Arthur Gould (rugby)

Arthur Gould

Gould en 1897
Nombre de nacimiento	Arthur Joseph Gould
Fecha de nacimiento	( 1864-10-10 )10 de octubre de 1864
Lugar de nacimiento	Newport, Gales
Fecha de muerte	2 de enero de 1919 (02-01-1919)(54 años)
Lugar de muerte	Newport, Gales
Altura	179 cm (5 pies 10 pulgadas) [1]
Peso	70 kg (11 st 0 lb; 154 lb) [1]
Pariente(s) notable(s)	Bob Gould (hermano) Bert Gould (hermano) Wyatt Gould (hermano)
Ocupación(es)	contratista de obras públicas representante de cervecería
Carrera en el rugby union
Puesto(s) Defensa lateral Centro Equipo(s) amateur(s) Años Equipo Aplicaciones (Agujas) 1882–98 1885– 1886–87   1887–93 RFC de Newport Londres galés Richmond FC Troyanos de Southampton Middlesex Hampshire () Carrera internacional Años Equipo Aplicaciones (Agujas) 1885–97 Gales 27 [2] (13)

Arthur Joseph " Monkey " Gould (10 de octubre de 1864 - 2 de enero de 1919) fue un centro y fullback internacional de rugby galés que se asoció principalmente con su rol como jugador de club en el Newport Rugby Football Club . Jugó 27 partidos con Gales , 18 como capitán, y los críticos lo consideran la primera superestrella del rugby galés. Era un jugador talentoso y polifacético y un campeón de velocidad, que podía esquivar y patear con destreza con ambos pies. Nunca dejó de practicar para mejorar su estado físico y sus habilidades, y cuando murió fue descrito como "el jugador más destacado de su generación". ^[3]

Tras la retirada de su fullback titular, el Newport RFC seleccionó por primera vez a Gould en 1882, cuando tenía 18 años. Nunca más fue descartado del equipo a partir de entonces y jugó regularmente hasta que se retiró en 1898. Gould jugó para Newport durante su temporada "invencible" de 1891-92, cuando no perdieron un partido y anotaron un récord de 37 tries en la temporada de 24 partidos de Newport 1893-94, un récord del club que todavía se mantiene. Gould viajaba con frecuencia debido a su trabajo como contratista público y, en consecuencia, jugó para varios otros equipos durante su carrera, incluidos los clubes Richmond y London Welsh , y el equipo del condado Middlesex .

Gould fue seleccionado por primera vez para representar a Gales en 1885, cuando jugó como zaguero contra Inglaterra . Se le concedió la capitanía en 1889, cuando ya jugaba como centro, y llevó a Gales a su primer Campeonato de las Naciones Locales y a su primer título de la Triple Corona en 1893; el partido de ese torneo contra Inglaterra estableció a Gould como un gran jugador y capitán. Cuando Gould se retiró, era el centro galés con más partidos internacionales, un récord que mantuvo hasta 1980, con 25 partidos internacionales en esa posición. Terminó su carrera internacional contra Inglaterra el 9 de enero de 1897. El partido, jugado frente a 17.000 seguidores en Rodney Parade , fue el 18.º de Gould como capitán de Gales, un récord que finalmente batió Ieuan Evans en 1994.

Hacia el final de su carrera, Gould estuvo en el centro de una controversia conocida como el "caso Gould", que provocó la retirada de Gales del rugby internacional durante un año. La controversia se centró en el apoyo de la Unión de Fútbol de Gales (WFU) a un homenaje a Gould en su retirada. La Unión de Fútbol de Rugby Inglesa y la Junta Internacional de Fútbol de Rugby (IRFB) argumentaron que el homenaje constituía profesionalismo, lo que, según afirmaban, violaba los estatutos del deporte. La WFU se retiró de la IRFB en protesta, y volvió a unirse un año después con la condición impuesta por la IRFB de que Gould no volviera a representar a Gales. Trabajó como representante de una cervecería después de retirarse del rugby y murió de una hemorragia interna en 1919 a la edad de 54 años.

