Masacre de Amboyna

La masacre de Amboyna ^[1] (también conocida como el juicio de Amboyna ) ^[2] fue la tortura y ejecución en 1623 en la isla de Ambon (actual Ambon, Molucas , Indonesia ) de veintiún hombres, incluidos diez al servicio de la Compañía Inglesa de las Indias Orientales , así como comerciantes japoneses y portugueses y un portugués, ^[3] por agentes de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC), bajo acusaciones de traición . ^[4] Fue el resultado de la intensa rivalidad entre las compañías de las Indias Orientales de Inglaterra y las Provincias Unidas en el comercio de especias y siguió siendo una fuente de tensión entre las dos naciones hasta finales del siglo XVII.

Parte de una serie sobre el
Historia de Indonesia
Cronología
Prehistoria Paleolítico Hombre de Java 1.000.000 AP Hombre de flores 94.000–12.000 AP Neolítico Catástrofe de Toba 75.000 AP Cultura buni 400 a. C.
Reinos hindúes y budistas Reino de Kutai 350–1605 Reino de Tarumanagara Años 400 a 500 Cantoli 400-500 años Reino de Kalingga Años 500 a 600 Reino de Malayu Años 600–1347 Imperio Srivijaya 600–1025 Dinastía Shailendra Década del 600 a la 900 Reino de Mataram 716–1016 Reino de Bali 914–1908 Reino de la Sonda 932–1579 Reino de Kahuripan 1019–1045 Reino de Kediri 1045–1221 Reino de Dharmasraya 1183–1347 Reino de Pannai Años 1000 a 1300 Imperio Singhasari 1222–1292 Imperio Majapahit 1293–1527
Sultanatos islámicos Propagación del Islam 800–1600 Sultanato de Peureulak 840–1292 Reino de Aru 1225–1613 Sultanato de Ternate 1257–1914 Sultanato Samudera Pasai 1267–1521 Reino de Pagaruyung 1347–1833 Sultanato de Brunei 1368–1888 Sultanato de Malaca 1400–1511 Sultanato de Sulu 1405–1851 Sultanato de Cirebon 1445–1677 Sultanato de Demak 1475–1554 Sultanato de Aceh 1496–1903 Sultanato de Ternate 1486–1914 Sultanato de Bacan 1515–1946 Sultanato de Tidore 1500-1967 Sultanato de Jailolo 1496–1903 Sultanato de Banten 1526-presente Sultanato de Banjar 1526–1863 Sultanato de Kalinyamat 1527–1599 Sultanato de Mataram 1586–1755 Sultanato de Johor Década de 1528–1877 Reino de Kaimana 1600-1926 Sultanato de Jambi Década de 1604–1904 Sultanato de Palembang 1659–1823 Sultanato de Siak 1725–1946 Sunanato de Surakarta 1745-presente Sultanato de Yogyakarta 1755-presente Sultanato de delicatessen 1814–1946 Sultanato de Riau-Lingga 1824–1911
Reinos cristianos Reino de Larantuka 1515–1904 Reino de Bolaang Mongondow 1670–1950
Federaciones de Kongsi chinas Confederación Heshun 1776–1854 República de Lanfang 1777–1884 República de Santiago 1777–1853
Colonización europea portugués 1512–1850 Español 1521–1677 Compañía Holandesa de las Indias Orientales 1602–1799 británico 1685–1824 Interregno francés y británico 1806–1816 Indias Orientales Holandesas 1800–1942 1945–1949
Surgimiento de Indonesia Despertar nacional 1908–1942 Ocupación japonesa 1942–1945 Revolución nacional 1945–1949 Estados Unidos de Indonesia 1949–1950
República de Indonesia Democracia liberal 1950–1959 Democracia guiada 1959–1966 Transición 1966–1967 Nuevo orden 1967–1998 Era de reformas 1998-presente
Regiones Jacarta Bali Bogor Bandung
Por tema Agricultura Arqueología Divisa Economía Educación Textos históricos javaneses Religión Budismo cristianismo hinduismo islam judaísmo Medios de comunicación Militar Deporte Mujer
Portal de Indonesia
en a mi

