Batalla de Camlann

La batalla de Camlann ( en galés : Gwaith Camlan o Brwydr Camlan ) es la legendaria batalla final del rey Arturo , en la que Arturo murió o fue herido de muerte mientras luchaba junto o contra Mordred , quien también pereció. La leyenda original de Camlann, inspirada en un supuesto acontecimiento histórico que se dice que tuvo lugar a principios del siglo VI en Gran Bretaña , solo se describe vagamente en varios textos galeses medievales que datan de alrededor del siglo X. Las representaciones mucho más detalladas de la batalla han surgido desde el siglo XII, generalmente basadas en la de un conflicto catastrófico descrito en la pseudocrónica Historia Regum Britanniae . Las variantes más embellecidas se originan en la tradición posterior del romance caballeresco francés, en el que se conoció como la Batalla de Salisbury , e incluyen el relato del siglo XV en Le Morte d'Arthur que sigue siendo popular hoy en día.

El nombre puede derivar de un britónico *Cambo-landa ("recinto torcido/retorcido" o "tierra abierta torcida/retorcida"), ^[1] o (menos probable) *Cambo-glanna ("orilla torcida/retorcida (de un río)"), como se encuentra en el nombre del fuerte romano de Camboglanna (Castlesteads) en Cumbria . ^{[2] [3] [4]}

La primera referencia datable a la batalla se encuentra en los anales galeses del siglo X, Annales Cambriae . Una entrada para el año 537 menciona la "lucha de Camlann, en la que cayeron Arturo y Medraut, y hubo una gran mortalidad en Gran Bretaña e Irlanda". ^[a] Esta es también la primera mención escrita de Medraut (más tarde Mordred ), pero no especifica si él y Arturo lucharon en el mismo bando o quién ganó la batalla. ^[6]

Andrew Breeze (2020) sostiene que la batalla es histórica y que fue una consecuencia de la hambruna asociada a los eventos climáticos extremos documentados de 535-536 , que causaron, en palabras de los Annales Cambriae , "gran mortalidad en Gran Bretaña e Irlanda". Interpreta Camlann como un robo de ganado en el centro de Gran Bretaña ; Breeze cita a RG Collingwood , en el sentido de que una identificación de Camlann con " Camboglanna en el Muro de Adriano " era "convincente". Al discutir más indicios que sugieren que Camlann era Castlesteads , cerca de Carlisle , Breeze concluye: "Hay muchas razones para pensar que, en 537, cuando los muros de esta fortaleza estaban altos [...], Arturo fue asesinado [allí] por hombres de Rheged , el reino británico centrado en Penrith ". ^[7] Flint Johnson no está de acuerdo con la interpretación de Breeze de Camlann como un robo de ganado, pero también está de acuerdo en que la batalla fue histórica y que las causas habrían sido políticas, aunque la fecha aún es incierta. Johnson concluyó: "La razón más razonable por la que la muerte de Arturo se asoció con el año 537 es porque, como rey, se lo asoció con la fertilidad de su reino y el año 537 fue un período de hambruna. Habría tenido todo el sentido para un erudito medieval con un trasfondo cultural británico que la muerte de un rey famoso hubiera causado [eso]". ^[8]

Sin embargo, la mayoría de los historiadores consideran a Arturo y la batalla de Camlann como legendarios. ^{[9] [10]} Nick Higham argumentó que, como Camlann no se menciona en la lista de batallas de Arturo en la Historia Brittonum del siglo IX , la fuente de la entrada de Annales Cambriae fue probablemente una antigua elegía o lamento galés sobre un Arturo diferente, tal vez uno incluido en la genealogía de los reyes de Dyfed . ^[11]

Además de los Annales Cambriae , una de las primeras menciones de Camlann se encuentra en Englynion y Beddau ("Estrofas de las tumbas", estrofa 12) del siglo IX o X, del Libro negro de Carmarthen , como el lugar de la tumba del hijo de Osfran. ^{[12] [13]} El texto en prosa galés Culhwch y Olwen , que data del siglo XI o XII, menciona la batalla dos veces en relación con los héroes que lucharon allí. El texto incluye una tríada que nombra a Morfran ail Tegid , Sandde Bryd Angel y Cynwyl Sant como los tres hombres que sobrevivieron a Camlann: Morfran por su temible fealdad, Sandde por su belleza angelical y Cynwyl porque dejó a Arturo el último. ^{[12] [14]} Esta tríada muestra que Camlann era famosa por ser una batalla a la que pocos sobrevivieron. ^[15] Caitlin Green sugiere que el "hijo de Osfran" de Englynion y Beddau está conectado con Morfran de Culhwch y Olwen . ^[16] El texto también menciona a Gwyn Hywar, supervisor de Cornualles y Devon , uno de los nueve hombres que planearon la Batalla de Camlann, lo que sugiere una tradición ahora perdida de intrigas complejas que sustentaron la última batalla de Arturo. ^{[12] [15]}

