Stanley Featherstonehaugh Ukridge

Stanley Featherstonehaugh Ukridge ( / ˈfænʃɔː ˈjuːkrɪdʒ / FAN -shaw YOO - krij ) es un personaje ficticio de las historias cómicas del autor PG Wodehouse . Ukridge aparece en una novela y diecinueve cuentos. [ ^1] Ukridge es un oportunista carismático que hará cualquier cosa para aumentar su capital, excepto, por supuesto, trabajar. Las historias en las que aparece generalmente involucran sus planes de enriquecimiento rápido. Aunque Ukridge nunca alcanzó la popularidad de Bertie Wooster y Jeeves del mismo autor , Wodehouse mantuvo un cierto cariño por él, su última aparición en una historia de Wodehouse fue en 1966. Con nuevas historias completadas apareciendo en un lapso de 60 años, es el personaje de Wodehouse de mayor duración, superando a Jeeves y Wooster (1915-1974, o 59 años) y los habitantes del castillo de Blandings (1915-1969, o 54 años).

Robert Graves escribió que Wodehouse había basado el personaje de Ukridge en el hermano de Graves, Perceval, que era uno de los amigos personales de Wodehouse. ^[2] El propio Wodehouse, en una carta a Perceval, niega haber basado a Ukridge en él; dice que Ukridge se basó en un hombre llamado Craxton a quien William Townend, amigo de Wodehouse de los días de escuela, le había descrito a Wodehouse, y en otro hombre que Wodehouse conocía, llamado Westbrook. ^[3] Según el biógrafo Robert McCrum , Ukridge se inspiró en parte en las historias de Townend sobre su amigo Carrington Craxton, y en parte en Herbert Westbrook . ^[4]

Los primeros años de Ukridge (como se relata en " Ukridge's Dog College ") no fueron tiempos de orgullo; expulsado de la escuela (más tarde se reveló que fue Wrykyn ) por escabullirse por la noche para asistir a una feria local (tuvo la previsión de usar una barba postiza, pero omitió quitarse la gorra de la escuela), viajó por el mundo en diversas funciones, visitando una gran cantidad de países y metiéndose en problemas en casi todos ellos. Se menciona en "Success Story" que una vez había sido parte de un escuadrón que realizó una redada en un establecimiento de juego ilegal en Estados Unidos, y que había estado involucrado en otras redadas en otros lugares "como cliente, como camarero [y] como lavador de vasos".

En algún momento de su juventud fue maestro de escuela en una escuela privada , junto con su amigo Jeremy Garnet . Su tiempo en Inglaterra parece transcurrir mayoritariamente en un estado de penuria, aunque tiene una tía rica llamada Julia , que vive en la zona de Wimbledon Common y con la que reside de vez en cuando, generalmente molestándola abusando de su hospitalidad de alguna manera.

En Love Among the Chickens , cuyos acontecimientos parecen ocurrir algún tiempo después de los de los cortos, Ukridge está casado con Millie , una jovencita que a menudo se describe como una niña pequeña, pero que es capaz y alegre a pesar de los frecuentes problemas económicos de su marido. Los acontecimientos que conducen a su compromiso se relatan en el cuento " Ukridge Rounds a Nasty Corner ".

Con una altura de 1,88 m, orejas grandes y voz potente, Ukridge es una figura llamativa, que suele llevar pantalones de franela gris desgastados y una chaqueta de golf con un jersey de Mackintosh amarillo brillante encima; su cuello rara vez está bien sujeto a su camisa, y sus gafas pince-nez se sujetan con un alambre de una botella de cerveza de jengibre . En contraste, se ve excepcionalmente elegante con un traje de noche (generalmente prestado sin permiso de su amigo James "Corky" Corcoran , el narrador de la mayoría de las historias).

Ukridge es un gran aficionado al whisky y a los puros. Tiende a dirigirse a la gente como "muchacho" o "viejo caballo", y sus exclamaciones favoritas son "por Dios" y "es un poco duro", la última resume su visión del trato que la vida invariablemente parece dispensarle, aunque siempre se mantiene alegre. Siempre tiene algún plan visionario que le traerá fama y fortuna, pero se ve obstaculizado por la falta de capital; cuando pide dinero prestado a sus amigos, los exhorta a tener "visión" y a mantener una "perspectiva amplia, amplia y flexible".

