Volviendo
Sencillo de 1966 de Dusty Springfield
"Volviendo"
D el D
Sencillo de Dusty Springfield
Lado B"Te voy a dejar"
Liberado1 de julio de 1966
Grabado15 de junio de 1966
EstudioEstudio Philips, Stanhope Place, Londres
GéneroEstallido
EtiquetaPhilips
Compositor(es)Gerry Goffin y Carole King
Productor(es)Johnny Franz
Cronología de singles de Dusty Springfield
" No tienes que decir que me amas "
(1966)		" Volviendo "
(1966)		"Todo lo que veo eres tú"
(1966)

« Goin' Back » (también grabada y lanzada como « Going Back ») es una canción escrita por Gerry Goffin y Carole King en 1966. [1] Describe la pérdida de la inocencia que viene con la edad adulta, junto con un intento, por parte del cantante, de recuperar esa inocencia juvenil. [2] [3]

La canción, grabada ese año por Dusty Springfield , fue un éxito entre los diez primeros en la lista de sencillos del Reino Unido . [4] Fue grabada y lanzada como sencillo al año siguiente por los Byrds ; se incluyó en su álbum The Notorious Byrd Brothers y posteriormente también en muchos álbumes recopilatorios de los Byrds. [5] [2] Una interpretación elogiada por la crítica fue grabada por Nils Lofgren al comienzo de su carrera en solitario en 1975 y ha sido un pilar de sus actuaciones en concierto desde entonces. [6] [7] La ​​canción también ha sido grabada por muchos otros artistas, incluidos Marianne Faithfull , los New Seekers , los Pretenders , Diana Ross , Richard Thompson y Phil Collins , así como por la propia Carole King. [8]

La versión de Dusty Springfield

Aunque Goldie (de Goldie & the Gingerbreads ) fue la primera artista en grabar la canción, su versión fue retirada tras desacuerdos con Goffin y King sobre la letra de la canción. [9] [10] Carole King decidió entonces grabar "Goin' Back" ella misma, pero finalmente se la ofreció a Dusty Springfield . [9] Springfield tuvo un éxito internacional con la canción y se considera una de las versiones más conocidas. [9]

La versión de Springfield de «Goin' Back» fue grabada el 15 de junio de 1966 en Philips Studios, Stanhope Place, Londres, con acompañamiento musical de Peter Knight y producción de Johnny Franz . [11] Fue lanzada como sencillo el 1 de julio de 1966, alcanzando el puesto número 10 en la lista de sencillos del Reino Unido , pero no fue lanzada como sencillo en los EE. UU. [9] [4] [12]

Aunque "Goin' Back" no se incluyó en ninguno de los álbumes de estudio de Dusty Springfield durante la década de 1960, se puede encontrar en varias de sus compilaciones , entre ellas Greatest Hits , Goin' Back: The Very Best of Dusty Springfield , Songbooks , Complete A and B-sides: 1963–1970 , Live at the BBC y la versión británica de Golden Hits . [13]

Historial de gráficos (Dusty Springfield)

Gráfico (1966)
Posición máxima
Australia ( éxitos de Billboard del mundo ) [14]9
Nueva Zelanda ( Oyente ) [15]15
Lista de singles de Singapur [16]6
Lista de singles del Reino Unido [17]10

La versión de los Byrds

"Volviendo"
Funda con imagen holandesa de 1967
Sencillo de los Byrds
del álbum The Notorious Byrd Brothers
Lado B"El cambio es ahora"
Liberado20 de octubre de 1967
Grabado9, 11 y 16 de octubre de 1967
EstudioColombia , Hollywood
GéneroPop barroco , country rock
Longitud3:26​​
EtiquetaColumbia
Compositor(es)Gerry Goffin y Carole King
Productor(es)Gary Usher
Cronología de los singles de The Byrds
" La dama amiga "
(1967)		" Volviendo "
(1967)		" No irás a ninguna parte "
(1968)
Muestra de audio
"Volviendo"