Arthur Joseph Gould nació en una familia de deportistas en Newport, Gales , el 10 de octubre de 1864, hijo de Joseph y Elizabeth. ^[4] Su padre, de Oxford , Inglaterra, se mudó a Newport para buscar trabajo y montó su propio negocio de fundición de latón. ^{[4] [5]} Joseph también era un deportista apasionado y jugaba para el equipo de cricket local. ^[6]

Los cinco hermanos de Gould fueron jugadores de rugby y atletas notables. Su hermano Bob fue un delantero que jugó 136 veces para Newport Rugby Football Club , al que fue capitán en la temporada 1886-87. ^[7] Bob también fue internacional 11 veces con Gales entre 1882 y 1887, ^[8] y fue capitán de su país una vez, contra Escocia en 1887. ^[7] Un hermano menor, Bert , fue un centro que jugó tres veces para Gales: apareció con Gould en el equipo galés que ganó la Triple Corona por primera vez en 1893. ^{[a] [10]} Sus otros hermanos, Harry, ^[11] Gus ^[12] y Wyatt ^[13] , jugaron rugby para Newport. Wyatt fue capitán de Newport en 1905-06, y Harry jugó para ellos en su temporada inaugural de 1875-76. Durante las primeras 29 temporadas de su existencia, el Newport RFC siempre tuvo al menos a uno de los hermanos Gould en el equipo. Wyatt jugó para el club hasta 1907; también corrió los 400 m vallas para Gran Bretaña en los Juegos Olímpicos de Verano de 1908. ^[14]

El joven Gould solía trepar a los árboles, y así adquirió el apodo de niño de "Monkey", que pronto fue abreviado por la mayoría como "Monk". ^{[15] [16]} Al igual que su hermano Wyatt, era un atleta entusiasta y ganó £1,000 durante sus años como jugador de rugby participando en competencias de atletismo. ^{[4] [17]} Campeón del condado en velocidad y vallista, ^[4] Gould terminó tercero en la Asociación Atlética Amateur de 120 yardas con vallas en 1887 y 1893. ^[14]

A la edad de 14 años, Gould fue capitán del equipo juvenil de Newport y más tarde jugó algunos partidos para el Third XV. ^[b] Gould fue reclutado para el First XV, el equipo senior, como fullback a la edad de 18 años . ^[6] El 18 de noviembre de 1882, Newport tenía un partido en casa contra Weston-super-Mare en Rodney Parade . El jardinero de Newport, John Butcher, había sido enviado por el club para recoger al fullback titular que no se había presentado al juego. ^[18] Gould, que regresaba de un partido juvenil, vio a Butcher afuera de la casa del fullback desaparecido y se acercó al jardinero para descubrir que el jugador estaba en un funeral. ^[c] Butcher le ofreció a Gould el puesto en su lugar, y luego el jardinero persuadió con éxito al capitán del club para que lo jugara. ^{[18] [19]} Gould anotó dos de los tres tries de su equipo después de ignorar las instrucciones de su capitán, Charlie Newman , que seguía gritando a Gould: "¡Patea, patea!". ^{[18] [19]} Después de esto, Newport no lo abandonó hasta su retiro en 1898. ^[6]