Ukridge es franco y testarudo, y le gusta mantener un ambiente informal y desenfadado. Aunque rara vez tiene la intención de ser grosero, a menudo se las arregla para ofender a quienes no están acostumbrados a sus modales. La gente se siente abrumada por su personalidad y se convence de que le den crédito con regularidad, pero se vuelven menos civilizados cuando descubren que no han pagado sus facturas. Puede defenderse bien en una pelea en un bar.

De vez en cuando, Ukridge se gana el apoyo de la gente, como el ex mayordomo Bowles , propietario del edificio de apartamentos de su amigo James Corcoran . Ukridge no muestra ningún esnobismo y suele ser amigo de miembros de las clases bajas, del personal doméstico, de los corredores de apuestas y de los tipos que conoce en los pubs. Durante un tiempo, Ukridge representa al boxeador "Battling" Billson , a quien conoció en el mar.

Para quienes se consideran sus amigos (entre los que destacan Corcoran, que narra los cortos, y Jeremy Garnet, narrador de Love Among the Chickens ), Ukridge es un compañero difícil y a menudo exasperante, pero que en general está bien considerado. Corcoran dedica mucho tiempo a él, a pesar de las pruebas que soporta a manos de su amigo, y su antiguo compañero de escuela George Tupper , un hombre de cierta riqueza y distinción en el Ministerio de Asuntos Exteriores , tiene cierta fe en sus planes y a menudo es generoso con los fondos.

Generalmente está en desacuerdo con su tía novelista terriblemente correcta, Julia Ukridge, que vive en una casa grande cerca de Wimbledon Common, pero tiene períodos ocasionales de reconciliación, que terminan cuando él explota su posición en su casa para iniciar otro plan.

Aparece en las siguientes historias:

• Amor entre gallinas (1906), una novela sobre Ukridge, revisada en 1921
• Los 10 relatos del ómnibus Ukridge (1924) (también publicado como He Rather Enjoyed It )
  • " El colegio canino de Ukridge "
  • " El sindicato de accidentes de Ukridge "
  • " El debut de Battling Billson "
  • " Primeros auxilios para Dora "
  • " El regreso de Battling Billson "
  • " Ukridge la acompaña hasta el final "
  • " No suenan campanas de boda para él "
  • " El brazo largo de Looney Coote "
  • " La salida de la batalla de Billson "
  • " Ukridge toma una curva peligrosa "
• " Ukridge y el hogar lejos del hogar ", " El regreso de Battling Billson " y " La cabeza de negocios nivelada ", que aparecen todas en Lord Emsworth y otros (1937)
• " Un poco de suerte para Mabel ", " El día de Buttercup " y " Ukridge y el viejo Stepper ", recopilados en Huevos, frijoles y panecillos (1940)
• " Historia de éxito " de la colección Nada serio (1950)
• " Un diezmo para la caridad " de A Few Quick Ones (1959)
• " Ukridge abre una cuenta bancaria " de Plum Pie (1966)

Cuatro historias de Ukridge fueron adaptadas para la radio entre enero y abril de 1940 y transmitidas por el BBC Home Service , con Malcolm Graeme como Ukridge. William Hutchison prestó su voz a Corky en los dos primeros episodios, ^[5] y Noel Dryden prestó su voz a Corky en los dos últimos episodios. ^[6]

En 1956, seis historias de Ukridge fueron adaptadas para la radio para el BBC Light Programme , protagonizado por Michael Shepley como Stanley Ukridge y Hubert Gregg como Corcoran. ^[7]

Un radioteatro del BBC Light Programme de 1959 titulado "Battling Billson's Last Fight" fue protagonizado por Naunton Wayne como Stanley Ukridge, William Fox como Corky y Trevor Martin como Battling Billson. ^[8]

En 1968, la BBC realizó siete adaptaciones de 30 minutos de las aventuras de Ukridge como parte de la serie de televisión The World of Wodehouse . Fue interpretado por Anton Rodgers , con Julian Holloway como Corky. ^[9]

Seis historias de Ukridge fueron adaptadas para la radio y emitidas en BBC Radio 4 entre 1992 y 1993, dramatizadas por Julian Dutton y producidas por Sarah Smith. Ukridge fue interpretado por Griff Rhys Jones , Corky por Robert Bathurst , y otros miembros del elenco incluyeron a Julian Dutton, Simon Godley, Adam Godley y Rebecca Front . ^[10]

• Una lista completa de las historias de Wodehouse sobre Ukridge

• "Ukridge" (1968) en el sitio BBC Comedy Guide
• "Ukridge" (1968) en IMDb