Ave María

Película romántica dramática indonesia de 2019
Ave María
Afiche de la película que muestra a las hermanas holgazaneando en una habitación marrón. Cerca de la parte superior, se muestran los festivales en los que se proyectó la película. Un poco más abajo, sobre la imagen de las hermanas, se encuentra el título de la película y, debajo, la cartelera de la película.
Afiche de lanzamiento mundial
Dirigido porHasta ahora Robby Soediskam
Guión deHasta ahora Robby Soediskam
Producido por
  • Hasta ahora Robby Soediskam
  • Tía Hasibuan
Protagonizada por
CinematografíaIcan Tanjung
Editado porWawan I. Wibowo
Música deRooftopsound
El Esposo

Empresas productoras
  • Tierra de verano
  • Producción de Randolph Bubu
  • Postproducción Prodigihouse
  • Producción de injertos
Distribuido porTierra de verano
Fechas de lanzamiento
  • 2018 ( Hanói ) ( 2018 )
  • 11 de abril de 2019 (Indonesia) ( 11-04-2019 )
Duración del programa
85 minutos
PaísIndonesia
Idiomaindonesio
TaquillasSe estima que 3.200 millones de rupias

Ave Maryam ( en el lenguaje local: [a'fɛ ma'rɪam] ), inicialmente titulada Salt Is Leaving the Sea , es una película de drama romántico indonesia de 2018 escrita, dirigida y producida por Ertanto Robby Soediskam  [id] . Protagonizada por Maudy Koesnaedi  [id] , Chicco Jerikho , Tutie Kirana  [id] , Olga Lydia  [id] , Joko Anwar y Nathania Angela, trata sobre una relación romántica prohibida entre una hermana religiosa católica romana y su pastor . Realizada bajo el sentimiento de la falta de películas no musulmanas en Indonesia, la película se rodó durante nueve días en 2016 y cuenta con una banda sonora de Aimee Saras.

Después de su estreno en el Festival Internacional de Cine de Hanoi de 2018 , Ave Maryam se estrenó a nivel nacional en el Festival de Cine Asiático Jogja-NETPAC el 30 de noviembre y se estrenó en cines el 11 de abril de 2019. Se estrenó en Netflix en septiembre de 2020; una versión de la que se eliminaron 12 minutos de metraje se mostró en cines y en Netflix, mientras que la versión sin cortes se proyectó en festivales de cine. La película recibió críticas positivas; fue elogiada por su tema católico y elementos simbólicos, pero fue criticada por ser poco realista. Ganó tres premios y fue candidata a la 92.ª edición de los Premios Óscar de Indonesia .

Trama

Maryam, una mujer de 40 años de una familia musulmana , trabaja en un orfanato, donde interactúa con personas de varias religiones. En 1980, habiéndose convertido al catolicismo , se muda a Ambarawa , Semarang , para trabajar como hermana religiosa en la iglesia de San Estanislao Girisonta después de conocer a siete hermanas mayores amigables y decidir ser su asistente. Romo [exnote 1] Martin presenta a Maryam a la monja mayor, la hermana Monic, y a la directora del monasterio, Mila. [exnote 2] El trabajo de Maryam implica bañar a las hermanas mayores, limpiar y preparar comidas. La ayuda Dinda, una joven musulmana que con frecuencia envía leche y comida.

Un día, las hermanas reciben el anuncio de que Martin será reemplazado por el nuevo pastor Yosef, el hijo adoptivo de Monic, hasta Navidad. Martin había predicho la presencia de Yosef durante mucho tiempo. Yosef está dispuesto a enseñar música a las hermanas. El alto nivel de habilidad musical de Yosef hace que Maryam se enamore de él. Monic advierte a Yosef sobre la actitud de Maryam, pero no logra persuadirlo. Maryam y Yosef se vuelven más cercanos a pesar de saber que está prohibido ; [exnote 3] en un momento, corren desnudos en una playa y se besan . [exnote 2] Maryam se siente culpable y cuestiona su fe, y a pesar de los intentos de las hermanas por calmarla, abandona la iglesia cuando las hermanas se dan cuenta. Se sube a un tren con destino a la ciudad y alucina que Yosef la está mirando, tentándola a bajarse y perder el tren.

