Bola y Billete

Bola y Billete
Boule y Bill con el logo de la serie
Información de la publicación
Editor	Dupuis , Dargaud (en francés) Cinebook Ltd (en inglés)
Formato	Banda dibujada
Fecha de publicación	1959-presente
Personaje(s) principal(es)	Bola, Bill
Equipo creativo
Creado por	Jean Roba, Maurice Rosy
Escrito por	Jean Roba (hasta 2003)
Artista(s)	Jean Roba

Boule et Bill (conocido en inglés como Billy & Buddy ) es un cómic popular , creado en 1959 por el escritor y artista belga Jean Roba en colaboración con Maurice Rosy . ^[1] En 2003, la responsabilidad artística de la serie pasó al ex asistente de Roba, Laurent Verron. Las historias se centran en una familia típica: un hombre y su esposa, su hijo pequeño Boule y Bill, el cocker spaniel .

Boule et Bill apareció por primera vez en la revista belga de cómics Spirou el 24 de diciembre de 1959. ^[2] La ambición era hacer una especie de Peanuts europeo . El debut se hizo en un llamado mini-récit (mini-historia), una historia en 32 páginas muy pequeñas, impresa en la página interior de la revista. Roba había hecho hasta entonces principalmente ilustraciones para la revista y había ayudado a algunos otros autores (incluido André Franquin ), y ahora comenzó con su propia serie. Unos meses más tarde, apareció un cómic de cuatro páginas con los mismos héroes, y poco después Roba creó un cómic semanal de una página. Durante los siguientes veinticinco años, Boule et Bill fue una de las series más populares de la revista, y apareció principalmente en la contraportada. De 1961 a 1965, la tira apareció en el cómic británico Valiant , rebautizado como It's A Dog's Life . El nombre de Boule se cambió a Pete y el de Bill se cambió a Larry. Aparte de esos cambios, esta tira fue prácticamente la misma. Dupuis editó 21 álbumes hasta 1985, que contenían una historia larga y unos 800 gags. A partir de entonces, Roba cambió de editor y pasó a Dargaud . En 2006, Jean Roba murió, pero había anunciado que quería que la serie continuara y había nombrado a Verron como su sucesor.

Boule et Bill relata las aventuras hogareñas de Boule, un niño de siete años, y su perro Bill, un cocker spaniel , así como las de la madre y el padre de Boule y la tortuga Caroline . Bill, aunque ligeramente antropomorfizado , actúa básicamente como un perro normal, y toda la serie sitúa aventuras cómicas en el entorno realista de una familia normal en una ciudad normal, con vidas normales . La mayoría de los gags ocurren dentro o alrededor de la casa, pero también incluyen un entorno de vacaciones casi anual con la familia viajando fuera de casa, generalmente en la playa.

• Boule es un niño pequeño, que siempre viste un mono azul y una camiseta amarilla. Es un niño normal que va a la escuela y tiene amigos con los que juega mucho.
• Bill es un cocker spaniel . No puede hablar, pero recurre a muchos trucos para hacerse entender. Puede comunicarse con otros animales, como su mejor amiga, Caroline. Es muy ingenioso y astuto para encontrar comida, le gusta dormir en sofás pero no le gusta bañarse. Algunos de los gags más recurrentes giran en torno a Boule y su padre engañando a Bill para que se meta en una bañera para bañarse a regañadientes. Sus largas orejas le proporcionan muchas habilidades.
• La madre de Boule se queda en casa y cumple con las tareas domésticas. Sus preocupaciones son mantener la casa limpia y evitar desastres a causa de las ideas de Boule y Bill.
• El padre de Boule intenta educar adecuadamente a su hijo aprovechando sus preguntas y sus errores. Sin embargo, la mayoría de las veces fracasa, aunque se enorgullece de sus conocimientos personales. Trabaja en una empresa de publicidad, le gusta la jardinería y dormir en el sofá, algo que también aprecia Bill, que le proporciona algunos gags recurrentes.
• Caroline es una tortuga verde que pertenece a la familia de Boule. Vive en el jardín. Cuando Bill la conoció, temió que pudiera comerse sus huesos, pero luego se tranquilizó porque ella solo come lechuga. Caroline sufre de insomnio .
• Madame Stick es la vecina de la familia de Boule. Es la viuda de un coronel y es muy estricta y severa. Es la dueña de Corporal, un gato que es el archienemigo de Bill.
• Gérard es un joven snob que tiene un perro parecido a él. Intenta empequeñecer a Boule y a Bill, pero termina siendo vencido por su inventiva.
• Monsieur Coupon-Dubois es el jefe del padre de Boule. Este hombre de gran respeto invita a veces a Boule a su casa o le confía objetos preciosos, y le resulta difícil impedir los errores de Bill.
• Pouf es el mejor amigo de Boule, pero también es rival de Bill, quien a menudo se burla de él. Lleva el pelo largo que cubre la mayor parte de su cabeza y una gorra.
• Hildegarde es la prima de Pouf que vive en el campo. Apareció varias veces en la serie.
• El maestro de Boule

Boule et Bill fueron publicados por primera vez por Dupuis en 1959, y luego a partir de 1988 por Dargaud .

