El infierno se desata (Sobrenatural)

" Se desata el infierno "
Episodios sobrenaturales
El demonio Azazel es asesinado a tiros por Dean Winchester al final del episodio, lo que pone fin a una historia que se desarrolló a lo largo de las dos primeras temporadas.
Episodios núms.	Temporada 2 Episodios 21 y 22
Dirigido por	Robert Singer (Parte 1) Kim Manners (Parte 2)
Escrito por	Sera Gamble (Parte 1)
Historia de	Eric Kripke y (Parte 2) Michael T. Moore (Parte 2)
Guión de	Eric Kripke (Parte 2)
Código de producción	3T5521 y 3T5522
Fechas de emisión originales	10 de mayo de 2007 (Parte 1) ( 10-05-2007 ) 17 de mayo de 2007 (Parte 2)
Apariciones de invitados
Parte 1 Jim Beaver como Bobby Singer Fredric Lehne como Azazel Samantha Smith como Mary Winchester Chad Lindberg como Ash Gabriel Tigerman como Andrew "Andy" Gallagher Katharine Isabelle como Ava Wilson Aldis Hodge como Jake Talley Jessica Harmon como Lily Parte 2 Jim Beaver como Bobby Singer Samantha Ferris como Ellen Harvelle Jeffrey Dean Morgan como John Winchester Fredric Lehne como Azazel Aldis Hodge como Jake Talley Ona Grauer como el demonio de la encrucijada
Cronología de los episodios
←  Anterior “ Lo que es y lo que nunca debe ser ” Siguiente  → " Los siete magníficos "
Temporada 2 de Supernatural
Lista de episodios

« All Hell Breaks Loose » es el título conjunto del final de la segunda temporada de dos partes de la serie de televisión Supernatural de The CW . Consiste en los episodios vigésimo primero y vigésimo segundo de la segunda temporada . La «Primera parte» se emitió por primera vez el 10 de mayo de 2007 y la segunda parte se emitió la semana siguiente, el 17 de mayo de 2007. La narrativa sigue al protagonista de la serie, Sam Winchester ( Jared Padalecki ), un joven que viaja por los Estados Unidos continentales con su hermano Dean ( Jensen Ackles ) cazando criaturas sobrenaturales, mientras es secuestrado por el villano de la serie Azazel ( Fredric Lehne ) y enviado a un pueblo abandonado. Azazel tiene la intención de encontrar un líder para su ejército de demonios haciendo que Sam y otros niños psíquicos como él luchen hasta la muerte. Sam finalmente es asesinado, pero resucita después de que Dean vende su alma. El único superviviente, Jake Talley ( Aldis Hodge ), es enviado por Azazel a un cementerio protegido contra los demonios, donde abre una puerta al infierno. Al final del episodio, Azazel es finalmente asesinado por Dean con el místico revólver Colt, pero no antes de que cientos de demonios sean liberados en el mundo.

El proceso de producción estuvo plagado de problemas y se tuvieron que hacer cambios a lo largo del rodaje. El escenario de la "Primera Parte" se modificó después de que la producción se enterara de un set preexistente, que se había utilizado para la serie de televisión western Bordertown . La elección de la ubicación a su vez influyó en el tipo de monstruo sobrenatural que se presentó. El guion, una vez épico, de la "Segunda Parte" tuvo que suavizarse debido a razones presupuestarias, ya que las condiciones climáticas obligaron a filmar el clímax del episodio en un estudio de sonido en lugar de en el lugar . Las escenas que muestran el regreso de John Winchester ( Jeffrey Dean Morgan ) tuvieron que filmarse con semanas de anticipación utilizando una pantalla azul debido a la disponibilidad limitada del actor.

A pesar de los bajos índices de audiencia de la temporada, los episodios obtuvieron críticas positivas de los críticos, que elogiaron tanto el guión como la decisión de poner fin a las historias principales. Las actuaciones de Fredric Lehne y Ona Grauer también fueron aplaudidas, y Jessica Harmon recibió una nominación al premio Leo por su papel.