Maryam va al confesionario de Girisonta , donde, sin que ella lo sepa, Yosef es el pastor. Yosef disfraza su voz y, tras oír sus disculpas, llora en silencio de dolor. Maryam se va cuando pasan las hermanas.

Elenco

  • Maudy Koesnaedi como hermana Maryam
  • Chicco Jerikho como Romo Yosef
  • Tutie Kirana como la hermana Monic
  • Olga Lydia como la hermana Mila
  • Joko Anwar como Romo Martin
  • Nathania Angela como Dinda

Producción

Lugares destacados en Ave Maryam . De izquierda a derecha: Iglesia Blenduk , Jardín Srigunting, Lawang Sewu y estación de tren Semarang Tawang . Aquí no se muestra el Monasterio Fransiskus. [1]

Ave Maryam , que está basada en hechos reales, [exnote 4] se tituló inicialmente Salt is Leaving the Sea [2] ( en indonesio : Garam Meninggalkan Lautnya ). El título se cambió a Ave Maryam , una mezcla de " Ave Maria " y "Maryam", siendo Maryam la forma árabe de María.

Antes de comenzar la producción, el equipo de la película envió cartas solicitando la aprobación a organizaciones relacionadas, incluida la diócesis de Semarang , al darse cuenta de que el público indonesio podría interpretar su tema como delicado. El director, escritor y productor Ertanto Roby Soediskam dijo que estaba listo para enfrentar cualquier controversia, diciendo; "Hicimos la película honestamente, así que estamos listos para asumir ese riesgo". [3] Ertanto dijo que estaba aburrido de las películas indonesias que presentan constantemente temas musulmanes porque el Islam es la religión dominante en Indonesia , por lo que estaba haciendo una película sobre el catolicismo. [4] Ertanto esperaba que la película beneficiara a las audiencias en sus vidas sociales y familiares. [5] Además, Nathania Angela también protagoniza su primer papel en una película. [6]

Después de recibir la aprobación, la fotografía principal comenzó en Semarang y Yogyakarta el 26 de noviembre de 2016 y finalizó nueve días después. [7] El equipo para la película fue prestado. [8] Como proyecto no comercial, el equipo no recibiría ninguna parte de los ingresos de taquilla debido al objetivo de la película de "colorear" el cine de Indonesia . Ertanto insistió en que la película no tendría ningún tipo de seguimiento. [9] El póster y el tráiler de la película se revelaron a fines de septiembre de 2018. [10] [11]

Maudy Koesnaedi inicialmente se negó a ser parte de la película, pero Ertano la persuadió. [12] Koesnaedi enfermó durante el rodaje, lo que provocó una pausa en la producción. [13] Su esposo Erik Meijer le permitió participar en el proyecto "si podía curar su enfermedad", pero ella todavía estaba enferma durante la fotografía principal. [14] Preparándose para su desafiante papel, Maudy se reunió con monjas mayores y observó sus vidas diarias. [15] Maryam es el primer papel importante de Maudy en una película. [16] El consenso para elegir a Maudy no se basó puramente en la religión; [17] Ertano se dio cuenta de que era musulmana después de la producción; su papel en la película llevó al público en general a cuestionar su "verdadera religión". [18]

La banda sonora de Ave Maryam fue interpretada por la cantante de jazz Aimee Saras. [19] La canción gospel de los créditos finales [20] se titula "Sacred Heart" y está basada en la devoción católica homónima . La inspiración para la canción vino de la música de Lana Del Rey . [19] Los himnos cristianos " O Holy Night ", " Gloria in excelsis Deo " y " How Great Thou Art " también se escuchan en Ave Maryam . [21]

