Siempre hemos vivido en el castillo
Novela de Shirley Jackson de 1962
Siempre hemos vivido en el castillo
Portada de la primera edición norteamericana
AutorShirley Jackson
IdiomaInglés
Género
EditorPrensa vikinga
Fecha de publicación
21 de septiembre de 1962 [1]
Lugar de publicaciónAmérica del norte
Tipo de medioImpresión ( tapa dura , tapa blanda )
Páginas214 (tapa dura); 173 (libro de bolsillo)
ISBN0143039970
OCLC285311

Siempre hemos vivido en el castillo es unanovela de misterio de 1962 de la autora estadounidense Shirley Jackson . Fue el último trabajo de Jackson y se publicó con una dedicatoria a Pascal Covici , el editor, tres años antes de la muerte de la autora en 1965. La novela está escrita en la voz de Mary Katherine "Merricat" Blackwood , de dieciocho años, que vive con su hermana agorafóbica y su tío enfermo en una finca. Seis años antes de los eventos de la novela, la familia Blackwood experimentó una tragedia que dejó a los tres sobrevivientes aislados de su pequeño pueblo.

La novela fue publicada por primera vez en tapa dura en América del Norte por Viking Press , y desde entonces se ha lanzado en rústica y como audiolibro y libro electrónico . [2] Ha sido descrita como la obra maestra de Jackson. [3] Su primera adaptación cinematográfica apareció en 2018, basada en un guion de Mark Kruger y dirigida por Stacie Passon . [4]

Trama

Mary Katherine "Merricat" Blackwood vive con su hermana mayor Constance y su tío Julian, que está enfermo, en una casa grande con un terreno extenso, aislada del pueblo cercano. Constance no ha salido de su casa en seis años, y no ha ido más allá de su gran jardín. El tío Julian, que usa una silla de ruedas , escribe y reescribe obsesivamente notas para sus memorias, mientras Constance lo cuida.

Seis años antes, los padres de Constance y Merricat, John y Ellen, su tía Dorothy y su hermano menor Thomas murieron después de ser envenenados con arsénico , que fue mezclado en el azucarero de la familia y espolvoreado sobre las moras en la cena. Julian también fue envenenado, pero sobrevivió; Merricat no estaba presente en ese momento, ya que la habían enviado a la cama sin cenar como castigo. Constance, la única persona en la mesa que no puso azúcar en sus bayas, fue arrestada y acusada de asesinato, pero fue absuelta. La gente del pueblo cree que Constance se salió con la suya con el asesinato, lo que los llevó a condenar al ostracismo a la familia.

Los tres Blackwood restantes se han acostumbrado a su aislamiento y llevan una existencia tranquila y feliz. Merricat es el único contacto de la familia con el mundo exterior. Ella va al pueblo dos veces por semana y lleva a casa la compra y los libros de la biblioteca; en estos viajes, se enfrenta directamente a la hostilidad de los habitantes del pueblo y, a menudo, grupos de niños se burlan de ella con una rima acusadora sobre el azúcar envenenado. Merricat protege a su hermana y practica magia simpática que mantiene los límites alrededor de la casa.

Merricat siente que se acerca un cambio peligroso, pero antes de que pueda advertir a Constance, su primo distanciado Charles aparece de visita y es bienvenido en la casa. Charles rápidamente comienza a tener una relación cercana con Constance y se gana su confianza. Charles es consciente de la hostilidad de Merricat y es cada vez más grosero con ella e impaciente con las debilidades de Julian. Hace muchas referencias al dinero que las hermanas guardan encerrado en la caja fuerte de su padre, y gradualmente forma una especie de alianza con Constance, alentándola a abandonar su hogar. Merricat percibe a Charles como una amenaza y prueba varios medios mágicos y de otro tipo para expulsarlo de la casa. El tío Julian está cada vez más disgustado con Charles y sospecha que Charles fue allí por la fortuna de los Blackwood.

