USS Sailfish (SS-192)
Submarino clase Sargo de la Armada de los Estados Unidos

USS Sailfish (SS-192), frente al astillero naval de Mare Island, Vallejo, California, 13 de abril de 1943
Historia
Estados Unidos
NombreUSS Squalus
Homónimoescualo
Constructor
Acostado18 de octubre de 1937
Lanzado14 de septiembre de 1938
Patrocinado porSeñora Thomas C. Hart
Oficial1 de marzo de 1939
Desmantelado15 de noviembre de 1939
DestinoHundido y rescatado
Aumentó :13 de septiembre de 1939
RenombradoUSS Sailfish , 9 de febrero de 1940
Homónimopez vela
Oficial15 de mayo de 1940
Desmantelado27 de octubre de 1945
Afligido30 de abril de 1948
Honores y
premios
DestinoVendido como chatarra
Características generales
Clase y tipoSubmarino diésel-hidráulico y diésel-eléctrico de la clase Sargo [1]
Desplazamiento
  • 1.450 toneladas largas (1.473 t) estándar, pulidas [2]
  • 2.350 toneladas largas (2.388 t) sumergidas [2]
Longitud310 pies 6 pulgadas (94,64 m) [2]
Haz26 pies 10 pulgadas (8,18 m) [2]
Borrador16 pies 7,5 pulgadas (5,067 m) [2]
Potencia instalada
  • 5.500 caballos de fuerza (4.100 kW) aparecieron [1]
  • 2.740 hp (2.040 kW) sumergidos [1]
Propulsión
Velocidad
  • 21  nudos (24 mph; 39 km/h) en la superficie [2]
  • 8,75 nudos (10,07 mph; 16,21 km/h) sumergido [2]
Rango11.000  millas náuticas (13.000 millas; 20.000 km) a 10 nudos (12 mph; 19 km/h) [2]
Resistencia48 horas a 2 nudos (2,3 mph; 3,7 km/h) sumergido [2]
Profundidad de la prueba250 pies (76 m) [2]
Complementar5 oficiales, 54 alistados [2]
Armamento

El USS Sailfish (SS-192) fue un submarino estadounidense de la clase Sargo , originalmente llamado Squalus . Como Squalus , el submarino se hundió frente a la costa de New Hampshire durante unas inmersiones de prueba el 23 de mayo de 1939. El hundimiento ahogó a 26 miembros de la tripulación, pero una operación de rescate posterior, en la que se utilizó por primera vez la cámara de rescate McCann , salvó las vidas de los 33 restantes a bordo. El Squalus fue rescatado a finales de 1939 y puesto nuevamente en servicio como Sailfish en mayo de 1940.

El buque, conocido como Sailfish , realizó numerosas patrullas en la Guerra del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial y obtuvo nueve estrellas de batalla . Fue dado de baja en octubre de 1945 y posteriormente desguazado. Su torre de mando se exhibe en el Astillero Naval de Portsmouth en Kittery , Maine .

Construcción y puesta en servicio

La quilla del Squalus fue colocada el 18 de octubre de 1937 por el Portsmouth Navy Yard en Kittery , Maine , el único barco de la Armada de los Estados Unidos que lleva el nombre del squalus , un tipo de tiburón . Fue botado el 14 de septiembre de 1938, patrocinado por la Sra. Thomas C. Hart, esposa del almirante Thomas C. Hart , [4] y puesto en servicio el 1 de marzo de 1939 con el teniente Oliver F. Naquin al mando. [5]

Hundimiento deEscualoy puesta en servicio nuevamentePez vela

SS-192 en dique seco después del rescate

El 12 de mayo de 1939, tras una revisión en el astillero, el Squalus comenzó una serie de inmersiones de prueba en Portsmouth, New Hampshire . Tras completar con éxito 18 inmersiones, se hundió de nuevo en las islas Shoals en la mañana del 23 de mayo a 42°53′N 70°37′O / 42.883, -70.617 . Un fallo en la válvula de inducción principal (el medio de dejar entrar aire fresco cuando se está en la superficie) [6] provocó la inundación de la sala de torpedos de popa, ambas salas de máquinas y los camarotes de la tripulación, ahogando inmediatamente a 26 hombres. [7] La ​​rápida acción de la tripulación evitó que los demás compartimentos se inundaran. El Squalus tocó fondo en 243 pies (74 m) de agua. [6]

Squalus fue localizado inicialmente por su barco gemelo , Sculpin . Los dos submarinos pudieron comunicarse usando una boya de señalización telefónica hasta que el cable se partió. Los buzos del barco de rescate submarino Falcon comenzaron las operaciones de rescate bajo la dirección del experto en salvamento y rescate, el teniente comandante Charles B. "Swede" Momsen , utilizando la nueva cámara de rescate McCann . El oficial médico superior para las operaciones fue el Dr. Charles Wesley Shilling . [8] Supervisados ​​por el investigador Albert R. Behnke , los buzos utilizaron programas de buceo con heliox desarrollados recientemente y evitaron con éxito los síntomas de deterioro cognitivo asociados con inmersiones tan profundas , lo que confirmó la teoría de Behnke sobre la narcosis por nitrógeno . [9] Los buzos pudieron rescatar a los 33 sobrevivientes (32 miembros de la tripulación y un civil [10] ) a bordo del submarino hundido. Cuatro buzos alistados, el ayudante de maquinista jefe William Badders , el ayudante de contramaestre jefe Orson L. Crandall , el herrero jefe James H. McDonald y el torpedero jefe John Mihalowski , recibieron la Medalla de Honor por su trabajo durante el rescate y el salvamento posterior. El exitoso rescate de los supervivientes del Squalus contrasta marcadamente con la pérdida del HMS  Thetis en la bahía de Liverpool en Inglaterra solo una semana después, con cuatro supervivientes de las 104 personas a bordo. [11]