Sam Winchester (Padalecki) es secuestrado por el demonio de ojos amarillos Azazel (Lehne) y llevado al pueblo abandonado de Cold Oak, supuestamente el lugar más embrujado de Estados Unidos. También se colocan allí otros " niños psíquicos " de Azazel -hombres y mujeres jóvenes a quienes el demonio visitó cuando eran bebés, haciendo algo que les da habilidades sobrenaturales más adelante en la vida-, incluidos Andy Gallagher (Gabriel Tigerman) y Ava Wilson ( Katharine Isabelle ), así como los nuevos personajes Lily ( Jessica Harmon ) y Jake Talley (Hodge). Ava había sido secuestrada meses antes, pero afirma no tener conocimiento de su paradero durante el lapso de tiempo. Lily intenta abandonar el pueblo, pero es asesinada por un demonio Acheri , lo que impulsa a los demás a buscar refugio en un edificio, protegiéndose del demonio con barreras de sal. Mientras Dean Winchester (Ackles) y su compañero cazador Bobby Singer ( Jim Beaver ) se dirigen a Harvelle's Roadhouse, un salón frecuentado por cazadores, en busca de ayuda y lo encuentran quemado hasta los cimientos con el cuerpo del cazador Ash ( Chad Lindberg ) enterrado en los escombros, Andy usa sus habilidades de control mental para enviarle a Dean su ubicación telepáticamente.

Después de quedarse dormido esa noche, Sam recibe la visita en un sueño de Azazel, quien le revela que los ha reunido a todos para que puedan luchar hasta la muerte, y que el único sobreviviente se convertirá en el líder de su ejército de demonios. Admitiendo que mató a la novia de Sam, Jessica, porque creía que ella le impedía regresar a su antigua vida de cazar criaturas sobrenaturales, el demonio le muestra la noche de la muerte de su madre. Azazel había entrado en la guardería de Sam y lo había alimentado con su sangre, y Mary Winchester ( Samantha Smith ) entró y reconoció al demonio.

Más tarde, cuando Ava y Andy están solos, ella deja entrar al demonio Acheri al edificio y usa una nueva habilidad para ordenarle que lo mate. Después de revelarle a Sam que ella ha estado en la ciudad todos los meses que ha estado desaparecida, matando a otros niños psíquicos que Azazel ha enviado allí, ella lanza al demonio Acheri contra él. Sin embargo, Jake se acerca sigilosamente por detrás de ella y usa su fuerza sobrehumana para romperle el cuello, lo que provocó que el demonio Acheri ahora libre huyera. Cuando Sam y Jake comienzan a abandonar la ciudad, Jake lo ataca por desconfianza, pero Sam gana la partida y aparentemente lo deja inconsciente. Sin embargo, cuando Sam se distrae con la llegada de Dean y Bobby, Jake recupera la conciencia y lo apuñala fatalmente. Dean le asegura a su hermano que lo cuidará, pero Sam muere en sus brazos.

Desesperado por salvar a su hermano, Dean vende su alma a un demonio de Crossroads ( Ona Grauer ) a cambio de la resurrección de Sam, y solo se le da un año antes de la fecha de vencimiento de la recolección. Más tarde realizan una investigación en la casa de Bobby, con la esperanza de determinar el plan de Azazel. Ellen Harvelle ( Samantha Ferris ), propietaria del Roadhouse ahora destruido, llega y se ve obligada a beber agua bendita para demostrar que no está poseída por un demonio. Después de darles un mapa de Wyoming, que Ash había dejado en la caja fuerte del Roadhouse, señala cinco X que representan las iglesias fronterizas construidas por Samuel Colt , cazador y creador del místico Colt , un arma capaz de matar cualquier cosa. La investigación también muestra que las líneas ferroviarias conectan todas las iglesias en forma de pentagrama, creando una trampa gigante para el diablo en la que los demonios no pueden entrar.