Liberar

Aún usando el título Salt is Leaving the Sea (vietnamita: Muối đang rời xa biển ), [22] Ave Maryam se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Hanoi de 2018 y también se proyectó en el Festival de Cine Asiático de Hong Kong de 2018 y en el Mercado y Festival Internacional de Cine de Ciudad del Cabo de 2018. [23] También se proyectó en el 4º Festival y Premios Internacionales de Cine de la ASEAN, donde ganó en la categoría de Mejor Montaje. [24] También se proyectó en el Festival de Cine CinemAsia durante dos días, [25] el Festival Internacional de Cine QCinema 2019, [26] y en el Festival de Cine Asiático de Barcelona. [27] En abril de 2019, el 14º Festival de Cine Indonesio de Melbourne (IFF) proyectó la película junto con Keluarga Cemara , Night Bus y Turah . [28] Ave Maryam también se proyectó en Paragon Cineplex, Bangkok , el 6 de julio de 2019 para el Festival de Cine de la ASEAN de Bangkok. [29]

Ave Maryam se estrenó por primera vez en Indonesia en el Festival de Cine Asiático Jogja-NETPAC el 30 de noviembre de 2018, [30] y luego el 14 de noviembre de 2019 en el Festival de Cine Plaza Indonesia . [31] Fue la película de clausura del Festival de Cine Asia África de 2019, para el cual se agotaron las entradas. [32] La película se estrenó en Indonesia el 11 de abril de 2019 en 39 salas [33] el mismo día que Bumi Itu Bulat y Sunyi . [34] El estreno de Ave Maryam estaba previsto para febrero. [35] El "estreno de gala" en cines fue en Epicentrum XXI en Yakarta el 4 de abril de 2019; hubo una reunión y una sesión de preguntas y respuestas antes de que comenzara la película. A los espectadores de la película se les llamó saksi cinta Maryam ("testigos de la historia de amor de Maryam"). [36] La película atrajo una audiencia estimada de 42.044 espectadores al 14 de abril y 77.000 al 24 de abril. [37] [38] Si Ave Maryam hubiera sido un proyecto comercial, se estima que habría recaudado 3.200 millones de rupias . [39]

En Indonesia, la Junta de Censura Cinematográfica (LSF) distribuyó dos versiones de Ave Maryam ; una versión cortada, para mayores de 17 años, y una versión sin cortes, para mayores de 21 años. La versión para mayores de 17 años se utilizó en cines, mientras que la versión para mayores de 21 años se proyectó en festivales de cine. [31] La duración sin cortes es de 85 minutos, mientras que la versión cortada tiene una duración de 74 minutos. [40] Muchos criticaron a la LSF por cortar escenas importantes que se consideraron explícitas en lugar de difuminarlas . [41] Después de un año sin información, la versión censurada por la LSF de la película se estrenó en Netflix el 3 de septiembre de 2020; [42] Netflix recibió críticas del público en general por elegir la versión cortada cuando no tendrían ningún problema legal si lanzaran la versión sin cortes. [43]

Recepción

Maryam mirando hacia el cielo mientras llora, desnuda en una playa durante el atardecer.
Una escena onírica de Maryam desnuda en la playa, cuestionando su fe en servir a Jesús. La película fue elogiada por incorporar elementos románticos y temas católicos; [4] también fue elogiada por sus imágenes "investigativas". [44]
Un artículo de la Crónica de Núremberg de 1493, con una ilustración de Adán y Eva robando el fruto prohibido en la parte superior de la página, dominándolo.
La película ha sido comparada con la historia de Adán y Eva , quienes tomaron el fruto prohibido y desafiaron las reglas de Dios.