Las autoridades navales consideraron que era importante rescatar al Squalus , ya que incorporaba una serie de nuevas características de diseño. Con una investigación exhaustiva de las razones de su hundimiento, se podría tener más confianza en la nueva construcción, o se podría llevar a cabo la modificación de los diseños existentes cuando fuera más barato y eficiente hacerlo. Además, dados los accidentes similares anteriores en el Sturgeon y el Snapper (de hecho, en el S-5 , ya en 1920), era necesario determinar una causa.

La unidad de salvamento del Squalus estaba comandada por el contralmirante Cyrus W. Cole , comandante del Astillero Naval de Portsmouth, que supervisaba al oficial de salvamento, el teniente Floyd A. Tusler del Cuerpo de Construcción . Cole también solicitó al experimentado comandante Henry Hartley como su asistente técnico. [12] El plan de Tusler era levantar el submarino en tres etapas para evitar que subiera demasiado rápido, sin control, con un extremo hacia arriba, en cuyo caso habría una alta probabilidad de que se hundiera nuevamente. [13] Durante 50 días, los buzos trabajaron para pasar cables por debajo del submarino y colocar pontones para flotabilidad. El 13 de julio de 1939, la popa se izó con éxito, pero cuando los hombres intentaron liberar la proa de la dura arcilla azul, el buque comenzó a elevarse demasiado rápido, deslizando sus cables. El submarino ascendió verticalmente y salió a la superficie, y 30 pies (10 m) de la proa se elevaron en el aire durante no más de diez segundos antes de hundirse una vez más hasta el fondo. [14] Momsen dijo sobre el accidente: "Los pontones se rompieron, las mangueras se cortaron y, debo agregar, se rompieron corazones". [15] Después de 20 días más de preparación, con un pontón y un arreglo de cables radicalmente rediseñados, la siguiente elevación fue exitosa, al igual que dos operaciones más. Squalus fue remolcado a Portsmouth el 13 de septiembre y dado de baja el 15 de noviembre. Se habían realizado un total de 628 inmersiones en operaciones de rescate y salvamento. [15]

Historial operativo dePez vela

El 9 de febrero de 1940, se le cambió el nombre a Sailfish y se convirtió en el primer barco de la Armada de los EE. UU. que recibió el nombre de un pez vela . Después de reacondicionamiento, reparación y revisión, fue puesto nuevamente en servicio el 15 de mayo de 1940 con el teniente comandante Morton C. Mumma Jr. ( Annapolis , promoción de 1930) [16] al mando.

Con la reparación completada a mediados de septiembre, el Sailfish partió de Portsmouth el 16 de enero de 1941 y se dirigió al Pacífico. [17] Atravesó el Canal de Panamá y llegó a Pearl Harbor a principios de marzo, después de reabastecerse de combustible en San Diego. Luego, el submarino navegó hacia el oeste hasta Manila , donde se unió a la Flota Asiática hasta el ataque a Pearl Harbor .

Durante la Guerra del Pacífico , el capitán del barco rebautizado dio órdenes permanentes de que si algún hombre a bordo decía la palabra "Squalus", sería abandonado en el siguiente puerto de escala. Esto llevó a que los miembros de la tripulación se refirieran a su barco como "Squailfish". Eso tuvo casi el mismo éxito; se amenazó con un juicio marcial a cualquiera que fuera escuchado usándola. [18]

Segunda Guerra Mundial

Las primeras cinco patrullas: diciembre de 1941 – agosto de 1942

Tras el ataque a Pearl Harbor, el Sailfish partió de Manila en su primera patrulla de guerra, con destino a la costa oeste de Luzón . Temprano el 10 de diciembre, avistó una fuerza de desembarco, apoyada por cruceros y destructores , pero no pudo obtener posición de tiro. [19] En la noche del 13 de diciembre, hizo contacto con dos destructores japoneses y comenzó un ataque sumergido; los destructores la detectaron, arrojando varias cargas de profundidad , mientras que el Sailfish disparó dos torpedos. A pesar de una gran explosión cercana, no se produjeron daños y los destructores contraatacaron con 18-20 cargas de profundidad. [20] Regresó a Manila el 17 de diciembre.

