Derecho de nacimiento (Stargate SG-1)

" Birthright " es el décimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de ciencia ficción y aventuras militares Stargate SG-1 . El episodio número 142 en total, "Birthright" se emitió por primera vez en Sci-Fi Channel en los Estados Unidos el 15 de agosto de 2003. El episodio fue escrito por Christopher Judge , quien es mejor conocido como el personaje Teal'c en el programa. Peter Woeste dirigió el episodio.

En este episodio, el SG-1 se encuentra con un grupo de Jaffa llamados Hak'tyl . El equipo se entera por la líder del grupo, Ishta ( Jolene Blalock ), que desde que el señor del sistema Goa'uld Moloc declaró que todas las Jaffa recién nacidas en su dominio debían ser sacrificadas, los Hak'tyl han estado salvando en secreto a tantas como han podido. Como la resistencia depende de los simbiontes Goa'uld cada vez más difíciles de adquirir, el SG-1 cree que una droga llamada Tretonina puede abatirlos.

Este es el tercero de los cuatro episodios de Stargate SG-1 escrito por Christopher Judge e incorpora elementos de las Amazonas de la mitología griega , además de analizar el sexismo y el feminicidio dentro de las razas ficticias Jaffa y Goa'uld . Un episodio secuela llamado " Sacrificios ", también escrito por Judge, se incluye como parte de la temporada 8 .

Durante una misión en un planeta alienígena, el SG-1 es atacado por fuerzas Goa'uld Jaffa. De repente, seis guerreras Jaffa irrumpen y eliminan a los atacantes. Una de las guerreras, Mala ( Christine Adams ), le dice al SG-1 que las han buscado y le pide al equipo que las acompañe de regreso a su puesto de avanzada, llamado Hak'tyl . El SG-1 conoce a su líder Ishta ( Jolene Blalock ), quien explica que es parte de una resistencia contra el Goa'uld Moloc . Se enteran de que Moloc ha declarado que todas las mujeres Jaffa nacidas dentro de su dominio sean ejecutadas, ya que cree que solo los hombres Jaffa pueden ganar su guerra contra el enemigo Goa'uld. Ishta, Mala y Neith (Kathleen Duborg), todas las cuales sirvieron a Moloc, le dicen a la Mayor Samantha Carter ( Amanda Tapping ) que han estado salvando en secreto a las mujeres Jaffa recién nacidas, llevándolas de contrabando a Hak'tyl. Los Hak'tyl, que necesitan simbiontes Goa'uld para sobrevivir, han estado emboscando a las patrullas Jaffa para tomar sus simbiontes y dárselos a los Hak'tyl cuando sean mayores de edad. Ishta le pide a Carter que la Tierra los ayude a conseguir los simbiontes Goa'uld, y Carter les explica que han desarrollado una droga llamada Tretonina que se puede usar en lugar de un simbionte. La idea es detestable para Neith, cuya hermana menor, Nesa, se está acercando rápidamente a la edad en la que necesitará un simbionte.

Teal'c busca a Ishta, quien no está convencida de la idea de usar Tretonina y finalmente se entera de que Teal'c ya no tiene un simbionte y está usando la droga. Ishta informa a su gente del desarrollo y Mala, junto con otros cuatro voluntarios, viajan al Comando Stargate para probar la droga. Nesa ( Kirsten Zien ) quiere ser voluntaria, pero su hermana, Neith, no le permite ir. Los voluntarios Hak'tyl son recibidos por el General George Hammond ( Don S. Davis ) en el Comando Stargate , y pronto la Dra. Janet Fraiser ( Teryl Rothery ) comienza a probar la droga. Mientras tanto, de vuelta en Hak'tyl, Teal'c e Ishta se vuelven cercanos mientras se quedan despiertos hasta altas horas de la noche hablando. Daniel Jackson ( Michael Shanks ) le cuenta a Nesa cómo la droga puede salvarla, pero luego se enfrenta a su hermana mayor, Neith.