La grabación de The Byrds de «Goin' Back» fue lanzada como sencillo el 20 de octubre de 1967 y alcanzó el puesto número 89 en el Billboard Hot 100 , pero no logró posicionarse en las listas del Reino Unido. [18] [19] La canción también fue incluida en el álbum de The Byrds de 1968, The Notorious Byrd Brothers . La pista tiene un sutil aire country ; un sonido que los Byrds luego explorarían de manera más prominente en su álbum Sweetheart of the Rodeo . [2]

La decisión de la banda de grabar "Goin' Back" provocó tensiones dentro del grupo, principalmente debido a la falta de entusiasmo del guitarrista rítmico David Crosby hacia la canción. [20] Crosby consideró que "Goin' Back" era una tontería ligera, típica del estilo de composición de Brill Building . [20] Por lo tanto, se sintió consternado al descubrir que su propia canción, " Triad ", competía directamente con "Goin' Back" por un lugar en The Notorious Byrd Brothers . [5] Finalmente, Crosby fue despedido de la banda y "Goin' Back" se incluyó en el álbum y se lanzó como sencillo. [21]

Cash Box dijo del sencillo que es "material de balada de blues suave y lento con una combinación de folk y electrónica" con "una dulce armonía en el final vocal y que ofrece el habitual sonido de guitarra de primera calidad". [22]

Algunos críticos han afirmado erróneamente que la versión de "Goin' Back" que se encuentra en el lanzamiento del sencillo de los Byrds es una versión completamente diferente a la que apareció en el álbum The Notorious Byrd Brothers . [3] Sin embargo, un examen de los registros de la sesión de grabación de los Byrds por Johnny Rogan revela que, de hecho, la versión del sencillo es la misma versión que la que se encuentra en el álbum. [23] [24] La versión del sencillo presenta una mezcla mono ligeramente diferente , que puede haber sido la causa de esta confusión.

Además del lanzamiento original, la mezcla mono de "Goin' Back" apareció en el álbum recopilatorio de 1982 The Original Singles: 1967–1969, Volume 2 , [3] el LP recopilatorio de 2002 The Columbia Singles '65-'67 , [25] y el CD japonés de 2012 Original Singles A's & B's 1965–1971 .

Además de su aparición en el álbum The Notorious Byrd Brothers , la grabación de los Byrds de "Goin' Back" se puede encontrar en varias compilaciones de los Byrds, incluyendo The Byrds' Greatest Hits Volume II , History of The Byrds , The Original Singles: 1967–1969, Volume 2 , The Byrds , The Very Best of The Byrds , There Is a Season y la versión británica de The Best of The Byrds: Greatest Hits, Volume II . [2] Además, una versión alternativa temprana de "Goin' Back" se incluyó como pista adicional en la reedición de Columbia/Legacy de 1997 de The Notorious Byrd Brothers . [5]

La versión de Nils Lofgren

Una grabación de "Goin' Back" fue la canción de cierre del álbum debut en solitario de Nils Lofgren de 1975, Nils Lofgren . [26] Si bien el álbum no produjo ningún sencillo exitoso, selecciones de él recibieron una difusión sustancial en formatos de radio de rock progresivo y rock orientado al álbum . [7] El arreglo de Lofgren divergía significativamente del de The Byrds , [27] con el que el público estadounidense estaba más familiarizado. En particular, el tempo y la actitud general eran más libres y optimistas. [28] Una reseña para The Sacramento Bee dijo que "'Goin' Back' de Carole King nunca sonó mejor". [6] Aunque Lofgren era conocido principalmente como guitarrista, también era bastante capaz con instrumentos basados ​​en teclados; como escribió The Rough Guide to Rock , Lofgren "mostró su versatilidad con un excelente trabajo de piano en una versión de 'Goin' Back' de Carole King". [29]

