-Hola
-hou o hou es un elemento de nombre de lugar que se encuentra comúnmente en la toponimia normanda de las Islas del Canal y la Normandía continental .
Etimología y significado
Su etimología y significado son discutidos, pero la mayoría de los especialistas piensan que proviene del sajón o anglosajón hōh "talón", a veces hō , luego "promontorio en forma de talón", "pendiente rocosa empinada", "orilla escarpada". [1] [2] [3] Este apelativo toponímico aparece como -hou final o asociado al artículo definido romance le Hou . Se puede encontrar por todas partes en Normandía, pero más en la parte occidental de la misma.
La toponimia inglesa utiliza este elemento sajón o anglosajón de la misma manera, pero su resultado es fonéticamente -hoo o -hoe , a veces -(h)ow o -ho, p. ej.: Northoo (Suffolk); Poddinghoo (Worcestershire); Millhoo (Essex); Fingringhoe (Essex); Rainow (Cheshire); Soho (Londres); etc. [4] Como elemento independiente es Hoe, Hoo, Hooe, Ho o the Hoe , p. ej. the Hoe en Plymouth (Dorset) sobre el puerto.
En Normandía, puede haberse confundido a veces con el nórdico antiguo hólmr , que significa una isla pequeña, y a menudo se encuentra anglicanizado en otros lugares como "holm". Todavía se puede encontrar en los idiomas escandinavos modernos, por ejemplo, Estocolmo. La evolución normal de hólmr en Normandía es -homme , -houme , incluso -onne al final de un topónimo y le Homme, le Houlme, le Hom con el artículo. El topónimo normando y el diminutivo hommet / houmet también derivan de este elemento.
En francés parisino , el equivalente es îlot , que es cognado del término inglés "islet".
Islas del Canal
Bailiazgo de Guernsey
- Fuera de Guernsey
- Fuera de Alderney
- Fuera de Herm
- Fuera de Sark
Bailiazgo de Jersey
- Los crepusculares
- La Rocco (de rocque-hou )
- Icho (de ic-hou )
Normandía continental
-Hola
- Mancha
- Bléhou, aldea de Sainteny .
- Bunehou, aldea y mansión en Saint-Germain-le-Gaillard .
- Ingrehou, aldea de Saint-Sauveur-de-Pierrepont .
- Cap Lihou, en Granville
- Néhou, aldea de Auvers .
- Nehou, aldea de Gatteville-le-Phare .
- Primehou, aldea de Nay .
- Tatihou
- Quettehou
- Nehou
- Tribuhou
- Eure
- Quatre-houx ( Catehou 1174, Cathoux sin fecha), aldea en le Noyer-en-Ouche
- Sena Marítimo
- Le Conihout ( Conihou finales del siglo XII), aldea en le Mesnil-sous-Jumièges
Forma varianteHo- / Hau-
- Caliente
- Altot
Ver Huttoft , Inglaterra
Notas
- ↑ Auguste Longnon , Les noms de lieux de la France , París, 1920-1929 (rééd. Champion, París, 1979), p. 184.
- ↑ Albert Dauzat y Charles Rostaing , Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France , Larousse, París, 1963, p. 552a.
- ^ François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche , Picard, París, 1986, p. 46.
- ^ Eilert Ekwall , The Concise Oxford Dictionary of English Place-names (4.ª edición), Oxford University Press, Oxford, 1960, pág. 244b.
Referencias
- Noms de lieux de Normandie , René Lepelley, 1999 París ISBN 2-86253-247-9
- Nombres de lugares de Jersey , Stevens, Arthur & Stevens, 1986 Jersey ISBN 0-901897-17-5
