Blat (favores)

Formas de corrupción en la URSS y Rusia

En ruso , blat ( en ruso : блат ) es una forma de corrupción que comprende un sistema de acuerdos informales, intercambios de servicios, conexiones, contactos entre partidos o acuerdos en el mercado negro para lograr resultados o salir adelante. ^[1]

En el contexto de la corrupción en la Unión Soviética , el blat se generalizó debido a la escasez permanente de bienes y servicios de consumo. Esto se debía a que el precio de los bienes de consumo lo dictaba el Estado en lugar de fijarlo el mercado libre. Las redes de blat facilitaron al público en general el acceso a bienes y servicios muy codiciados. ^[2]^[3] El blat también se producía a nivel empresarial en forma de tolkachs , empleados cuyo papel explícito era explotar sus redes para asegurar resultados positivos para sus empleadores. ^[4]

El sistema de blat puede verse como un ejemplo de una red social con algunas similitudes con las redes sociales (especialmente las redes de "buenos chicos") en los Estados Unidos , las redes de viejos amigos en el Reino Unido y el antiguo Imperio Británico , ^[5] y guanxi en China . ^[6]

En la práctica

Si bien se otorgaban ciertos privilegios oficiales a los ciudadanos dependiendo de su estatus (como funcionario del partido, miembro de la intelectualidad, trabajador de fábrica o campesino trabajador ( en ruso : трудящийся крестьянин )), el acceso no estaba de ninguna manera garantizado ni siquiera para el escalón superior, ya que "los bienes como las dachas y las viviendas en un bloque de apartamentos ministeriales eran extremadamente escasos, y la mera pertenencia al grupo elegible no era suficiente para asegurar el premio. Para obtener privilegios, [uno] necesitaba contactos con alguien de más arriba; en resumen, [uno] necesitaba un mecenas". ^[7]

Otra operación notable del sistema blat fue la institución de los tolkachs . En la Unión Soviética, el Gosplan no era capaz de calcular planes eficientes o incluso factibles, por lo que las empresas a menudo tenían que depender de personas con conexiones, que luego podían usar el blat para ayudar a cumplir con las cuotas. Con el tiempo, la mayoría de las empresas llegaron a tener un especialista en suministros dedicado –un tolkach (literalmente "empujador")– para realizar esta tarea. ^[4]

Uso

Blat se utilizaba principalmente para describir redes en las que las personas hacían favores a cambio de otros favores. Su uso adverbial es po blatu ( по блату ), que significa "por o a través de blat ". ^[8]

Según Max Vasmer , el origen de la palabra blat es el yiddish blatt , que significa una "nota en blanco" o una "lista". ^[8] Sin embargo, según Vasmer y NM Shansky, blat también puede haber entrado en el ruso como la palabra prestada del polaco blat , un sustantivo que significa "alguien que proporciona un paraguas" o una "cobertura". ^[8] La palabra se convirtió en parte de la jerga criminal del Imperio ruso a principios del siglo XX, donde significaba una actividad criminal relativamente menor, como un robo menor. ^[8]

Un término similar, protektsiya , significa literalmente "protección", pero con más énfasis en el patrocinio. Otro término semánticamente relacionado, krysha , se deriva del entorno criminal y significa literalmente "techo".

El sustantivo blatnoy (блатной) tiene un significado explícitamente criminal en ruso. Por lo general, se refiere a un miembro de una banda de ladrones; blatnoy en sí significa "criminal profesional". El término originalmente significaba "alguien que posee la documentación correcta", lo que, en la burocracia corrupta de la Rusia Imperial y la Unión Soviética, indicaba que el blatnoy estaba bien conectado. Más tarde pasó a indicar a los delincuentes profesionales porque tenían un blatnoy, o estatus especial, en el submundo criminal ruso. La palabra se usa para indicar asociación con el submundo criminal (por ejemplo, "lengua blatnoy" / Fenya , "comportamiento blatnoy", "aspecto blatnoy"). ^[9]

Véase también

Compadrazgo : un fenómeno similar en América Latina
Guanxi : un fenómeno similar en China
Sociolismo : un fenómeno similar en la Cuba comunista
Sistema D : un concepto de informalidad más o menos similar al del francés europeo
Reciprocidad : concepto generalizado utilizado por los antropólogos
Capital social
Amiguismo
Nepotismo
Red de viejos chicos
La rubia de la esquina , una película soviética de 1984 que ilustra el concepto
De ti a mí, de mí a ti : una película soviética de 1976 que ilustra el concepto
Blatnaya pesnya – “canción de criminales”, género musical ruso influenciado por el submundo criminal
Sistema (política rusa)

