Benoît Vermander

Benoît Vermander (nacido en 1960), también conocido como Wei Mingde ( chino :魏明德) y Bendu ( chino :笨笃), es un jesuita , sinólogo, politólogo y pintor francés. Actualmente es profesor de ciencias religiosas en la Universidad de Fudan , Shanghái, ^{[1] [2]} así como director académico del Centro de Diálogo Xu-Ricci dentro de la Universidad. ^[3] Ha sido director del Instituto Ricci de Taipei de 1996 a 2009 y editor en jefe de su revista electrónica erenlai . También es consultor del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso. ^{[4] [5]} Tiene un M.Phil en ciencias políticas de la Universidad de Yale , un doctorado en la misma disciplina del Institut d'Etudes Politiques de Paris , una Maestría en Teología Sagrada de la Universidad Católica Fu Jen (Taiwán) y un Doctorado en Teología Sagrada de las Facultades Jesuitas de Filosofía y Teología de París ( Centro Sevres ).

Sus investigaciones y publicaciones se centran en el modelo de desarrollo de China y su papel en el proceso de globalización, en las religiones y tradiciones espirituales chinas, así como en el papel y el estatus de la sabiduría tradicional, los rituales y la religión civil en las sociedades contemporáneas. ^[6]

Ha destacado y analizado la relación sistémica entre la globalización y el ascenso de China ( La Chine ou le temps retrouvé, les figures de la mondialisation et l'ascension chinoise , Academia-Bruyant, 2008 ^[7] ). Ha ampliado esta investigación a los factores externos e internos que explican el auge de la Responsabilidad Social Corporativa en China ( Corporate Social responsibility in China , ^[8] World Scientific, 2014). ^{[9] [10]}

Su investigación sobre el efecto de la globalización en el tejido local chino también ha dado lugar a un estudio de caso sobre la prefectura autónoma Yi de Liangshan , Sichuan ( L'Enclos à moutons , Les Indes savantes, 2007). Este estudio de caso estaba vinculado a un proyecto de desarrollo local dirigido junto con el profesor Stevan Harrell, de la Universidad de Washington , y un grupo de académicos Yi . ^[11]

Bajo su nombre chino, Wei Mingde, ha publicado varios libros en China y Taiwán, algunos de los cuales están traducidos del francés o del inglés.

Varias de sus publicaciones tratan de las transformaciones del panorama religioso chino y la forma en que el cristianismo contribuye a ellas al tiempo que se ve afectado por las tendencias que redefinen la autocomprensión de China de su tradición cultural ( Shanghai Sacred , 2018;  Le Christ Chinois , DDB, 1998; Les mandariniers de la rivière Huai , DDB, 2002; L'Empire sans milieu , DDB, 2010). En este último libro y en varios artículos analiza cómo el renacimiento religioso de China va de la mano con la redefinición de la psique religiosa tradicional china y las formas sociales. ^{[12] [13]} También escribe sobre la dimensión espiritual de la antigua filosofía china y la forma en que su reinterpretación puede enriquecer la búsqueda espiritual actual en una perspectiva interreligiosa. ^[14] En Shanghai Sacred , publicado en colaboración con Liz Hingley y Liang Zhang, combina el estudio de las religiones chinas en entornos urbanos con el de las expresiones actuales de las «religiones civiles» chinas. ^[15]

Esta investigación sobre la genealogía y la expresión de las religiones civiles continúa, en un contexto diferente, en Versalles, la República y la Nación ^[16] , centrada en la evolución de las expresiones de la sacralidad social en una perspectiva comparada. ^[17] En la misma línea, ha escrito varias contribuciones sobre la tendencia actual de la “sinización religiosa” ^{[18] [19] [20]} así como sobre las relaciones entre China y el Vaticano. ^{[21] [22]}

Su libro ¿ Cómo leer los clásicos chinos? muestra la unidad orgánica del corpus constituido por los clásicos chinos antiguos, construido alrededor de una aprehensión reflexiva de nuestras experiencias corporales, y traza el camino hacia una lectura compartida de los clásicos en torno a la cual se reúne la humanidad. ^[23]

En varias contribuciones cruzó el estudio de los textos clásicos con el de los rituales y modos de gobierno de las sociedades locales, en particular en varios contextos asiáticos, sacando a la luz las "sabidurías" que aún albergan las prácticas de estas sociedades. ^{[24] [25]} Este estudio de las intersecciones de los clásicos, las sabidurías y los rituales se centra en particular en el estudio de los complejos civilizacionales formados en torno a las culturas de los cereales. ^[26]

