Otro día en el paraíso
Sencillo de 1989 de Phil Collins

"Otro día en el paraíso"
Sencillo de Phil Collins
del álbum ...Pero en serio
Lado B
  • "Calor en la calle"
  • "Sábado por la noche y domingo por la mañana"
Liberado23 de octubre de 1989 [1]
Grabado1989
Longitud
  • 4:47 ( versión única )
  • 5:22 (versión del álbum)
Etiqueta
Compositor(es)Phil Collins
Productor(es)
Cronología de singles de Phil Collins
" Dos corazones "
(1988)		" Otro día en el paraíso "
(1989)		" Ojalá lloviera "
(1990)
Muestra de audio
Vídeo musical
"Otro día en el paraíso" en YouTube

« Another Day in Paradise » es una canción escrita y grabada por el baterista y cantante inglés Phil Collins . Producida por Collins junto con Hugh Padgham , fue lanzada como el primer sencillo de su álbum número uno ...But Seriously (1989). Al igual que su canción para Genesis , « Man on the Corner », la pista tiene como tema el problema de las personas sin hogar y el paraíso ; [2] como tal, la canción fue un cambio sustancial con respecto a la música dance - pop de su álbum anterior, No Jacket Required (1985).

Collins canta la canción desde una perspectiva en tercera persona, mientras observa a un hombre que cruza la calle para ignorar a una mujer sin hogar, e implora a los oyentes que no hagan la vista gorda ante la falta de vivienda porque, al hacer una alusión religiosa, "es solo otro día para ti y para mí en el paraíso". Collins también apela directamente a Dios al cantar: "Oh Señor, ¿no hay nada más que nadie pueda hacer? Oh Señor, debe haber algo que puedas decir".

La canción fue el séptimo y último sencillo número uno de Collins en la lista Billboard Hot 100 , el último sencillo número uno de la década de 1980 y el primer sencillo número uno de la década de 1990. Fue un éxito mundial y eventualmente se convirtió en una de las canciones más exitosas de su carrera en solitario. Collins y Padgham ganaron el premio Grammy a la grabación del año en la ceremonia de premios de 1991 , mientras que también fue nominada a la canción del año , mejor interpretación vocal pop masculina y mejor video musical, formato corto . «Another Day in Paradise» también ganó un premio al sencillo británico en los Brit Awards de 1990. A pesar de los premios obtenidos después de su lanzamiento, la canción también generó controversia sobre su tema y ha recibido una reacción en gran medida desfavorable de los críticos musicales.

La interpretación en vivo de la canción en los Premios Grammy de 1991 por Collins y David Crosby , quien proporcionó coros en la pista, fue lanzada en el álbum de 1994 Grammy's Greatest Moments Volume I. [ 3] En 2009, la versión de Collins fue incluida en el puesto 86 en las mejores canciones de todos los tiempos de Billboard . [4] Desde entonces, "Another Day in Paradise" ha sido versionada por varios artistas, incluidos Brandy y su hermano Ray J , Jam Tronik , Axxis , Novecento , Brad Arnold [5] y Hank Marvin .

Rendimiento del gráfico

La canción fue otro éxito para Collins. El 23 de diciembre de 1989, se convirtió en su séptimo (y, hasta la fecha, último [actualizar]) sencillo número uno en los EE. UU. [2] La canción también fue la última canción número uno de la década de 1980 en los EE. UU., y permaneció en el número uno durante cuatro semanas, lo que clasifica la canción como un éxito de la década de 1990 también. Esta canción es notable por evitar que " Rhythm Nation " de Janet Jackson alcanzara el número uno. También vio el final de la década de 1980 y vio la década de 1990 en la cima de la lista de sencillos alemanes. La canción ya había alcanzado el número 2 en el Reino Unido en noviembre de ese año. La versión del sencillo es ligeramente diferente de la versión del álbum en que utiliza una introducción más corta.

Vídeo musical

El videoclip de la canción fue dirigido por Jim Yukich y producido por Paul Flattery de FYI. [6] El video, filmado completamente en blanco y negro, muestra a Collins cantando en un fondo oscuro, intercalado con imágenes de personas sin hogar, refugiados y la pobreza de los niños en las calles. El videoclip también presenta muchos mensajes sobre las personas sin hogar, para transmitir el mensaje completo de la canción. La parte de Collins se filmó en menos de una hora en Nueva York.