Referencias

^ Ledeneva, Alena V. (1998). La economía de favores de Rusia: Blat , redes e intercambio informal . Cambridge Russian, Soviet and Post-Soviet Studies. Cambridge University Press . pág. 1. ISBN 0-521-62743-5.
^ Žiliukaitė, Rūta (2014). "Análisis de las relaciones Blat durante el período soviético tardío en Lituania". Sociología. Pensamiento y acción . 35 : 252–270.
^ Ledeneva, Alena V. (1998). La economía de favores de Rusia: Blat, redes e intercambio informal . Cambridge: Cambridge University Press.
^ ab Ledeneva, Alena V. (1998). La economía de favores de Rusia: Blat , redes e intercambio informal . Cambridge Russian, Soviet and Post-Soviet Studies. Cambridge University Press . pág. 25. ISBN 0-521-62743-5.
^ Ledeneva, Alena V. (1998). La economía de favores de Rusia: Blat , redes e intercambio informal . Cambridge Russian, Soviet and Post-Soviet Studies. Cambridge University Press . pág. 52. ISBN 0-521-62743-5.
^ Yang, Mayfair Mei-Hui (enero de 1989). "La economía del regalo y el poder estatal en China". Estudios comparativos en sociedad e historia . 31 (1). Cambridge University Press : 47–48. JSTOR 178793. En blat , hay una "base personal para esperar que se escuche una propuesta", mientras que el soborno se concibe como una relación vinculada solo por el interés material y caracterizada por el pago directo e inmediato. En el discurso cultural chino, por un lado, a menudo hay una delgada línea entre el arte del guanxi y el soborno (xinghui).
^ Fitzpatrick, Sheila (2000). El estalinismo cotidiano: la vida cotidiana en tiempos extraordinarios; la Rusia soviética en los años 1930. Oxford University Press. pág. 109. ISBN 978-0195050011.
^ abcd Ledeneva, Alena V. (1998). La economía de favores de Rusia: Blat , redes e intercambio informal . Cambridge Russian, Soviet and Post-Soviet Studies. Cambridge University Press . pág. 12. ISBN 0-521-62743-5.
^ Shevchenko, Nikolay (17 de diciembre de 2021). "El sistema de castas de las prisiones rusas EXPLICADO". Russia Beyond . Consultado el 18 de marzo de 2022 .

Lectura adicional

Fitzpatrick, Sheila. El estalinismo cotidiano: la vida cotidiana en tiempos extraordinarios; la Rusia soviética en los años 30. Oxford University Press 2000. ISBN 0195050010 ; ISBN 978-0195050011
Los presos de Rusia, prison.org
Velez‐Calle, A.; Robledo‐Ardila, C.; Rodriguez‐Rios, JD (2015). "Sobre la influencia de las relaciones interpersonales en las prácticas empresariales en América Latina: Una comparación con el guanxi chino y el wasta árabe". Thunderbird International Business Review . 57 (4): 281–293.

[1] Ledeneva, Alena V. (1998). La economía de favores de Rusia: Blat , redes e intercambio informal . Cambridge Russian, Soviet and Post-Soviet Studies. Cambridge University Press . pág. 1. ISBN 0-521-62743-5.

[2] Žiliukaitė, Rūta (2014). "Análisis de las relaciones Blat durante el período soviético tardío en Lituania". Sociología. Pensamiento y acción . 35 : 252–270.

[3] Ledeneva, Alena V. (1998). La economía de favores de Rusia: Blat, redes e intercambio informal . Cambridge: Cambridge University Press.

[:0-4] Ledeneva, Alena V. (1998). La economía de favores de Rusia: Blat , redes e intercambio informal . Cambridge Russian, Soviet and Post-Soviet Studies. Cambridge University Press . pág. 25. ISBN 0-521-62743-5.

[5] Ledeneva, Alena V. (1998). La economía de favores de Rusia: Blat , redes e intercambio informal . Cambridge Russian, Soviet and Post-Soviet Studies. Cambridge University Press . pág. 52. ISBN 0-521-62743-5.

[6] Yang, Mayfair Mei-Hui (enero de 1989). "La economía del regalo y el poder estatal en China". Estudios comparativos en sociedad e historia . 31 (1). Cambridge University Press : 47–48. JSTOR 178793. En blat , hay una "base personal para esperar que se escuche una propuesta", mientras que el soborno se concibe como una relación vinculada solo por el interés material y caracterizada por el pago directo e inmediato. En el discurso cultural chino, por un lado, a menudo hay una delgada línea entre el arte del guanxi y el soborno (xinghui).

[7] Fitzpatrick, Sheila (2000). El estalinismo cotidiano: la vida cotidiana en tiempos extraordinarios; la Rusia soviética en los años 1930. Oxford University Press. pág. 109. ISBN 978-0195050011.

[Ledeneva12-8] Ledeneva, Alena V. (1998). La economía de favores de Rusia: Blat , redes e intercambio informal . Cambridge Russian, Soviet and Post-Soviet Studies. Cambridge University Press . pág. 12. ISBN 0-521-62743-5.

[9] Shevchenko, Nikolay (17 de diciembre de 2021). "El sistema de castas de las prisiones rusas EXPLICADO". Russia Beyond . Consultado el 18 de marzo de 2022 .