De vuelta en el Comando Stargate, Mala no ha respondido a la tretonina y su situación se ha vuelto desesperada. Aunque morirá sin ella, se niega a recuperar su simbionte. De vuelta en el planeta, Neith planea desafiar el liderazgo de Ishta, a pesar de las preocupaciones de los demás.

Años antes, Christopher Judge , quien también interpreta al personaje de Teal'c , había sido alentado por el creador de la serie Brad Wright a escribir para el programa. ^[1] Judge comentó que había cierta renuencia entre los escritores del programa a hacer episodios centrados en Teal'c, con las excepciones de Peter DeLuise y Damian Kindler , por lo que si Judge quería más episodios, debería escribirlos. ^[2] Judge lanzó por primera vez el concepto de explorar las Amazonas de la mitología griega en Stargate SG-1 alrededor de la temporada 5 en 2001, y Judge afirmó que las Amazonas "se prestaban muy bien a toda la mitología Jaffa". ^[3] En esta época, Judge también lanzó otro episodio, " The Warrior ", que se convirtió en su principal enfoque de escritura en ese momento. ^{[4] [5]} Al año siguiente, Judge trabajó nuevamente en su historia de las Amazonas con el creador de la serie Brad Wright , trazando más elementos de la historia. ^[6] Judge explicó más tarde que estaba luchando por "vincular todo con el motivo por el que SG-1 estaría allí", por lo que en su lugar decidió volver a presentar un episodio completamente diferente a Wright, quien animó a Judge a centrarse en su nueva idea que eventualmente se convertiría en el episodio de la temporada 6 " The Changeling ". ^{[7] [4]} Antes de la temporada 7, Judge había reelaborado la historia: "Se me ocurrió el concepto de estas mujeres bajo un Dios en particular que quería tanto guerreros que mataría a los niños hasta que tuviera un niño, lo que llevó a una de sus princesas a llevarse a sus hijos y así sucesivamente". ^[1] Judge luego trabajó con el showrunner Robert C. Cooper para finalizar la estructura de la historia, y Cooper reflexionó más tarde "realmente no queríamos hacer la típica historia de Amazon, y él siempre tuvo la intención de que fuera sobre un ferrocarril subterráneo de mujeres creado por mujeres que habían sido maltratadas por una sociedad Jaffa misógina ". ^{[8] [9]}

Después de los eventos del episodio de la temporada 6 de Judge " The Changeling ", donde Teal'c pierde su simbionte Goa'uld, Judge estaba ansioso por intentar "llevar a Teal'c otro paso hacia ser más humano" en la temporada 7. ^[10] Judge estaba interesado en desarrollar un interés amoroso para Teal'c , bromeando que "Teal'c es un hombre totalmente de sangre roja. Es lógico que quiera un poco de compañía femenina de vez en cuando", bromeando que "la única forma en que su personaje podría formar algún tipo de enredo romántico en el programa era escribiéndolo él mismo". ^{[4] [11]} Después de terminar el trabajo en "Birthright", Judge había trazado un arco de tres partes que involucraba a Ishta y Teal'c, aunque aún no se lo había presentado a Cooper. ^[3]

