Historia de las Islas Feroe

Los primeros detalles de la historia de las Islas Feroe no están claros. Es posible que Brendan , un monje irlandés, navegara por las islas durante su viaje por el Atlántico Norte en el siglo VI. Vio una "Isla de las Ovejas" y un "Paraíso de las Aves", que algunos dicen que podrían ser las Islas Feroe con su densa población de aves y ovejas. Sin embargo, esto sugiere que otros marineros habían llegado allí antes que él, para traer las ovejas. Los escandinavos se establecieron en las Islas Feroe en el siglo IX o X. Las islas se convirtieron oficialmente al cristianismo alrededor del año 1000 y pasaron a formar parte del Reino de Noruega en 1035. El dominio noruego sobre las islas continuó hasta 1380, cuando las islas pasaron a formar parte del reino dual de Dinamarca y Noruega , bajo el rey Olaf II de Dinamarca .

Tras el Tratado de Kiel de 1814 que puso fin al reino dual de Dinamarca y Noruega , las Islas Feroe permanecieron bajo la administración de Dinamarca como condado . Durante la Segunda Guerra Mundial , después de que Dinamarca fuera ocupada por la Alemania nazi , los británicos invadieron y ocuparon las Islas Feroe hasta poco después del final de la guerra. Tras un referéndum de independencia en 1946 que se llevó a cabo sin el reconocimiento de Dinamarca, en 1948 se concedió a las Islas Feroe un autogobierno ampliado con el Reino de Dinamarca con la firma de la Ley de Autonomía de las Islas Feroe .

Los primeros asentamientos gaélicos y nórdicos

Hay algunas evidencias de asentamiento en las Islas Feroe antes de que los colonos vikingos nórdicos llegaran en el siglo IX d. C. Los investigadores científicos encontraron granos quemados de cebada domesticada y ceniza de turba depositados en dos fases: la primera datada entre mediados del siglo IV y mediados del VI, y otra entre finales del siglo VI y finales del VIII. ^[1]^[2] Los investigadores también han encontrado ADN de oveja en sedimentos del lecho del lago, que datan de alrededor del año 500. La cebada y las ovejas tuvieron que haber sido traídas a las islas por humanos. Es poco probable que los nórdicos hubieran navegado cerca de las Islas Feroe mucho antes de principios del siglo IX. Los primeros colonos pueden haber venido de las Islas Británicas. ^[3]^[4] El arqueólogo Mike Church sugirió que las personas que vivían allí podrían haber sido de Irlanda, Escocia o Escandinavia, o de las tres. ^[5]

Según un relato de un viaje del siglo IX , el santo irlandés Brendan visitó islas parecidas a las Feroe en el siglo VI. Sin embargo, esta descripción no es concluyente. ^[6]

El texto más antiguo que se ha considerado una descripción de las Islas Feroe fue escrito por el monje irlandés Dicuil c.825 en su obra Liber de Mensura Orbis Terrae (descripción de la esfera de la tierra). ^[7] Dicuil había conocido a un "hombre digno de confianza" que le contó a su amo, el abad Sweeney (Suibhne), cómo había desembarcado en unas islas del lejano norte después de navegar "dos días y una noche de verano en una pequeña embarcación de dos bancos de remos" ( in duobus aestivis diebus, et una intercedente nocte, navigans in duorum navicula transtrorum ).

"Hay muchas otras islas en el norte del océano británico. Se llega a ellas desde las islas del norte de Gran Bretaña navegando directamente durante dos días y dos noches a vela desplegada y con viento favorable todo el tiempo... La mayoría de estas islas son pequeñas, están separadas por estrechos canales y durante casi cien años vivieron allí eremitas que venían en barco desde nuestra tierra, Irlanda. Pero así como estas islas han estado deshabitadas desde el principio del mundo, ahora los piratas noruegos han expulsado a los monjes; pero se pueden encontrar allí innumerables ovejas y muchas especies diferentes de aves marinas ..." ^[8]

El asentamiento nórdico en las Islas Feroe está registrado en la saga Færeyinga , cuyo manuscrito original se ha perdido. Partes del relato se incluyeron en otras tres sagas: Flateyjarbók , Saga de Óláfr Tryggvason y AM 62 fol. Al igual que otras sagas, la credibilidad histórica de la saga Færeyinga es muy cuestionada.