Las tríadas galesas ofrecen pistas sobre la supuesta causa de la batalla de Camlann. La tríada 51 refleja en gran medida (y se deriva de ^[17] ) a Geoffrey (ver más abajo): Medrawd (Mordred) se rebela contra Arturo mientras este último está haciendo campaña en el continente y usurpa el trono, instigando la batalla. La tríada 53 enumera una bofetada que Gwenhwyvach le dio a su hermana Gwenhwyfar (Ginebra), esposa de Arturo, como uno de los "Tres Golpes Dañinos de la Isla de Britania", causando la Lucha de Camlann. ^[18] Al llamar a Camlann una de las "Tres Batallas Fútiles" de Britania, la tríada 84 también menciona esta disputa entre hermanas. ^[19] La tríada 54 describe a Medrawd asaltando la corte de Arturo, arrojando a Gwenhwyfar al suelo y golpeándola. Otras tríadas en las que se menciona a Camlann incluyen la Tríada 30 ("Tres bandas de guerra infieles") y la Tríada 59 ("Tres consejos desafortunados"). ^[15]

Camlann es mencionado en Peniarth MS.37, una copia del siglo XIV del código Gwentian de Cyfraith Hywel (ley galesa), que (según Peter Bartrum ) muestra que era un tema familiar para los escritores galeses. La ley establece que "cuando la reina quiera una canción en la cámara, que el bardo cante una canción con respecto a Camlan, y que no sea en voz alta, para que no se perturbe la sala". El poeta del siglo XV/XVI Tudur Aled dice que la batalla se produjo por la traición de Medrod y sucedió "hace dos semanas". ^[20] En el cuento galés del siglo XIII/XIV El sueño de Rhonabwy , ^[21] la causa inmediata de la batalla es una provocación deliberada por parte del enviado de paz rebelde de Arturo llamado Iddawg (Iddawc Cordd Prydain) que insultó intencionalmente a Medrawd. ^[22]

Godofredo de Monmouth incluyó la batalla de Camlann en su crónica pseudohistórica Historia Regum Britanniae , escrita alrededor de 1136. La versión de Godofredo se basó en la tradición galesa existente, pero embelleció el relato con detalles inventados. Su enfoque no estaba en los individuos sino en el "carácter de la nación británica". ^[23] En los libros X y IX, Arturo va a la guerra contra el líder romano Lucio Tiberio , dejando a su sobrino Modredus (Mordred) a cargo de Gran Bretaña. En ausencia de Arturo, Modredus se casa en secreto con la esposa de Arturo, Guenhuvara (Ginebra) y toma el trono para sí mismo. Arturo regresa y su ejército se enfrenta al de Modredus en Camblana (el río Camel en Cornualles). Muchos mueren, incluido Modredus; Arturo es herido de muerte y llevado a la isla de Avalon para recuperarse, pasando la corona a su pariente Constantino . ^{[15] [24]}

La obra de Geoffrey fue muy influyente y fue adaptada a varios otros idiomas, incluyendo el Roman de Brut anglonormando de Wace (c. 1155), el Brut en inglés medio de Layamon (principios del siglo XIII) y el Brut y Brenhinedd galés (mediados del siglo XIII). Varias obras posteriores se basan bastante en Geoffrey, incluyendo el Morte Arthure aliterativo en inglés medio , escrito alrededor de 1400. ^[25] La tradición de la crónica típicamente sigue a Geoffrey al ubicar a Camlann en Camel en Cornualles: Wace lo ubica en "Camel, frente a la entrada a Cornualles", ^[26] y Layamon especifica la ubicación como Camelford , ^[27] donde John Aubrey informa que como signos de la batalla "muchas veces se encuentran piezas de armadura tanto para caballos como para hombres en las excavaciones del suelo" en su Monumenta Britannica (1663-1693). ^[28] Según el relato de Layamon, sólo Arturo y sus dos caballeros anónimos quedan con vida después de la batalla. Wace escribió: "No sé quién perdió ni quién ganó ese día. Nadie conoce el nombre del vencedor ni del vencido. Todos son olvidados por igual, tanto el vencedor como el que murió". ^[29]