Una noche, antes de la cena, cuando Constance envía a Merricat arriba para que se lave las manos, Merricat, en un ataque de ira, empuja la pipa de Charles a una papelera llena de periódicos. Esto pronto provoca un gran incendio que consume la casa familiar. Los aldeanos llegan y ayudan a apagar el fuego, pero finalmente desatan su hostilidad reprimida durante mucho tiempo hacia los Blackwood vandalizando y saqueando la casa. Merricat y Constance huyen al bosque después de ser amenazados por los aldeanos, mientras que Julian muere de aparente insuficiencia cardíaca durante el incendio y Charles intenta llevar a la familia a salvo. Esa noche, Merricat y Constance se refugian bajo un árbol que Merricat ha convertido en un escondite. Al día siguiente, Constance confiesa que siempre supo que Merricat fue quien envenenó a la familia. Merricat admite de inmediato el hecho, diciendo que puso el veneno en el azucarero porque sabía que Constance no tomaría azúcar.

Al regresar a su casa en ruinas, Constance y Merricat proceden a rescatar lo que queda de sus pertenencias, cierran las habitaciones demasiado dañadas para usarlas y comienzan sus vidas de nuevo en el poco espacio que les queda. La casa, ahora sin techo, se asemeja a un castillo "con torretas y abierto al cielo". Constance y Merricat pasan gran parte de su tiempo observando el mundo exterior a través de mirillas ocultas por enredaderas que crecen para cubrir la casa. Los aldeanos, sintiendo remordimiento por sus acciones, comienzan a dejar comida en su puerta, mientras desarrollan historias sobre la casa similares al folclore . Charles regresa una vez para intentar renovar su relación con Constance, pero ella lo ignora. Las hermanas eligen permanecer solas e invisibles para el resto del mundo.

Personajes

María Catalina "Merricat" Blackwood
Merricat, de 18 años, es el miembro superviviente más joven de la familia Blackwood y la narradora de la novela. Cuando tenía doce años, sus padres, su tía y su hermano menor murieron tras ser envenenados durante la cena. Merricat es la única Blackwood que se aventura a ir a la ciudad a recoger libros de la biblioteca y comprar alimentos. Mientras realiza estos recados, a menudo es acosada por la gente del pueblo. Merricat practica magia simpática , enterrando reliquias y clavando objetos en los árboles para mantener a su familia fuera de peligro. Tiene una estrecha relación con el gato de la familia, Jonas. Merricat desconfía de Charles y sospecha que está conspirando para robar a la familia y utilizar a los aldeanos para atacarlos. Durante un enfrentamiento con Constance mientras se esconde de los aldeanos, Merricat admite haber envenenado el azucarero, revelándose como la verdadera asesina.
Constanza Blackwood
La hermana agorafóbica de Merricat, de 28 años, no se ha aventurado más allá del gran jardín de los Blackwood desde que su familia pereció. Constance fue la que fue arrestada por el asesinato, aunque luego fue absuelta del crimen. Sin embargo, los habitantes del pueblo todavía la culpan por ello. Constance es la única miembro de la familia que cocina y limpia, y también cuida de su tío Julian. Aunque Charles se gana su confianza, ella finalmente lo ve como la persona codiciosa y egoísta que es.
Julián Blackwood
El tío de Merricat y Constance es el hermano de su difunto padre, John. Julian fue envenenado con arsénico junto con su familia, pero sobrevivió y ahora usa una silla de ruedas. Perdió a su esposa, Dorothy, en el incidente. Julian, descrito por otros personajes como "excéntrico", escribe obsesivamente sobre el envenenamiento una y otra vez para sus memorias, pero a menudo está confundido sobre su entorno y lo que recuerda. Constance, su sobrina mayor, lo cuida y ninguno de los dos ha abandonado la propiedad de la familia en seis años.
Charles Blackwood
El primo de Merricat y Constance y sobrino de Julian es hijo de Arthur, hermano de John y Julian. Después de la muerte de su padre, Charles llega a la residencia de los Blackwood para una visita, pero Merricat y Julian lo cuestionan, ya que ninguno de los dos confía en él. Julian sospecha que quiere robar la fortuna de la familia. Charles comienza a entablar una estrecha relación con Constance y se aprovecha de su ingenuidad.