Tanto la Saga de Ólafr Tryggvason como el Flateyjarbók afirman que Grímr Kamban fue el primer hombre en descubrir las Islas Feroe. Sin embargo, las dos fuentes no están de acuerdo sobre el año en que partió y las circunstancias de su partida. El Flateyjarbók detalla la emigración de Grímr Kamban en algún momento durante el reinado de Harald Hårfagre , entre 872 y 930 d. C. ^[9] La Saga de Óláfr Tryggvason indica que Kamban residía en las Islas Feroe mucho antes del gobierno de Harald Hårfagre, y que otros nórdicos fueron expulsados a las Islas Feroe debido a su caótico gobierno. ^[10] Esta migración masiva a las Islas Feroe muestra un conocimiento previo de las ubicaciones de los asentamientos vikingos , lo que refuerza la afirmación de que el asentamiento de Grímr Kamban fue mucho antes. Si bien Kamban es reconocido como el primer colono vikingo de las Islas Feroe, su apellido es de origen gaélico . Los escritos de los Papar , una orden de monjes irlandeses, muestran que abandonaron las Islas Feroe debido a las continuas incursiones vikingas. ^[11]

Antes del siglo XIV

El nombre de las islas aparece por primera vez en el Mapamundi de Hereford (1280), donde aparecen etiquetadas como farei . Durante mucho tiempo se ha entendido que el nombre se basa en el nórdico antiguo fár "ganado", de ahí fær-øer "islas de ovejas".

La principal fuente histórica de este período es la obra del siglo XIII Færeyinga saga ( Saga de los feroeses ), aunque se discute cuánto de esta obra es un hecho histórico. La saga Færeyinga solo existe hoy en día como copias en otras sagas, en particular los manuscritos llamados Saga de Óláfr Tryggvason , Flateyjarbók y uno registrado como AM 62 fol.

Según Flateyjarbók, Grímr Kamban se instaló en las Islas Feroe cuando Harald Hårfagre era rey de Noruega (872–930). Se encuentra un relato ligeramente diferente en la versión de la saga Færeyinga en Ólafs Saga Tryggvasonar:

Maður er nefndur Grímur kamban; hann byggði fyrstur manna Færeyjar. En á dögum Haralds hins hárfagra flýðu fyrir hans ofríki fjöldi manna; settust sumir í Færeyjum y byggðu þar, y sumir leituðu til annarra eyðilanda . ^[12]

Había un hombre llamado Grímr Kamban, que primero se estableció en las Islas Feroe. Pero en los días de Harold Fairhair muchos hombres huyeron ante la autoridad del rey. Algunos se establecieron en las Islas Feroe y comenzaron a vivir allí, mientras que otros buscaron otras tierras desoladas.

El texto sugiere que Grímr Kamban se estableció en las Islas Feroe algún tiempo antes de la huida de Harald Hårfagre , tal vez incluso cientos de años antes. Su primer nombre, Grímr , es nórdico, pero su apellido, Kamban , sugiere un origen gaélico ( Cambán ). Es posible que haya sido de origen mixto nórdico e irlandés y que haya venido de un asentamiento en las Islas Británicas : un llamado nórdico-gaélico . Los nórdicos-gaélicos se habían casado con hablantes de irlandés , una lengua que también se hablaba en ese momento en Escocia (siendo el antepasado del gaélico escocés ). Se pueden encontrar pruebas de un trasfondo cultural mixto en los colonos posteriores en los alfileres de anillo nórdico-irlandeses encontrados en las Islas Feroe, ^[13] y en características del vocabulario feroés. Ejemplos de tales palabras (derivadas del irlandés medio) son: "blak/blaðak" ( suero de leche ), irlandés bláthach ; "drunnur" (cola de animal), irlandés dronn (barbilla); "grúkur" ( cabeza ), irlandés gruaig (cabello); "lámur" (mano, pata), irlandés lámh (mano); "tarvur" ( toro ), irlandés tarbh ; y "ærgi" ( pasto en el campo), irlandés áirge (establo, lugar de ordeño: mod. irlandés áirí ). ^[14] El descubrimiento en Toftanes en Eysturoy de cruces devocionales de madera aparentemente modeladas a partir de ejemplares irlandeses o escoceses sugiere que algunos de los colonos eran cristianos. ^[15] También se ha sugerido que los muros curvilíneos típicos construidos con piedra que encierran los primeros sitios eclesiásticos en las Islas Feroe (como en los asentamientos nórdicos en otros lugares) reflejan un estilo cristiano celta, visto en los recintos circulares de los primeros sitios eclesiásticos en Irlanda. Se ha encontrado apoyo indirecto para esta teoría en la investigación genética que muestra que muchas mujeres colonizadoras nórdicas en las Islas Feroe tenían antepasados celtas. ^[16]