Algunos críticos elogiaron Ave Maryam , calificándola de una influencia significativa en el cine indonesio. [4] La combinación de realismo y surrealismo de la película también fue elogiada. Fathurrozak de Media Indonesia dijo que su tema de tolerancia religiosa logra "pedir tolerancia sin despotricar vagamente". [45] Los críticos de Tempo elogiaron la banda sonora como un "generador de lujuria", la cinematografía como "poética pero violenta" y la película en su conjunto por ser semiótica . [46] Astari Pinasthika Sarosa de la revista analizó el cambio de la paleta de ropa de Maryam a medida que avanza la película; el diseño se vuelve más oscuro a medida que las situaciones se intensifican. [47] Ave Maryam ha sido comparada con las películas de Wong Kar-wai [20] y la historia bíblica de Adán y Eva . [8]

CNN Indonesia elogió los elementos tabú de la película , la cinematografía de Ical Tanjung por capturar Semarang hermosamente, y el final, que el crítico llamó "emocionante". [48] Gil Pérez de CNN Filipinas dijo; "No hay mucho que decir sobre [ella] porque no sucede mucho. La película se siente como un cortometraje extendido a una hora y 15 minutos". Pérez también escribió que la película "opta por un tratamiento más sombrío e interno" de su tema romántico. Calificándola de "innecesariamente melancólica", dudó de que muchas escenas en la película sean dignas de ser incluidas. [49]

También surgieron críticas sobre algunos elementos de la película. Muhammad Reza Fadillah de Ulasinema criticó una escena en la que Anwar usa un reloj G-Shock que estuvo a la venta tres años después de la hora de la película, lo que interfiere con la alineación horaria. [44] El periódico estudiantil BPMF Pijar criticó el uso excesivo de deus ex machina . [50] Stanley Widianto de The Jakarta Post escribió: " Ave Maryam es de voluntad débil. No es una película que invite a la reflexión y ni siquiera se disfraza de una. La culpa, debido a su tratamiento superficial, se convierte en una ocurrencia posterior cuando debería haber sido el quid de la historia". [51] Tirto.id se mostró decepcionado con la película y dijo que la introversión de Maryam la hace "antipática" [13] mientras que CNN Indonesia lamentó la falta de representación del personaje de Maryam. [48]

Novita Widia, del sitio web de reseñas cinematográficas The Display, dijo que el final de la película, la escena de la confesión, insinúa signos de disparidad de género en las iglesias; dijo que en esa escena, "[las monjas] claramente no tenían tanto poder para deshacerse de él o menospreciar la influencia [de Yosef] en la iglesia. [Su] posición superior les impedía expresar su enojo, decepción o preocupaciones [...] Poniendo el intento de coqueteo del padre Yosef con la hermana Maryam en primer lugar, este tipo de tratamiento era claramente preocupante". El crítico calificó la película como "un fuerte recordatorio de que los roles de las mujeres en un cuerpo religioso a menudo son marginados por el sistema de jerarquía que a menudo dominaba y otorgaba ventajas a los hombres". [52]

Reconocimientos

Junto con 27 Steps of May , Ave Maryam fue candidata para la entrada de Indonesia a los 92.º Premios de la Academia , pero fracasó ante Kucumbu Tubuh Indahku . [53]