Su segunda patrulla (ahora bajo el mando de Richard G. Voge [21] iniciada el 21 de diciembre) llevó al submarino a aguas cercanas a Formosa . En la mañana del 27 de enero de 1942, frente a Halmahera , cerca de Davao , avistó un crucero de clase Myōkō , realizando un ataque sumergido a la luz del día con cuatro torpedos e informando que el objetivo estaba dañado, por lo que obtuvo crédito. [22] Sin embargo, el daño no pudo evaluarse ya que las dos escoltas del crucero obligaron al Sailfish a sumergirse profundamente y navegar en silencio. Navegando a 260 pies (79 m), el submarino eludió a los destructores y procedió al sur hacia Java . Llegó a Tjilatjap el 14 de febrero para reabastecerse y rearmarse.

Partiendo el 19 de febrero para su tercera patrulla, se dirigió a través del estrecho de Lombok hacia el mar de Java . Después de avistar al crucero pesado Houston y dos escoltas que se dirigían al estrecho de Sunda tras la derrota aliada en la batalla del mar de Java , Sailfish interceptó un destructor enemigo el 2 de marzo. Tras un ataque infructuoso, se vio obligada a sumergirse profundamente para escapar del ataque con cargas de profundidad del destructor y el avión de patrulla. Esa noche, cerca de la desembocadura del estrecho de Lombok, avistó lo que parecía ser el portaaviones Kaga de 38.200 toneladas largas (38.800 t) , [22] escoltado por cuatro destructores. Sailfish disparó cuatro torpedos, logrando dos impactos. Dejando el objetivo en llamas y muerto en el agua, Sailfish se zambulló, y los escoltas lanzaron cuarenta cargas de profundidad en los siguientes 90 minutos. [22] Eludió destructores y aviones y llegó a Fremantle, Australia Occidental , el 19 de marzo, con gran fanfarria, creyéndose el primer submarino estadounidense en hundir un portaaviones enemigo. En realidad, el Kaga fue hundido en junio de 1942, después de sufrir daños durante la Batalla de Midway , en esa zona. Después de la guerra, se reveló que el Kaga no había estado en ninguna parte del área del estrecho de Lombok, y que el objetivo había sido de hecho el transbordador de aviones de 6.440 toneladas largas (6.540 t) Kamogawa Maru , todavía un objetivo valioso. [23]

El mar de Java y el mar de Célebes fueron las áreas de la cuarta patrulla del Sailfish , del 22 de marzo al 21 de mayo. Después de entregar 1.856 rondas de munición antiaérea a las " guerrillas de MacArthur ", [22] sólo hizo contacto con un barco y no pudo atacar el objetivo antes de regresar a Fremantle.

La quinta patrulla del submarino, del 13 de junio al 1 de agosto, se realizó frente a la costa de Indochina en el mar de China Meridional . El 4 de julio, interceptó y rastreó un gran carguero, pero descubrió que el objetivo previsto era un barco hospital y detuvo el fuego. El 9 de julio, interceptó y torpedeó un carguero japonés . Uno de un par de torpedos impactó y el barco se inclinó 15° . Cuando el Sailfish se hundió, se oyeron una serie de explosiones y no se detectaron más ruidos de hélice. Cuando el submarino emergió en el área 90 minutos después, no había ningún barco a la vista. Se le atribuyó durante la guerra un barco de 7000 toneladas, [24] y aunque el examen posterior a la guerra de los registros japoneses confirmó que no hubo hundimiento en el área en esa fecha, [25] el Sailfish había dañado el barco de transporte japonés Aobasan Maru (8811 TRB) frente a la costa de Indochina en la posición 11°31'N, 109°21'E. [25]

Sailfish sólo observó otra embarcación enemiga antes del final de la patrulla.

Sexta y séptima patrulla: septiembre de 1942 – enero de 1943

Tras trasladar su base de operaciones a Brisbane , el Sailfish (ahora bajo el mando de John R. "Dinty" Moore) [26] se puso en marcha para su sexta patrulla el 13 de septiembre y se dirigió a las islas Salomón occidentales . En la noche del 17 al 18 de septiembre, se encontró con ocho destructores japoneses que escoltaban a un crucero, pero no pudo atacar. El 19 de septiembre, atacó un minador . La dispersión de tres torpedos falló, y el Sailfish se vio obligado a sumergirse profundamente para escapar del contraataque de cargas de profundidad. Once cargas bien ubicadas explotaron cerca del submarino, causando muchos daños menores. El Sailfish regresó a Brisbane el 1 de noviembre.

El 24 de noviembre, en su séptima patrulla, el Sailfish se dirigió a la zona al sur de Nueva Bretaña . Tras un ataque infructuoso a un destructor el 2 de diciembre, el submarino no hizo más contactos hasta el 25 de diciembre, cuando creyó haber logrado un impacto en un submarino japonés. El análisis de los registros japoneses posterior a la guerra no pudo confirmar un hundimiento en la zona. Durante el resto de la patrulla, realizó ataques infructuosos a un buque de carga y a un destructor antes de finalizar la patrulla en Pearl Harbor el 15 de enero de 1943.