Si hubo asentamientos en las Islas Feroe durante el reinado de Harald Hårfagre, es posible que la gente ya conociera las Islas Feroe debido a visitantes o colonos anteriores.

El hecho de que también en las Islas Feroe se asentaran inmigrantes procedentes de Noruega lo demuestra una piedra rúnica ( véase piedra de Sandavágur ) encontrada en el pueblo de Sandavágur en la isla de Vágoy . En ella se lee:

Þorkil Onundsson, austmaþr af Hrua-lande, byggþe þe(n)a staþ fyrst . ^[17]

Thorkil Onundsson, noruego de Rogaland, se estableció primero en este lugar (Sandavágur)

Esta descripción "eastman" (de Noruega) debe verse junto con la descripción "westman" (de Irlanda/Escocia), que se puede encontrar en nombres de lugares locales como " Vestmanna -havn", es decir, "puerto de los irlandeses" en las Islas Feroe, y " Vestmannaeyjar ", es decir, "islas de los irlandeses" en Islandia .

Según la saga Færeyinga, en el promontorio llamado Tinganes , en Tórshavn , en la isla de Streymoy , había una antigua institución: el Alþing o Althing (Consejo de todos). Era el lugar donde se hacían las leyes y se resolvían las disputas. Todos los hombres libres tenían derecho a reunirse en el Alþing. Era un parlamento y un tribunal de justicia para todos, de ahí su nombre. Los historiadores estiman que el Alþing se estableció entre los años 800 y 900. ^[18]

Las islas se convirtieron oficialmente al cristianismo alrededor del año 1000, cuando la Diócesis de las Islas Feroe se estableció en Kirkjubøur , al sur de Streymoy , y contaba con 33 obispos católicos.

Las Islas Feroe pasaron a formar parte del Reino de Noruega en 1035. A principios del siglo XI, Sigmund o Sigmundur Brestisson , cuya familia había prosperado en las islas del sur pero había sido casi exterminada por los invasores de las islas del norte, fue enviado desde Noruega, a donde había escapado, para tomar posesión de las islas para Olaf Tryggvason , rey de Noruega. Introdujo el cristianismo y, aunque posteriormente fue asesinado, la supremacía noruega se mantuvo y continuó.

El rey Sverre de Noruega se crió en las Islas Feroe, siendo hijastro de un hombre de las Islas Feroe y pariente de Roe, obispo de las islas.

Interés comercial extranjero: del siglo XIV a la Segunda Guerra Mundial

El siglo XIV fue testigo del inicio de lo que sería una larga era de intrusión extranjera en la economía feroesa. En esa época se establecieron normas comerciales que obligaban a que todo el comercio feroés pasara por Bergen (Noruega) para poder cobrar los impuestos aduaneros. Mientras tanto, la Liga Hanseática ganaba poder y amenazaba el comercio escandinavo. Aunque Noruega intentó detenerla, se vio obligada a desistir después de que la peste negra diezmara su población.

La supremacía noruega se prolongó hasta 1380, cuando las islas pasaron a formar parte de la Unión de Kalmar . Las islas seguían siendo posesión de la corona noruega, ya que las coronas no se habían unido. En 1380, el Alþting pasó a llamarse Løgting , aunque para entonces era poco más que un tribunal de justicia.

En la década de 1390, Enrique I Sinclair, conde de Orcadas , tomó posesión de las islas (como vasallo de Noruega, sin embargo) y durante algún tiempo fueron parte del principado de Sinclair en el Atlántico Norte.

Las excavaciones arqueológicas en las islas indican que la cría de cerdos se mantuvo hasta el siglo XIII y más allá, una situación única en comparación con Islandia y Groenlandia . Los feroeses de Junkarinsfløtti siguieron dependiendo de los recursos avícolas, especialmente de los frailecillos, durante mucho más tiempo y en mayor medida que cualquiera de los otros colonos de la época vikinga de las islas del Atlántico Norte .