OtorgarFecha de la ceremoniaCategoríaDestinatario(s)/Nominado(s)ResultadoÁrbitro.
Festival Internacional de Cine y Premios de la ASEAN4 de mayo de 2019Mejor ediciónAve MaríaGanado[54]
Festival de Cine de Bandung23 de noviembre de 2019Mejor director de fotografíaIcal TanjungGanado[55]
Festival de Cine Asiático de Hong Kong2018Nuevo director talentosoHasta ahora Robby SoediskamNominado[56]
Festival Internacional de Cine de HanoiMejor peliculaAve MaríaNominado
Festival de Cine de Indonesia12 de noviembre de 2019Mejor fotografíaIcal TanjungNominado[57]
Festival Internacional de Cine QCinema29 de septiembre de 2019Premio a la Sensibilidad de GéneroAve MaríaNominado[26]
Mejor películaAve MaríaNominado[58]
Mejor ActrizMaudy KoesnaediNominado[59]
Festival de Cine Tempo6 de diciembre de 2018Elección de actriz de reparto de TempoTutie KiranaGanado[60]
Elección de la actriz de TempoMaudy KoesnaediNominado[61]
Mejor actor de repartoOlga LidiaNominado[62]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Prefijo honorífico indonesio para " pastor ".
  2. ^ab Sólo se incluye en la versión sin cortes.
  3. ^ En el catolicismo, las hermanas y los pastores están técnicamente "casados" con Jesús y, por lo tanto, no se les permite tener ninguna relación romántica. Hacerlo puede resultar en la expulsión de la Iglesia.
  4. ^ Escrito en los créditos.