Como el rugby era entonces un deporte exclusivamente amateur, Gould y su hermano Bob viajaron por Gran Bretaña trabajando como contratistas de obras públicas. ^[17] Durante este tiempo participó en encuentros atléticos abiertos y jugó para varios equipos de rugby ingleses, incluidos los Southampton Trojans , y desde 1887 fue miembro regular del equipo londinense Richmond . ^[6] En 1885, Gould fue invitado a jugar para el recién formado equipo de exiliados galeses London Welsh . El London Scottish FC había sido fundado para jugadores escoceses que trabajaban o estudiaban en la ciudad, pero hasta ese momento no había existido un club londinense para jugadores galeses. El primer partido del equipo, un partido de prueba, se jugó el 21 de octubre de 1885 en Putney, y tres días después el primer equipo jugó contra el London Scottish en el campo de los Saracens 'Palmerston Road en Walthamstow. ^[20] Gould jugó como medio scrum y se unió al equipo con Martyn Jordan , Thomas Judson , Rowley Thomas , Charles Taylor y T. Williams , todos internacionales galeses pasados ​​o futuros. ^[20] Durante la temporada 1885-86, los galeses de Londres fueron invitados a formar un equipo combinado de "exiliados" con los escoceses de Londres, para enfrentarse a un XV de Londres en un partido benéfico en The Oval . Gould fue uno de los seis jugadores galeses seleccionados para jugar frente a una multitud de 8000 personas que incluía al Príncipe de Gales . ^[21]

En la temporada 1885-86 fue ascendido a tercera base para Newport. Como viajaba y jugaba con frecuencia en Inglaterra entre 1885 y 1890, Gould no era un miembro regular del equipo. ^[22] Después de jugar solo un puñado de partidos durante las tres temporadas anteriores, en la temporada 1889-90 dirigió 15 partidos para el club, anotando diez tries y cinco drops . ^[23]

En junio de 1890, Gould abandonó Gran Bretaña para completar un contrato de obras en las Indias Occidentales, pero regresó a Newport a tiempo para la temporada 1891-92. ^[22] Newport se mantuvo invicto durante toda esa campaña, que más tarde se denominó su temporada "invencible". ^[24] Gould fue capitán de Newport entre 1893-94, cuando el equipo perdió solo tres partidos, y en la temporada 1894-95, en la que el club perdió solo ante Llanelli . Durante su primer período como capitán, 1893-94, Gould anotó 37 tries en 24 partidos, un récord del club que aún se mantiene en 2013. ^[25] Aunque los registros anteriores a 1886 están incompletos, Newport RFC reconoce el récord de anotaciones de Gould en el club entre las temporadas 1882-83 y 1898-99 como 159 tries, 66 conversiones, 61 drops y un solo penal, en 231 apariciones. ^[1]

Gould también jugó para el equipo del condado de Middlesex , ^{[3] [26]} y fue un pilar durante su temporada "invencible" de 1887-88. ^[27] También jugó para ellos contra el equipo nativo de Nueva Zelanda en 1888. ^[28] El partido, organizado por el conde de Sheffield , ^[d] fue un evento al que solo se podía asistir por invitación. El equipo de Middlesex ganó 9-0, ^[e] y anotó tres tries en el partido, el segundo como resultado de un pase inteligente de Gould. ^[29] Además de Gould, la línea de fondo de Middlesex de la época alineaba regularmente a varios internacionales ingleses y escoceses, lo que le valió al equipo el apodo sarcástico de "el equipo imperial". ^{[29] [31]}

Gould jugó por primera vez con Gales contra Inglaterra en el partido inaugural del Campeonato de las Naciones Locales de 1885. [ ^32] Se unió a su hermano Bob en el equipo y jugó como fullback, su posición preferida en ese momento. Jugado bajo la capitanía de su compañero de equipo en Newport Charlie Newman, este fue el octavo encuentro internacional de Gales y el cuarto con Inglaterra. Los galeses perdieron por un gol y un try contra un gol y cuatro tries. El wing Martyn Jordan de London Welsh anotó los dos tries galeses, uno de los cuales se convirtió con éxito en gol. ^{[32] [f]} Algunos relatos atribuyen la conversión a Charles Taylor, ^[34] aunque ahora generalmente se le atribuye a Gould. ^[32] Gould fue seleccionado para el segundo partido del torneo, un empate fuera de casa contra Escocia, en el que ambos equipos jugaron con un par de hermanos; George y Richard Maitland para Escocia, y Arthur y Bob Gould para Gales. ^[35]