Los aventureros ingleses causaron grandes problemas a los habitantes en el siglo XVI, y el nombre de Magnus Heinason , un nativo de Streymoy , que fue enviado por Federico II para limpiar los mares, todavía se celebra en muchas canciones e historias.

Era de la Reforma

En 1535, Christian II , el monarca depuesto, intentó recuperar el poder del rey Christian III , que acababa de suceder a su padre Federico I. Varias de las poderosas empresas alemanas apoyaron a Christian II, pero finalmente perdió. En 1537, el nuevo rey Christian III otorgó al comerciante alemán Thomas Köppen derechos comerciales exclusivos en las Islas Feroe . Estos derechos estaban sujetos a las siguientes condiciones: los feroeses solo debían suministrar productos de buena calidad y se debían fabricar en cantidades proporcionales al resto del mercado; los productos debían comprarse a su valor de mercado; y los comerciantes debían tratar de manera justa y honesta con los feroeses.

Christian III también introdujo el luteranismo en las Islas Feroe, en sustitución del catolicismo . Este proceso tardó cinco años en completarse, durante los cuales se utilizó el danés en lugar del latín y la propiedad de la iglesia pasó al estado. También se abolió el obispado de Kirkjubøur, al sur de Tórshavn , donde se pueden ver restos de la catedral.

Después de Köppen, otros se hicieron cargo del monopolio comercial, aunque la economía sufrió como resultado de la guerra danesa-sueca entre Dinamarca, Noruega y Suecia. Durante este período del monopolio, la mayoría de los productos de las Islas Feroe ( productos de lana , pescado, carne) se llevaban a los Países Bajos, donde se vendían a precios predeterminados. Sin embargo, las directrices del acuerdo comercial a menudo se ignoraban o se corrompían. Esto causó retrasos y escasez en el suministro de productos de las Islas Feroe y una reducción de la calidad. Cuando el monopolio comercial estaba a punto de colapsar, el contrabando y la piratería estaban a la orden del día.

1600 en adelante

El rey danés intentó resolver el problema entregando las Islas Feroe al cortesano Christoffer Gabel (y más tarde a su hijo Federico) como propiedad feudal personal. Sin embargo, el gobierno de Gabel fue duro y represivo, lo que generó mucho resentimiento entre los feroeses. Esto hizo que en 1708 Dinamarca-Noruega confiara nuevamente las islas y el monopolio comercial al gobierno central. Sin embargo, también ellos tuvieron dificultades para mantener la economía en marcha y muchos comerciantes comerciaban con pérdidas. Finalmente, el 1 de enero de 1856 se abolió el monopolio comercial.

Las Islas Feroe, Islandia y Groenlandia pasaron a formar parte de Dinamarca en la Paz de Kiel en 1814, cuando se disolvió la unión de Dinamarca y Noruega .

En 1816, el Løgting (el parlamento de las Islas Feroe) fue abolido oficialmente y reemplazado por un poder judicial danés. El danés se introdujo como lengua principal, mientras que el feroés fue desaprobado. En 1849, entró en vigor una nueva constitución en Dinamarca y se promulgó en las Islas Feroe en 1850, otorgando a los feroeses dos escaños en el Rigsdag (parlamento danés). Sin embargo, en 1852, los feroeses lograron restablecer el Løgting como un consejo de condado con un papel consultivo, y muchos ciudadanos esperaban una independencia futura. A finales del siglo XIX, el movimiento de autonomía/independencia aumentó, aunque no todos estaban a favor. Mientras tanto, la economía feroesa crecía con la introducción de la pesca a gran escala. A los feroeses se les permitió el acceso a las grandes aguas danesas en el Atlántico Norte. Posteriormente, el nivel de vida mejoró y hubo un aumento de la población. Aunque el feroés se estandarizó como lengua escrita en 1890, no se permitió su uso en las escuelas públicas hasta 1938, ^[19] ni en la iglesia (Fólkakirkjan) hasta 1939. ^[20]

Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial , Dinamarca fue invadida y ocupada por la Alemania nazi . Posteriormente, los británicos realizaron una invasión y ocupación preventiva de las Islas Feroe, conocida como Operación Valentine, para evitar una invasión alemana. Dada su ubicación estratégica en el Atlántico Norte , las Islas Feroe podrían haber resultado útiles para Alemania en la Batalla del Atlántico , posiblemente como base submarina . En cambio, las fuerzas británicas construyeron una base aérea en Vágar , que todavía se utiliza como aeropuerto de Vágar . Los barcos pesqueros de las Islas Feroe también proporcionaron una gran cantidad de pescado al Reino Unido, lo que fue crucial dado el racionamiento de alimentos . ^[21]

El Løgting obtuvo poderes legislativos, mientras que el prefecto danés Carl Aage Hilbert conservó el poder ejecutivo. Las autoridades británicas reconocieron la bandera de las Islas Feroe . Hubo algunos intentos de declarar la independencia total en este período, pero el Reino Unido se había comprometido a no interferir en los asuntos internos de las Islas Feroe ni a actuar sin el permiso de una Dinamarca liberada. La experiencia del autogobierno en tiempos de guerra fue crucial para allanar el camino hacia la autonomía formal en 1948.

La presencia británica fue muy popular (sobre todo teniendo en cuenta la alternativa de una ocupación alemana). Se celebraron aproximadamente 150 matrimonios entre soldados británicos y mujeres feroesas, aunque la magnitud de la presencia británica en Vágar provocó algunas tensiones locales. La presencia británica también dejó una duradera popularidad por el chocolate y los dulces británicos, que se consiguen fácilmente en las tiendas feroesas pero son poco comunes en Dinamarca. ^{[ cita requerida ]}

Después de la Segunda Guerra Mundial: Autonomía

Tras la liberación de Dinamarca y el fin de la Segunda Guerra Mundial, las últimas tropas británicas abandonaron el país en septiembre de 1945. Hasta 1948, las Islas Feroe tuvieron el estatus oficial de condado danés . En 1946 se celebró un referéndum sobre la independencia total, en el que la mayoría votó a favor. Sin embargo, ni el gobierno ni el rey daneses lo reconocieron porque sólo participaron dos tercios de la población, por lo que el rey danés abolió el gobierno de las Islas Feroe. Las elecciones posteriores, en Løgting, fueron ganadas por una mayoría contraria a la independencia y, en cambio, en 1948 se alcanzó un alto grado de autogobierno con la aprobación de la Ley de Autonomía de las Islas Feroe. El feroés pasó a ser un idioma oficial, aunque el danés todavía se enseña como segunda lengua en las escuelas. Las autoridades danesas también reconocieron oficialmente la bandera de las Islas Feroe.

En 1973 Dinamarca se unió a la Comunidad Europea (actualmente Unión Europea). Las Islas Feroe se negaron a unirse, principalmente por la cuestión de los límites de pesca.

En la década de 1980 aumentó el apoyo a la independencia de las Islas Feroe. El desempleo era muy bajo y los habitantes de las Islas Feroe disfrutaban de uno de los niveles de vida más altos del mundo, pero la economía de las Islas Feroe dependía casi por completo de la pesca. A principios de la década de 1990 se produjo una caída drástica de las poblaciones de peces, que se estaban sobreexplotando con nuevos equipos de alta tecnología. Durante el mismo período, el gobierno también incurrió en un gasto excesivo masivo. La deuda nacional ascendía a 9.400 millones de coronas danesas ( DKK ). Finalmente, en octubre de 1992, el banco nacional de las Islas Feroe (Sjóvinnurbankin) llamó a los administradores y se vio obligado a pedir a Dinamarca un enorme rescate financiero. La suma inicial fue de 500 millones de coronas danesas, aunque con el tiempo aumentó a 1.800 millones de coronas danesas (además de la subvención anual de 1.000 millones de coronas danesas). Se introdujeron medidas de austeridad: se recortó el gasto público, hubo un aumento de los impuestos y el IVA y se dio a los empleados públicos una reducción salarial del 10%. Gran parte de la industria pesquera fue puesta bajo administración judicial y se habló de reducir el número de granjas piscícolas y barcos.