Referencias

  1. ^ Lestari, Desi Puji (12 de abril de 2019). "¿Sudah Nonton Film Ave Maryam? Jalan-jalan ke 5 Lokasi Syutingnya yang Sarat Sejarah ¡Yuk!" [¿Viste Ave Maryam? ¿Por qué no visitar sus 5 lugares ricos en historia? Viajando Yuk (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  2. ^ Diananto, Wayan (16 de diciembre de 2016). Kurniawan, Ari (ed.). "Olga Lydia Terkejut Melihat Mesin Cuci Peninggalan Belanda" [Olga Lydia se sorprende al ver una lavadora antigua nativa de los Países Bajos]. Tabloidbintang.com (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 . Olga Lydia merampungkan syuting film terbaru karya Robby Ertanto, "La sal sale del mar".
  3. ^ Ernawati, Jujuk; Rachmawati, Laras Devi (5 de abril de 2019). "Sutradara Film Ave Maryam Siap Hadapi Kontroversi" [Director de Ave Maryam listo para afrontar la controversia]. Viva (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  4. ^ abc Rura, Cecylia (14 de abril de 2019). "Romantisme Ertanto Robby Soediskam dalam Film Ave Maryam" [Romanticismo de Ertanto Robby Soediskam en Ave Maryam]. Medcom.id (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  5. ^ Salsabila, Putri (15 de febrero de 2019). W. Lubis, M. Syahran (ed.). "Ave Maryam, Film Romansa Cinta yang Kontroversial" [Ave Maryam, una película romántica controvertida]. Bisnis.com (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  6. ^ Saumi, Anisa (18 de abril de 2019). "Fakta menarik film Ave Maryam" [Ave Maryam: datos curiosos]. Alinea (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  7. ^ Rura, Cecylia (6 de abril de 2019). "Ave Maryam, Debut Maudy Koesnaedi sebagai Tokoh Utama" [Ave Maryam, Maudy Koesnaedi debuta como personaje principal]. Medios Indonesia (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  8. ^ ab Daley, Andrew (16 de abril de 2019). "Ave Maryam". Eastern Kicks . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  9. ^ Rura, Cecylia (6 de abril de 2019). "Produksi Film Ave Maryam Dilakukan secara Sukarela" [La producción de Ave Maryam es voluntaria]. Medcom.id (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  10. ^ Novirdayani, Liza (27 de septiembre de 2018). "Intip Penampilan Maudy Koesnaedi dalam Poster Terbaru Ave Maryam" [Eche un vistazo a Maudy Koesnadi en el nuevo póster de Ave Maryam]. Kincir (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  11. ^ Novirdayani, Liza (28 de septiembre de 2018). "Simak Cuplikan Terbaru Ave Maryam yang Menyentuh" ​​[Eche un vistazo al nuevo y conmovedor clip de Ave Maryam]. Kincir (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  12. ^ Purnomo, Septo (5 de abril de 2019). Nurul, Meiristica (ed.). "Maudy Koesnaedi Sempat Menolak Main Ave Maryam" [Maudy Koesnadi inicialmente rechazada para protagonizar Ave Maryam]. Liputan 6 (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  13. ^ ab Adam, Aulia (14 de abril de 2019). Sri Handayani, Maulia (ed.). "Ave Maryam: Krisis Iman Biarawati dalam Pusaran Cinta Terlarang" [Ave Maryam: Crisis de la fe de una hermana en espiral por el amor prohibido]. Tirto.id (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  14. ^ Waluyo, Arie Puji (4 de abril de 2019). Kintoko, Irwan Wahyu (ed.). "Sebelum Syuting 'Ave Maryam' Dilakukan, Maudy Koesnadi Sempat Menolak Peran Suster Maryam" [Antes del rodaje de 'Ave Maryam', Maudy Koesnadi en un momento rechazó la oferta para interpretar a la hermana Maryam]. Warta Kota (en indonesio). Red Tribuna . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  15. ^ "Maudy Koesnaedi se reúne con monjas mayores para preparar el 'Ave Maryam'". Kompas . 5 de abril de 2019. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 – vía The Jakarta Post .
  16. ^ Rura, Cecylia (5 de abril de 2019). "Ave Maryam Film Pertama Maudy Koesnaedi sebagai Tokoh Utama" [Maudy Koesnadi debuta como personaje principal en Ave Maryam]. Medcom.id (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  17. ^ "Jadi Biarawati di Film, Maudy Koesnaedi Berserah pada Tuhan" [Maudy Koesnadi lo da todo a Dios siendo hermana en el cine]. CNN Indonesia (en indonesio). 5 de abril de 2019. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  18. ^ Supriyanto (5 de abril de 2019). "Sutradara Ave Maryam Baru Tahu Maudy Koesnady Muslim Setelah Syuting Selesai" [El director de Ave Maryam se dio cuenta de que Maudy Koesnadi es Islam después del tiroteo]. Tabloide Bintang (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  19. ^ ab Rura, Cecylia (9 de abril de 2019). "Sentuhan Lana Del Rey in Soundtrack Film Ave Maryam" [El toque de Lana Del Rey en la banda sonora de Ave Maryam]. Medcom.id (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  20. ^ ab Kotzathanasis, Panos (9 de marzo de 2019). "Reseña de la película: Ave Maryam (2018) de Robby Ertanto". Asian Movie Pulse . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  21. ^ Ave Maryam (Película) (en indonesio). Summerland.