En 1886, el sistema de cuatro tres cuartos se había extendido por todo Gales. Instituido por primera vez por el Cardiff RFC en 1884, ^[36] el sistema fue diseñado para permitir que los centros de Cardiff Frank Hancock y Tom Williams jugaran al mismo tiempo, e implicaba dejar de lado al noveno delantero para incluir un segundo centro. ^[18] Newport se mostró reacio a adoptar este estilo de juego, principalmente debido a las excelentes habilidades de Gould para patear y cubrir, lo que permitió al club continuar con la ventaja del delantero adicional. ^[37]

En la temporada 1885-86, Gould pasó de ser fullback en Newport a ocupar el puesto de centro; Gales adoptó esta táctica y Gould reemplazó a Hancock, del Cardiff, en el centro en su primer partido del Campeonato de las Naciones Locales de 1886 contra Inglaterra. El partido terminó con una derrota galesa. En el siguiente partido de Gales, contra Escocia, Gales se convirtió en el primer país en probar el sistema de cuatro tres cuartos. ^[38] Lo hicieron trayendo de vuelta a Hancock como capitán y haciéndolo jugar en el centro junto a Gould. El experimento fue un desastre táctico: los ocho delanteros galeses tuvieron problemas contra los nueve delanteros escoceses. ^[22] Hancock reagrupó debidamente al equipo en el medio tiempo y volvió a adoptar la formación estándar, trayendo a Harry Bowen de fullback al grupo y empujando a Gould del centro a la posición vacante de Bowen. ^[39] Gales perdió por dos goles a cero, el sistema se consideró un fracaso y Hancock nunca volvió a representar a Gales. ^{[40] [41]} Todo el asunto tuvo un efecto negativo en Gould, a quien inicialmente no le gustó la estrategia, afirmando que estaba "prejuiciado contra los cuatro tres cuartos". ^{[16] [g]} Gould incluso llegó a persuadir a los selectores galeses para que volvieran a la antigua formación. ^[42] La siguiente vez que Gales probó el sistema fue en el encuentro de 1888 con los New Zealand Natives de gira, un partido en el que Gould no estaba disponible para jugar. ^[42]

En la temporada siguiente, Gales completó su primer Campeonato de las Naciones Locales completo; Gould jugó como el único centro en los tres partidos. Fue un campeonato bastante exitoso para los galeses, con un empate, una victoria y una derrota, dejándolos segundos en la tabla. ^[43] Cabe destacar durante la serie la capitanía de Bob Gould en el segundo partido, contra Escocia, y el primer drop goal internacional de Gould, que le dio a Gales una victoria sobre Irlanda y compensó su falta de drop goal por solo un metro en su empate contra Inglaterra. ^[44] Debido a compromisos laborales, Gould solo jugó uno de los dos partidos de Gales del Campeonato de las Naciones Locales de 1888 , ^[h] en la primera victoria del país sobre Escocia, gracias a un solo try de Thomas Pryce-Jenkins . ^[46] En el segundo partido, jugado fuera de casa contra Irlanda, a George Bowen se le dio la posición de centro en el último partido que Gales jugaría con un sistema de tres tres cuartos. ^[39] Gould luego se perdió el primer partido internacional galés contra un equipo de gira en el extranjero, cuando los nativos de Nueva Zelanda fueron derrotados en St. Helen's en Swansea, y todavía estuvo ausente dos meses después para el juego inaugural del Campeonato de 1889. [ ^39] Gould regresó a tiempo para el choque con Irlanda, donde se le dio la capitanía y jugó junto al centro de Llanelli, Tom Morgan . ^[47] Gould perdió su primer partido como capitán, perdiendo por dos tries a cero en casa; este fue el primero de los 18 partidos que ganó liderando a su país. ^[1]

