Abdul Salam Zaeef

Mulá Abdul Salam Zaeef الحاج ملا عبدالسلام ضعيف
Zaeef en 2020
Embajador de Afganistán en Pakistán
En el cargo 2000-2001
Datos personales
Nacido	1967 (56-57 años) [1] Zangiabad , distrito de Panjwayi , provincia de Kandahar , Afganistán
Partido político	Movimiento de la Revolución Islámica y Nacional de Afganistán Talibán

Mullah Abdul Salam Zaeef ( / ˈ æ b d ʊ l s ə ˈ l ɑː m z ɑː ˈ iː f / ^ⓘ ; nacido en 1967) es un afgano afiliado a latalibány exafganoen Pakistán antes de lainvasión estadounidense de Afganistán.^[2]

Fue detenido en Pakistán en el otoño de 2001 y recluido hasta 2005 en el campo de detención de la bahía de Guantánamo . ^[2] Las Naciones Unidas eliminaron a Zaeef de su lista de terroristas en julio de 2010. ^[3]

Zaeef nació en 1967 en una familia pobre en el pequeño pueblo de Zangiabad , entre los ríos Arghandab y Dori , en el distrito de Panjwayi de la provincia de Kandahar, en el sur de Afganistán. Su familia se había mudado allí unos años antes, debido a los combates por la tierra en su pueblo natal de Jaldak, en la provincia de Zabul . Su tío, Mullah Nezam, fue acusado de matar a 16 personas en los combates y luego fue asesinado por las fuerzas gubernamentales. La madre de Zaeef murió cuando él tenía uno o dos años. La familia se mudó a Mushan, otro pueblo cercano, y luego a Rangrezan en el distrito de Maywand . Su padre murió en 1975. Zaeef fue llevado a vivir con una tía y primos en Charshakha, entonces en el distrito de Panjwayi y ahora en el distrito de Zhari , durante un año y medio. Luego fue llevado a vivir con un tío materno y estudió en una madrasa en Sangisar , ^[4] recibiendo una educación religiosa básica en los años anteriores a la invasión soviética. ^[5] En 1978 asistió a la escuela primaria en la ciudad de Kandahar durante un año. Ese año los comunistas tomaron el poder en Afganistán y estallaron combates entre los muyahidines y el gobierno . Huyó con sus familiares y muchos otros a Pakistán en enero de 1979, cuando tenía 10 años, y terminó en un campo de refugiados en Nushki , Baluchistán . ^[4]

En 1983, cuando tenía 15 años, regresó a Afganistán para luchar con los muyahidines, sin decírselo a sus familiares. Después de dos meses con un grupo de muyahidines en Pashmol (hoy en el distrito de Zhari), se unió a un grupo de talibanes combatientes (estudiantes y eruditos islámicos) en Nelgham, no lejos de algunos de los pueblos de su infancia. Unos días después, fueron atacados por el ejército afgano y las fuerzas soviéticas durante diez días, antes de que los talibanes huyeran a Zangiabad. Allí, los muyahidines fueron atacados durante otros diez días, con cientos de muyahidines y civiles muertos. Luego, los combates se trasladaron a Pashmol durante dos semanas, hasta que los muyahidines fueron expulsados. El grupo de Zaeef continuó operando desde Nelgham, a veces viajando a pie hasta las provincias de Helmand o Uruzgan para luchar, y al mismo tiempo realizando estudios religiosos. Después de casi un año con los talibanes , se le ordenó llevar a un camarada gravemente herido a Pakistán para que recibiera tratamiento, y allí se reunió con sus familiares, que se habían establecido en Quetta . Allí reanudó la escuela y los estudios religiosos durante nueve meses. Luego recibió entrenamiento de la Inteligencia Interservicios de Pakistán en sistemas de cohetes, antes de volver a entrar en Afganistán en 1985. Mientras se dirigía a Kandahar, su grupo fue emboscado, una de las nueve veces que fue emboscado durante la guerra, y Zaeef recibió un disparo en la cintura, después de lo cual fue llevado de vuelta a Pakistán. ^[4]

Luchó en la provincia de Kandahar durante los años siguientes. Luchó durante semanas en la batalla de Arghandab en 1987, incluida la de Sangisar, cuando el mulá Mohammed Omar era uno de los comandantes y resultó herido, perdiendo un ojo. Fue la última gran batalla en el sur de Kandahar. En 1988, Zaeef era un comandante subalterno. En un ataque al aeropuerto de Kandahar ese año, comandó a 58 hombres y la lucha fue tan intensa que 50 de ellos murieron. ^{[4] [6]}