Desde su inicio, la República Holandesa estuvo en guerra con la corona española (que estuvo en una unión dinástica con la corona portuguesa desde 1580 hasta 1640). En 1598, el rey de España embargó el comercio holandés con Portugal, por lo que los holandeses fueron a buscar especias por sí mismos en las áreas que se habían asignado a Portugal según el Tratado de Tordesillas . En febrero de 1605, Steven van der Hagen , almirante de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC), conquistó la fortaleza portuguesa de Victoria en Amboyna ^[5] , apoderándose así de los intereses comerciales portugueses en Victoria. Al igual que otros comerciantes europeos ^[6], intentaron obtener un monopsonio local en el comercio de especias manteniendo fuera a los factores de otros países europeos por la fuerza de las armas. Esto causó especialmente conflictos con la Compañía Inglesa de las Indias Orientales ^[7], mientras que las acciones del intruso Sir Edward Michelborne indignaron a los holandeses. ^[8] Inevitablemente, los gobiernos nacionales se involucraron y esto amenazó las agradables relaciones entre Jacobo I de Inglaterra y los Estados Generales Holandeses .

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Amboyna massacre" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2018) (Learn how and when to remove this message)

En 1619, el rey Jaime I y los Estados Generales de los Países Bajos hicieron que las dos compañías en guerra firmaran un Tratado de Defensa en Londres, que establecía la cooperación en las Indias Orientales. El mercado de las especias se dividió entre ellas en una proporción fija de dos a uno (ambas compañías tenían monopolios legales en sus mercados nacionales); se instituyó un Consejo de Defensa en Batavia que debía gobernar a los comerciantes de ambas compañías; lo más importante, esos comerciantes iban a compartir los puestos comerciales de manera pacífica, aunque cada compañía iba a conservar y vigilar los puestos que había ocupado. Los holandeses interpretaron esta última disposición en el sentido de que cada compañía tenía jurisdicción legal sobre los empleados de ambas compañías en los lugares que administraba. Por el contrario, los ingleses sostuvieron, basándose en el artículo 30 del tratado sobre arbitraje, que sólo el Consejo de Defensa tendría jurisdicción sobre los empleados de la "otra" compañía. Esto resultó ser una diferencia de opinión importante en los acontecimientos posteriores.

A pesar del tratado, las relaciones entre las dos compañías siguieron siendo tensas. Ambas partes desarrollaron numerosos agravios entre sí, incluyendo mala fe, incumplimiento de las obligaciones del tratado e intentos "encubiertos" de debilitar mutuamente las relaciones con los gobernantes indígenas con los que trataban. En la región de Amboyna, el gobernador local de la VOC, Herman van Speult, tuvo problemas, a fines de 1622, con el sultán de Ternate , quien mostró signos de tener la intención de cambiar su lealtad a los españoles. Van Speult sospechó que los ingleses estaban fomentando secretamente estos problemas. ^[9]

Como resultado, los holandeses en Amboyna comenzaron a sospechar de los comerciantes ingleses que compartían el puesto comercial con ellos. Estas vagas sospechas se hicieron concretas cuando en febrero de 1623 uno de los soldados mercenarios japoneses ( ronin , o samuráis sin amo al servicio de la VOC ^[10] ) fue atrapado en el acto de espiar las defensas de la fortaleza Victoria. Cuando fue interrogado bajo tortura, el soldado confesó una conspiración con otros mercenarios japoneses para apoderarse de la fortaleza y asesinar al gobernador. También implicó al jefe de los factores ingleses, Gabriel Towerson , como miembro de la conspiración. Posteriormente, Towerson y el resto del personal inglés en Amboyna y las islas adyacentes fueron arrestados e interrogados. ^[11] En la mayoría de los casos, pero no en todos, ^[12] se utilizó la tortura durante el interrogatorio. ^[13] La tortura consistía en verter agua sobre la cabeza, alrededor de la cual se envolvía un paño, llevando al interrogado repetidamente cerca de la asfixia (esto hoy se llama ahogamiento simulado ). Este era el procedimiento interrogatorio habitual en las Indias Orientales Holandesas en ese momento. ^[14] Según la versión inglesa de los hechos, se utilizaron formas aún más sádicas de tortura. Los conspiradores acusados ​​fueron estirados en el potro , sometidos a llamas, apuñalados y a varios les volaron las extremidades con pólvora . ^[15] Esto fue posteriormente cuestionado por los holandeses. ^[16] Según los registros del juicio holandés, la mayoría de los sospechosos confesaron que eran culpables de los cargos, con o sin ser torturados. Dado que la acusación era traición, los que habían confesado (la confesión era necesaria para la condena según la ley holandesa romana ) fueron condenados a muerte por un tribunal formado por el gobernador y el Consejo de la VOC en Amboina. Sin embargo, cuatro de los ingleses y dos de los japoneses condenados fueron posteriormente indultados. ^[17] En consecuencia, diez ingleses, ^[18] nueve japoneses ^{[19] [20] [21] [22] [23]} y un portugués ^[24] (estos últimos eran empleados de la VOC), fueron ejecutados. El 9 de marzo de 1623 fueron decapitados y la cabeza del capitán inglés Gabriel Towerson fue clavada en un poste para que todos la vieran. El incidente acabó con cualquier esperanza de cooperación anglo-holandesa en la zona, un objetivo que ambos gobiernos perseguían desde hacía varios años, y marcó el comienzo de la supremacía holandesa en las Indias.