Gould apareció en tres partidos de Gales del Campeonato de las Naciones Locales de 1890 , donde se asoció con Dickie Garrett , un carbonero que jugaba para Penarth , en el centro. ^[48] Gould perdió la capitanía del equipo para el primer partido ante Frank Hill , ^[49] un juego que Gales perdió ante Escocia por 5-1, aunque Gould anotó su primer try internacional. El juego también es notable por presentar la primera aparición de Billy Bancroft , el deportista todoterreno de Swansea que reemplazaría a Gould en la capitanía tras su retiro. ^[50] Bancroft fue fullback en los siguientes 18 partidos internacionales de Gould. Gould recuperó la capitanía para el siguiente partido, un encuentro con Inglaterra en Crown Flatt en Dewsbury, y desde ese momento ocupó la capitanía cada vez que representó a Gales. ^[51] El encuentro fue un día histórico para Gales, con la primera victoria del país sobre Inglaterra, un solo try de Buller Stadden que le dio la victoria a Gales. La campaña terminó con un decepcionante empate como visitante contra Irlanda, que vio la introducción de Tom Graham , un delantero de Newport que se convertiría en el capitán del club de Gould durante la temporada "invencible" de 1891-92. ^[52]

Gould se perdió toda la campaña de 1891 , ya que él y su hermano Bob habían viajado a las Indias Occidentales para realizar trabajos de ingeniería civil. ^[53] Gould recuperó su lugar internacional y la capitanía a su regreso para el Campeonato de las Naciones Locales de 1892. El torneo fue un fracaso para Gales; el equipo perdió sus tres partidos. Hubo poca consistencia para Gould en el centro, con tres parejas de centros diferentes en cada uno de los partidos: Garrett contra Inglaterra, Conway Rees en casa contra Escocia y en el encuentro con Irlanda, el hermano menor de Gould, Bert. ^[54] El Campeonato de 1892 se agrió por las consecuencias del encuentro Gales-Escocia, que se jugó en Swansea en St. Helen's. Después de que Gales perdiera el juego 7-2, los miembros de la multitud, enfadados por el arbitraje del juego por parte de Jack Hodgson, lo atacaron. Los agresores pasaron por alto a la policía y el árbitro tuvo que ser rescatado por miembros del equipo galés. En la pelea, Gould fue golpeado en el mentón, ^[55] y se informó que Hodgson sólo llegó al Hotel Mackworth porque Gould lo acompañó en el carruaje. ^[56]

El desempeño de Gales durante el Campeonato de las Naciones Locales de 1893 fue un marcado contraste con el del año anterior. Bajo la capitanía de Gould, Gales no solo ganó el Campeonato por primera vez, sino también la Triple Corona. ^[57] El primer partido de la campaña fue contra Inglaterra y se jugó en el Cardiff Arms Park . ^[58] El campo de juego se había mantenido a salvo de la congelación durante la noche anterior gracias a 500 braseros dispersos por el terreno de juego. ^[59] Esto provocó que el terreno estuviera resbaladizo, y el juego se vio obstaculizado aún más por un fuerte viento. ^[60]

Los ingleses jugaron la primera mitad con el viento a favor y su scrum de nueve hombres dominó al pack galés, más pequeño. Al medio tiempo, Gales perdía 7-0 tras los tries de Frederick Lohden y Howard Marshall y una conversión del capitán inglés Andrew Stoddart . La segunda mitad empezó mal para Gales cuando Marshall anotó un segundo try tras una excelente presión delantera inglesa. ^[61] El partido cambió poco después: los delanteros ingleses no pudieron mantener el ritmo que habían marcado en la primera mitad del partido y empezaron a disminuir la velocidad. ^[61] Entonces, el delantero galés Charles Nicholl rompió un line-out con el balón, se lo pasó a Hannan, quien se lo pasó a Gould en la línea de medio campo. Gould evadió a Alderson y Lockwood antes de superar a Edwin Field para anotar bajo los postes. ^[61] Bancroft convirtió. Una jugada casi idéntica dio como resultado que Conway Rees liberara al wing de Cardiff Norman Biggs , quien anotó con una carrera desde la línea de medio campo, aunque esta vez la conversión falló. ^[61]