Lofgren siguió tocando el piano durante las presentaciones en vivo de "Goin' Back". [30] Los críticos a menudo señalaron que la canción era un punto destacado de los espectáculos de Lofgren. [30] [27] Una reseña de un concierto la caracterizó como "una canción suave, pero conmovedora y decidida sobre recuperar tiempos mejores y renovar la dirección". [7] Las presentaciones a veces incluían a Lofgren trabajando en un poco de " Mary Had a Little Lamb " durante la parte de piano que iniciaba la canción. [28] El álbum en vivo "pirata oficial" de Lofgren, Back It Up!!, se lanzó en 1975. [26] El álbum solo estuvo disponible para estaciones de radio y algunos en la prensa musical, [31] pero "Goin' Back" se incluyó en él, y Lofgren dijo durante la apertura: "Me gustaría agradecer a Carole King por esta próxima melodía". AllMusic calificaría esta versión de "impresionante". [27] La ​​influyente estación de radio de rock WMMS en Cleveland, Ohio, comenzó a tocar esta canción en vivo "Goin' Back" con frecuencia, y a partir de allí, otras estaciones de rock progresivo y de álbumes en los Estados Unidos también comenzaron a tocarla. [32] Una interpretación diferente de la canción se incluyó en el álbum en vivo de 1977 lanzado regularmente Night After Night , donde un crítico comentó sobre los "animados licks de piano" de Lofgren durante la misma. [31]

Como reseña retrospectiva, la New Rolling Stone Record Guide (1983), que le dio a Nils Lofgren una calificación de cinco estrellas, escribe que "el momento más destacado del álbum fue probablemente 'Goin' Back', la canción que cierra el álbum. La interpretación de Lofgren puede ser la mejor que la canción haya recibido jamás porque su personalidad quedó perfectamente resumida en la melancólica celebración de la inocencia gozosa de la canción". [26] En un volumen de 2010, el autor Remy Miller hace una observación similar, diciendo que la exuberancia y la voz aguda de Lofgren transmiten una imagen de juventud, pero además postula que la naturaleza introspectiva de la canción es materialmente diferente de las otras pistas del álbum y es un ejemplo de cómo usar el material de otros artistas para ayudar a darle a una colección un mayor sentido de equilibrio. [28]

Con el paso de los años se ha convertido en una de las mejores interpretaciones de Lofgren de material ajeno. [7] Un resumen de la carrera de Lofgren en el Fort Worth Star-Telegram calificó su "Goin' Back" como una interpretación "tremenda" que ayudó a lanzar su carrera en solitario. [33] Por otro lado, una reseña del Boston Globe de un concierto de Lofgren en 1982 consideró una interpretación de esa canción en ese espectáculo como un posible metacomentario sobre la carrera de Lofgren en sí, dado que la carrera de Lofgren, que había parecido tan prometedora en 1975, no había funcionado del todo. [7] En cualquier caso, a lo largo de los años la canción se ha incluido en varios álbumes recopilatorios de Lofgren. [34] Continuando en la década de 2000, el material de prensa y los anuncios de apariciones en conciertos de Lofgren enumeraban "Goin' Back" como una de las tres o cuatro canciones con las que se lo identificaba. [35] [36]

Otras versiones

Carole King lanzó su propia grabación de "Goin' Back" en su álbum de 1970 Writer , y luego volvió a grabar la canción para su álbum Pearls: Songs of Goffin and King en 1980. [37] [38]

The New Seekers grabaron y lanzaron una versión folk rock de "Goin' Back" como parte de su álbum Now de 1973. La canción contó con la participación de Peter Doyle, miembro de la banda, como vocalista principal en este, su último álbum con el grupo.