Fue durante este período cuando muchos feroeses (6%) decidieron emigrar, principalmente a Dinamarca. El desempleo aumentó hasta el 20% en Tórshavn , y aún más en las islas periféricas. En 1993, el Sjóvinnurbankin se fusionó con el segundo banco más grande de las Islas Feroe, el Føroya Banki. Un tercero se declaró en quiebra. Mientras tanto, hubo un creciente boicot internacional a los productos feroeses debido al problema del grindadráp (la caza de ballenas). El movimiento independentista se disolvió por un lado, mientras que Dinamarca se encontró con las facturas impagadas de las Islas Feroe por el otro.

Se pusieron en marcha medidas de recuperación que dieron buenos resultados en gran medida. El desempleo alcanzó su punto máximo en enero de 1994, con un 26%, y desde entonces ha ido descendiendo (un 10% a mediados de 1996, un 5% en abril de 2000). La industria pesquera sobrevivió prácticamente intacta. Las reservas de peces también aumentaron: en 1994 se capturaron 100.000 ejemplares al año y en 1995 se capturaron 150.000. En 1998, fueron 375.000. La emigración también descendió al 1% en 1995 y en 1996 se produjo un pequeño aumento de la población. Además, se descubrió petróleo en las cercanías. A principios del siglo XXI se habían eliminado las debilidades de la economía feroesa y, en consecuencia, muchas personas volvieron a pensar en la posibilidad de independizarse de Dinamarca. Sin embargo, un referéndum planeado en 2001 sobre los primeros pasos hacia la independencia fue cancelado después de que el Primer Ministro danés Poul Nyrup Rasmussen dijera que las subvenciones monetarias danesas se eliminarían gradualmente en un plazo de cuatro años si el voto era "sí".

Véase también

Referencias

^ Church, MJ; Arge, SMV; Edwards, KJ; Ascough, PL; Bond, JM; Cook, GT; Dockrill, SJ; Dugmore, AJ; McGovern, TH; Nesbitt, C.; Simpson, IA (2013). "Los vikingos no fueron los primeros colonizadores de las Islas Feroe" (PDF) . Quaternary Science Reviews . 77 : 228–232. Bibcode :2013QSRv...77..228C. doi :10.1016/j.quascirev.2013.06.011.
^ "Nuevos indicios de vida previkinga en las Islas Feroe". Science Nordic. 28 de enero de 2013.
^ Curtin, L., D'Andrea, WJ, Balascio, NL et al. "ADN sedimentario y evidencia molecular de la ocupación humana temprana de las Islas Feroe". Commun Earth Environ 2, 253 (2021).
^ Rincon, Paul (16 de diciembre de 2021). "Los británicos o irlandeses llegaron a las remotas Islas Feroe antes que los vikingos". BBC News .
^ Choi, Charles Q (22 de agosto de 2013). "Los colonos misteriosos, quienesquiera que fueran, llegaron a las islas antes que los vikingos". NBC Science News . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .
^ Véase Navigatio Sancti Brendani Abbatis , capítulo XII, en [1]: Cum autem navigassent juxta illam insulam per triduum antea et venissent at summitatem illius contra occidentalem plagam viderent aliam insulam prope sibi junctam interveniente freto magno herbosam et memorosam plenamque floribus et ceperunt querere portum por circuito insulae. Porro navigantibus contra meridianam plagam eiusdem insulae invenerunt rivulum vergentem in mare ibique navim ad terram miserunt . Este pasaje describe una isla al otro lado de un estrecho estrecho, cubierta de hierba, bien arbolada y llena de flores, con la desembocadura de un riachuelo en el lado sur. Traducciones: véase The Voyage of St Brendan , traducido del latín por John J. O'Meara, Dolmen Press, Portlaoise, 1985; también Nauigatio sancti Brendani abbatis [el viaje de san Brendan Abad] , edición del arzobispo PF Moran, tr. Denis O'Donoghue, Brendaniana, 1893: [2]. Véase también Navigatio Sancti Brendani Abbatis , capítulo IX, en el que se hace referencia a una isla anterior en la que hay vastos rebaños de ovejas blancas: Perambulantes autem illam insulam invenerunt divers turmas ovium unius coloris id est albi ita ut non possent ultra videre terram prae óvulo multitudinario .
^ "Sitio web de Bill Thayer". penelope.uchicago.edu .
^ Véase [3], capítulo 7.2: Sunt aliae insulae multae in Septentrionali Britanniae Oceano, quae a septentrionalibus Britanniae insulis duorum dierum ac noctium recta Navigatione, plenis velis, assiduo feliciter adiri queunt. Aliquis presbyter religiosus mihi retulit quod, in duobus aestivis diebus, et una intercedente nocte, navigans in duorum navicula transtrorum, in unam illarum intrivit. Illae insulae sunt aliae parvulae; fere cunctae simul angustis distantes fretis, in quibus in centum ferme annis heremitae ex nostra Scotia navigantes habitaverunt, sed, sicut a principio mundi, desertae semper fuerunt; ita, nunc causa latronum Normannorum, vacuae anachoritis, plenae innumerabilibus ovibus, ac diversis generibus multis nimis marinarum avium. Nunquam eas insulas in libris auctorum memoratas invenimus .
^ Libro plano
^ La saga de Óláfr Tryggvason
^ Schei, Liv Kjørsvik & Moberg, Gunnie (2003) Las Islas Feroe. Berlina.
^ "Saga Færeyinga". www.snerpa.is .
^ https://www.academia.edu/2531097/The_nature_of_the_Viking_Age_settlement_of_the_Faroe_Islands 'La naturaleza del asentamiento de la era vikinga en las Islas Feroe' por Jamie Barnes, págs. 9-10.
^ Chr. Matrás. Greinaval – málfrøðigreinir. Føroya Fróðskaparfelag 2000
^ [4] 'La visión de un paleoecólogo sobre landnám: ¿un caso aún no probado?' PC Buckland y E. Panagiotakopulu.
^ [5] 'El "Bønhústoftin" de Leirvík y el cristianismo primitivo de las Islas Feroe y más allá', de Steffen Stumman Hansen y John Sheehan, págs. 37-41
^ "Bases de datos de texto de ejecución de Samnordisk". abdn.ac.uk.
^ "Registro histórico" (PDF) . www.logting.fo . Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
^ "snar.fo, Føroyskar bókmentir, página 4 (en feroés)" (PDF) . snar.fo.
^ "Føroyska kirkjan". Fólkakirkjan . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
^ James Miller, El frente del Atlántico Norte: Orcadas, Shetland, Feroe e Islandia en guerra (2004)