Octava y novena patrulla: mayo-septiembre de 1943

Después de una revisión en el Astillero Naval de Mare Island del 27 de enero al 22 de abril, Sailfish regresó a Pearl Harbor el 30 de abril. Partiendo de Hawái el 17 de mayo para su octava patrulla, hizo escala para repostar en la isla Midway y se dirigió a su estación frente a la costa este de Honshū . Hizo varios contactos pero, debido al mal tiempo, no fue atacada. El 15 de junio, se encontró con dos cargueros frente a Todo Saki, escoltados por tres cazasubmarinos . [27] Disparando una ráfaga de tres torpedos de popa, observó un impacto que detuvo al maru en el agua. Sailfish fue hundida por la escolta, pero escuchó en su equipo de sonido cómo el Shinju Maru se rompía y se hundía. Diez días después, encontró un segundo convoy , tres barcos con un cazasubmarinos y, inusualmente, un avión, para escoltar. Sailfish una vez más disparó tres tubos de popa, hundiendo el Iburi Maru ; En respuesta, el cazasubmarinos, el avión y tres escoltas adicionales, [27] la inmovilizaron en un agotador ataque con cargas de profundidad que duró 10 horas y 98 cargas, pero que solo causó daños leves. [27] Después de deshacerse de la persecución, puso rumbo a Midway el 26 de junio, llegando allí el 3 de julio. [28]

Su novena patrulla (comandada por William R. Lefavour) [29] duró del 25 de julio al 16 de septiembre y cubrió el estrecho de Formosa y las aguas de Okinawa . Solo produjo dos contactos (un vapor de 2500 toneladas en Naha, Okinawa , y un junco ), [27] pero ningún objetivo que valiera la pena, y Sailfish luego regresó a Pearl Harbor. [30]

Décima patrulla: noviembre de 1943 – enero de 1944

Después de ser reparado en Pearl Harbor, partió (bajo el mando de Robert E. McC. Ward) [31] con una tripulación rejuvenecida el 17 de noviembre para su décima patrulla, que la llevó al sur de Honshū. En el camino, sufrió un "golpe de calor" en el tubo ocho (a popa) y (después de que el propio capitán se lanzara por la borda para inspeccionar el daño) expulsó el torpedo; el tubo permaneció fuera de servicio durante la duración de la patrulla. [32]

Después de reabastecerse de combustible en Midway, fue alertada por ULTRA de un convoy rápido de barcos japoneses antes de que llegara a la estación. Al sureste de Yokosuka , en la noche del 3 de diciembre, hizo contacto por radar a 9000 yd (8200 m). El grupo estaba formado por el portaaviones japonés Chūyō , un crucero y dos destructores. A pesar de las altas mares azotadas por los vientos del tifón , Sailfish maniobró hasta la posición de disparo poco después de la medianoche del 3 al 4 de diciembre, se sumergió a profundidad de radar (solo la antena del radar expuesta) y disparó cuatro torpedos de proa al portaaviones, a una distancia de 2100 yd (1900 m), logrando dos impactos. Se adentró en profundidad para escapar de los destructores que la escoltaban, que lanzaron 21 cargas de profundidad (solo dos cerca), recargó y, a las 02:00, emergió para reanudar la persecución. Encontró una masa de contactos de radar y un objetivo que se movía lentamente, imposible de identificar en la miserable visibilidad. Al acercarse el amanecer, el portaaviones disparó otra ráfaga de tres proyectiles de proa desde 2.800 m (3.100 yardas) y alcanzó dos veces más al portaaviones accidentado. El Sailfish se zambulló para eludir el contraataque japonés, que se vio obstaculizado por el mar embravecido, y llegó a la profundidad del periscopio. A las 07:58 vio al portaaviones muerto en el agua, escorado a babor y hundido por la popa. Los preparativos para abandonar el barco estaban en marcha. [32]

Más tarde por la mañana, el Sailfish disparó otra ráfaga de tres torpedos, desde sólo 1.700 yd (1.600 m), [33] logrando dos impactos finales. Se oyeron fuertes explosiones internas y ruidos de rotura mientras el submarino se sumergía para escapar de un ataque con cargas de profundidad. De repente, apareció un crucero y, temiendo que saliera a la superficie, el Sailfish se acercó a 90 pies (27 m), perdiendo la oportunidad de alcanzar este nuevo objetivo. [34] Poco después, el portaaviones Chūyō [34] (20.000 toneladas largas (20.321 t)) se hundió, el primer portaaviones hundido por un submarino estadounidense en la guerra, [34] y el único buque de guerra japonés importante hundido por acción enemiga en 1943. [35] En un giro irónico, Chūyō transportaba prisioneros de guerra estadounidenses de Sculpin , el mismo barco que había ayudado a localizar y rescatar a Sailfish —entonces Squalus— más de cuatro años antes. Veinte de los 21 miembros de la tripulación estadounidense de Sculpin murieron. Ninguno, sin embargo, era de la tripulación de rescate original. [34] También murieron 1.250 japoneses.

Después de escapar de un ataque de ametrallamiento por parte de un caza japonés el 7 de diciembre, hizo contacto y comenzó a rastrear dos buques de carga con dos escoltas [34] en la mañana del 13 de diciembre, al sur de Kyūshū . Esa noche, disparó una ráfaga de cuatro torpedos contra los dos cargueros. Se escucharon dos explosiones sólidas, incluida una explosión secundaria interna. Sailfish escuchó al Totai Maru (3000  TRB ) [34] romperse y hundirse mientras los destructores realizaban un vigoroso pero impreciso ataque con cargas de profundidad. Cuando Sailfish alcanzó al otro carguero, estaba muerto en el agua, pero cubierto por una pantalla de cinco destructores. En lugar de enfrentarse a probabilidades suicidas, el submarino abandonó silenciosamente el área. En la noche del 20 de diciembre, interceptó un barco hospital enemigo, al que dejó sin molestar.