Recepción

"Another Day in Paradise" provocó controversia tras su lanzamiento y fue ampliamente criticada. [7] [8] Algunos críticos consideraron que el rico Collins no estaba calificado para cantar sobre los pobres, [9] mientras que otros lo acusaron de aprovecharse de la falta de vivienda. [10] Collins respondió: "Cuando conduzco por la calle, veo las mismas cosas que todos los demás. Es un error pensar que si tienes mucho dinero estás de alguna manera fuera de contacto con la realidad". [9] Billboard le dio una crítica positiva, calificándola de una canción "conmovedora" cuyo "tema se complementa muy bien con un contexto musical tenue y etéreo". [11]

El cantautor y activista político Billy Bragg dio una entrevista en 2000 en la que comparó negativamente a Collins con The Clash , afirmando: "Phil Collins podría escribir una canción sobre las personas sin hogar, pero si no tiene la acción para acompañarla, solo está explotando eso como tema". [12] En 2003, Andrew Collins describió la canción como una "sofocante reparación" para el tema de las personas sin hogar en New Statesman . [13] En 2007, Blender comentó que Collins "escribió la peor canción de la historia sobre las personas sin hogar", [14] mientras que Caroline Sullivan de The Guardian la llamó "una canción que abordaba el tema de las personas sin hogar con la misma perspicacia que ' If That Were Me ' de Sporty Spice ". [15] En un artículo para la BBC en 2010, David Sheppard describió la letra de la canción como "digna de vergüenza" y la puso como un ejemplo de Collins "pintándose el blanco en su propia frente" en lo que respecta a su estatus negativo con los críticos musicales. [16]

Se informó que Collins abandonó el Reino Unido para irse a Suiza en 1997, en respuesta a la elección de un gobierno laborista ; [17] [18] Collins en realidad se había ido previamente para estar con su futura esposa Orianne Cevey. [19] [18] En 2013, Hugh Wilson de MSN dijo que esta reubicación condujo a más acusaciones de hipocresía, ya que Collins "lamentó la difícil situación de las personas sin hogar en la canción 'Another Day in Paradise'" y luego "arrastró su fortuna estimada en £ 130 millones a Suiza, donde el régimen fiscal es mucho menos castigador para los súper ricos". [20]

En un artículo de 2016 para The Guardian , Michael Hann escribió: "Collins ha sido criticado injustamente por muchas cosas, pero 'Another Day in Paradise' no es una de ellas. La crítica de eso es manifiestamente justa". Hann argumentó que la canción es condescendiente con el público en general, que "casi con certeza se encuentra con la pobreza con más frecuencia que [Collins]", y reprendió a Collins por "[equiparar] su riqueza material con la de sus oyentes al señalar que tanto 'tú como yo' estamos en el paraíso". [21] Por otro lado, Jamie Wales de Gigwise describió la canción como un "clásico", y dijo sobre las acusaciones de hipocresía dirigidas a Collins: "La verdad es que Phil recaudó dinero para organizaciones benéficas para personas sin hogar de los fanáticos que asistieron a sus conciertos y luego donó el doble de las ganancias totales de su propio dinero". [22]

Formatos y listados de pistas

12" individual

  1. “Otro día en el paraíso” (versión del álbum) – 5:22
  2. “Otro día en el paraíso” (edición de radio) – 4:40

CD maxi sencillo

  1. “Otro día en el paraíso” – 5:15
  2. “Sábado por la noche y domingo por la mañana” – 1:25
  3. “Calor en la calle” – 3:59

7" sencillo

  1. "Otro día en el paraíso" – 4:48
  2. “Calor en la calle” – 3:59

CD sencillo de 3"

  1. “Otro día en el paraíso” – 5:19
  2. “Sábado por la noche y domingo por la mañana” – 1:26
  3. “Calor en la calle” – 4:00

Personal

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [66]Oro35.000 ^
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [67]Platino90.000 ‡
Francia ( SNEP ) [68]Plata200.000 *
Alemania ( BVMI ) [69]Oro250.000 ^
Italia ( FIMI ) [70]Oro25.000 ‡
España ( PROMUSICAE ) [71]Platino60.000 ‡
Suecia ( GLF ) [72]Platino50.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [73]
Lanzamiento en 1989		Plata200.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [74]
Versión de 2004		Oro400.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [75]Oro500.000 ^

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y transmisión basadas únicamente en la certificación.