En el centro del pentagrama hay un viejo cementerio de vaqueros, al que Azazel obliga a Jake a ir amenazando a su familia. Los Winchester, Bobby y Ellen están allí para recibirlo, pero Jake, habiéndose rendido a su lado demoníaco, desarrolla habilidades de control mental y le ordena a Ellen que le ponga la pistola en la cabeza. Todos se ven obligados a bajar las armas, lo que le da tiempo a Jake para usar el Colt como llave para abrir un mausoleo. Sin embargo, Sam le dispara a Jake por la espalda y lo remata con múltiples tiros mientras suplica piedad. Cuando las puertas del mausoleo comienzan a abrirse, se dan cuenta de que es la Puerta del Diablo, una puerta al Infierno. Una oleada de demonios escapa y rompe las vías de hierro de la trampa del diablo, lo que permite que Azazel entre. Mientras Ellen y Bobby intentan cerrar la puerta, Sam y Dean toman el Colt para enfrentarse a Azazel. Desafortunadamente, el demonio los toma por sorpresa y toma el arma. Después de burlarse de Dean por su pacto demoníaco y cuestionar si lo que regresó era "cien por ciento puro Sam", Azazel se prepara para matarlos. Para su sorpresa, el espíritu escapado de John Winchester (Morgan) lo agarra, distrayéndolo lo suficiente para que Dean recupere el Colt y le dispare en el corazón, matándolo finalmente. Mientras Bobby y Ellen logran cerrar las puertas, el espíritu de John sigue adelante. Sabiendo que ahora tienen que enfrentarse a un ejército de demonios, Sam promete intentar liberar a Dean de su trato.

El primer episodio presentó el regreso de muchos personajes. La actriz Samantha Smith repitió su papel como Mary Winchester en un flashback, con Chad Lindberg haciendo una aparición como el cazador Ash . El actor Gabriel Tigerman del episodio de la segunda temporada "Simon Said" fue estrella invitada como el controlador mental Andy Gallagher, y Katharine Isabelle de "Hunted" regresó como la desaparecida Ava Wilson. Otros de los hijos psíquicos de Azazel presentados en el episodio fueron la deslumbrante Lily, interpretada por Jessica Harmon , y el súper fuerte Jake Talley, quien es interpretado en ambos episodios por Aldis Hodge . El actor Jim Beaver también fue estrella invitada en ambas partes como el personaje recurrente Bobby Singer , al igual que Fredric Lehne como el demonio de ojos amarillos Azazel . Lehne interpretó al personaje por primera vez en el estreno de la segunda temporada "In My Time of Dying", y originalmente estaba destinado a interpretar el papel solo temporalmente porque el demonio cambia de anfitrión humano periódicamente. Sin embargo, a los productores del programa les gustó tanto que lo mantuvieron en el papel. ^[1] La productora ejecutiva y directora Kim Manners estaba contenta con esta decisión, creyendo que Lehne le dio al personaje "un verdadero sabor a Jack Nicholson ". ^[2] El segundo episodio trajo de regreso a la actriz Samantha Ferris como la cazadora Ellen Harvelle , así como a Jeffrey Dean Morgan como John Winchester , cuya aparición anterior fue en el estreno de la temporada. La apretada agenda de Morgan requería que sus escenas para el episodio se filmaran con semanas de anticipación. ^[3]