Los backs galeses expusieron repetidamente el sistema de tres tres cuartos utilizado por los ingleses, ya que una vez que los backs galeses rompieron el grupo, hubo poca cobertura defensiva para evitar puntajes fuera de control. Con el marcador en 9-7 a favor de Inglaterra, Marshall amplió la ventaja con su tercer try del partido. Esto le dio a Inglaterra una ventaja de 11-7 con solo diez minutos restantes. El juego cambió de rumbo nuevamente cuando Percy Phillips recibió el balón rápidamente antes de pasarlo a Gould. ^[61] Gould rompió la defensa inglesa y anotó, aunque nuevamente Bancroft falló la conversión. Con más presión galesa, se otorgó un penalti a Gales en la línea de 25 yardas inglesa, pero en un ángulo amplio. Los relatos difieren en cuanto a lo que sucedió; algunos dicen que Gould intentó colocar el balón para Bancroft, pero falló en el suelo helado, ^[61] otro afirma que Bancroft desafió a su capitán para que tomara el penalti como un drop kick, ^[62] mientras que otros relatos mencionan que Bancroft y Gould discutieron en el campo antes del intento de Bancroft. ^[63] De todas formas, Bancroft pateó el penalti, el primer penalti que se anotaba en un partido internacional. ^[64] Fue el resultado final del partido y Gales resultó victorioso, 12-11. ^[58]

Al sonar el pitido final, los aficionados galeses invadieron el campo y Gould fue llevado en hombros de vuelta al Angel Hotel , donde fue aclamado durante todo el camino. ^[65] Fue un momento decisivo para el estilo de juego galés. Inglaterra adoptó el sistema de cuatro tres cuartos al año siguiente. ^[66]

Gould continuó como capitán del equipo de Gales hasta la victoria sobre Escocia, con tries de Bert Gould, Biggs y William McCutcheon ; todos resultado de un manejo preciso de los backs. ^[65] Esto dejó el encuentro final con Irlanda, jugado en Stradey Park en Llanelli , como el partido decisivo para una Triple Corona galesa. A pesar de una exhibición galesa poco convincente, una multitud entusiasta de 20.000 personas vio a su país ganar el juego y con él el título, decidido por un solo try de Bert Gould. ^[67]

El campeonato de 1894 comenzó con una derrota de los campeones defensores contra Inglaterra, durante un partido en el que las luchas internas galesas afectaron el resultado. ^[68] Antes del partido, Gould instruyó a sus delanteros para que golpearan con el talón la pelota de los scrums rápidamente, para que llegara a los backs rápidamente y les permitiera correr hacia los ingleses. Frank Hill decidió que esta era la opción equivocada y puso todas sus fuerzas en hacer rodar los scrums, lo que funcionó en contra de los esfuerzos de Jim Hannan , que estaba tratando de seguir los deseos de su capitán. ^[68] En el siguiente partido, Gould fue compañero de Dai Fitzgerald en una victoria sobre Escocia, pero no estuvo disponible para el encuentro con Irlanda y fue reemplazado por Jack Elliott del Cardiff RFC. ^[69]

En 1895, los únicos backs que quedaban del equipo ganador del campeonato de 1893 eran Bancroft y Gould. Gould ahora estaba asociado con Owen Badger , quien mantuvo su lugar durante toda la campaña. A medida que los otros equipos adoptaron el estilo de juego galés, Gales perdió su ventaja; los delanteros ingleses más animados superaron a sus homólogos galeses para darle a Inglaterra la victoria en el juego inaugural del campeonato de 1895. ^[68] A esto le siguió una derrota ajustada ante Escocia en Raeburn Place y luego una victoria ajustada sobre Irlanda en el Cardiff Arms Park. ^{[70] [71]}

El año 1896 fue el último torneo internacional de Gould. El campeonato comenzó mal para Gales con una dura derrota ante Inglaterra, durante la cual Gales se vio reducido a 14 hombres después de que Badger se rompiera la clavícula en los primeros 15 minutos. ^{[72] [i]} En el segundo partido, Gales venció a Escocia por 6-0, con un ensayo de Gould y Cliff Bowen . El último partido del campeonato fue una derrota a domicilio ante Irlanda, en la que Gould anotó sus últimos puntos internacionales con un drop goal. A finales de 1896, Gould decidió retirarse del rugby. ^[22]