El 21 de diciembre, en la aproximación a Bungo Suido (canal de Bungo), el Sailfish interceptó seis grandes cargueros escoltados por tres destructores [34] . Con cinco torpedos restantes, disparó una ráfaga de tres tubos de popa, [34] logrando dos impactos en el objetivo más grande. Mientras se zambullía para escapar de los destructores que se acercaban, el submarino detectó ruidos de ruptura cuando el Uyo Maru (6400 TRB) [34] se fue al fondo; los destructores contraatacaron con 31 cargas de profundidad, "algunas muy cerca". [34] El Sailfish terminó su décima patrulla en Pearl Harbor el 5 de enero de 1944. Reclamó tres barcos por 35.729 TRB, más daños a uno por 7000 toneladas, que se cree que es la patrulla más exitosa por tonelaje hasta la fecha; después de la guerra, se redujo a dos barcos y (menos el Uyo Maru ) 29.571 toneladas. [36]

Undécima patrulla: julio-septiembre de 1944

Después de una extensa revisión en Mare Island (del 15 al 17 de junio), regresó a Hawái y zarpó el 9 de julio como parte de una " manada de lobos " ("Moseley's Maulers", comandada por Stan Moseley), [37] con Greenling y Billfish , para atacar a los barcos en el área de Luzón-Formosa. En la tarde del 6 de agosto, [38] Sailfish y Greenling hicieron contacto con un convoy enemigo. Sailfish maniobró hasta ponerse en posición de disparo y disparó una ráfaga de tres torpedos a una capa de minas. [38] Un impacto hizo que el petrolero se desintegrara en una columna de agua, humo y escombros. No quedó registrado en el relato de posguerra. [37] De hecho, Sailfish había hundido al japonés Kinshu Maru (238 TRB) en el estrecho de Luzón en la posición 20°09'N, 121°19'E. [25]

El siguiente objetivo fue un acorazado escoltado por tres destructores [37] , con el que hizo contacto por radar [37] poco después de la medianoche del 18 al 19 de agosto. A las 01:35, después de acercarse lo más que pudo, 3.500 yardas (3.200 m), Sailfish disparó los cuatro tubos de proa. Uno de los escoltas se topó con la trayectoria de dos peces; los otros dos fallaron. [39] Si bien el destructor debe haber resultado gravemente dañado o hundido, no había nada en el JANAC . [39]

El 24 de agosto, al sur de Formosa, el Sailfish hizo contacto por radar con un convoy enemigo formado por cuatro buques de carga escoltados por dos pequeñas patrulleras. Al ponerse en posición de disparo, el Sailfish disparó una salva de cuatro torpedos, logrando dos impactos. El carguero Toan Maru (2100 TRB) [39] quedó envuelto en una nube de humo y poco después se partió en dos y se hundió. Al salir a la superficie tras escapar de un ataque con cargas de profundidad, el Sailfish se acercó a un segundo carguero del convoy, logrando dos impactos de los cuatro torpedos disparados. La tripulación del submarino sintió que el carguero se había hundido o había sufrido graves daños, pero el hundimiento no fue confirmado por el JANAC después de la guerra. [40] El Sailfish terminó su undécima patrulla en Midway el 6 de septiembre; su crédito en tiempos de guerra era de cuatro buques por 13.200 toneladas, un total reducido a sólo uno de 2100 TRB ( Toan Maru ) después de la guerra. [41]

Duodécima patrulla: septiembre-diciembre de 1944

Su 12ª patrulla, del 26 de septiembre al 11 de diciembre, se realizó entre Luzón y Formosa, en compañía de Pomfret y Parche .

Después de pasar por el borde de un tifón, Sailfish llegó a la estación para realizar tareas de salvavidas . El 12 de octubre, permaneciendo en la superficie a la vista de los atacantes enemigos, [41] rescató a 12 [41] aviadores de la Armada que habían abandonado sus aviones averiados después de los ataques contra las bases japonesas en Formosa. Hundió un sampán y una lancha patrullera [41] con su cañón de cubierta mientras las embarcaciones enemigas intentaban capturar a los aviadores derribados. Al día siguiente, rescató a otro aviador. Los submarinos se detuvieron en Saipán , a donde llegaron el 24 de octubre, para dejar a sus pasajeros temporales, reabastecerse de combustible y hacer reparaciones menores.