Bajo el nombre artístico de Bendu, también crea obras de pintura y caligrafía china. ^{[27] [28]} Estudió con el pintor de Sichuan Li Jinyuan . ^[29] En concierto con Li Jinyuan, realizó exposiciones en el Réfectoire des Jacobins (Toulouse, 1996), el Parlamento Europeo (Estrasburgo, 1996), la Galería Nacional (Beijing, 1997) y la Galería de Sichuan (Chengdu, 1997). Ha realizado exposiciones individuales en la Universidad Fu Jen (Taipei, 1993), la Universidad de San Francisco (1999), el Instituto Francés de Taipei (2002), la Academia de Pintura y Caligrafía de Chengdu (2002), el Centro Beida (Tainan, 2004), el Centro Kwanghua (Hong Kong, 2005), la Fundación Tibeto-Mongol (Taipei, 2008), la Galería Sunbow (Shanghái, 2008), el Museo de Arte Xuhui (Shanghái, 2014), ^[30] la Galería Open Space de Shanghái (2017), ^[31] el Ancienne Banque de France en Lens, norte de Francia (2019) ^[32] y el Espacio ICICLE de Shanghái (2022) ^[33] y en París (2024) ^{[34] [28],} entre otros lugares. ^[35] En enero de 2023, sus pinturas se exhibieron en la inauguración de la librería-galería "Book Maoxiang" en Suzhou. ^[36] Sus obras también fueron el foco de una serie de eventos artísticos organizados en Parc Hangzhou durante el otoño de 2023. ^[37] Ha publicado varias colecciones de poemas y pinturas, tanto en Taiwán como en China.

Su arte se caracteriza por el uso de trazos caligráficos audaces, la influencia de los paisajes y patrones de los grupos étnicos tibetano-birmanos del suroeste de China y la mezcla de tradiciones y técnicas. ^[38]

Algunas de sus obras se pueden ver en esta galería virtual.

• 生生之道 Natura Naturans , Suzhou, Museo del Lago Jilin, octubre de 2024 - diciembre de 2024
• El encanto del pincel , París, Espacio cultural ICICLE, del 19 de enero al 29 de febrero de 2024.
• West Lake Script / 西湖剧本, Hangzhou, ArtSpace, del 19 de agosto al 2 de octubre de 2023.
• El arte de observar el agua / 观水有术. Shanghái, Espacio ICICLE, 2022.
• Luz en la noche. Un diálogo sobre arte, filosofía y vida entre Li Shuang y Benoît Vermander , Shanghai, Shanghai Literature and Art Press, 2019.
• Viendo la montaña, dibujando la ciudad (con Liang Zhun), Shanghai, Museo de Arte Xuhui, 2014.
• Código de colores de Taiwán (álbumes de fotos, bilingüe chino-inglés), Shanghai, AZ Cultural Enterprise, 2010.
• Senlin zhong de banmangren (Medio ciego en el bosque), Shanghai, Sunbow Gallery, 2008.
• Youmu jiyi (Memoria nómada), Taipei, Renlai, 2008.
• Les deux nuits de Jacob (poesía y pintura, francés y chino), Taipei, Instituto Taipei Ricci, 2002.
• Tianlu licheng (El progreso del peregrino), en colaboración con Li Jinyuan, Sichuan People's Art Press, 1997.
• Chuangsheji (Génesis), Hsinchuang, Facultad de Teología Fu Jen, 1995.

• Premio Corbay (2022), otorgado por la Académie des Sciences Morales et Politiques por L'Homme et le grain. Una historia fundamental de las civilizaciones (Les Belles Lettres). ^[39]
• Ganador del Premio Anual al Mejor Ensayo otorgado por Dao, A Journal of Comparative Philosophy . ^[40]
• Fue seleccionado en octubre de 2014 como una de las 50 personalidades que más han influido en el diálogo entre China y Francia en los últimos 50 años ^[41].
• Caballero de la Ordre des Palmes académiques
• Premio Auguste Pavie (2013) otorgado por la Académie des Sciences d'Outremer por “Les Jésuites et la Chine” ^[42]
• Premio Albert Thibaudet (2011) por “El imperio sin medio”

La lista completa se puede encontrar aquí.

