Diáspora armenia

Comunidades de armenios fuera de Armenia

La diáspora armenia se refiere a las comunidades de armenios fuera de Armenia y otros lugares donde los armenios son considerados una población indígena. Desde la antigüedad, los armenios han establecido comunidades en muchas regiones de todo el mundo. Sin embargo, la diáspora armenia moderna se formó en gran medida como resultado de la Primera Guerra Mundial , cuando el genocidio cometido por el Imperio Otomano obligó a los armenios que vivían en su tierra natal a huir de ella o correr el riesgo de ser asesinados. ^[1]^[2] Otra ola de emigración comenzó durante la disolución de la Unión Soviética . ^[3]

El Alto Comisionado para Asuntos de la Diáspora, establecido en 2019, está a cargo de coordinar y desarrollar las relaciones de Armenia con la diáspora.

Terminología

En armenio, la diáspora se conoce como spyurk ( pronunciado [spʰʏrkʰ] ), escrito սփիւռք en la ortografía clásica y սփյուռք en la ortografía reformada . ^[4]^[5] En el pasado, la palabra gaghut (գաղութ pronunciado [ɡɑˈʁutʰ] ) se usaba principalmente para referirse a las comunidades armenias fuera de la patria armenia . Se toma prestado del arameo (siríaco clásico) cognado ^[6] del hebreo galut (גלות). ^[7]^[8]

Historia

La diáspora armenia ha estado presente durante más de 1.700 años. ^[9] La diáspora armenia moderna se formó en gran parte después de la Primera Guerra Mundial como resultado del genocidio armenio . Según Randall Hansen , "Tanto en el pasado como en la actualidad, las comunidades armenias de todo el mundo se han desarrollado de formas significativamente diferentes dentro de las limitaciones y oportunidades que se encuentran en diversas culturas y países anfitriones". ^[1]

En el siglo IV, ya existían comunidades armenias fuera de la Gran Armenia . Las comunidades armenias diáspóricas surgieron en los imperios aqueménida y sasánida , y también defendieron las fronteras oriental y septentrional del Imperio bizantino . ^[10] Para poblar las zonas menos pobladas de Bizancio, los armenios fueron reubicados en esas regiones. Algunos armenios se convirtieron a la ortodoxia griega, conservando el armenio como lengua principal, mientras que otros permanecieron en la Iglesia Apostólica Armenia a pesar de la presión de las autoridades oficiales. Un número creciente de armenios emigró a Cilicia durante el transcurso de los siglos XI y XII como resultado de las invasiones turcas selyúcidas. Después de la caída del reino ante los mamelucos y la pérdida de la condición de Estado armenio en 1375, hasta 150.000 fueron a Chipre , los Balcanes e Italia . ^[10] Aunque existió una diáspora armenia durante la Antigüedad y la Edad Media , creció en tamaño debido a la emigración del Imperio Otomano , Irán , Rusia y el Cáucaso .

La diáspora armenia se divide en dos comunidades: las comunidades de la Armenia otomana (o Armenia occidental ) y las comunidades de la ex Unión Soviética , la Armenia independiente e Irán (o Armenia oriental ).

Los armenios en Turquía , como Hrant Dink , no se consideran parte de la diáspora armenia, ya que han estado viviendo en su patria histórica durante más de cuatro mil años. ^[11]^[12] Tampoco son considerados parte de la diáspora por el Ministerio de la Diáspora Hranush Hakobyan : "La diáspora representa a todos los armenios que viven más allá del altiplano armenio. En este contexto, hemos destacado a los armenios de Estambul y a los que viven en el territorio de Armenia occidental. Esas personas han habitado las tierras durante miles de años y no se les considera diásporicos [representantes]". ^[13]

Antes de 1870, 60 inmigrantes armenios se habían establecido en Nueva Inglaterra. ^[14] La inmigración armenia aumentó a 1.500 a finales de la década de 1880 y a 2.500 a mediados de la década de 1890 debido a las masacres causadas por el Imperio Otomano. Los armenios que inmigraron a los Estados Unidos antes de la Primera Guerra Mundial eran principalmente de Asia Menor y se establecieron en la Costa Este. ^[14]

La diáspora armenia creció considerablemente tanto durante como después de la Primera Guerra Mundial debido a la disolución del Imperio Otomano . ^[15] En el año 1910, más de 5.500 armenios emigraron a los Estados Unidos, y en 1913, 9.355 armenios más entraron en las fronteras de América del Norte. ^[14] A medida que se acercaba la Primera Guerra Mundial, la tasa de inmigración armenia aumentó a alrededor de 60.000. En 1920 y hasta la Ley de Inmigración de 1924 , 30.771 armenios llegaron a los Estados Unidos; los inmigrantes eran predominantemente mujeres viudas, niños y huérfanos. ^[14] Aunque muchos armenios perecieron durante el genocidio armenio , algunos de los armenios que lograron escapar, se establecieron en varias partes del mundo.