Después de regresar a la zona de patrulla con la manada de lobos, realizó un ataque infructuoso contra un transporte el 3 de noviembre. Al día siguiente, el Sailfish dañó al destructor japonés Harukaze y al buque de desembarco japonés T-111 (890 toneladas) en el estrecho de Luzón en la posición 20°08'N, 121°43'E [25] pero resultó ligeramente dañado por una bomba lanzada desde un avión de patrulla. Con el daño de batalla bajo control, el Sailfish eludió a sus perseguidores y despejó el área. Después de capear un tifón el 9 y 10 de noviembre, interceptó un convoy en la tarde del 24 de noviembre que se dirigía a Itbayat en las Filipinas. Después de alertar a Pomfret de la ubicación y el curso del convoy, el Sailfish se estaba moviendo hacia una posición de ataque cuando uno de los destructores que lo escoltaban se dirigió directamente hacia él. El Sailfish disparó una serie de tres torpedos "por la garganta" y se dirigió hacia el convoy principal. Al menos un impacto alcanzó al destructor y su señal acústica desapareció de la pantalla del radar. De repente, el Sailfish recibió una sorpresa desagradable cuando fue atacado por el destructor que creía hundido. El Sailfish se adentró en la zona después de comprobar que no había daños en el casco como resultado de un disparo de los cañones del escolta. Durante las siguientes 4 horas y media , el Sailfish se vio obligado a navegar en silencio y a gran profundidad mientras los japoneses mantenían un ataque con cargas de profundidad incómodamente preciso. Finalmente, el submarino pudo eludir a los destructores y escabullirse. Poco después, el Sailfish se dirigió a Hawái, vía Midway, y completó su 12.ª y última patrulla de guerra al llegar a Pearl Harbor el 11 de diciembre. El Sailfish había dañado al destructor Harukaze de la IJN , que había hundido previamente al USS  Shark , y también a un buque de desembarco. [25]

Regreso a Estados Unidos

Tras su reacondicionamiento, el Sailfish partió de Hawái el 26 de diciembre y llegó a New London , a través del Canal de Panamá, el 22 de enero de 1945. Durante los siguientes cuatro meses y medio, colaboró ​​en el entrenamiento desde New London. A continuación, operó como buque de entrenamiento en la bahía de Guantánamo del 9 de junio al 9 de agosto. Tras una estancia de seis semanas en el Astillero Naval de Filadelfia , llegó a Portsmouth, New Hampshire, el 2 de octubre para su desactivación.

Posguerra

Torre de mando del SS-192 en exhibición en el Astillero Naval de Portsmouth , vista durante una visita en 2013 del General Martin Dempsey , entonces Presidente del Estado Mayor Conjunto .

Después de ser dado de baja el 27 de octubre de 1945, [42] los esfuerzos de la ciudad de Portsmouth y los residentes del área para mantener el submarino intacto como monumento no tuvieron éxito. [43] Se llegó a un acuerdo para salvar su torre de mando , que fue inaugurada en noviembre de 1946 el Día del Armisticio , por John L. Sullivan , entonces subsecretario de la Marina . [44] El resto del submarino estaba inicialmente programado para ser un objetivo en las pruebas de bombas atómicas [45] o hundido por municiones convencionales. Sin embargo, fue puesta a la venta en marzo de 1948 y eliminada del Registro Naval de Buques el 30 de abril de 1948. El casco fue vendido para desguace a Luria Brothers de Filadelfia, Pensilvania , el 18 de junio de 1948. Su torre de mando todavía se encuentra en el Astillero Naval de Portsmouth en Kittery como un monumento a sus tripulantes perdidos ( 43°04′55.4″N 70°44′18.7″O / 43.082056, -70.738528 ). [46]

Honores y premios

En los medios

El docudrama televisivo de 2001 Submerged , dirigido por James Keach y protagonizado por Sam Neill como Charles B. "Swede" Momsen y James B. Sikking como el almirante Cyrus Cole , describió los eventos que rodearon la pérdida del USS Squalus y el rescate de sus 33 sobrevivientes. La trama fue escrita para seguir de cerca los eventos del hundimiento.

Submerged utilizó modelos y decorados construidos originalmente para la película de 2000 U-571 . El decorado flotante utilizado en Submerged para representar tanto al USS Squalus como al USS Sculpin es la réplica no sumergible construida en Malta como el USS  S-33  (SS-138) "modificado" para el U-571 , que también se rodó en Malta. La réplica todavía está [ ¿cuándo? ] a flote, amarrada en Marsa en la parte interior del Gran Puerto ( 35°52′46.00″N 14°29′49.92″E / 35.8794444, -14.4972000 ) en Malta.

En 2006, BBC TV presentó una serie de programas titulados Voyages of Discovery, el primero de los cuales, llamado "Hanging by a Thread", contaba la historia de la misión de rescate del USS Squalus , narrada por Paul Rose. [47]

Véase también

  • HMS  Thetis  (N25) , un submarino británico de la Segunda Guerra Mundial que se hundió en la bahía de Liverpool con la pérdida de 99 de sus 104 tripulantes y fue reflotado y puesto nuevamente en servicio con un nuevo nombre.