Tras la retirada soviética de Afganistán en 1989, trabajó como obrero y como mulá en un pueblo. ^[7] Preocupado por la anarquía que se desarrolló en Kandahar, en 1991 se llevó a su esposa e hijos y se mudó a Pakistán. En 1992 regresó y se convirtió en el imán de una mezquita en un pequeño pueblo cerca de Kandahar. En 1994 comenzó a reunirse con otros veteranos de la guerra con los soviéticos que querían tomar medidas contra la anarquía y los comandantes muyahidines rebeldes que controlaban carreteras y ciudades. En el otoño de ese año se acercaron a varias personas para que fueran su líder operativo, incluido Mohammed Omar, que vivía en Sangisar, quien aceptó. Entre cuarenta y cincuenta personas asistieron a la reunión fundacional de lo que se conocería como los talibanes en la Mezquita Blanca de Sangisar. Comenzaron a aplicar la sharia en el área local y establecieron un puesto de control en la carretera 1 cercana. Ganaron apoyo rápidamente y pronto tuvieron 400 miembros. Cuando los muyahidines rebeldes que circulaban por la carretera que atraviesa los distritos de Maywand y Panjwayi se negaron a dejar de extorsionar y acosar a los usuarios de la vía, los atacaron. Desde allí, despejaron las carreteras de la ciudad de Kandahar y hasta la frontera con Pakistán. ^[4]

Una vez que tuvieron el control de Kandahar, Zaeef fue designado para ayudar a un juez de la sharia. En 1995 fue puesto a cargo de los bancos en la provincia de Herat , lo que hizo durante dos años. Después de que los talibanes tomaron el control de Kabul , fue enviado allí para trabajar en el Ministerio de Defensa, y durante nueve meses ocupó el cargo de ministro de Defensa, mientras Obaidullah estaba en Pakistán recibiendo tratamiento por una lesión. Trabajó allí durante más de un año y medio antes de dimitir. No quería volver a trabajar en el gobierno, pero los líderes talibanes lo nombraron viceministro de Minas e Industria, un puesto que ocupó durante 18 meses. Luego se convirtió en jefe de la administración de transporte. Luego, en 2000, fue nombrado embajador en Pakistán, un puesto que ocupó durante el ataque estadounidense a Afganistán hasta el 20 de noviembre de 2001, cuando Pakistán dejó de reconocer al Emirato Islámico de Afganistán . Las autoridades paquistaníes lo arrestaron en Islamabad el 2 de enero de 2002 y lo enviaron a Peshawar , donde fue entregado a agentes estadounidenses. ^[4]

Zaeef estuvo preso en Bagram, luego en Kandahar del 10 de febrero al 1 de julio de 2002, y luego en el campo de detención de la bahía de Guantánamo en Cuba. Fue liberado de la bahía de Guantánamo el 11 de septiembre de 2005 y regresó a Afganistán al día siguiente. ^{[4] [8] [9]} En un artículo publicado en el Daily Times el 18 de septiembre de 2005, se le citaba diciendo que su liberación se debía "al esfuerzo de algunos amigos". ^[10] No atribuyó su liberación a su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente ni a su audiencia de la Junta de Revisión Administrativa de 2005. Calificó las acciones de estos dos organismos como ilegales.

Zaeef afirma que lo encadenaron en " posiciones de estrés " ilegales y lo sometieron a privación del sueño y temperaturas extremas mientras estuvo recluido en el Centro de Detención del Teatro Bagram, en Estados Unidos . ^[11]

El 12 de abril de 2007, Zaeef generó controversia al pedir un gobierno de unidad en Afganistán . ^[11]

El viernes 6 de junio de 2008, The Guardian publicó extractos de una entrevista con Zaeef. Según el informe, Zaeef afirmaba que las negociaciones con los talibanes eran la clave para la paz y que la presencia de tropas extranjeras erosionaba la autoridad del gobierno central: ^[12]

"Mientras las tropas extranjeras estén aquí, las negociaciones con el gobierno serán difíciles".