Bibliografía

Church, MJ, Arge, SV, Brewington, S, McGovern, TH, Woollett, JM, Perdikaris, S, Lawson, IT, Cook, GT, Amundsen, C. Harrison, R, Krivogorskaya, Y y Dunar, E. (2005). Frailecillos, cerdos, bacalao y cebada: paleoeconomía en Undir Junkarinsfløtti, Sandoy, Islas Feroe. Arqueología ambiental 10#2 pp: 179–197.

Lectura adicional

Brandt, Don. Sellos e historia de las Islas Feroe . Reykjavík: Nesútgáfan, 1996. ISBN 9979-9194-4-2
Johnston, George. La saga de los habitantes de las Islas Feroe . [Ottawa]: Oberon, 1975. ISBN 0-88750-135-4
Miller, James. El Frente del Atlántico Norte: Orcadas, Shetland, Feroe e Islandia en guerra (Edimburgo: Birlinn, 2003), sobre la Segunda Guerra Mundial
West, John F. La historia de las Islas Feroe, 1709–1816 . Copenhague: CA Reitzel, 1985. ISBN 87-7421-486-1
Wylie, Jonathan. Las Islas Feroe: interpretaciones de la historia . Lexington, Ky: University Press of Kentucky, 1987. ISBN 0-8131-1578-7

[1] Church, MJ; Arge, SMV; Edwards, KJ; Ascough, PL; Bond, JM; Cook, GT; Dockrill, SJ; Dugmore, AJ; McGovern, TH; Nesbitt, C.; Simpson, IA (2013). "Los vikingos no fueron los primeros colonizadores de las Islas Feroe" (PDF) . Quaternary Science Reviews . 77 : 228–232. Bibcode :2013QSRv...77..228C. doi :10.1016/j.quascirev.2013.06.011.

[2] "Nuevos indicios de vida previkinga en las Islas Feroe". Science Nordic. 28 de enero de 2013.

[3] Curtin, L., D'Andrea, WJ, Balascio, NL et al. "ADN sedimentario y evidencia molecular de la ocupación humana temprana de las Islas Feroe". Commun Earth Environ 2, 253 (2021).