• 人文与领导力 Humanidades y Liderazgo / Humanités et liderazgo , Li Shuang 李爽, B. Vermander (eds), Shanghai, Shanghai Commercial Press, 2024. ISBN:978-7-100-23955-4.
• Patrones textuales y diseños cósmicos en la China antigua, mayo de 2024 ISBN 9781032735467
• Sobre la Roca. Los Ejercicios Espirituales y la Transformación de la Existencia Cristiana . (建在磐石上：《神操》與基督徒生活的轉變), Taipei, Manna Culture, 2023  ISBN  978-626-97271-1-7
• El encuentro entre las filosofías china y occidental. Una crítica. De Gruyter, publicado: 5 de septiembre de 2023 Acceso abierto ISBN 978-3-11-079911-8 
• El poder del ritual. Nuevas perspectivas en antropología social . (礼仪之力：社会人类学的新视角), Shanghái, Zhongxi shuju, 2023. ISBN 978-7-5475-2088-8 
• Los ejercicios espirituales de Ignacio de Loyola. Una versión contemporánea . París: Ediciones Jésuites, 2022 ISBN 978-2-494374-01-0 
• ¿Cómo leer los clásicos chinos? París, Les Belles Lettres, 2022, ISBN 978-2-251-45311-8 
• L'Homme et le grain. Une histoire céréalière des civilizaciones , Alain Bonjean y Benoît Vermander, París, Les Belles Lettres, 2021. ISBN 978-2-251-45235-7 
• Cereales, rituales y estructura social , en Oxford Research Encyclopedia of Anthropology , Oxford University Press, 2018. Artículo publicado el 26 de abril de 2021. doi :10.1093/acrefore/9780190854584.013.522
• 《詮釋三角。漢學、比較經學與跨文化神學的形成與互動》[El triángulo hermenéutico: la formación y la interacción de la sinología, los clásicos comparados y la teología transcultural] 謝華、沈秀臻、魯進、陳文飛 譯。 台北：台北利氏學社, 2021 ISBN 978-957-29848-8-8 , 367 p. Edición de China continental: 诠释三角：汉学、比较经学与跨文化神学的形成与互动; Prensa de la Universidad de Fudan, 2022. ISBN 978-7-309-15978-3  
• ¡Que este demeure est donc précaire! De Chine, penser en pandémie , París, Lessius, 2020 ISBN 978-2-87299-397-0 
• Versalles, la République et la Nation , París, Les Belles Lettres, 2018
• Shanghái sagrado. El paisaje religioso de una ciudad global (con Liz Hingley y Liang Zhang), Seattle University of Washington Press, 2018.
• Bailando sobre el puente. Diálogo y encuentros interculturales (wu zai qiao shang, kuawenhua xinagyu yu duihua, en Chinois), (en colaboración con Lu Jin), Beijing, Peking University Press, 2016.
• Culture et Spiritualité (wenhua yu lingixng, en Chinois) (editado con Claire Shen Xiuzhen), Shanghai, Zhongxi shuju, 2016.
• Responsabilidad social corporativa en China: una visión, una evaluación y un plan , World Scientific, Singapur, 2014.
• Les Jésuites et la Chine , Bruselas, Lessius, 2012.
• El diálogo como juego (duihua ru youxi), Beijing, Beijing Commercial Press, 2012 ( en chino ).
• Un lector de la religión romana antigua (gu luoma zongjiao duben), con WU Yaling, Beijing, Beijing Commercial Pres, 2012. ( en chino )
• L'Empire sans milieu, ensayo sobre la 'salida de la religión' en China , DDB, París, 2010.
• Chamanismo y cristianismo: encuentro religioso entre pueblos indígenas de Asia Oriental (editado por Olivier Lardinois y Benoît Vermander). Taipei, Taipei Ricci Institute, 2008.
• La China o el tiempo retrouvé, las figuras de la mundialización y la ascensión china . Lovaina, Academia-Bruyant, 2008.
• Chine brune ou Chine verte, los dilemas del Estado de partido . París, Presses de Sciences Po, 2007.
• Sabia china y meditación cristiana . París, Arsis, 2007.
• L'enclos à moutons, un pueblo nuevo al sudeste de la China . París, Les Indes savantes, 2007.
• Credos, ritos y cintas de vídeo: narración de la experiencia religiosa en el este de Asia , editado por Elise Anne DeVido y Benoit Vermander, Taipei, Taipei Ricci Institute, 2004.
• Protección del medio ambiente y sabiduría humanista (editado por Tyl, D., Vermander, B.). Taipei, Kuangchi Cultural Enterprise, 2002. ( en chino )
• Educación para la paz . (ed.), Taipei, Kuangchi Cultural Enterprise, 2001. ( en chino )
• Les mandariniers de la rivière Huai, le réveil religieux de la Chine , París, DDB, 2002
• Corazón del cielo y corazón del hombre (editado por Fuxing, D., Shen, V., Vermander, B.). Taipei, editorial Li-hsü, 1999. ( en chino )
• Armonía, intercambio y conflicto (editado por Vermander, B.). Chengdu, Editorial del Pueblo de Sichuan, 1999. ( en chino )
• Le Christ chinois, héritages et espérance (sous la direction de B. Vermander), París, DDB, 1998.

• Bibliografía
• Instituto de Diálogo Xu-Ricci
• Diálogo interreligioso en Asia: una mirada al pasado para comprender el futuro Enero 2019
• El nacimiento de una teología panasiática: bajo el signo de la armonía
• Entrevista en video en The Roundtable Perspective
• Artículo de Benoît Vermander publicado en “The Way”: “Exilio y espacio virtual: las nuevas fronteras del diálogo interreligioso”
• Discurso de Benoît Vermander durante una conferencia sobre comunicación en Taipei (2009)
• Sitio web de la revista eRenlai
• Un artículo de Bendu sobre sus pinturas en tinta.
• Los poemas de Bendu sobre el Archipiélago de los Pescadores
• Un cortometraje de Bendu: '¡Buenos días, pueblo de Changxi!'