Versión de Jam Tronik

"Otro día en el paraíso"
Sencillo de Jam Tronik
Lado B"Sube a la pista"
Liberado1990
Grabado1989
Género
Longitud4:50​​
Etiqueta
Compositor(es)Phil Collins
Productor(es)Charlie Glas
Cronología de singles de Jam Tronik
" Otro día en el paraíso "
(1990)		" Ayer una vez más (Every Sha La La La) "
(1991)

Menos de seis meses después del lanzamiento de la versión original de Phil Collins, se lanzó una versión del grupo de baile alemán Jam Tronik como su sencillo debut. En el Reino Unido, la canción apareció por primera vez en las listas en marzo de 1990, alcanzando el puesto número 19 en la lista de sencillos del Reino Unido en la primera semana de abril. También apareció en las listas de Alemania y Bélgica. En esta versión se incluye un sample del loop de batería de la canción de Raze de 1988 " Break 4 Love ". El lado B, "Get on the Raze", también incluye samples de "Break 4 Love".

Gráficos

Gráfico (1990)
Posición máxima
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [76]30
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [77]19
Alemania Occidental ( GfK ) [78]17

Versión de Brandy y Ray J

"Otro día en el paraíso"
Sencillo de Brandy y Ray J
del álbum Renovación urbana
Liberado19 de marzo de 2001 ( 19-03-2001 )
Longitud4:32​​
EtiquetaAE
Compositor(es)Phil Collins
Productor(es)Chico Roche
Cronología de los singles de brandy
" Nunca digas nunca "
(2000)		" Otro día en el paraíso "
(2001)		"¿ Y nosotros qué? "
(2002)
Cronología de singles de Ray J
" Por eso miento "
(1998)		" Otro día en el paraíso "
(2001)		" Espera un minuto "
(2001)

En 2001, los hermanos Brandy y Ray J versionaron la canción para el álbum tributo a Phil Collins Urban Renewal . Producida por Guy Roche y lanzada como el primer sencillo del álbum en marzo de 2001, la versión se convirtió en un éxito top 10 en Australia y en toda Europa, recibiendo certificaciones de oro en Australia (35.000), Francia (250.000), Alemania (250.000) y Suiza (20.000). En 2002, esta versión de la canción se incluyó en la edición europea del álbum Full Moon de Brandy .

Recepción crítica

En su reseña, Music Week consideró que "es probable que los hermanos estadounidenses logren un éxito con esta canción contagiosamente familiar". [79]

Vídeo musical

El video musical sigue a una mujer sin hogar que deambula por las calles mientras es regañada por varias personas, incluida una camarera, un hombre de negocios y un oficial de policía. El video está intercalado con escenas de Brandy y Ray J cantando en una escalera de incendios y en los callejones, mientras también siguen a la mujer y toman fotografías de cada incidente con una cámara. Luego, la mujer sin hogar ingresa a una lujosa boutique de zapatos y la recepcionista llama a la policía para que la escolte hasta la salida. Cuando la dejan en su refugio improvisado en un callejón, uno de los policías se encuentra con una serie de Polaroids que representan a todos los personajes anteriores, incluido él mismo, en el lugar de la mujer sin hogar. Al final del video, Brandy y Ray J vienen a recoger a la mujer sin hogar y se alejan con ella.