En el verano de 1623, los ingleses que habían sido indultados y absueltos navegaron hacia Batavia y se quejaron al gobernador general holandés Pieter de Carpentier y al Consejo de Defensa sobre el asunto de Amboyna, que según ellos era una acusación falsa basada en una fantasía y que las confesiones se habían obtenido únicamente mediante severas torturas. Cuando no pudieron obtener reparación en Batavia, viajaron a Inglaterra, acompañados por el factor inglés de Batavia. Su historia causó un gran revuelo en Inglaterra. Los directores de la EIC pidieron que el gobierno inglés exigiera reparaciones a la VOC y un castigo ejemplar para los jueces de Amboina al gobierno holandés.

Según el embajador inglés Sir Dudley Carleton , la versión de los hechos tal como la presentó también provocó mucha ira en la VOC en los círculos gubernamentales holandeses. Sin embargo, la VOC pronto presentó su versión de los hechos que contradecía la versión inglesa en aspectos esenciales. Los Estados Generales holandeses propusieron una comisión de investigación conjunta anglo-holandesa para establecer los hechos, pero la sugerencia fue rechazada por los ingleses por considerar que llevaría demasiado tiempo. Los holandeses no querían ejecutar a los culpables de las torturas y ejecuciones sumariamente como deseaban los ingleses, por lo que los Estados Generales encargaron una investigación a jueces delegados de los tribunales más altos de la república holandesa para investigar el asunto. Los jueces de Amboyna fueron llamados de las Indias Orientales y puestos bajo arresto domiciliario. ^[25]

El proceso avanzó lentamente porque el tribunal de investigación quería interrogar a los testigos ingleses. El gobierno inglés se opuso a esta exigencia porque consideró que no podía obligar a los testigos a viajar a la República. Además, como los ingleses basaron su caso en la incompetencia del tribunal para juzgar a los empleados de la EIC (según la interpretación inglesa del Tratado de Defensa), las ejecuciones eran ipso facto ilegales en la opinión inglesa y, por lo tanto, constituían un asesinato judicial . Esta afirmación podía decidirse sin interrogar a los testigos. Los holandeses, sin embargo, sostuvieron que el tribunal de Amboyna había sido competente y, por lo tanto, concentraron su investigación en la posible mala conducta de los jueces. ^[26]

Los testigos ingleses viajaron a la República holandesa en 1630 con Sir Henry Vane el Viejo . Fueron puestos a disposición del tribunal en condiciones restrictivas. ^[27] El proyecto de veredicto del tribunal (una absolución de los acusados) fue presentado al nuevo rey inglés Carlos I en 1632 para su aprobación (como habían acordado de antemano los dos gobiernos). Fue rechazado, pero los jueces acusados ​​fueron liberados por las autoridades holandesas. ^[28]

Como parte del Tratado de Westminster (1654) que puso fin a la Primera Guerra Anglo-Holandesa (1652-1654), se estableció un comité de arbitraje binacional que ordenó que la VOC pagara reparaciones a los herederos de las víctimas inglesas de la masacre. ^[2] Los herederos de Towerson y otros recibieron £3.615 y la EIC £85.000 de la VOC. ^[29]

La Compañía de las Indias Orientales no estaba satisfecha con el resultado y en 1632 sus directores publicaron un folleto exhaustivo que incluía todos los documentos relevantes, con amplios comentarios y refutaciones de la posición holandesa. ^[30] Los holandeses ya habían intentado influir en la opinión pública con un panfleto anónimo, probablemente escrito por su secretario, Willem Boreel, en 1624. En ese momento, el embajador Carleton había conseguido que los Estados Generales lo suprimieran por considerarlo una "difamación". Sin embargo, un ministro inglés en Flushing , John Winge, lo tradujo inadvertidamente y lo envió a Inglaterra, donde desagradó a la Compañía de las Indias Orientales. ^[31]