Jolene Blalock interpreta al personaje de Ishta , la líder de los Hak'tyl y sacerdotisa del Sistema Goa'uld Lord Moloc. El personaje fue escrito por Judge con la actriz Blalock en mente, aunque Judge no creía que Blalock realmente estuviera dispuesta o fuera capaz. ^{[2] [12]} Al elegir el papel, Victoria Pratt también fue considerada para el papel. ^{[12] [13]} Al crear el papel, el objetivo principal de Judge era intentar escribir un personaje Jaffa fuerte y trató de no pensar en qué género sería. ^[2] Blalock regresaría más tarde en el episodio de la temporada 8 " Sacrificios ". ^[3] Otros miembros de los Hak'tyl incluyen a Christine Adams como Mala, Kathleen Duborg como Neith, Kirsten Zien como Nesa y Simone Bailly en el papel de Ka'lel . Bailly creía que su personaje solo aparecería en un episodio, pero luego repitió el papel en la temporada 8 y luego reapareció en la temporada 9 y 10 , y el personaje finalmente se convirtió en el representante de los Hak'tyl en el Alto Consejo de los Jaffa Libres . Bailly, quien mantuvo relaciones con el equipo creativo del programa después de que SG-1 terminara, fue invitada a aparecer como el personaje de Lincoln en Stargate Universe . ^{[14] [15]} Elizabeth Weinstein y Julie Hill también interpretan a los personajes Hak'tyl Emta y Ginra, al igual que Nikki Smook, socia del productor Michael Greenburg, quien interpreta el papel de Nictal. Greenburg le pidió a Smook que apareciera ya que tenía experiencia ecuestre , ya que la producción requería una cantidad de actores que pudieran montar a caballo cómodamente. ^[16] Smook también apareció anteriormente como el personaje Nikka en " Scorched Earth ". ^{[17] [18]} La novia de Judge en ese momento también aparece como miembro de fondo de los Hak'tyl. ^[10] Nigel Vonas interpreta a Jaffa, Ryk'l, y Teryl Rothery aparece como el personaje recurrente, la Dra. Janet Fraiser . ^[19]

Para los trajes de los Hak'tyl, la diseñadora de vestuario Christina McQuarrie diseñó los trajes para que fueran "funcionales, pero también sexis", optando por "una sensación más elemental" y también decidiendo no usar demasiado la cota de malla que se usaba típicamente en los Jaffa . ^{[4] [14]} La maquilladora Jan Newman destacó el episodio como "un verdadero placer" para el equipo de maquillaje, ya que pudieron diseñar un "cabello escandaloso" que era "más femenino que nuestro material militar habitual". Al crear looks de cabello y maquillaje para los Hak'tyl, Newman explicó más tarde que "personalizaron cada look según sus vestidos para que tuviéramos que hacer muchas pinzas y trenzas". ^[4]

El rodaje del episodio tuvo lugar en mayo de 2003, con Peter Woeste como director y Jim Menard como director de fotografía. ^[20] Woeste quería que la cinematografía tuviera un aire romántico y utilizó en gran medida lentes de enfoque largo , con un uso frecuente de primeros planos . ^[16] Robert C. Cooper quería una secuencia de lucha relativamente larga y "convincente" para incluir en el episodio, lo que alentó a Woeste a intentar superar los límites de lo que la serie podía lograr. El coordinador de especialistas Dan Shea trabajó con Woeste y los artistas para coreografiar la escena, y los actores Christopher Judge y Jolene Blalock finalmente hicieron más del 50% de la actuación ellos mismos. ^{[21] [6] [16]}

El episodio se filmó en gran parte en una ubicación privada en Langley, Columbia Británica, a lo largo de la frontera entre Canadá y Estados Unidos. ^[16] El rodaje tuvo lugar en mayo de 2003, y la producción utilizó dos equipos separados en la misma ubicación, uno para "Birthright" y el otro para " Heroes ". ^[22] Aunque se hacía pasar por dos mundos diferentes, el Stargate erigido en el lugar se utilizó para ambos episodios, con el director de "Birthright", Peter Woeste, filmando desde un lado y el director de "Heroes", Andy Mikita , filmando desde el otro. ^{[22] [23]} El escenario más destacado del episodio, un asentamiento Hak'tyl , se construyó al borde de un lago artificial. Las condiciones climáticas húmedas significaron que la producción tuvo problemas para llevar las 5 toneladas de decoración del escenario al lugar y, por lo tanto, tuvo que construir una carretera temporal que condujera al set. ^[16] El viaje de la diseñadora de producción Bridget McQuire a través de Indonesia influyó en el asentamiento Hak'tyl, y la arquitectura de Sumatra en particular impulsó el diseño de las estructuras Hak'tyl. ^[20] Alrededor del lago se construyeron estructuras similares a tiendas de campaña sobre plataformas de madera, y también se construyó una tienda de campaña en el estudio para las tomas interiores. La producción olvidó accidentalmente construir la tienda de campaña del estudio sobre una plataforma de madera, lo que significa que la gente que entraba y salía no coincidía del todo en el episodio terminado. ^[16] Se construyó y amarró una balsa de pesca de madera en el lago para promover la idea de que los Hak-tyl eran un pueblo autosuficiente, sin embargo, no se pudo usar durante el rodaje porque no se habían implementado las medidas de salud y seguridad adecuadas. ^[16]