[4] Rincon, Paul (16 de diciembre de 2021). "Los británicos o irlandeses llegaron a las remotas Islas Feroe antes que los vikingos". BBC News .

[5] Choi, Charles Q (22 de agosto de 2013). "Los colonos misteriosos, quienesquiera que fueran, llegaron a las islas antes que los vikingos". NBC Science News . Consultado el 2 de septiembre de 2013 .

[6] Véase Navigatio Sancti Brendani Abbatis , capítulo XII, en [1]: Cum autem navigassent juxta illam insulam per triduum antea et venissent at summitatem illius contra occidentalem plagam viderent aliam insulam prope sibi junctam interveniente freto magno herbosam et memorosam plenamque floribus et ceperunt querere portum por circuito insulae. Porro navigantibus contra meridianam plagam eiusdem insulae invenerunt rivulum vergentem in mare ibique navim ad terram miserunt . Este pasaje describe una isla al otro lado de un estrecho estrecho, cubierta de hierba, bien arbolada y llena de flores, con la desembocadura de un riachuelo en el lado sur. Traducciones: véase The Voyage of St Brendan , traducido del latín por John J. O'Meara, Dolmen Press, Portlaoise, 1985; también Nauigatio sancti Brendani abbatis [el viaje de san Brendan Abad] , edición del arzobispo PF Moran, tr. Denis O'Donoghue, Brendaniana, 1893: [2]. Véase también Navigatio Sancti Brendani Abbatis , capítulo IX, en el que se hace referencia a una isla anterior en la que hay vastos rebaños de ovejas blancas: Perambulantes autem illam insulam invenerunt divers turmas ovium unius coloris id est albi ita ut non possent ultra videre terram prae óvulo multitudinario .

[7] "Sitio web de Bill Thayer". penelope.uchicago.edu .

[8] Véase [3], capítulo 7.2: Sunt aliae insulae multae in Septentrionali Britanniae Oceano, quae a septentrionalibus Britanniae insulis duorum dierum ac noctium recta Navigatione, plenis velis, assiduo feliciter adiri queunt. Aliquis presbyter religiosus mihi retulit quod, in duobus aestivis diebus, et una intercedente nocte, navigans in duorum navicula transtrorum, in unam illarum intrivit. Illae insulae sunt aliae parvulae; fere cunctae simul angustis distantes fretis, in quibus in centum ferme annis heremitae ex nostra Scotia navigantes habitaverunt, sed, sicut a principio mundi, desertae semper fuerunt; ita, nunc causa latronum Normannorum, vacuae anachoritis, plenae innumerabilibus ovibus, ac diversis generibus multis nimis marinarum avium. Nunquam eas insulas in libris auctorum memoratas invenimus .

[9] Libro plano

[10] La saga de Óláfr Tryggvason

[11] Schei, Liv Kjørsvik & Moberg, Gunnie (2003) Las Islas Feroe. Berlina.

[12] "Saga Færeyinga". www.snerpa.is .

[13] ttps://www.academia.edu/2531097/The_nature_of_the_Viking_Age_settlement_of_the_Faroe_Islands 'La naturaleza del asentamiento de la era vikinga en las Islas Feroe' por Jamie Barnes, págs. 9-10.

[14] Chr. Matrás. Greinaval – málfrøðigreinir. Føroya Fróðskaparfelag 2000

[15] [4] 'La visión de un paleoecólogo sobre landnám: ¿un caso aún no probado?' PC Buckland y E. Panagiotakopulu.

[Leirvik-16] [5] 'El "Bønhústoftin" de Leirvík y el cristianismo primitivo de las Islas Feroe y más allá', de Steffen Stumman Hansen y John Sheehan, págs. 37-41

[17] "Bases de datos de texto de ejecución de Samnordisk". abdn.ac.uk.

[18] "Registro histórico" (PDF) . www.logting.fo . Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2020 .

[19] "snar.fo, Føroyskar bókmentir, página 4 (en feroés)" (PDF) . snar.fo.

[20] "Føroyska kirkjan". Fólkakirkjan . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2014 .

[21] James Miller, El frente del Atlántico Norte: Orcadas, Shetland, Feroe e Islandia en guerra (2004)