Varias historias que abarcaron las dos primeras temporadas llegaron a su fin en el final de temporada de dos partes, incluida la búsqueda del demonio Azazel y la existencia de los hijos psíquicos de Azazel. Como muchas de las preguntas del programa son respondidas en una larga conversación por Azazel, el creador de la serie Eric Kripke y la escritora Sera Gamble tuvieron que reescribir el discurso del demonio varias veces porque sentían que "la recompensa [era] nunca tan buena como la anticipación". ^[2] Aunque hubiera sido más fácil para ellos seguir posponiendo las revelaciones, los escritores creyeron que serían "aplastados por la anticipación" porque no podrían satisfacer a los fanáticos si seguían generando más expectativas. ^[2] En cuanto a los niños psíquicos, los escritores originalmente tenían la intención de continuar su historia en la tercera temporada, pero finalmente los eliminaron después de decidir que los personajes no eran tan interesantes como los demonios y los monstruos. ^[1] En la primera versión del guion, el personaje de Lily tenía dos papeles: una niña llamada Alex que podía matar con un solo toque y una telépata llamada Lily. ^[1] Creyendo que tenían demasiados personajes, los escritores combinaron a Alex y Lily en uno. Gamble había imaginado el episodio como un " Club del desayuno psíquico ", por lo que la motivación de la nueva Lily era que ella era Ally Sheedy . ^[1] El demonio Acheri responsable de las muertes de dos de los niños psíquicos se basó en el Acheri de la mitología hindú ; la escritora Sera Gamble sintió que ser un "espíritu enfermo" que baja de las montañas y "mata a todos en los asentamientos" encajaba con el pueblo abandonado en la ladera de la montaña donde tiene lugar el episodio. ^[4] Harvelle's Roadhouse, un salón frecuentado por cazadores de demonios, también fue eliminado del programa en estos episodios, ya que a Kripke no le gustaba el concepto de tener un hogar fijo para una serie basada en la carretera. ^[5] Con la destrucción de Roadhouse vino la muerte del personaje recurrente Ash, a quien los escritores habían estado eliminando durante la temporada porque sentían que su personalidad "cómica" y "loca" era demasiado poco realista para el programa. ^[6]

Con John Winchester haciendo un pacto demoníaco en el estreno de la segunda temporada, se decidió desde el principio terminar la temporada con otro pacto demoníaco. Esto requirió que los escritores mataran a Sam (sentían que era lo único que podría motivar a Dean a vender su alma), y el pacto se convirtió en una de las fuerzas impulsoras detrás de la tercera temporada. ^{[7] [8]} Al mismo tiempo, abrió otra nueva historia al cuestionar si lo que regresó era "cien por ciento puro Sam". ^{[9] [10]} Además, la "guerra de los demonios contra la humanidad", insinuada a lo largo de las dos primeras temporadas, finalmente comenzó con la liberación de los demonios a través de la Puerta del Diablo al final del segundo episodio. ^[11] Esta trama continúa a lo largo del resto de la serie, con los Winchester intentando cazar a los demonios en la tercera temporada.

Aunque la versión final de la "Segunda Parte" es bastante cerrada, el guion inicial se consideró épico, y el diseñador de producción Jerry Wanek se refirió a él en broma como una "miniserie de seis horas". ^[12] En la versión original, la trampa gigante del diablo que mantenía a los demonios alejados de la puerta de entrada al infierno era mucho más compleja, y cada punto del pentagrama era una iglesia que albergaba una reliquia sagrada, como una astilla de la Cruz Verdadera . ^[13] Con los artefactos alimentando la trampa del diablo, el papel de Jake habría sido ir a cada iglesia y destruirlas, y los cazadores lo seguirían para tratar de detenerlo. Jake eventualmente destruiría la reliquia final durante una pelea con Sam, y Dean correría hacia la puerta de entrada para evitar que Azazel la abriera mientras Jake y Sam se "dieran una paliza". ^[14] Sin embargo, cuando el director y productor ejecutivo Kim Manners recibió el guion, se dio cuenta de que era enorme y le pidió al artista del guion gráfico que hiciera cinco horas y media de guiones gráficos para el episodio para demostrar que no se podía filmar sin exceder el presupuesto en cientos de miles de dólares. ^{[12] [15]} La producción sugirió que se podría ahorrar una gran cantidad de dinero al no representar las iglesias, que eran piezas importantes para la historia prevista. Kripke se dio cuenta de que, en lugar de usar iglesias, podría hacer que las puntas del pentagrama estuvieran conectadas por vías de tren. Con las vías hechas de hierro, encajaba perfectamente con la mitología de la serie porque el hierro es un disuasivo de demonios. Kripke encontró que este aspecto era más occidental, a juego con el tono del programa. ^[12] En lugar de destruir la trampa del diablo como en el guion original, Jake es enviado por Azazel para abrir la puerta él mismo, y la escena de lucha principal entre Jake y Sam se transformó en un enfrentamiento entre Jake y los cazadores. ^[12] Aunque la trama tuvo que ser suavizada, Kripke sintió que esto mejoró el episodio en general al hacerlo más simple. ^[12]