Temas

El tema de la persecución de personas que exhiben "alteridad" o se convierten en forasteros en una pequeña ciudad de Nueva Inglaterra , por parte de aldeanos de mente estrecha, está al frente de We Have Always Lived in the Castle y es un tema repetido en la obra de Jackson. En sus novelas The Haunting of Hill House y, en menor medida, The Sundial , este tema también es central para la psicología de la historia. En todas estas obras, los personajes principales viven en una casa que se encuentra sola en muchos acres, y está completamente separada física, social e ideológicamente de los principales habitantes de la ciudad. En su introducción de 2006 de la edición de Penguin Classics , Jonathan Lethem afirmó que la ciudad recurrente es "bastante reconocible como North Bennington, Vermont ", donde Jackson y su esposo, el profesor de Bennington Stanley Edgar Hyman , encontraron un fuerte " antisemitismo reflexivo y antiintelectualismo ". [5]

Toda la obra de Jackson crea una atmósfera de extrañeza y contacto con lo que Lethem llama "una vasta intimidad con el mal cotidiano..." y cómo esa intimidad afecta "a un pueblo, a una familia, a un yo". Sin embargo, sólo en Siempre hemos vivido en el castillo hay también una exploración profunda del amor y la devoción a pesar de la inquietud y perversidad generalizadas del personaje que atraviesa la historia. La total ausencia de juicio de Constance hacia su hermana y su crimen se trata como algo absolutamente normal y corriente, y queda claro a lo largo de la historia que Merricat ama y se preocupa profundamente por su hermana.

La novela fue descrita por la biógrafa de Jackson, Judy Oppenheimer, como "un himno a la agorafobia ", [6] en la que la propia agorafobia y los estados nerviosos de la autora influyeron en gran medida en su psicología. [7] Jackson admitió libremente que las dos jóvenes de la historia eran versiones liberalmente ficticias de sus propias hijas, y Oppenheimer señaló que Merricat y Constance eran el " yin y el yang del yo interior de Shirley". [8] Escrita en un lenguaje engañosamente simple, por un narrador completamente poco confiable , la novela implica que las dos heroínas pueden elegir vivir para siempre en las tres habitaciones restantes de su casa, ya que prefieren la compañía de la otra a la de cualquier extraño. Lethem llama a esta reversión a su estasis anterior a Charles el "triunfo" de Merricat.

Recepción crítica

Siempre hemos vivido en el castillo fue nombrada por la revista Time como una de las "diez mejores novelas" de 1962. [9]

En marzo de 2002, la revista Book nombró a Mary Katherine Blackwood como el septuagésimo primer "mejor personaje de ficción desde 1900". [10] En Goodreads , la novela ocupa el puesto número 4 en la lista de "Libros más populares publicados en 1962", según la votación de los usuarios del sitio web. [11]

El párrafo introductorio de Siempre hemos vivido en el castillo ha sido calificado como "el mejor párrafo inicial" de cualquier novela. El lenguaje empleado se describe como "coercitivo", hasta el punto de que al lector le resulta "imposible no seguir leyendo". [12]

Adaptaciones

En 1966, Hugh Wheeler adaptó la novela a una obra de teatro , protagonizada por Heather Menzies , Shirley Knight y Alan Webb . La obra se estrenó en el Teatro Ethel Barrymore de Broadway el 19 de octubre y cerró después de 11 funciones el 26 de octubre. [13] En 2010, Adam Bock y Todd Almond presentaron una versión musical en el Teatro Repertorio de Yale en New Haven, Connecticut , que se presentó del 23 de septiembre al 9 de octubre. [14]