  22. ^ "Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ V: Câu chuyện của sáng tạo" [V Festival Internacional de Cine de Hanoi: La historia de la creatividad]. Lao Dong (en vietnamita). 30 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  23. ^ Djendri, Dira Vanessa (25 de agosto de 2020). Cyntara, Rheisnayu (ed.). "Sinopsis Ave Maryam, Cinta Terlarang Antara Suster dan Romo" [Ave Maryam, Sobre el amor prohibido entre hermana y pastor]. Kompas (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  24. ^ "4th Asean International Film Festival & Awards – Winners 2019". Festivales de Cine Asiático . 4 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  25. ^ "Ave Maryam". Festival de Cine CinemAsia . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  26. ^ Nominados al premio a la Sensibilidad de Género. Facebook . QCinema International Film Festival . 18 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  27. ^ "AVE MARYAM". Festival de Cine Asiático de Barcelona . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  28. ^ "El Festival de Cine de Indonesia en Melbourne proyectará 'Foxtrot Six' y 'Ave Maryam'". The Jakarta Post . 14 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  29. ^ Rithdee, Kong (4 de julio de 2019). «MAR de delicias». Bangkok Post . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  30. ^ "Ave Maryam". 15º Festival de Cine Asiático Jogja-NETPAC . 14 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  31. ^ ab Novirdayani, Liza (15 de febrero de 2019). "Plaza Indonesia Film Festival 2019 Tayangkan 12 Film Terbaik" [Plaza Indonesia Film Festival 2019 Pantalla 12 Mejor]. Kincir (en indonesio). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  32. ^ Yasmin, Noor (28 de abril de 2019). "El primer Festival de Cine de Asia y África destaca los puntos en común de la diversidad". The Jakarta Globe . Archivado del original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 . La película de clausura del festival fue la nueva historia de amor interreligioso Ave Maryam del escritor y director indonesio Ernanto Robby. Las entradas para la proyección se agotaron.
  33. ^ Faizul, Faris (19 de abril de 2019). "9 Fakta film Ave Maryam, kisah biarawati yang terjebak cinta terlarang" [9 datos sobre Ave Marya, sobre una hermana atrapada en un amor prohibido]. Brillo . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  34. ^ Khafid, Sirojul (8 de abril de 2019). "Tiga Film Indonesia yang Rilis Minggu Ini" [Tres películas indonesias que se estrenarán esta semana]. Tirto.id (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  35. ^ Rura, Cecylia (13 de febrero de 2019). "Mundur dari Jadwal Semula, Film Ave Maryam Rilis di Bioskop 11 de abril de 2019" [Retrasado, Ave Maryam estrenado en cines el 11 de abril de 2019]. Medcom.id (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  36. ^ Natanagara, Shamira Priyanka (7 de abril de 2019). "Menyaksikan Cinta Terlarang di Gala Premiere 'Ave Maryam'" [Amor prohibido proyectado en el estreno de gala de 'Ave Maryam']. Indonesia cosmopolita (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  37. ^ Novriandi, Rifki (15 de abril de 2019). "Taquilla Indonesia: ¡Sunyi Membuat Ledakan!" [Taquilla de Indonesia: ¡Bombas Sunyi!]. Kincir (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  38. ^ "'Ave Maryam' Sukses Jual 77 Ribu Tiket di Tengah Isu Sensor" ['Ave Maryam' vendió 77 mil entradas en medio de un problema de censura]. CNN Indonesia (en indonesio). 29 de abril de 2019. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  39. ^ "Bioskop – Pejaten Village XXI" [Cine – Pejaten Village XXI]. Cine Indonesia (en indonesio). Cálculo realizado a partir de la multiplicación de las entradas vendidas por 40.000 rupias. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  40. ^ Rura, Cecylia (11 de abril de 2019). "Película Ave Maryam Dipangkas 12 Menit dari Durasi Awal" [Corte de Ave Maryam de 12 minutos de duración]. Medcom.id (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  41. ^ Purnamasari, Niken (12 de abril de 2019). "'Ave Maryam' yang Diapresiasi Penonton tapi Juga Bikin Kecewa" ['Ave Maryam', aclamado por la crítica y lanzado a la decepción]. Detik.com (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  42. ^ Puspita, Wilujeng (2 de septiembre de 2020). Setiawan, Radifan (ed.). "Film tentang Biarawati Berjudul Ave Maryam Akan Tayang di Netflix Indonesia 3 de septiembre de 2020 Ini" [Película sobre la hermana titulada Ave Maryam estará en Netflix Indonesia este 3 de septiembre de 2020]. Tribun News (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  43. ^ Utomo, Gigih Panggayuh (3 de septiembre de 2020). Pertiwi, Triroessita Intan (ed.). "Sinopsis Film Ave Maryam, Sudah Tayang di Netflix dan Viral Diperbincangkan di Twitter" [Sinopsis de Ave Maryam, publicada en Netflix y viral en Twitter]. Tribun News (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  44. ^ ab Fadillah, Muhammad Reza (14 de septiembre de 2020). Tambunan, Anggino (ed.). "Reseña de la película Ave Maryam (2018): Visual Cantik Perlu Disidik" [Reseña de la película Ave Maryam (2018): llena de imágenes de investigación]. Ulasinema (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  45. ^ Fathurrozak (17 de febrero de 2019). "Kaul Cinta Kasih Ave Maryam" [Votos de amor en Ave Maryam]. Media Indonesia (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  46. ^ Chudori, Leila S. (22 de diciembre de 2018). Mohamad, Goenawan (ed.). "Kisah Maryam Dari Ambarawa" [Historia de Maryam de Ambarawa]. Tempo (en indonesio) (edición del 21 de diciembre de 2018). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  47. ^ Sarosa, Astari Pinasthika (12 de abril de 2019). Widiyarti, Yayuk (ed.). "Menyimak Busana Maudy Koesnaedi Sebagai Biarawati di Ave Maryam" [Observando el disfraz de hermana de Maudy Koesnadi en Ave Maryam]. Tempo (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  48. ^ ab "Reseña de la película: 'Ave Maryam'" [Reseña de la película: 'Ave Maryam']. CNN Indonesia (en indonesio). 12 de abril de 2019. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  49. ^ Pérez, Gil (25 de octubre de 2019). «Reseña: QCinema 2019 (primera parte)». CNN Filipinas . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  50. ^ Tejo, Muhammad Nur Alam (10 de enero de 2019). "Ave Maryam: Film Para Pencari Hujan di Bulan Kemarau" [Ave Maryam: Buscando la lluvia durante el otoño]. BPMF Pijar (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  51. ^ ab Widianto, Stanley (15 de febrero de 2019). «'Ave Maryam': De lujuria y culpa». The Jakarta Post . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  52. ^ Widia, Novita (14 de abril de 2019). "Menilik Ketimpangan Gender dalam Film "Ave Maryam"" [Análisis de la disparidad de género en "Ave Maryam"]. The Display (en inglés e indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  53. ^ Nur Zhafira, Arnidhya (18 de septiembre de 2019). Nurcahyani, Ida (ed.). ""Kucumbu Tubuh Indahku" wakili Indonesia untuk Oscar 2020" ["Kucumbu Tubuh Indahku" representa a Indonesia en los Oscar 2020]. Noticias de Antara . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  54. ^ "4th Asean International Film Festival & Awards – Winners 2019". Festivales de Cine Asiático . 4 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  55. ^ Susanti, Reni (23 de noviembre de 2019). Setiawan, Tri Susanto (ed.). "Ini Daftar Lengkap Pemenang Festival Film Bandung 2019" [Lista de ganadores del Festival de Cine de Bandung 2019]. Kompas (en indonesio). Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  56. ^ Salsabila, Putri (15 de febrero de 2019). W. Lubis, M. Syahran (ed.). "Ave Maryam, Film Romansa Cinta yang Kontroversial" [Ave Maryam, una película romántica controvertida]. Bisnis.com (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  57. ^ Fatubun, Andrés (9 de diciembre de 2019). "Daftar Lengkap Peraih Piala Citra FFI 2019" [Lista completa de ganadores del premio FFI Citra 2019]. Ayo Bandung (en indonesio). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  58. ^ Nominados a Mejor Película. Facebook . QCinema International Film Festival . 18 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  59. ^ Nominadas a mejor actriz. Facebook . QCinema International Film Festival . 18 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  60. ^ Shaidra, Aisha, ed. (6 de diciembre de 2018). "Daftar Pemenang Film Pilihan Tempo 2018" [Lista de ganadores de la elección de películas de Tempo 2018]. Tempo (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  61. ^ Rochman, Fathur (30 de noviembre de 2018). Supratiwi, Fitri (ed.). "Ini daftar nominasi Festival Film Tempo 2018" [Estas son nominaciones para Tempo Film Festival 2019]. Noticias Antara (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  62. ^ Shaidra, Aisha, ed. (30 de noviembre de 2018). "Daftar Nominasi Festival Film Tempo 2018" [Lista de nominaciones para el Festival de Cine Tempo 2018]. Tempo . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Ave Maryam .

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ave_Maryam&oldid=1255293479"