El rodaje del primer episodio duró nueve días. El restaurante que aparece al principio del episodio fue construido por Wanek, aunque durante siete días de rodaje se utilizó un decorado preexistente (una ciudad desierta construida para la serie de televisión del Oeste Bordertown , que se filma en el área de Vancouver). ^[1] Originalmente, el episodio iba a tener lugar principalmente en un orfanato abandonado con muchos pasillos. ^{[1] [16]} Sin embargo, el productor Cyrus Yavneh había enviado a Kripke fotos del decorado de Bordertown durante la producción de la primera temporada de Supernatural , y los aspectos "espeluznantes" y "evocadores" de la ciudad impulsaron a los guionistas a cambiar el escenario. ^[17] Con la nueva ubicación, se iban a incluir en el guion referencias a la ciudad fantasma de Dudleytown, Connecticut , pero finalmente se editaron. ^[1] Desafortunadamente para la producción, el decorado de Bordertown estaba rodeado de montañas por un lado y tierras de cultivo por el otro, lo que dificultaba el acceso del equipo de producción. Además, llovió durante los siete días, lo que causó problemas durante el rodaje. Sin embargo, el director Robert Singer consideró que el cielo gris y la niebla terminaron ayudando a mejorar la apariencia del episodio. ^[17]

El clímax del segundo episodio originalmente iba a tener lugar en un cementerio real, pero los problemas en las posibles ubicaciones de filmación lo impidieron. ^[18] La escena tiene lugar de noche, lo que, en esa época del año, dura solo nueve horas y media en Vancouver. Con solo cuatro noches para filmar la secuencia, a la producción se le ocurrió la idea de tener un "eclipse solar sobrenatural" para que las escenas pudieran filmarse de día por la noche . Sin embargo, la primera ubicación no tenía árboles, que eran necesarios para que la técnica funcionara. Finalmente, el equipo encontró un cementerio que sí tenía árboles, pero una tormenta durante la inspección los obligó a darse cuenta de que el clima interferiría con la filmación. Se decidió en el último minuto filmar en un estudio de sonido y se construyó un set. ^{[12] [18]} Sin embargo, el mantillo de corteza utilizado para el cementerio contenía estiércol, lo que lo hacía muy rancio. ^[15] Según la actriz Samantha Ferris, "olía tan mal que te lloraban los ojos". ^[15]

Al igual que en todos los demás episodios, los efectos visuales se realizaron en el estudio. La producción quería mantener al mínimo el número de tomas para la apertura de la Puerta del Diablo en el clímax del segundo episodio, por lo que en lugar de crear digitalmente tomas de humo demoníaco, el supervisor de efectos visuales Ivan Hayden filmó dobles vestidos como personajes de episodios anteriores (La Mujer de Blanco, El Hombre del Garfio y El Segador) en una pantalla azul y los insertó en la escena en posproducción durante breves destellos de relámpagos. ^[3] Esta técnica de filmación también tuvo que usarse para el regreso de John Winchester. El actor Jeffrey Dean Morgan estaba ocupado filmando la película The Accidental Husband durante el rodaje programado del episodio, por lo que él, Jensen Ackles y Jared Padalecki filmaron la escena seis semanas antes frente a una pantalla azul. ^{[19] [3]} La reunión estaba destinada a ser "más compleja con muchas peleas", pero el equipo de producción de la película creyó que Morgan correría el riesgo de resultar herido y lo prohibió. Kripke recortó la escena, eliminando el diálogo de Morgan y haciendo que solo lo tiraran al suelo. ^[19] El guion aún no estaba completo durante el rodaje de la escena, por lo que la aparición de Padalecki se basó en la historia original en la que Sam tiene una pelea brutal con Jake y termina cubierto de sangre. Cuando se eliminó la escena de la pelea, Padalecki tuvo que volver a filmar su parte de la reunión familiar usando pelotas de tenis y un doble como reemplazos de Ackles y Morgan, que no estaban disponibles. ^{[3] [12]}