En agosto de 2009, la novela fue elegida para la pantalla por la productora de Michael Douglas , Further Films , a partir de un guion escrito por Mark Kruger, con el apoyo del hijo de Jackson, Laurence Hyman. [15] La adaptación cinematográfica , de Further Films y Albyn Media, se filmó en Bray y Dublín , Irlanda, de agosto a septiembre de 2016. Dirigida por Stacie Passon , está protagonizada por Sebastian Stan como Charles, Taissa Farmiga como Merricat, Alexandra Daddario como Constance y Crispin Glover como el tío Julian. [16] La película se estrenó en el Festival de Cine de Los Ángeles el 22 de septiembre de 2018, [17] [18] y el 17 de mayo de 2019, fue estrenada por Brainstorm Media .

Referencias

  1. ^ Prescott, Orville (5 de octubre de 1962). «Libros: autores». The New York Times , pág. 31.
  2. ^ "Siempre hemos vivido en el castillo de Shirley Jackson en iBooks". iTunes . 31 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  3. ^ Heller, Zoë (17 de octubre de 2016). «La mente embrujada de Shirley Jackson». The New Yorker . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
  4. ^ McNary, Dave (9 de agosto de 2016). «Sebastian Stan, de 'Captain America', protagonizará la película 'We Have Always Lived in the Castle'». Variety . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016. Consultado el 10 de agosto de 2016 .
  5. ^ Oates, Joyce Carol (8 de octubre de 2009). «La brujería de Shirley Jackson». Nueva York . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  6. ^ Oppenheimer, Judy (mayo de 1989). Private Demons: The Life of Shirley Jackson (Demonios privados: la vida de Shirley Jackson) . Columbine Trade. ISBN 978-0449904053.
  7. ^ Michel, Lincoln (27 de marzo de 2014). «Club de autores de Flavorwire: La inquietante novela final de Shirley Jackson, «Siempre hemos vivido en el castillo»». Flavorwire . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  8. ^ Barnett, David (21 de diciembre de 2015). «Siempre hemos vivido en el castillo de Shirley Jackson: una casa de horror ordinario». The Guardian . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  9. ^ Hattenhauer, Darryl (1 de enero de 2003). Shirley Jackson's American Gothic . SUNY Press. pág. 195. ISBN 0-7914-5607-2.
  10. ^ "100 mejores personajes de ficción desde 1900". NPR . Marzo de 2002. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2008 .
  11. ^ "Los libros más populares publicados en 1962". Goodreads . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
  12. ^ Emily Temple, "Una lectura atenta del mejor párrafo inicial de todos los tiempos", Literary Hub, 15 de diciembre de 2017; consultado el 10 de mayo de 2023.
  13. ^ "Siempre hemos vivido en el castillo @ Ethel Barrymore Theatre". Programa de televisión . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  14. ^ Meyers, Joe (21 de septiembre de 2010). «'We Have Always Lived in the Castle' se inclina ante Yale Rep». Connecticut Post . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  15. ^ Zeitchik, Steven (17 de agosto de 2009). «Further Films visita el 'Castillo'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 10 de agosto de 2016 .
  16. ^ Kit, Borys (10 de agosto de 2016). «Alexandra Daddario y Taissa Farmiga se unen a Sebastian Stan en 'Siempre hemos vivido en el castillo'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 18 de abril de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  17. ^ Kilday, Gregg (15 de agosto de 2018). «El Festival de Cine de Los Ángeles abrirá con el documental musical 'Echo in the Canyon'». The Hollywood Reporter . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  18. ^ "Siempre hemos vivido en el castillo". Festival de Cine de Los Ángeles . Consultado el 7 de junio de 2019 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=We_Have_Always_Lived_in_the_Castle&oldid=1252996019"