Notas

  1. ^ abcdef Bauer, K. Jack; Roberts, Stephen S. (1991). Registro de buques de la Armada de los EE. UU., 1775-1990: Combatientes principales . Westport, Connecticut : Greenwood Press. págs. 269-270. ISBN 0-313-26202-0.
  2. ^ abcdefghijklmn Friedman (1995), págs. 305-311
  3. ^ Friedman (1995), págs. 202-204
  4. ^ "Nuevo submarino, Squalus, lanzado". The Burlington Free Press . Burlington, Vermont . Associated Press . 15 de septiembre de 1938. p. 1 . Consultado el 21 de mayo de 2019 – a través de newspapers.com.
  5. ^ "Se pone en servicio el submarino Squalus". The Portsmouth Herald . Portsmouth, New Hampshire . 2 de marzo de 1939. p. 6 . Consultado el 21 de mayo de 2019 – a través de newspapers.com.
  6. ^ ab Blair (1975), pág. 67. Se repitieron los incidentes con Sturgeon y Snapper . Después de este accidente, se adoptó el diseño más confiable de Electric Boat para los nuevos submarinos construidos por la Marina.
  7. ^ Folleto sobre bajas submarinas. Escuela Naval de Submarinos de EE. UU., 1966.
  8. ^ "El Dr. Shilling deja el cargo de líder de la UMS después de 13 años". Pressure, Boletín de la Sociedad Médica Submarina e Hiperbárica . 15 (2): 1, 6–8. 1992. ISSN  0889-0242.
  9. ^ Acott, C. (1999). "Una breve historia del buceo y la enfermedad por descompresión". Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur . 29 (2). ISSN  0813-1988. OCLC  16986801. Archivado desde el original el 27 de junio de 2008. Consultado el 17 de marzo de 2009 .{{cite journal}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  10. ^ Express , 23 de mayo de 2019, pág. 53. [ cita completa necesaria ]
  11. ^ Booth, Tony (2008). Thetis Down: la muerte lenta de un submarino . Pen & Sword Maritime. ISBN 978-1-84415-859-1.En el Thetis , 99 de los 103 miembros de la tripulación, otros miembros de la marina y observadores técnicos civiles murieron por intoxicación por dióxido de carbono. El Thetis también fue recuperado y puesto nuevamente en servicio.
  12. ^ "USS Squalus (SS-192): Salvage of, 1939". Comando de Historia y Patrimonio Naval . Washington, DC: Departamento de la Marina, Centro Histórico Naval. 20 de julio de 2000. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010. Consultado el 19 de enero de 2011 .
  13. ^ "El rescate y salvamento del submarino "Squalus"". Life . Time Inc. 12 de junio de 1939. p. 29. Cualquier desliz podría hacer que el Squalus se elevara demasiado rápido, perdiera el control, se volcara y volviera a deslizarse hasta el fondo.
  14. ^ Faber, John (1978). Grandes fotografías de noticias y las historias detrás de ellas (2.ª ed.). Courier Dover Publications. págs. 82–83. ISBN 0-486-23667-6.
  15. ^ ab Momsen, Charles B. (6 de octubre de 1939). "Rescate y salvamento del USS Squalus" . Consultado el 19 de enero de 2011 .
  16. ^ Blair (1975), pág. 902.
  17. ^ "Sailfish parte hacia la Flota del Pacífico". The Portsmouth Herald . Portsmouth, New Hampshire . 16 de enero de 1941. p. 1 . Consultado el 21 de mayo de 2019 – a través de newspapers.com.
  18. ^ Blair (1975), pág. 143. Sin embargo, no se sabe que ningún miembro de la tripulación haya quedado abandonado.
  19. ^ Blair (1975), pág. 143.
  20. ↑ Blair (1975), pág. 143. El ataque con cargas de profundidad provocó que Mumma sufriera una avería y fue relevado. Holwitt (2009, pág. 78, nota al pie 74) lo atribuye erróneamente a "destructores equipados con sonar".
  21. ^ Blair (1975), pág. 144. Antiguo capitán del Sealion , pasó a convertirse en el jefe de personal de Charles A. Lockwood y en un enlace crucial con HYPO .
  22. ^ abcd Blair (1975), pág. 165.
  23. ^ Blair (1975), pág. 187.
  24. ^ Blair (1975), pág. 910.
  25. ^ abcde "Sailfish (SS-192) de la Armada de los Estados Unidos - Submarino estadounidense de la clase Sargo - Buques de guerra aliados de la Segunda Guerra Mundial". uboat.net .
  26. ^ Blair (1975), pág. 913.
  27. ^ abcd Blair (1975), pág. 463.
  28. ^ Blair (1975), págs. 463 y 930. En ese momento, a Moore no se le reconoció el mérito por los hundimientos y fue transferido.
  29. ^ Blair (1975), pág. 932.
  30. ^ Blair (1975), pág. 464. A su regreso, Lefavour fue transferido a una embarcación pequeña.
  31. ^ Blair (1975), págs. 527 y 940. No debe confundirse con Norvell G. "Bub" Ward. Tenía una sala de oficiales casi completamente nueva después de la desafortunada experiencia con Lefavour.
  32. ^ por Blair (1975), pág. 528.
  33. ^ Blair (1975), pág. 528. En esas condiciones, estas eran de dudosa necesidad.
  34. ^ abcdefghij Blair (1975), pág. 529.
  35. ^ Blair (1975), pág. 553.
  36. ↑ Blair (1975), págs. 529-530. Ward recibió una Cruz de la Marina .
  37. ^ abcd Blair (1975), pág. 701.
  38. ^ ab Waterhouse, John W. (9 de julio de 1944 – 15 de enero de 1945). "Diario privado de John. W. Waterhouse". Fuente primaria . pág. 5.
  39. ^ abc Blair (1975), pág. 702.
  40. ^ Blair (1975), pág. 702. Sus compañeros de manada, Greenling y Billfish , fueron igualmente negados.
  41. ^ abcd Blair (1975), pág. 953.
  42. ^ "Último tributo rendido al valiente USS Sailfish". The Portsmouth Herald . Portsmouth, New Hampshire . 29 de octubre de 1945. p. 1 . Consultado el 21 de mayo de 2019 – a través de newspapers.com.
  43. ^ "El puente Sailfish y la torre de mando pueden salvarse". The Portsmouth Herald . Portsmouth, New Hampshire . 14 de diciembre de 1945. p. 1 . Consultado el 21 de mayo de 2019 – a través de newspapers.com.
  44. ^ "La torre de mando del USS Sailfish se convirtió en monumento de guerra". Oakland Tribune . Oakland, California . Associated Press . 11 de noviembre de 1946. p. 2 . Consultado el 21 de mayo de 2019 – a través de newspapers.com.
  45. ^ "El USS Sailfish será utilizado en pruebas de contramedidas a la bomba atómica". The Portsmouth Herald . Portsmouth, New Hampshire . 16 de noviembre de 1945. p. 1 . Consultado el 21 de mayo de 2019 – a través de newspapers.com.
  46. ^ "Recordando al USS Squalus 75 años después". navalhistory.org . 23 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  47. ^ Viajes de descubrimiento