El folleto de la Compañía de las Indias Orientales contenía los horripilantes detalles de las torturas, tal como se relata en su "Relación" original. ^[11] La masacre se utilizó como casus belli para la Primera Guerra Anglo-Holandesa , y el folleto se reimprimió como "Un recuerdo para Holanda" (1652). ^[32] Los holandeses perdieron la guerra y se vieron obligados a aceptar una condición del Tratado de Westminster de 1654 , que exigía el castigo ejemplar de los culpables supervivientes. ^[33] Sin embargo, parece que ningún culpable seguía vivo en ese momento. Además, tras un arbitraje sobre la base del tratado, los herederos de las víctimas inglesas recibieron un total de 3615 libras esterlinas en concepto de indemnización. ^[34]

El folleto y sus alegaciones también desempeñaron un papel en el inicio de la Segunda Guerra Anglo-Holandesa . Uno de los casus belli utilizados para la anexión de la colonia holandesa de Nueva Holanda fue la Masacre de Amboyna. ^[35] El Tratado de Breda (1667) que puso fin a esta guerra pareció haber resuelto finalmente el asunto.

Sin embargo, durante la Tercera Guerra Anglo-Holandesa , el asunto volvió a plantearse en un contexto propagandístico. John Dryden escribió una obra de teatro titulada « Amboyna o las crueldades de los holandeses hacia los comerciantes ingleses», aparentemente a instancias de su patrón, que había sido uno de los principales negociadores del Tratado secreto de Dover que provocó la entrada de Inglaterra en esa guerra. La obra embellece el asunto al atribuir la animadversión del gobernador Van Speult contra Gabriel Towerson a una rivalidad amorosa entre el hijo (ficticio) del gobernador y Towerson por una princesa indígena. Después de que el hijo viola a la princesa, Towerson mata al hijo en un duelo. El gobernador luego se venga en forma de masacre. ^[36]

Jonathan Swift hace referencia a la masacre en el Libro 3, Capítulo 11 de la novela de Jonathan Swift Los viajes de Gulliver (1726). Lemuel Gulliver se hace pasar por un "holandés" y aborda un barco holandés llamado Amboyna cuando sale de Japón . Oculta a la tripulación el hecho de que no ha realizado la ceremonia exigida por los japoneses de " pisotear el Crucifijo " porque, "si el secreto fuera descubierto por mis compatriotas, los holandeses, me cortarían el cuello en el viaje".

• Historia de Indonesia
• Conquista holandesa de las islas Banda
• Invasión británica de las Islas de las Especias

• Coolhaas, W. Ph. , "Aanteekeningen en opmerkingen over den zoogenaamden Ambonschen moord", en: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië , vol. 101 (1942), pág. 49–93
• Evans, MD (1998): Prevención de la tortura: un estudio de la Convención Europea para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes , Oxford UP; 512 páginas, ISBN 0-19-826257-4 
• Hunter, WW, Roberts, PE (1899): Una historia de la India británica , Longman, Green & Co.
• Jourdain, J. ea (1905): El diario de John Jourdain, 1608-1617, que describe sus experiencias en Arabia, India y el archipiélago malayo , Hakluyt Society
• Markley, R. (2006): El Lejano Oriente y la imaginación inglesa, 1600-1730 , Cambridge UP; 324 páginas ISBN 0-521-81944-X 
• Milton, G. , La nuez moscada de Nathaniel: cómo el coraje de un hombre cambió el curso de la historia , 2000 Sceptre; 400 páginas, ISBN 0-340-69676-1 
• Actas del comité especial de jueces sobre la masacre de Amboyna ( Amboinse moorden ), en el Archivo Nacional de los Países Bajos en La Haya (parte de los registros del Staten Generaal, número de registro 1.01.07, número de inventario 12551.62)
• Respuesta a la protesta de los Bewinthebbers o directores de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales , Compañía de las Indias Orientales (1632)
• Sainsbury, W. Noel (ed.) , Calendario de documentos estatales coloniales, Indias Orientales, China y Japón – 1622–1624, Volumen 4 (1878).
• Shorto, R. , La isla en el centro del mundo . Doubleday 2004
• Schmidt, B. (2001): Inocencia en el extranjero: La imaginación holandesa y el Nuevo Mundo, 1570-1670 , Cambridge University Press; 480 páginas, ISBN 0-521-80408-6 
• Zwicker, SN (2004): The Cambridge Companion to John Dryden , Cambridge UP, 318 páginas ISBN 0-521-53144-6 
• (en holandés) Resolutiën Staten-Generaal 1626–1630, Bewerkt door IJA Nijenhuis, PLR De Cauwer, WM Gijsbers, M. Hell, CO van der Meij en JE Schooneveld-Oosterling.