• En 1999, la serie Boule et Bill fue reeditada íntegramente por Dupuis, en álbumes de 48 tiras, mientras que los álbumes anteriores estaban compuestos por 64, 56 o 48 páginas. Esta serie consta de 24 álbumes publicados por Dupuis más tres álbumes originalmente publicados por Dargaud y reeditados. Los nueve primeros álbumes de la colección original fueron reemplazados por 14 álbumes con nombres diferentes. Los demás álbumes conservaron sus nombres originales, excepto el antiguo álbum número 22, que pasó a llamarse Les v'la!. Esta nueva serie continuó después de la muerte de Roba con tres nuevos álbumes dibujados por Verron: Quel Cirque! (2003), La bande à Bill (2005), Graine de cocker (2007).
• En 1979 se publicó en Spirou Une extraordinaire aventure de Boule et Bill: Bill a disparu!, escrito por André-Paul Duchateau, Bill desaparece y los distintos personajes de la revista Spirou lo buscan.
• En 1987, Dargaud publicó L'album de famille de Boule et Bill .
• En 1997 se publicó Boule et Bill en famille .
• En 1999 se publicó Boule et Bill font la fête en conmemoración del 40 aniversario de Boule et Bill.
• En 2003 y 2004 se publicaron cuatro álbumes Best of Boule et Bill compuestos de tiras cómicas publicadas anteriormente: Plumes poils et compagnie , En vadrouille , Jeux d'hiver y Home sweet home .
• Se publicó una serie de libros para niños en formato de bolsillo, ilustrados por Roba y escritos por Fanny Joly, editados por Mango como parte de la línea Bibliomango .
• Un álbum, A l'école... vite!, fue publicado en 1999 por Atlas.
• Se publicaron varios álbumes publicitarios especiales.

Cinebook ha estado publicando los libros en inglés, con Boule y Bill renombrados como Billy y Buddy , respectivamente. ^[3]

1. ¿Recuerdas esto, amigo? – Junio ​​de 2009 – ISBN  978-1-905460-91-5
2. Aburrido y tonto con Billy – septiembre de 2010 – ISBN 978-1-84918-049-8 
3. Amigos primero – Junio ​​2012 – ISBN 978-1-84918-124-2 
4. Es una vida de perros - Septiembre 2013 - ISBN 978-1-84918-171-6 
5. Payasadas - Junio ​​2014 - ISBN 978-1-84918-200-3 
6. La pandilla de amigos - Octubre de 2016 - ISBN 978-1-84918-314-7 
7. ¡Cuidado con el perro (divertido)! - Julio de 2019 - ISBN 978-1-84918-457-1 
8. Buscar y llevar adelante - Agosto 2022 - ISBN 978-1-80044-070-8 

La serie está traducida a unos 15 idiomas más, en los que también varían los nombres de los personajes:

• Bretón : Boulig ha Billig
• Catalán : Bola y Bill
• finlandés : Vili y Bill
• Alemán : Schnieff und Schnuff
• Islandés : Boule og Bill
• Italiano : Bill y Bull
• Polaco : Ptyś i Bill
• Español :Bill y Bolita
• Sueco : Bullen

Boule et Bill se encuentra entre los cómics en lengua francesa más vendidos, con 300.000 ejemplares del nuevo álbum de Verron en 2009. ^[4]

En 2013 se estrenó una película belga-francesa-luxemburguesa, "Boule et Bill (fr)", basada en los cómics. Está protagonizada por Franck Dubosc como el padre, Marina Foïs como la madre y Charles Crombez como Bill. Fue doblada a diferentes idiomas. La película recibió malas críticas, ^[5] pero tuvo el éxito comercial suficiente como para justificar una secuela "Boule et Bill 2", estrenada en 2017.

Se produjeron cuatro series de televisión animadas basadas en Boule y Bill :

• Boule et Bill (serie de televisión de 1960) emitida por RTF
• Boule et Bill (serie de televisión de 1975) emitida por TVA Dupuis
• Boule et Bill (serie de televisión del año 2000) emitida en TF1
• Boule et Bill (serie de televisión de 2004) emitida por Unis (canal de televisión) con 104 episodios ^[6]
• Boule et Bill (serie de televisión de 2006) emitida en TOU.TV con 104 episodios ^[7] parece ser un nuevo doblaje de la serie de 2004 con las historias en un orden diferente.
• Boule et Bill (serie de televisión de 2015) emitida por France 3 y dirigida por Philippe Vidal . Incluye dos temporadas que comprenden 26 episodios de 10 minutos. ^[8]

En 2008, Atari y Anuman Interactive lanzaron un videojuego para Nintendo DS basado en el cómic . ^[9]

En el Centro Belga del Cómic de Bruselas la exposición permanente rinde homenaje a los pioneros del cómic belga , entre ellos Jean Roba y su serie Boule et Bill . ^[10]

Boule et Bill es uno de los muchos personajes de cómic belgas que, en broma, tienen una calle de Bruselas bautizada con su nombre. La Rue au Beurre/Boterstraat tiene una placa conmemorativa con el nombre Rue Boule et Bill/Bollie en Billie straat situada debajo del cartel de la calle. ^[11]

En 1992 se pintó un mural que representaba a Boule y Bill en la Rue du Chevreuil de Bruselas . ^[12] Fue diseñado por G. Oregopoulos y D. Vandegeerde.

En 2000 ^[13] se erigió una estatua de Boule y Bill en Jette , Bélgica , ^[14] al lado de donde vivía Roba. Fue esculpida por Tom Frantzen. ^[15] En 2014 la estatua fue objeto de vandalismo. ^[16]

En 2002 , La Poste , el sistema de correos de Francia , emitió dos sellos postales que ilustraban a Boule y Bill. Tres de los ocho sellos eran semipostales a beneficio de la Cruz Roja Francesa . ^[17]

• Escuela Marcinelle

• Toute la Para-BD Boule et Bill Sitio no oficial (en francés)
• En el sitio web de Dupuis (en inglés)
• El sitio internet del dessinateur Laurent VERRON