Vela en el viento

« Candle in the Wind » es una balada de estilo trino escrita por el músico inglés Elton John y el compositor Bernie Taupin , e interpretada por John. Fue escrita originalmente en 1973, en honor a Marilyn Monroe , quien había fallecido 11 años antes . ^[1]

En 1997, John interpretó una versión reescrita de la canción, " Candle in the Wind 1997 ", como tributo a Diana, Princesa de Gales . En 2004, la revista Rolling Stone incluyó la versión original de la canción en el puesto n.° 347 de sus 500 mejores canciones de todos los tiempos . ^[2]

La versión original, que está en la tonalidad de mi mayor , apareció en el álbum de John Goodbye Yellow Brick Road de 1973 y fue lanzada como sencillo en 1974. La letra de la canción es una representación simpática de la vida de Marilyn Monroe . La primera línea de la canción "Goodbye, Norma Jean" se refiere al verdadero nombre de Monroe, Norma Jeane (más comúnmente escrita Jean) Baker. Taupin se inspiró para escribir la letra después de escuchar la frase "candle in the wind" utilizada por Clive Davis en homenaje a Janis Joplin : "Seguí escuchando este término [y] pensé, qué gran manera de describir la vida de alguien". ^[3]

En el documental de Eagle Vision Classic Albums sobre la realización de Goodbye Yellow Brick Road , Taupin dijo que la canción trata sobre "la idea de la fama o la juventud o de alguien que se ve truncado en la flor de la vida. La canción podría haber sido sobre James Dean , podría haber sido sobre Montgomery Clift , podría haber sido sobre Jim Morrison ... cómo glorificamos la muerte, cómo inmortalizamos a la gente". ^[4] Taupin ha señalado que la teoría sobre él siendo un "fanático rabioso de Marilyn Monroe" ha sido un error común: "No es que no tuviera respeto por ella. Es solo que la canción podría haber sido fácilmente sobre James Dean o Jim Morrison, Kurt Cobain , Sylvia Plath , Virginia Woolf . Quiero decir, básicamente, cualquiera, cualquier escritor, actor, actriz o músico que murió joven y se convirtió en una especie de imagen icónica de Dorian Gray , esa cosa donde simplemente dejaron de envejecer. Es una belleza congelada en el tiempo". ^[3]

En una entrevista con Rolling Stone en 2014, Taupin cuestionó la implicación de que era fan de Monroe: "No es alguien a quien admirara mucho cuando era niño ni nada por el estilo. Era solo una metáfora de la fama y de morir joven, y de la gente que se excede en sus caprichos, y de aquellos que mueren jóvenes". Sobre la canción en sí, afirmó: "Creo que es una de las mejores combinaciones de letra y melodía que Elton y yo hemos logrado. Pero eso no cambia el hecho de que no estaba particularmente enamorado de Marilyn Monroe". ^[5]

El lanzamiento del sencillo de la canción original alcanzó el puesto número 11 en las listas del Reino Unido en 1974. En ese momento, no se lanzó como sencillo en los Estados Unidos ya que se eligió " Bennie and the Jets ".

Esta versión ocupó el puesto número 347 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en 2004. En 2010, el ranking cayó al puesto número 356. ^[6]

Durante un concierto el 7 de abril de 1990 en Farm Aid IV , John dedicó la canción a Ryan White , que había estado sufriendo de SIDA . White murió por complicaciones del SIDA al día siguiente. John interpretó la canción " Skyline Pigeon " en el funeral de White.

• Elton John – piano, voz principal
• Davey Johnstone – guitarra eléctrica, guitarra acústica, coros
• Dee Murray – bajo, coros
• Nigel Olsson – batería, coros

Audio externo
"Candle in the Wind" (en vivo, 1986) de Elton John en YouTube

El 14 de diciembre de 1986, se grabó una versión en vivo de la canción en Sydney, Australia. Esta versión solo cuenta con Elton John acompañándose al piano, y texturas atmosféricas de teclado y pedales de bajo, que fueron tocados por John a través de MIDI y el tecladista Fred Mandel. Fue lanzada en 1987 en el álbum Live in Australia con la Orquesta Sinfónica de Melbourne y como sencillo.

En 1988, alcanzó el número cinco en el UK Singles Chart y el número seis en el US Billboard Hot 100, lo que supuso el regreso de John al Top 40 en ambos países después de " Heartache All Over the World " y " Slow Rivers ", dos de sus sencillos de su vigésimo álbum de 1986, Leather Jackets, que no lograron llegar al top 40 en ninguno de los dos países.

A pesar de los problemas con sus cuerdas vocales en ese momento, la actuación también le valió a John una nominación al Grammy en 1988 como Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina. ^{[ cita requerida ]}

Premios Grammy

• Elton John : voz principal, piano
• Fred Mandel : Teclados ^[13]

« Candle in the Wind 1997 » o «Goodbye England's Rose» fue una nueva grabación de «Candle in the Wind», con nueva letra, escrita y grabada como tributo a Diana, Princesa de Gales, que había muerto en un accidente automovilístico el 31 de agosto de 1997. Lanzada en septiembre de 1997, la canción alcanzó el puesto número uno en el Reino Unido, convirtiéndose en el cuarto sencillo número uno de John. También alcanzó el puesto número uno en varios otros países. Esta versión fue producida por George Martin . Guinness World Records enumera esta versión como el segundo sencillo más vendido del mundo, con 33 millones de copias vendidas ^[22] y como el sencillo más vendido desde que comenzaron las listas en la década de 1950.

Utilizando la misma toma vocal que la grabación original de 1973, el ingeniero Greg Penny eliminó toda la instrumentación excepto la guitarra acústica de Davey Johnstone . Incluso se eliminó la grabación doble de la voz principal, dejando a Elton y el arreglo vocal original de Dee Murray , Nigel Olsson y Davey Johnstone. El remix apareció por primera vez como una pista adicional en la edición del 30.º aniversario de Goodbye Yellow Brick Road y, posteriormente, en el EP Remixed de 2003 .

Desde su lanzamiento hasta 1984, John tocó mucho esta canción con su banda. ^[23] A partir de 1985, John la tocó en solitario principalmente en los bises de sus conciertos y desde entonces rara vez tocó esta canción con la banda. ^[23]