Además del compositor habitual de la serie, Joel Goldsmith , Kevin Kiner también contribuyó a la banda sonora, siendo esta su última aportación al programa. ^[24]

"Birthright" se emitió por primera vez el 15 de agosto de 2003 en el canal Sci-Fi Channel en los Estados Unidos . ^[25] La transmisión y los índices de audiencia del episodio se vieron afectados por el apagón del noreste de Estados Unidos de 2003 , pero aún así, según se informa, logró una calificación Nielsen de 1,5 , vista por unos 1,2 millones de hogares. ^[26] En el Reino Unido, el episodio se emitió por primera vez el 1 de diciembre de 2003 en Sky One . La transmisión fue el sexto programa más popular de Sky One esa semana, con 680.000 espectadores. ^{[27] [28]} En Canadá, el canal Space emitió por primera vez "Birthright" el 11 de noviembre de 2004. ^{[29] [30]}

Jayne Dearsley, que escribió para SFX , le otorgó al episodio 3 de 5 estrellas, calificándolo como un "episodio interesante lleno de buenas actuaciones, con una escena de lucha genial". Dearsley elogió a Blalock "por ser una gran pareja para nuestro melancólico héroe Jaffa", señalando que "Christopher Judge escribe un episodio de Stargate en el que se besa con Jolene Blalock", bromeando "no puedes culpar al tipo por querer que Teal'c se lleve su parte de una vez". Sin embargo, el crítico criticó que "todas las mujeres tienen las cejas depiladas aprobadas por la televisión estadounidense y el maquillaje perfecto, a pesar de vivir en un bosque". ^[31] Jan Vincent-Rudzki de TV Zone recibió negativamente el episodio, describiéndolo como "mucha postura, pucheros, peleas y puntos de vista ilógicos, con algunos " soy un guerrero " incluidos" y comentó que "no logra ser nada interesante". Vincent-Rudzki criticó en gran medida a Jolene Blalock, describiéndola como "una dama de la que no se puede decir que tenga una complexión particularmente grande, y al intentar ser una mujer Jaffa severa y monótona, se las arregla para parecer más una vulcana ", además de criticar la falta de "poder" del personaje. El crítico le otorgó al episodio 3 de 10. ^[32]

En un artículo para About.com , Julia Houston calificó la premisa como "familiar, pero aún así bastante divertida", y escribió que, si bien el episodio era "una historia que se le ocurre a todo nuevo escritor de ciencia ficción mientras está sacando sus ya-yas", el escritor Christopher Judge "usa algunos trucos profesionales". El escritor comentó: "Este es el escenario de las Amazonas como la realización completa de los deseos masculinos . Las mujeres guerreras son hermosas, fuertes, sexuales y, lo más importante, necesitan salvación", haciendo comparaciones con la película Amazonas en la Luna de 1987. Houston observó que, si bien Judge era claramente inexperto como escritor, mostró una fuerte comprensión de la audiencia al hacer que Jack y Daniel reconocieran y bromearan sobre el escenario de las Amazonas de inmediato. ^[33]