Bibliografía

  • Barrows, Nathaniel A. ¡Que se vaya todo el lastre! La historia del Squalus. Nueva York: Dodd, Mead & Co, 1940.
  • Blair, Clay Jr. (1975). Victoria silenciosa . Filadelfia: Lippincott. ISBN 978-0-397-01089-9.OCLC 821363  .
  • Friedman, N. (1995). Submarinos estadounidenses hasta 1945. Naval Institute Press. ISBN 1-55750-263-3.
  • Gray, Edwyn. Desastres en las profundidades: un estudio exhaustivo de accidentes y desastres submarinos. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 2003.
  • Holwitt, Joel Ira (2009). "Ejecutar contra Japón" La decisión de Estados Unidos de llevar a cabo una guerra submarina sin restricciones . Prensa de la Universidad Texas A&M. ISBN 9781603440837.
  • Keach, James (2000). Submerged (Película). Nueva York: NBC .(Película para televisión. La película no reconoce ningún defecto de diseño y afirma que se desconoce la causa).
  • LaVO, Carl. De regreso de las profundidades: la extraña historia de los submarinos gemelos Squalus y Sculpin. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 1994.
  • Maas, Peter. El salvador. Nueva York: Harper & Row, 1967.
  • Maas, Peter (1999). Las terribles horas: el hombre detrás del mayor rescate submarino de la historia . Nueva York: HarperCollins Publishers. ISBN 978-0-06-019480-2.OCLC 41504915  .
  • USS Squalus , Archivos de fuentes de barcos, División de historia de barcos, Centro histórico naval
  • "Oliver Francis Naquin", obituario, The New York Times , 15 de noviembre de 1989
  • Informe del Departamento sobre el desastre de "Squalus" . Washington: USGPO, 1939.
  • Centro Histórico Naval (EE. UU.). USS Squalus (SS-192). Hundimiento, rescate de supervivientes y salvamento posterior, 1939. Washington, DC: Centro Histórico Naval, 1998. http://www.history.navy.mil/faqs/faq99-1.htm Archivado el 6 de enero de 2015 en Wayback Machine.
  • Museo de los Marineros (Newport News, Va.). Salvamento del Squalus: recortes de periódicos, 25 de mayo - 20 de enero de 1939, 1941. Newport News, Va: Museo de los Marineros, 1942.
  • Astillero Naval de Portsmouth (EE. UU.). Informe técnico sobre el salvamento del USS Squalus. Portsmouth, NH: Astillero Naval de EE. UU., 1939.
  • Falcon (buque de salvamento) y Albert R. Behnke. Bitácora de buceo durante las operaciones de rescate y salvamento del USS Squalus: Bitácora de buceo del USS Falcon , 24 de mayo de 1939 – 12 de septiembre de 1939. Kensington, Maryland: Reimpreso por Undersea & Hyperbaric Medical Society, 2001
  • El buceo en la Marina de los EE. UU.: una breve historia. http://purl.access.gpo.gov/GPO/LPS88384

Referencias

Lectura adicional

  • Kerr, D. Allan (19 de mayo de 2019). "El hundimiento del Squalus: una tragedia y un triunfo". Portsmouth, New Hampshire : seacoastonline.com . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre USS Sailfish (SS-192) .
  • Centro histórico naval, biblioteca en línea de imágenes seleccionadas: USS Squalus/Sailfish (SS-192)
  • Galería de fotos de Sailfish en NavSource Naval History
  • hazegray.org: USS Sailfish
  • Fleetsubmarine.com: USS Sailfish Archivado el 29 de octubre de 2015 en Wayback Machine.
  • En patrulla eterna: USS Squalus
  • Récord de muertes: USS Sailfish Archivado el 2 de diciembre de 2008 en Wayback Machine.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=USS_Sailfish_(SS-192)&oldid=1246588644"