Listado de pistas

CD maxi sencillo

  1. "Otro día en el paraíso" (versión R&B) – 4:32
  2. "Otro día en el paraíso" (mezcla de Stargate) – 4:19
  3. “Otro día en el paraíso” (Stargate Classic Club) – 4:22
  4. "Otro día en el paraíso" (remezcla hasta las rodillas) – 6:28
  5. "Otro día en el paraíso" (mezcla de Black Legend vs. J-Reverse Club) – 7:54

CD sencillo

  1. "Otro día en el paraíso" (versión R&B) – 4:32
  2. "Otro día en el paraíso" (mezcla de Stargate) – 4:19

Los Remixes – Maxi de 12 pulgadas

  1. "Otro día en el paraíso" (remezcla hasta las rodillas) – 6:28
  2. "Otro día en el paraíso" (mezcla de Black Legend vs. J-Reverse Club) – 7:54

Créditos y personal

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [115]Oro35.000 ^
Bélgica ( BEA ) [116]Oro25.000 *
Francia ( SNEP ) [117]Oro250.000 *
Alemania ( BVMI ) [118]Oro250.000 ^
Suiza ( IFPI Suiza) [119]Oro20.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [120]Plata200.000 ‡

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y transmisión basadas únicamente en la certificación.

Historial de versiones

RegiónFechaFormato(s)Etiqueta(s)Árbitro.
Alemania19 de marzo de 2001 ( 19-03-2001 )CDAE[88]
Australia30 de abril de 2001 ( 30 de abril de 2001 )[121]
Reino Unido4 de junio de 2001 ( 04-06-2001 )
  • CD
  • casete
[122]

