4 días de salida

" 4 Days Out " es el noveno episodio de la segunda temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Breaking Bad . Fue escrito por Sam Catlin y dirigido por Michelle MacLaren . El episodio se emitió en AMC el 3 de mayo de 2009.

Walter White llega al hospital con su familia para saber cómo ha reaccionado a la quimioterapia . Le dicen que los resultados de la prueba no estarán listos hasta dentro de una semana, pero ve una tomografía de sus pulmones y nota un crecimiento prominente. Creyendo que le queda poco tiempo, y dándose cuenta de que los gastos recientes y los honorarios de Saul Goodman por lavado de dinero lo dejan con poco para darle a su familia, decide pasar varios días cocinando metanfetamina. Presiona a Jesse Pinkman para que se una a él, con el falso pretexto de que su suministro de metilamina pronto se echará a perder. Walt le dice a Skyler que está visitando a su madre, como excusa para ir a cocinar con Jesse.

En el lugar de cocción en el desierto, Jesse deja las llaves de la casa rodante en el interruptor de encendido, sin darse cuenta de que se está agotando la batería . Después de unos días de cocinar, Walt calcula que tienen 672.000 dólares en metanfetamina cada uno. Cuando su generador portátil se quedó sin gasolina, Jesse convence a Walt de tomarse un descanso y buscar un hotel para pasar la noche, pero cuando van a encender la casa rodante, encuentran la batería muerta.

Extraen gasolina de la casa rodante y la llevan al generador para ponerla en marcha, pero el combustible derramado en el generador se incendia, y Jesse usa toda el agua potable para apagarlo. Jesse sugiere que llamen a Skinny Pete para pedir ayuda usando el teléfono celular de Walt; a pesar del riesgo de que Skyler White descubra esto en los registros de su teléfono celular, Walt permite a Jesse hacer la llamada. Cuando Skinny Pete no llega, lo llaman de nuevo y descubren que está muy lejos de las instrucciones antes de que el teléfono se apague. Walter intenta sin éxito cargar lentamente la batería de la casa rodante girando manualmente la manivela del generador. Cuando comienza a desesperarse, Jesse intenta despertarlo, y esto inspira a Walt a construir una batería con los materiales que tienen a mano. La batería improvisada proporciona suficiente energía para poner en marcha la casa rodante y pueden regresar a Albuquerque .

Walt y su familia vuelven al médico la semana siguiente y se enteran de que el cáncer de Walt está en remisión y que su tumor se ha reducido en un 80%; el "crecimiento" que Walt detectó era simplemente tejido inflamado en su pulmón, y un desgarro resultante en su esófago le hizo toser sangre , pero puede ser tratado. La familia de Walt está extasiada, pero Walt, en privado, tiene un estallido violento.

El episodio fue dirigido por Michelle MacLaren y escrito por Sam Catlin . Se emitió en AMC en Estados Unidos y Canadá el 3 de mayo de 2009.

Emily St. James, que escribe para Slant , elogió el episodio por su cinematografía: "También es asombrosamente hermoso, disfrutando del paisaje desértico que domina su duración con un sentido de ojos abiertos por la belleza de la naturaleza". Añadió que el episodio continuó la construcción del mundo de la serie, comparándolo con series como The Wire y Los Soprano , afirmando que "las mejores series de televisión están llenas de la amplitud y profundidad de la panoplia de la vida humana". ^[1] Alan Sepinwall sintió algo similar, escribiendo "imagen tras imagen: la brillante luz naranja del desierto, los azules fríos de los productos químicos mezclándose, los cuadros de la casa rodante descansando en la hierba alta o Walt y Jesse disfrutando del aire nocturno después de un duro día de trabajo, se veían absolutamente hermosos". ^[2] Donna Bowman, de The AV Club , le dio al episodio una A. Elogió el episodio por resaltar la capacidad de los personajes para actuar bajo presión. ^[3]

The Ringer clasificó a "4 Days Out" como el 27.º mejor episodio de los 62 episodios totales de Breaking Bad . ^[4]

• "4 Days Out" en el sitio oficial de Breaking Bad
• "4 días fuera" en IMDb