes y barro o listones y yeso para rellenar los espacios entre las vigas. El aspecto blanco y negro de la estructura de madera data del período Tudor, aunque algunas partes han sido reparadas en años posteriores. ^[65]

El Gran Salón es la parte central de Bramall Hall. Como en los grandes salones típicos de la Edad Media, este habría sido el lugar donde se llevaban a cabo los negocios de la casa, la finca y sus habitantes, así como un comedor comunitario para la familia. Originalmente era un edificio de una sola planta con techo abierto, ^[66] con una chimenea situada en el medio del piso. ^[3] Probablemente se construyó por primera vez a fines del siglo XIV cuando los Davenport se convirtieron en señores de la mansión. ^[68] Hacia fines del siglo XVI, el Gran Salón fue reconstruido sustancialmente y se creó la Sala de Retiros sobre él. También se agregó una galería larga como tercer piso. ^[16] La historia de la galería es incierta; estaba intacta en 1790, pero fue derribada antes de 1819, ^[69] porque se creía que no era segura. ^[27] Se construyó una galería similar en Little Moreton Hall , que todavía está intacta, lo que hace que los pisos inferiores se doblen por el peso. ^[15] El Gran Salón tiene un ventanal con ventanas emplomadas, común en todo el edificio. ^[70] William Harrison Ainsworth escribió sobre un derecho de paso a través del Gran Salón, en su novela de 1834 Rookwood . Describió cómo un viajero podía pasar por el Gran Salón y entretenerse y, a veces, refrescarse. Describió a Bramall como "[el] mejor ejemplar de su clase... su clase, en nuestra opinión, es la mejor... que se puede encontrar en Cheshire". ^[71] No existe evidencia de tal derecho de paso. Según otro cuento, la comida de la escotilla de la despensa se le daba a los pobres que se congregaban afuera. ^[70]

El Salón Menor se encuentra al final del extremo sur del Gran Salón. Sus paredes están revestidas con paneles de roble y las vigas con las que está construido el techo están decoradas con formas de cruces y rosas que datan de la época victoriana. Dean cree que el Salón de Banquetes, que se encuentra al final del Salón Menor hacia el oeste, ^[72] es la parte más antigua de la casa. Su pared norte es posiblemente la parte más antigua de la casa, ya que no ha sido renovada como el resto de las paredes del patio. ^[70] Los Nevill usaban esta sala como sala de billar . ^[3] La capilla, frente al Salón de Banquetes, fue el único lugar de culto público en Bramhall hasta el siglo XIX. ^[73] Su existencia se registró por primera vez en 1541, cuando se hizo referencia a ella en el testamento del segundo William Davenport. ^[3] Cayó en desuso después de su cierre entre 1869 y 1890, y fue restaurado por el Hazel Grove and Bramhall Urban District Council, después de su compra de la propiedad en 1935, y los servicios religiosos comenzaron a celebrarse allí nuevamente. En la pared norte hay ventanas sin vidriar que dan a la pared de la Biblioteca, lo que muestra que el ala sur alguna vez estuvo separada del Gran Salón. Los Diez Mandamientos están escritos en la pared oeste. Debajo de los Mandamientos, es visible una pintura de la Pasión anterior a la Reforma . Tales representaciones fueron prohibidas durante la Reforma y encaladas. No fue hasta el siglo XX que se hicieron esfuerzos para restaurar las pinturas de la Pasión, pero muy poco de esta pintura en particular sobrevive. ^[73]

El salón de baile , también conocido como el salón de banquetes superior, tiene un techo arqueado y, según Dean, probablemente data del siglo XVI. Contiene raros murales del siglo XVI, incluido uno que, según Dean, puede representar la canción infantil " Ride a cock horse ", y otro a lo largo de la pared este que representa a un hombre tocando una mandolina . Sobre la capilla se encuentra la sala de la capilla, también conocida como la sala de la reina Ana, la sala del sacerdote ^[74] y la sala de Nevill. Había sido dos habitaciones, un dormitorio de estado y una antesala , pero se transformó casi por completo a fines del siglo XIX en una habitación más grande. Se cree que una puerta bloqueada junto a la chimenea fue un escondite para el sacerdote , pero es más probable que haya sido la entrada al primer piso de la casa desde una escalera externa antes de que se reestructurara el ala, probablemente a fines del siglo XVI o principios del siglo XVII. ^[3]

Al norte de la Sala de la Capilla se encuentra la Sala del Paraíso, cuyo nombre deriva de los tapices de la cama que incluyen imágenes bordadas de Adán y Eva y su caída del paraíso, así como del uso en la época Tudor del nombre "paraíso" para una habitación favorita, a menudo un dormitorio. Esta habitación tiene paredes revestidas con paneles ^[74] y una chimenea con un armario en el lado derecho. En el otro lado hay un pequeño hueco, que fue descrito en un periódico de 1882 como "un pasaje oscuro que se dice que conduce a una región desconocida". ^[75] Es posible que este fuera el escondite de un sacerdote, adyacente a la Capilla y la Sala de la Capilla. Menos románticamente, puede, alternativamente, haber sido un guardarropa o retrete. Esta habitación se asoció con avistamientos de fantasmas en el siglo XIX, y surgieron leyendas de un pasaje secreto que conducía desde la habitación al exterior o a la Capilla, aunque tales pasajes no existen. ^[76]

La sala más grande del primer piso es la Sala de Retiros, situada encima del Gran Salón. Tiene un elaborado techo de yeso y la repisa sobre la chimenea lleva el escudo de armas de la reina Isabel I. [ ^3] El friso de la Sala de Retiros incorpora escudos de armas que representan los matrimonios de los Davenport.

El ala norte de Bramall pasó a ser el ala de servicio, con la cocina, el lavadero, la despensa del mayordomo, la lechería y los almacenes en la planta baja y los dormitorios de los sirvientes en el ático. ^[77]

La casa está situada en alrededor de 70 acres (28 ha) de parque, ^[58] solo una parte de la finca originalmente unida a la casa, que en un momento tuvo una extensión de aproximadamente 2000 acres (810 ha). ^[37] El parque se utilizó para la caza, y los terrenos fueron el hogar de ganado, ciervos y caballos, ^[42] hasta el siglo XVII, cuando se utilizó como tierra agrícola. Dos cursos de agua atraviesan el parque: el Ladybrook , que, un poco más allá del parque, se convierte en el Micker Brook, antes de desembocar en el río Mersey, y un arroyo conocido como Carr Brook. En la década de 1880, Charles Nevill remodeló los terrenos en el gusto romántico victoriano, alterando el curso del Ladybrook, agregando considerablemente a los árboles en el parque ^[1] y creando estanques artificiales ^[1] Los estanques se abastecieron de truchas (aunque ya no se pescan). ^{[42] [78]} En 1888, se hizo un nuevo camino a través del parque, unos metros más al sur de la casa que el camino anterior, ^[43] y debajo del frente este de la casa, Nevill dispuso terrazas. ^[44]

El parque está abierto al público y cuenta con bosques, áreas de césped abiertas, jardines, una cafetería, una cancha de bolos y áreas de juegos para niños. ^[58]

• Edificios catalogados de Grado I en el Gran Manchester
• Edificios catalogados en Hazel Grove y Bramhall

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bramall Hall .

• Genealogía de los Davenport
• Inglaterra histórica . «Detalles de la base de datos de edificios catalogados (1260476)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .
• Información sobre las vidrieras del Corpus Vitrearum Medii Aevi (CVMA) de Gran Bretaña