Portadas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "BPI > Certified Awards > Resultados de búsqueda de Phil Collins (página 3)". British Phonographic Industry . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  2. ^ de Maury Dean (2003). Rock N' Roll Gold Rush . Algora. pág. 60. ISBN 0-87586-207-1.
  3. ^ "Los mejores momentos de los Grammy, volumen 1: varios artistas". Amazon . 13 de mayo de 1994 . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  4. ^ "Las mejores canciones de todos los tiempos según Billboard". Billboard . Archivado desde el original el 25 de abril de 2009 . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
  5. ^ "3 Doors Down - Another Day In Paradise (en vivo en Manchester el 11.03.12)". 12 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de septiembre de 2021 – vía YouTube .
  6. ^ "Phil Collins: Otro día en el paraíso (Video 1989) - IMDb". IMDb .
  7. ^ Heim, Chris (8 de junio de 1990). «Phil Collins se toma en serio los problemas, pero no las críticas». Chicago Tribune . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  8. ^ Larkin, Colin (14 de septiembre de 2007). The Encyclopedia of Popular Music: Concise (5.ª ed.). Omnibus Press . p. 263. ISBN 978-1846098567. Recuperado el 21 de agosto de 2014 . ...la ampliamente criticada 'Otro día en el paraíso'.
  9. ^ ab "Otro día en el paraíso". Rolling Stone . Archivado desde el original el 26 de julio de 2014. Consultado el 2 de julio de 2020 .
  10. ^ Donaldson, Sophie (12 de marzo de 2017). "¿Es Phil Collins realmente un padre tan malo?". Irish Independent . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  11. ^ "Reseñas de sencillos". Billboard . 4 de noviembre de 1989. pág. 79.
  12. ^ Brunner, Rob (30 de junio de 2000). "Bragg-ing Rites". Entertainment Weekly . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  13. ^ Collins, Andrew (24 de febrero de 2003). «Dale una oportunidad a la música». New Statesman . Consultado el 14 de abril de 2024 .
  14. ^ "Los 40 peores letristas del rock". Blender . Vol. Noviembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  15. ^ Sullivan, Caroline (19 de septiembre de 2007). "Ojalá nunca hubiera oído hablar de Phil Collins..." The Guardian . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
  16. ^ Sheppard, David. "Reseña de Phil Collins Going Back". BBC . Consultado el 16 de abril de 2014 .
  17. ^ Bainbridge, Luke (14 de octubre de 2007). «Los diez rockeros de derecha». The Guardian . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  18. ^ ab Hodgkinson, Will (28 de enero de 2016). "Soy demasiado sensible. No me gusta que me consideren un moderado". The Times . Consultado el 28 de octubre de 2020 .(se requiere suscripción)
  19. ^ Harrington, Richard (28 de febrero de 1997). "Phil Collins: Génesis de una heredera". The Washington Post . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  20. ^ Wilson, Hugh (3 de abril de 2013). «Hombres famosos y su política mal entendida». MSN . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 16 de abril de 2014 .
  21. ^ Hann, Michael (14 de octubre de 2016). «De las facturas fiscales a los elefantes en peligro de extinción: 10 temas que los compositores deberían evitar». The Guardian . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  22. ^ Wales, Jamie (27 de febrero de 2016). «5 razones por las que Phil Collins es en realidad una leyenda». Gigwise . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  23. ^ "Phil Collins – Otro día en el paraíso". Top 50 de sencillos de ARIA .
  24. ^ "Phil Collins – Another Day in Paradise" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  25. ^ "Phil Collins – Another Day in Paradise" (en holandés). Ultratop 50 .
  26. ^ "Top RPM Singles: Issue 6660" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de abril de 2019.
  27. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6628". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de abril de 2019.
  28. ^ "Top 10 Dinamarca" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 48. 2 de diciembre de 1989. pág. 11. Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  29. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 2. 13 de enero de 1990. pág. IV . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  30. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  31. ^ "Phil Collins – Another Day in Paradise" (en francés). El single clasificado .
  32. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Otro día en el paraíso". Irish Singles Chart . Consultado el 9 de abril de 2019.
  33. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 50. 16 de diciembre de 1989. pág. 11 . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  34. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 48, 1989" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 9 de abril de 2019.
  35. ^ "Phil Collins – Another Day in Paradise" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 9 de abril de 2019.
  36. ^ "Phil Collins – Otro día en el paraíso". Top 40 de sencillos .
  37. ^ "Phil Collins – Otro día en el paraíso". Lista VG .
  38. ^ "Los 3 mejores singles de Europa". Música y medios . Vol. 17, núm. 10. 10 de marzo de 1990. pág. VII.
  39. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  40. ^ "Phil Collins – Otro día en el paraíso". Top 100 de sencillos .
  41. ^ "Phil Collins – Otro día en el paraíso". Lista de singles suizos .
  42. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 9 de abril de 2019.
  43. ^ "Historia de las listas de éxitos de Phil Collins (Hot 100)". Billboard . Consultado el 9 de abril de 2019.
  44. ^ "Historia de las listas de éxitos de Phil Collins (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 9 de abril de 2019.
  45. ^ "Historia de las listas de éxitos de Phil Collins (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 9 de abril de 2019.
  46. ^ "Offiziellecharts.de – Phil Collins – Another Day in Paradise" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 9 de abril de 2019.
  47. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
  48. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  49. ^ "Lista de reproducción de canciones en Rusia de febrero de 2021 para el 12 de febrero de 2021". TopHit . Consultado el 19 de febrero de 2021.
  50. ^ "Jaaroverzichten 1989" (en holandés). Ultratop . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  51. ^ "Top 100 Hit Tracks of 1989". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  52. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 51. 23 de diciembre de 1989. pág. 6. OCLC  29800226 . Consultado el 17 de enero de 2020 – a través de World Radio History.
  53. ^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1989". Top 40 holandés . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  54. ^ "Jaaroverzichten - Single 1989" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  55. ^ "Year End Singles" (PDF) . Record Mirror . 27 de enero de 1990. pág. 44. ISSN  0144-5804 . Consultado el 25 de octubre de 2023 – vía World Radio History.
  56. ↑ «Jahreshitparade Singles 1990» (en alemán) . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  57. ^ "Jaaroverzichten 1990" (en holandés). Ultratop . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  58. ^ "Top 100 Hit Tracks of 1990". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  59. ^ "Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1990" (Los 100 mejores temas contemporáneos para adultos de 1990). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  60. ^ "Eurochart Hot 100 of 1990" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 60. OCLC  29800226 . Consultado el 15 de enero de 2020 – a través de World Radio History.