En 1897, Gould salió de su retiro para disputar un último campeonato. ^[74] Para entonces, Gould era un nombre muy conocido en toda Gran Bretaña, tanto por su personalidad y su buena apariencia como por su brillante juego de centro; ^[75] se había creado un fondo de homenaje con contribuciones del público. Esto causó un revuelo entre las otras uniones locales, que lo vieron como un esfuerzo por pagar a Gould por jugar, lo que constituiría profesionalismo. Mientras continuaban las discusiones, Gould jugó su último partido internacional, una sólida victoria por 11-0 sobre Inglaterra a principios de enero. ^[76] Gales no jugó más partidos esa temporada después de que los eventos detrás del fondo de homenaje de Gould hicieran que Gales abandonara la International Rugby Football Board (IRFB), en una situación que ahora se conoce como el "caso Gould". ^[77]

En 1896, Gould había jugado más partidos de primera clase, marcado más tries y encajado más goles que cualquier otro jugador de la historia. Esto llevó al periodista del South Wales Argus, WJ Townsend Collins, a escribir en el periódico: "... como Arthur Gould es tan preeminente en el fútbol como WG Grace lo es en el cricket, los entusiastas del fútbol de Gales podrían reconocer sus servicios al juego... mediante algún testimonio nacional". ^[77]

Un corredor de barcos galés, WJ Orders, organizó un fondo de recaudación en el parqué de la Bolsa de Carbón de Cardiff y lanzó un testimonio público de un chelín . ^[77] La ​​respuesta nacional fue considerable y en cuestión de semanas el total ascendió a cientos de libras. Esto llevó a la Unión de Fútbol de Gales (WFU) a un enfrentamiento con la IRFB, ya que la regla 2 sobre profesionalismo establecía que ningún jugador podía recibir dinero de su club, o de ningún miembro de su club, por servicios prestados al fútbol. ^[77] El fondo podría haber sido visto como un honorario profesional para Gould, lo que en adelante lo haría inelegible para jugar para su país. La WFU argumentó que el dinero recaudado no fue donado por el club, sino más bien una efusión de agradecimiento del público galés a un héroe nacional. ^[79]

En abril de 1896, la Unión de Fútbol de Gales había aprobado una suscripción de 1.000 chelines para contribuir al homenaje a Gould. La Unión de Fútbol de Rugby (RFU) se quejó y la IRFB reaccionó informando a la WFU de que sólo se podía dar una placa por un valor de hasta cien libras esterlinas a Gould, y que los fondos restantes debían donarse a la caridad; ^[80] de lo contrario, Gales perdería sus partidos internacionales. La WFU se rindió y retiró su suscripción. La reacción en Gales fue de ira, con la gente sintiendo que la WFU había cedido a la presión inglesa y había sido intimidada para tomar una decisión en contra de los deseos del pueblo. ^[79]

En un movimiento que fue descrito como un acto de orgullo herido por el historiador social David Smith, pero también como una maniobra para apaciguar a los partidarios galeses, en febrero de 1897 la WFU escribió a la IRFB y retiró su membresía. ^[79] La WFU afirmó que solo ellos tenían autoridad sobre el asunto porque la IRFB no tenía reglas con respecto al amateurismo. ^[81] La WFU luego restableció su suscripción a Gould, y el lunes de Pascua de 1897 se organizó un banquete en Drill Hall en Newport en honor de Gould. Muchas personalidades cívicas y deportivas estuvieron presentes para presenciar al presidente de la WFU, Sir John Llewellyn, presentar a Gould con los títulos de propiedad de una casa de regalo. ^[82] Los 250 invitados, incluido David A. Thomas , ^[83] estuvieron acompañados por una orquesta de cuerdas y cañas, la banda del Cuarto Batallón de los South Wales Borderers y galerías repletas de miembros del público. ^[82]