En 1966, unos 40 años después del inicio del genocidio armenio, 2 millones de armenios todavía vivían en Armenia, mientras que 330.000 armenios vivían en Rusia y 450.000 armenios vivían en Estados Unidos y Canadá . ^[16]

En los Estados Unidos, la tasa de inmigración aumentó después de que se aprobara la Ley de Inmigración en 1965. ^[14] El estallido de la Guerra Civil en el Líbano en 1975 y el estallido de la Revolución Islámica en Irán durante 1978 fueron factores que empujaron a los armenios a inmigrar. El censo estadounidense de 1980 informó que el 90 por ciento de la inmigración a los Estados Unidos fue realizada por armenios iraníes durante los años de 1975 a 1980. ^[14]

Distribución

En Armenia vive menos de un tercio de la población armenia del mundo. Su área poblacional antes de la Primera Guerra Mundial era seis veces mayor que la de la Armenia actual, incluidas las regiones orientales de Turquía , la parte norte de Irán y la parte sur de Georgia . ^[17]

En el año 2000, había en total 7.580.000 armenios viviendo en el extranjero. ^[16]

Véase también

Fuentes

Revista de Ciencias Sociales y Humanidades (2003). Y[ Enciclopedia de la diáspora armenia ] (en armenio). Vol. 1. Ereván: Publicación de la Enciclopedia Armenia. ISBN 5-89700-020-4.
De Waal, Thomas (2003). El jardín negro: Armenia y Azerbaiyán a través de la paz y la guerra . Nueva York: New York University Press. ISBN 978-0-8147-1945-9.

Referencias

^ ab Hansen, Randall. Inmigración y asilo: desde 1900 hasta la actualidad. pág. 13.
^ Lewis, Martin W. (27 de mayo de 2015). "La diáspora armenia es un fenómeno en curso". En Berlatsky, Noah (ed.). El genocidio armenio. Greenhaven Publishing LLC. págs. 66–72. ISBN 978-0-7377-7319-4.
^ "Diáspora - Comunidades de la diáspora armenia". diaspora.gov.am . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
^ Dufoix, Stéphane (2008). Diásporas . Berkeley, California: University of California Press. pág. 84. ISBN 978-0-520-25359-9.
^ Harutyunyan, Arus (2009). Cuestionando las identidades nacionales en un Estado étnicamente homogéneo: el caso de la democratización armenia . Universidad de Western Michigan. pág. 56. ISBN 978-1-109-12012-7.
^ Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979). Hayerēn Armatakan Baṙaran [ Diccionario de raíces armenias ]. Vol. 1. Ereván: Ereván University Press. pág. 505.
^ Melvin Ember; Carol R. Ember; Ian A. Skoggard (2004). Enciclopedia de diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo . Dordrecht, Países Bajos: Kluwer Academic Publishers. pág. 37. ISBN 978-0-306-48321-9.
^ Diáspora: Volumen 1, Número 1. Oxford University Press. 1991. ISBN 978-0-19-507081-1.
^ Herzig, Edmund (10 de diciembre de 2004). Los armenios: pasado y presente en la construcción de la identidad nacional. Taylor & Francis. pág. 126. ISBN 9780203004937.
^ ab Ember, Melvin; Ember, Carol R.; Skoggard, Ian (2004). Enciclopedia de diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo . Springer. págs. 36–43. ISBN 0-306-48321-1.
^ Baronian, Marie-Aude; Besser, Stephan; Jansen, Yolande (1 de enero de 2006). Diáspora y memoria: figuras del desplazamiento en la literatura, las artes y la política contemporáneas. BRILL. doi :10.1163/9789401203807_006. ISBN 978-94-012-0380-7.
^ Baser, Bahar; Swain, Ashok (2009). "Diseño de la diáspora versus realidades de la patria: estudio de caso de la diáspora armenia". Caucasian Review of International Affairs : 57.
^ "El ministro niega haber llamado a los armenios 'representantes de la diáspora' en Estambul". www.tert.am . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
^ abcdef Bakalian, Anny P. (1993). Armenio-estadounidenses: de ser armenios a sentirse armenios. New Brunswick (EE. UU.): Transaction Publishers. ISBN 1-56000-025-2.OCLC 24538802 .
^ Harutyunyan, Arus (abril de 2009). Cuestionando las identidades nacionales en un Estado étnicamente homogéneo: el caso de la democratización armenia (tesis doctoral). Western Michigan University.
^ ab Cohen, Robin (2010). Diásporas globales: una introducción . Routledge. págs. 48–63.
^ Melvin Ember; Carol R. Ember; Ian A. Skoggard (2004). Enciclopedia de diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo . Dordrecht, Países Bajos: Kluwer Academic Publishers. pág. 36. ISBN 978-0-306-48321-9En la actualidad , sólo una sexta parte de esa tierra [territorio ancestral] está habitada por armenios, debido primero a emigraciones forzadas de diversa procedencia y finalmente al genocidio de los habitantes armenios del Imperio Turco Otomano en 1915.