"Goin' Back" fue grabado por Freddie Mercury en 1973 y lanzado bajo el seudónimo de Larry Lurex en el lado B de un sencillo que también contó con la participación de sus compañeros de banda Queen Brian May y Roger Taylor en guitarra y batería respectivamente. [39] [40]

"Goin' Back" también fue grabada por Elkie Brooks en su álbum Pearls II de 1982 , y por Diana Ross en su álbum Love & Life: The Very Best of Diana Ross en 2001. [41] [42]

En 1983, Renée Geyer y Glenn Shorrock lanzaron una versión en vivo como sencillo del álbum en vivo de Geyer, Renée Live . La canción alcanzó el puesto número 65 en el Kent Music Report australiano . [43]

En 1986, Icicle Works lanzó una versión en su EP Seven Horses Deep , bajo el título "Going Back".

Los Pretenders grabaron una versión para la banda sonora de la película Fever Pitch de 1997 .

En 2011, el futbolista irlandés Paul McGrath versionó "Goin' Back" como parte de un álbum de versiones, y un porcentaje de las ganancias del álbum se destinó a la Acquired Brain Injury Foundation y a la Cystic Fibrosis Foundation of Ireland. [44]

"Goin' Back" también ha sido grabado por Eydie Gormé (álbum: It Was a Good Time , 1971), Johnny Logan (álbum: Straight From the Heart , 1985), Marianne Faithfull (álbum: Horses and High Heels , 2011), y por Phil Collins en 2010 ( Going Back , donde sirvió como canción principal).