Brigid Cherry de Dreamwatch recibió positivamente el episodio, dándole 8 de 10 creyendo que el "drama compensa con creces cualquier falta de acción". Cherry escribió "si bien esto podría haber caído fácilmente en el humor sexista, se salva por el guion enseñado y emocional", elogiando al escritor Christopher Judge por darle a su personaje de Teal'c un papel importante, sin que se sienta como un "trabajo de ego". ^[34] Darren Rea de Sci-fi Online elogió la actuación de Blalock, y continuó escribiendo "esto podría haber fracasado, pero Blalock y Judge logran convertirlo en un episodio por encima del promedio". ^{[35] Juliette Harrisson} de Den of Geek dio una respuesta mixta al episodio, creyendo que estaba "claramente motivado en parte por darle la oportunidad de una historia de amor con una hermosa coprotagonista", criticando el uso de la mitología amazónica como el "concepto más cursi". Sin embargo, el escritor elogió al personaje de Blalock, Ishta, por "encarnar una fantasía masculina de una mujer que combina una gentileza maternal con formidables habilidades de lucha no es fácil, y Blalock lo hace bien". ^[36]

En un análisis para PopMatters , Marco Lanzagorta consideró que el SG-1 convenció a los Hak'tyl de renunciar a su dependencia de los Goa'uld y, en su lugar, confiar en una droga desarrollada en la Tierra como un ejemplo de "imperialismo intergaláctico" "para imponer ideologías estadounidenses contemporáneas en otras culturas". El escritor continuó argumentando que "la serie parece consciente de que tal actitud es preocupante". ^[37] En una reseña para el sitio de fans Gateworld, Alli Snow expresó que hasta ahora en la temporada 7, "Birthright" fue el episodio que más "disfrutó". Snow elogió la escritura, específicamente la profundidad dada a los personajes de Ishta, Neith y Mala, en quienes rápidamente se involucró. El crítico también apreció la actuación de Judge como Teal'c, comentando que el episodio "brindó una amplia oportunidad para que Judge probara una amplia gama de emociones" argumentando que "Quizás desde " The Warrior " no lo hemos visto tan relajado o tan verboso". ^{[38] La escritora} de Syfy Wire, Lisa Granshaw, calificó el episodio como "un poco cliché", sin embargo, la autora incluyó a Ishta en una lista de personajes que más le gustaría que se exploraran en una serie derivada . ^[39]

El episodio fue lanzado por primera vez como parte del DVD de la región 2 del "Volumen 34" el 29 de marzo de 2004, junto con los episodios "Avenger 2.0" y ambas partes de "Evolution" y fue el segundo lanzamiento de DVD más popular esa semana en el Reino Unido. ^{[40] [41]} Luego fue lanzado como parte de los boxsets completos de la Temporada 7 el 19 de octubre de 2004 en la región 1 y el 28 de febrero de 2005 en la región 2. ^[42] El episodio, junto con el resto de la temporada 7, se puso a disposición digitalmente por primera vez en enero de 2008 a través de iTunes y Amazon Unbox . ^[43] El episodio, junto con todos los demás episodios de la serie, estuvo disponible para transmitir por primera vez a través de Netflix en los EE. UU. el 15 de agosto de 2010. ^[44] El director Peter Woeste se une al director de fotografía Jim Menard y los decoradores de escenarios Mark Davidson y Robert Davidson para el comentario de audio del episodio. ^[41] Una escena eliminada fue publicada en el sitio web de Sci-Fi Channel después de que se emitiera el episodio, donde Sam consuela a Janet después de la pérdida de Mala. ^{[19] [45]}

Wikiquote tiene citas relacionadas con Birthright (Stargate SG-1) .

• "Derecho de nacimiento" en IMDb
• "Birthright" en el sitio oficial de MGM Stargate.
• "Derecho de nacimiento" en scifi.com
• Guión de la película "Birthright" ( PDF )
• "Birthright" en el sitio de fans Gateworld.net