En los romances caballerescos artúricos se desarrollan otras tradiciones sobre la batalla final de Arturo . Estos suelen seguir el modelo de Godofredo, pero modifican muchos de los detalles. La leyenda pasa a centrarse en el «carácter de los individuos» y se menciona por primera vez el supuesto adulterio entre Ginebra y Lancelot . ^[23]

En la Vulgata Mort Artu , ^[30] parte del ciclo francés Lancelot-Grial (Vulgata), Arturo va a Francia no para luchar contra los romanos, sino para perseguir a su antiguo caballero principal Lancelot, que había tenido un romance con Ginebra y había matado a los sobrinos de Arturo (los hermanos de Mordred y Gawain ) Agravain , Gaheris y Gareth . Deja a Mordred a cargo de Gran Bretaña cuando se va, solo para que Mordred lo traicione y tome el trono. Arturo lleva a su ejército veterano de regreso a Gran Bretaña, donde se encuentran con las fuerzas de Mordred que los superan en número dos a uno con sus partidarios británicos y aliados extranjeros (sajones e irlandeses) en la llanura de Salisbury en el centro sur de Inglaterra (Camlann no es mencionado). La lucha comienza por un accidente del destino, cuando un caballero asustado saca su espada para matar a una víbora durante las negociaciones en punto muerto entre Mordred y Arturo. Después de que mueren muchos de los dos bandos (incluidos varios otros reyes y la mayoría de los Caballeros de la Mesa Redonda que quedan después de la Búsqueda del Grial ), Arturo mata a Mordred en un duelo, pero él mismo resulta herido de muerte. El moribundo Arturo encarga a su caballero (según el relato, Griflet o Bedivere ) que devuelva su espada Excalibur a la Dama del Lago , y luego es llevado a Avalon. La narración de Mort Artu lamenta que la brutal y sangrienta batalla haya provocado la muerte de tantos que, posteriormente, el "reino de Logres de Arturo quedó condenado a la destrucción, y muchos otros [en Gran Bretaña] con él". ^[31]

Este relato de la última batalla de Arturo fue adaptado en muchas obras posteriores del período del siglo XIII al XV, incluido el antiguo ciclo post-Vulgata en francés (en el que Arturo se niega a hacer las paces con Mordred), la estrofa inglesa media Morte Arthur , ^[32] y la influyente obra inglesa media Le Mort d'Arthur de Thomas Malory . ^[33] Todas estas obras ubican la batalla en Salisbury. ^[34] En la italiana La Tavola Ritonda , Mordred es en realidad victorioso ya que sobrevive a la muerte de Arturo en su batalla y luego se convierte en el nuevo rey, solo para ser derrotado más tarde por Lancelot.

En un motivo popular, introducido por Geoffrey en Historia y elaborado en su posterior Vita Merlini , ^[35] Arturo fue llevado del campo de batalla de Camlann a Avalon, una isla a menudo de otro mundo y mágica, con la esperanza de que pudiera ser salvado. Geoffrey hace que Arturo sea entregado a Morgen ( Morgan le Fay ) en Avalon por Taliesin guiado por Barinthus, reemplazado por dos mujeres sin nombre en el Brut . Los autores posteriores de los ciclos en prosa presentaron a la propia Morgana (generalmente con dos o más damas con ella) llegando en un barco de hadas para llevarse al rey, la escena se volvió icónica a través de su inclusión en Le Morte d'Arthur .

Algunos relatos, como la Morte Arthur en estrofa y la Morte Arthure aliterada , así como el comentario de Gerald de Gales , ^[36] declaran que Arturo murió en Avalon (identificándolo como Glastonbury Tor ) y ha sido enterrado allí. Geoffrey solo da una posibilidad esperanzadora (pero no una garantía) de que las heridas de Arturo se curen eventualmente, pero una resurrección exitosa de Arturo por parte de Morgan se afirma como un hecho en la reescritura de Geoffrey en Gesta Regum Britanniae ; Wace y Layamon también cuentan que esto sucedió, afirmando que Arturo está a punto de regresar . Otras versiones, como la Vulgata Mort Artu ^{[37] y} Le Morte d'Arthur de Malory , ^[38] no dan una respuesta definitiva al destino final de Arturo.

• Batalla de Badon

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Batalla de Camlann .

• Camlan en el Proyecto Camelot