Referencias

  1. ^ "Canciones de Carole King". Sitio web oficial de Carole King . Consultado el 5 de enero de 2010 .
  2. ^ abcd "Reseña de Goin' Back de The Byrds". Allmusic . Consultado el 5 de enero de 2010 .
  3. ^ abc "Los famosos hermanos Byrd". ByrdWatcher: una guía de campo sobre los Byrds de Los Ángeles. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2009. Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  4. ^ ab Brown, Tony. (2000). El libro completo de las cartas náuticas británicas . Omnibus Press. pág. 838. ISBN 0-7119-7670-8.
  5. ^ abc Rogan, Johnny. (1997). The Notorious Byrd Brothers (notas del CD de 1997) .
  6. ^ ab Sculatti, Gene (15 de marzo de 1975). "La obra de Nils Lofgren muestra un talento considerable y brevedad". The Sacramento Bee . p. A9 – vía Newspapers.com.
  7. ^ abcde Sullivan, Jim (11 de enero de 1982). "Nils Lofgren no está a la altura de sus propios estándares". The Boston Globe . p. 37 – vía Newspapers.com.
  8. ^ "Goin' Back cover covers". Allmusic . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2009. Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  9. ^ abcd "Lyn Paul – 1966". Sitio web de Lyn Paul . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  10. ^ "Biografía de Goldie & The Gingerbreads". Allmusic . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  11. ^ "Dusty Springfield: Las sesiones de grabación de los años 60". www.wonderboymi.com. Archivado desde el original el 5 de abril de 2010. Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  12. ^ "Discografía de Dusty Springfield 1963–2005". Dusty Springfield: Woman Of Repute. Archivado desde el original el 19 de julio de 2008. Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  13. ^ "Apariciones en el álbum Goin' Back de Dusty Springfield". allmusic . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  14. ^ Billboard Magazine, octubre de 1966. 1 de octubre de 1966. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  15. ^ "Flavour of New Zealand, 21 de octubre de 1966". Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
  16. ^ Billboard Magazine, noviembre de 1966. 5 de noviembre de 1966. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  17. ^ "Dusty Springfield: Artist Chart History". Listas oficiales . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  18. ^ Whitburn, Joel. (2008). Los mejores sencillos del pop 1955-2006 . Record Research Inc. pág. 130. ISBN 978-0-89820-172-7.
  19. ^ Brown, Tony. (2000). El libro completo de las cartas británicas . Omnibus Press. pág. 130. ISBN 0-7119-7670-8.
  20. ^ ab Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2.ª ed.). Rogan House. pág. 229. ISBN 0-9529540-1-X.
  21. ^ Menck, Ric. (2007). Los famosos hermanos Byrd . Serie 33 1/3. Continuum Books. pp. 91–92. ISBN 978-0-8264-1717-6.
  22. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 4 de noviembre de 1967. pág. 22 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  23. ^ Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2.ª ed.). Rogan House. pág. 623. ISBN 0-9529540-1-X.
  24. ^ Hjort, Christopher. (2008). Así que quieres ser una estrella del rock and roll: The Byrds día a día (1965-1973) . Jawbone Press. pág. 148. ISBN 978-1-906002-15-2.
  25. ^ "The Columbia Singles '65-'67" . Sundazed Records . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  26. ^ abc King, Wayne (1983). Marsh, Dave; Swenson, John (eds.). La nueva guía de discos de Rolling Stone . Nueva York: Random House/Rolling Stone Press. pág. 302. ISBN 0-394-72107-1.
  27. ^ abc Horowitz, Hal. "Back It Up [Authorized Bootleg]: Review". Allmusic . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  28. ^ abc Miller, Remy (2010). "Intenciones de los artistas: un caso de versiones de calidad". En Plasketes, George (ed.). Play it Again: Cover Songs in Popular Music . Ashgate Publishing. pág. 235. ISBN 978-0-7546-6809-1.
  29. ^ Neylan-Francis, Patrick (2003). "Nils Lofgren". En Buckley, Peter (ed.). The Rough Guide to Rock (3.ª ed.). Londres: Rough Guides Ltd., págs. 606-607. ISBN 1-85828-457-0.
  30. ^ ab Morse, Steve (31 de marzo de 1976). "El rock potente de Nils Lofgren". The Boston Globe . p. 20 – vía Newspapers.com.
  31. ^ ab Carson, Chris (5 de noviembre de 1977). "'Night' de Lofgren es un as". The Press and Sun-Bulletin . Binghamton, Nueva York. p. 3-B – vía Newspapers.com.
  32. ^ Gorman, John; Feran, Tom (2007). The Buzzard: Inside the Glory Days of WMMS and Cleveland Rock Radio: A Memoir. Cleveland: Gray & Company. págs. 37–38. ISBN 978-1-598510-51-5.
  33. ^ Ferman, Dave (31 de mayo de 1991). "La mala racha de la carrera en solitario de Nils Lofgren termina con 'Silver Lining'". Fort Worth Star-Telegram . p. 10 (Star Time) – vía Newspapers.com.
  34. ^ "Goin' Back: Nils Lofgren". AllMusic . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  35. ^ "Un guitarrista talentoso actúa el 12 de agosto". The Town Journal . Condado de Bergen, Nueva Jersey. 12 de agosto de 2004. pág. 40 – vía Newspapers.com.
  36. ^ "Nils Lofgren". Evening Standard . Londres. 8 de septiembre de 2006. pág. A50 – vía Newspapers.com.
  37. ^ "Reseña del autor". Allmusic . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  38. ^ "Reseña de Pearls/Time Gone By". Allmusic . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  39. ^ Jones, Lesley-Ann (2011). Mercury: An Intimate Biography of Freddie Mercury . Nueva York: Touchstone. Págs. 100-101. ISBN. 978-1-4516-6395-2.
  40. ^ "Freddie Mercury o Larry Lurex". Freddie Mercury: ¿música? No sólo... Archivado desde el original el 2009-08-04 . Consultado el 2009-08-19 .
  41. ^ "Reseña de Pearls II". Allmusic . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  42. ^ "Reseña de Love & Life: The Very Best of Diana Ross". Allmusic . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  43. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives , Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  44. ^ "Paul McGrath, ex estrella del Manchester United y Aston Villa, comienza su carrera musical". Metro . 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Volviendo%27&oldid=1228206161"