Como es típico en la serie, la banda sonora orquestal sintetizada de los episodios fue escrita alternativamente por Jay Gruska y Christopher Lennertz , ^[20] con el primero trabajando en la "Parte Uno" y el segundo componiendo la banda sonora de la "Parte Dos". Debido a que había trabajado en el episodio piloto de la serie, donde introdujo un tema musical recurrente para las escenas relacionadas con el villano Azazel ^{[21] [22]} —Lennertz estaba feliz de ser el que musicalizara el episodio que presenta la muerte del demonio, lo que le permitió "cerrar ese capítulo". Con la apertura de la puerta al infierno al final del episodio, Lennertz sintió que la música "se volvió mucho más amplia en alcance" que los episodios anteriores, considerándola "una cuestión de hacer las cosas más grandes que la vida". ^[23] Como ocurre con la mayoría de los episodios de la serie, también se incluye música de rock clásica. ^[13]

En su emisión original, la "Primera Parte" fue vista por un estimado de 2,9 millones de espectadores, mientras que la "Segunda Parte" atrajo aproximadamente a 2,72 millones de espectadores. ^{[24] [25]} En comparación con el resto de la segunda temporada, la "Segunda Parte" se convirtió en el episodio con menor audiencia detrás de "Born Under a Bad Sign", que recibió solo 2,84 millones de espectadores. ^[26] A pesar de esto, los episodios obtuvieron críticas positivas de los críticos. Tina Charles de TV Guide encontró "tanta bondad" en el primer episodio y calificó el discurso de Dean a Sam como "triste desgarrador". ^{[27] [28]} Consideró que el segundo episodio fue simplemente "wow", elogiando tanto la relación fraternal representada como las escenas entre Jensen Ackles y Jim Beaver, pero se sintió decepcionada de que los hermanos no conversaran con el espíritu de John Winchester después de que escapa del infierno. ^[28] De particular interés para los críticos fue el cierre del arco argumental de Azazel, descrito por Charles como una "gran manera de cerrar la temporada". ^[28] Kathie Huddleston de Sci-fi.com señaló que el "fantástico" final cerró los "problemas con el padre de Sam y Dean y sus problemas con el Demonio de Ojos Amarillos" al tiempo que abrió nuevos problemas para que se enfrentaran, mientras que TV Squad dijo que tenía un "peso e importancia que un buen final debería tener". ^{[29] [30]} TV Squad también dijo que en la "Segunda Parte", el programa manejó bien el regreso de Sam, aunque era evidente que lo haría a partir de la "Primera Parte". Las actuaciones de los actores también fueron aplaudidas, y Ona Grauer fue considerada "encantadora" como el Demonio de Crossroads, que parecía una especie de "vendedor de autos usados ​​sobrenatural". ^[31] Frederic Lehne recibió elogios por su interpretación del demonio Azazel, descrito como "fascinante", "genial" y "apropiadamente espeluznante". ^{[32] [27]}

Sin embargo, Tom Burns de Underground Online había criticado previamente a Supernatural por arruinar un final sorpresa al revelarlo en la recapitulación del programa. Para la "Primera parte", señaló que su final se reveló en el avance de CW para el episodio que mostraba a Sam apuñalado por la espalda y colapsando en los brazos de Dean. A Burns le gustó el episodio, pero encontró algunos defectos en él. Sintió que la "Primera parte" se centraba en Sam y la "Segunda parte" en Dean fue un error ya que " el activo más fuerte de Supernatural siempre ha sido la química entre los protagonistas". Además, Burns sintió que la temporada había planteado la cuestión de si Sam iba a "volverse malvado", y el final no siguió adelante, lo que Burns describió como una "burla". ^[32]

Jessica Harmon obtuvo una nominación al premio Leo por "Mejor interpretación invitada femenina en una serie dramática" por su papel de Lily en "Primera parte". ^[33]

Wikiquote tiene citas relacionadas con All Hell Breaks Loose .

• Sitio web oficial
• "Se desata el infierno (Parte 1)" en IMDb
• "Se desata el infierno (Parte 2)" en IMDb