Enlaces externos

Oficina del Alto Comisionado para los Asuntos de la Diáspora
Ovenk.com, memoria e innovación de la diáspora armenia
La diáspora armenia hoy: perspectivas antropológicas. Artículos en el Caucasus Analytical Digest n.° 29
Programa de inicio de tecnología de la diáspora de Neruzh

[RHansen-1] Hansen, Randall. Inmigración y asilo: desde 1900 hasta la actualidad. pág. 13.

[2] Lewis, Martin W. (27 de mayo de 2015). "La diáspora armenia es un fenómeno en curso". En Berlatsky, Noah (ed.). El genocidio armenio. Greenhaven Publishing LLC. págs. 66–72. ISBN 978-0-7377-7319-4.

[3] "Diáspora - Comunidades de la diáspora armenia". diaspora.gov.am . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .

[4] Dufoix, Stéphane (2008). Diásporas . Berkeley, California: University of California Press. pág. 84. ISBN 978-0-520-25359-9.

[5] Harutyunyan, Arus (2009). Cuestionando las identidades nacionales en un Estado étnicamente homogéneo: el caso de la democratización armenia . Universidad de Western Michigan. pág. 56. ISBN 978-1-109-12012-7.

[6] Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979). Hayerēn Armatakan Baṙaran [ Diccionario de raíces armenias ]. Vol. 1. Ereván: Ereván University Press. pág. 505.

[7] Melvin Ember; Carol R. Ember; Ian A. Skoggard (2004). Enciclopedia de diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo . Dordrecht, Países Bajos: Kluwer Academic Publishers. pág. 37. ISBN 978-0-306-48321-9.

[8] Diáspora: Volumen 1, Número 1. Oxford University Press. 1991. ISBN 978-0-19-507081-1.

[9] Herzig, Edmund (10 de diciembre de 2004). Los armenios: pasado y presente en la construcción de la identidad nacional. Taylor & Francis. pág. 126. ISBN 9780203004937.

[Encyclopedia_of_Diasporas-10] Ember, Melvin; Ember, Carol R.; Skoggard, Ian (2004). Enciclopedia de diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo . Springer. págs. 36–43. ISBN 0-306-48321-1.

[11] Baronian, Marie-Aude; Besser, Stephan; Jansen, Yolande (1 de enero de 2006). Diáspora y memoria: figuras del desplazamiento en la literatura, las artes y la política contemporáneas. BRILL. doi :10.1163/9789401203807_006. ISBN 978-94-012-0380-7.

[12] Baser, Bahar; Swain, Ashok (2009). "Diseño de la diáspora versus realidades de la patria: estudio de caso de la diáspora armenia". Caucasian Review of International Affairs : 57.

[13] "El ministro niega haber llamado a los armenios 'representantes de la diáspora' en Estambul". www.tert.am . Consultado el 8 de octubre de 2023 .

[:0-14] Bakalian, Anny P. (1993). Armenio-estadounidenses: de ser armenios a sentirse armenios. New Brunswick (EE. UU.): Transaction Publishers. ISBN 1-56000-025-2.OCLC 24538802 .

[15] Harutyunyan, Arus (abril de 2009). Cuestionando las identidades nacionales en un Estado étnicamente homogéneo: el caso de la democratización armenia (tesis doctoral). Western Michigan University.

[Cohen_2010_48–63-16] Cohen, Robin (2010). Diásporas globales: una introducción . Routledge. págs. 48–63.

[Encyclopedia_of_diasporas-17] Melvin Ember; Carol R. Ember; Ian A. Skoggard (2004). Enciclopedia de diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo . Dordrecht, Países Bajos: Kluwer Academic Publishers. pág. 36. ISBN 978-0-306-48321-9En la actualidad , sólo una sexta parte de esa tierra [territorio ancestral] está habitada por armenios, debido primero a emigraciones forzadas de diversa procedencia y finalmente al genocidio de los habitantes armenios del Imperio Turco Otomano en 1915.