Un artículo publicado en Der Spiegel el 12 de abril de 2007 informó que Zaeef se había mudado a "una bonita casa de huéspedes, situada en el polvoriento y moderno barrio de Khoshal Khan". ^[11] El artículo de Der Spiegel afirmaba que la nueva casa que el gobierno de Karzai le había proporcionado a Zaeef estaba a la vuelta de la esquina de la que ocupaba el ex ministro de Asuntos Exteriores talibán Wakil Ahmed Muttawakil . Der Spiegel describió la casa de Zaeef como vigilada, por dentro y por fuera, por un equipo de seguridad fuertemente armado. Der Spiegel describió a Zaeef y Muttawakil como considerados entre los ex miembros más moderados de los talibanes. Zaeef dijo al Chicago Tribune que los funcionarios de seguridad afganos no le permitían asistir a la mezquita cercana a su casa en Kabul. ^[13]

“Hay una mezquita cerca de mi casa. El gobierno me dijo: ‘Por favor, no vayas a la mezquita’, por mi seguridad. Si no puedo ir a la mezquita, ¿cómo puedo trabajar?”

El 15 de junio de 2008, el Servicio de Noticias McClatchy publicó artículos basados ​​en entrevistas con 66 ex prisioneros de Guantánamo, entre ellos Abdul Salam Zaeef. ^{[14] [15]} Los informes de McClatchy afirman que los guardias le dijeron que era el "rey de la prisión" y que desempeñó un papel destacado en las huelgas de hambre de Guantánamo . También afirman que los guardias del centro de detención de Kandahar le obligaron a trasladar excrementos humanos de un lado a otro sin ningún propósito.

Zaeef reconoció haber sido invitado por el rey saudí Abdullah a reunirse extraoficialmente con otras figuras afganas importantes del gobierno de Karzai, los talibanes, Hezb-e-Islami de Gulbuddin Hekmatyar y otros ex miembros de los talibanes. ^{[16] [17]} Zaeef negó que esta reunión debiera caracterizarse como "conversaciones de paz" y afirmó que ninguna de las personas en esta reunión había sido autorizada a llevar a cabo negociaciones. Zaeef negó que alguien discutiera sobre Afganistán en esta reunión. Según The Age , otras figuras que asistieron a la reunión incluyeron al ex ministro de Asuntos Exteriores talibán Wakil Ahmad Mutawakil y al ex presidente de la Corte Suprema Fazel Hadi Shinwari . ^[16]

En octubre de 2008, Zaeef dijo que demandaría a Pakistán por su arresto allí en 2002. ^[18]

El 9 de abril de 2012, Al Jazeera informó que Zaeef había huido a los Emiratos Árabes Unidos , citando a allegados a Zaeef que describieron repetidos intentos de las fuerzas estadounidenses de allanar la casa de Zaeef y capturarlo. Zaeef había estado bajo custodia protectora por parte del gobierno afgano desde su liberación de Guantánamo. ^{[19] [20]}

Citando a Waheed Muzhda de Al Jazeera : ^[19]

"Zaeef temía por su vida tras los intentos de allanamiento a su casa. Muchos de los prisioneros talibanes liberados de Guantánamo habían muerto en redadas nocturnas y eso lo ponía aún más nervioso."

En 2013, Mullah Zaeef se reunió con Robert Grenier en una conferencia en la que discutieron la invasión y las posiciones generales del gobierno talibán y de Estados Unidos. ^[21]

A mediados de 2006, Zaeef publicó un libro en lengua pastún , A Picture of Guantánamo , en el que detallaba los malos tratos que recibió en Guantánamo. ^[22] En octubre de 2008, editó el libro "Prisonnier à Guantanamo", EGDV/Documents, 2008, ^[23] con el periodista francés Jean-Michel Caradec'h .

En enero de 2010 se publicó una traducción al inglés de la autobiografía de Abdul Salam Zaeef, Mi vida con los talibanes . ^[24] El libro ha recibido críticas positivas por ofrecer una mirada poderosa a lo que "motiva" a los talibanes. ^[25]

• Abuso de prisioneros
• Torturas y abusos a prisioneros en Bagram

• abdul salam zaif. عبدالسلام ضعيف en Twitter
• Abdul Salam Zaeef recopiló noticias y comentarios en The New York Times
• Muallah Abdus Salam Zaeef en una entrevista de 2013
• Tortura y abusos en el USS Bataan y en Bagram y Kandahar: un extracto de "Mi vida con los talibanes", del mulá Abdul Salam Zaeef Andy Worthington, 12 de diciembre de 2010
• "Talibanes afganos divididos sobre las conversaciones de paz". Islam Online . 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008. Consultado el 28 de septiembre de 2008 .
• "Hablando de paz con los talibanes: el mulá Abdul Salem Zaeef se ha convertido en el rostro aceptable de los talibanes". Sunday Herald . 17 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
• Mi vida con los talibanes, traducción al inglés de las memorias, publicada por Hurst & Columbia University Press