Gales no presentó un equipo internacional hasta que la IRFB, apoyada por la RFU, ^[84] recomendó que la WFU fuera readmitida en la organización en febrero de 1898. La WFU acordó que en el futuro cumpliría con todos los estatutos de la IRFB y que a Gould no se le permitiría jugar en ningún partido internacional futuro. Gould aceptó la decisión, pero regresó al rugby como árbitro ^[85] y seleccionador internacional galés. ^[86] El compromiso evitó una división a largo plazo en el deporte y, en 1901, la IRFB agregó leyes al juego que prohibían el profesionalismo para aclarar su autoridad en el tema. ^[87]

Después de retirarse del rugby, Gould se convirtió en representante de una cervecería en Newport. Seguía siendo una figura muy popular y sus fans lo seguían durante su trabajo; su imagen todavía valía dinero y aparecía en productos como tarjetas de cigarrillos y cajas de cerillas. ^[6]

Gould murió en 1919, a la edad de 54 años. Enfermo en el trabajo el 2 de enero, fue llevado rápidamente a su casa, donde murió más tarde ese día de una hemorragia interna . ^{[1] [3]} Su funeral fue reportado como el más grande jamás visto en Gales hasta ese momento; fue superado tres décadas después por el del ex primer ministro británico David Lloyd George . ^[1] Gould fue enterrado en el cementerio de St Woolos , Newport. Al informar sobre su muerte, The Times afirmó:

A él, más que a nadie, se le debe el auge del fútbol galés y, por tanto, del fútbol tal como lo conocemos hoy. Hizo más que nadie para transformar un juego en el que la fuerza bruta y la habilidad individual eran las características principales en uno en el que la combinación científica se convirtió en la característica principal, sin sacrificar el individualismo. ^[88]

En 1923 se creó un fondo conmemorativo en nombre de Gould, cuyas donaciones se destinaron al Royal Gwent Hospital de Newport. El hospital reconoció la donación con la cama conmemorativa Arthur Gould, con la inscripción: "A la memoria de Arthur Gould, el más grande de los jugadores de rugby". Sin embargo, la cama se perdió cuando se demolió una parte del hospital. ^[1] Se recibieron donaciones para el monumento, que ascendieron a 1.525 libras, de todo el mundo, y se organizaron varios partidos para recaudar fondos, incluido un encuentro entre Newport y Cardiff. ^[27]

Gould ha sido descrito como la primera superestrella de su deporte por el historiador de rugby Terry Godwin, mientras que David Smith en la Historia Oficial de la Unión de Rugby de Gales lo describió como el primer jugador en superar el reconocimiento nacional, convirtiéndose en ambos sentidos de la palabra "un internacional". ^{[89] [90]} La Enciclopedia de Gales de la Academia Galesa, publicada más de 90 años después de su muerte, registra a Gould como "la primera superestrella del rugby galés", ^[85] mientras que un obituario de 1919 lo describió como "el jugador más consumado de su generación". ^[3] Estableció varios récords de larga duración para su país, incluyendo ser capitán de Gales 18 veces, un número finalmente superado por Ieuan Evans en 1994. Gould jugó 25 partidos como centro de Gales, un récord que se mantuvo hasta que fue superado por Steve Fenwick en 1980. ^[1] También fue el jugador galés con más partidos internacionales, con 27, en el momento de su retiro. ^[91]

Gould fue incluido en el Salón de la Fama del Deporte de Gales en junio de 2007; ^[92] miembros de la familia de Gould estuvieron presentes, incluida su nieta Mary Hales. Cuando Newport RFC creó su propio salón de la fama en 2012, la primera persona inaugurada fue Gould. ^[93] Gould fue incluido en el Salón de la Fama del Rugby Mundial en noviembre de 2016. ^[94]

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Arthur Gould (jugador de rugby) .