  61. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1990" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  62. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1990" (en alemán). Hitparade suizo . Consultado el 15 de septiembre de 2013 .
  63. ^ "Billboard Top 100 – 1990". Archivado desde el original el 6 de julio de 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
  64. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 1990". Billboard . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
  65. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  66. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1990 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  67. ^ "Certificaciones individuales danesas - Phil Collins - Another Day in Paradise". IFPI Danmark . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  68. ^ "Certificados individuales franceses – Phil Collins – Another Day In Paradise" (en francés). InfoDisc. Seleccione PHIL COLLINS y haga clic en ACEPTAR . 
  69. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Phil Collins; 'Otro día en el paraíso')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  70. ^ "Certificaciones individuales italianas - Phil Collins - Otro día en el paraíso" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  71. ^ "Certificaciones individuales en español - Phil Collins - Otro día en el paraíso". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  72. ^ "Certificaciones de singles suecos – Phil Collins – Another Day in Paradise" (en sueco). Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  73. ^ "Certificaciones individuales británicas - Phil Collins - Another Day In Paradise". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  74. ^ "Certificaciones individuales británicas - Phil Collins - Another Day In Paradise". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  75. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Phil Collins – Another Day In Paradise". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  76. ^ "Jam Tronik – Another Day in Paradise" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 27 de mayo de 2013.
  77. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 9 de abril de 2019.
  78. ^ "Offiziellecharts.de – Jam Tronik – Another Day in Paradise" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 9 de abril de 2019.
  79. ^ "Reseñas de sencillos" (PDF) . Music Week . 26 de mayo de 2001. pág. 12. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  80. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 23 de mayo de 2011.
  81. ^ "Número 593" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 27 de febrero de 2022.
  82. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 23 de mayo de 2011.
  83. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 23 de mayo de 2011.
  84. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 23 de mayo de 2011.
  85. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". Lista de canciones . Consultado el 23 de mayo de 2011.
  86. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 26. 23 de junio de 2001. pág. 12 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
  87. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise" (en francés). Les classement single . Consultado el 23 de mayo de 2011.
  88. ^ ab "Brandy and Ray J – Another Day In Paradise" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 10 de octubre de 2018.
  89. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 26. 23 de junio de 2001. pág. 14 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  90. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Brandy & Ray J". Lista de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2020.
  91. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 22, 2001" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 8 de diciembre de 2017.
  92. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 23 de mayo de 2011.
  93. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". Top 40 Singles . Consultado el 23 de mayo de 2011.
  94. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". VG-lista . Consultado el 23 de mayo de 2011.
  95. ^ "Major Market Airplay – Semana 28/2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 28. 7 de julio de 2001. pág. 27 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  96. ^ "Nielsen Music Control". Archivado desde el original el 8 de enero de 2002. Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  97. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  98. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". Top 100 de sencillos . Consultado el 23 de mayo de 2011.
  99. ^ "Brandy And Ray J – Another Day In Paradise". Lista de singles suizos . Consultado el 23 de mayo de 2011.
  100. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 9 de abril de 2019.
  101. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 26 de noviembre de 2017.
  102. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2001" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2001). ARIA . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  103. ↑ «Jahreshitparade Singles 2001» (en alemán) . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  104. ^ "Jaaroverzichten 2001" (en holandés). Ultratop . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  105. ^ "Rapports Annuels 2001" (en holandés). Ultratop . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  106. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 14 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  107. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2001" (en francés). SNEP . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  108. ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2001" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  109. ^ "Irlanda: los mejores singles de 2001". C&R. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
  110. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2001". Top 40 holandés . Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  111. ^ "Jaaroverzichten - Single 2001" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  112. ^ "Årslista Singlar, 2001" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  113. ^ "Hitparade.ch – Jahreshitparade 2001" (en alemán). Listas musicales suizas . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  114. ^ "ChartsPlus Year-End 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  115. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos 2001" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  116. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2001". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  117. ^ "Certificaciones individuales francesas - Brandy & Ray J - Otro día en el paraíso" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  118. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Brandy & Ray J; 'Otro día en el paraíso')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  119. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Another Day in Paradise')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  120. ^ "Certificaciones individuales británicas: Brandy & Ray J: Another Day in Paradise". Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  121. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 30 de abril de 2001" (PDF) . ARIA. 30 de abril de 2001. pág. 24. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  122. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 4 de junio de 2001: sencillos". Music Week . 2 de junio de 2001. pág. 23.
  123. ^ "Casa & Nova – nominación oficial a los premios Hollywood Music In Media Awards". casa-and-nova . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  • Otro día en el paraíso (Remasterizado 2016) en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Otro_día_en_el_paraíso&oldid=1243454974"