Escuadrón de élite

Escuadrón de élite
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	José Padilha
Escrito por	Braulio Mantovani José Padilha Rodrigo Pimentel
Residencia en	Elite da Tropa de André Batista Luiz Eduardo Soares Rodrigo Pimentel
Producido por	José Padilha Marcos Prado
Protagonizada por	Wagner Moura Caio Junqueira André Ramiro
Cinematografía	Lula Carvalho
Editado por	Daniel Rezende
Música de	Pedro Bromfman
Compañía productora	Producciones Zazen
Distribuido por	Imágenes universales
Fechas de lanzamiento	17 de agosto de 2007 (Río de Janeiro) (estreno) [1] ( 17 de agosto de 2007 ) 5 de octubre de 2007 ( 5 de octubre de 2007 )
Duración del programa	115 minutos
País	Brasil
Idioma	portugués
Presupuesto	R$ 11 millones (US$ 8 millones)
Taquillas	R$ 28 millones (US$ 14,1 millones) [2]

Elite Squad ( portugués : Tropa de Elite , pronunciado [ˈtɾɔpɐ dʒi eˈlitʃi] iluminado. ' "Elite Corps" ' ) es una película policial brasileña de 2007 basada en la novela Elite da Tropa de Luiz Eduardo Soares , André Batista y Rodrigo Pimentel . Dirigida por José Padilha (a partir de un guión de Padilha, Bráulio Mantovani y Pimentel), la película está protagonizada por Wagner Moura , Caio Junqueira y André Ramiro, y cuenta la historia de Roberto Nascimento (Moura), un capitán del Batalhão de Operações Policiais. Especiais , o BOPE ("batallón de operaciones policiales especiales"), que lidera una ofensiva policial en una serie de favelas de Río de Janeiro en preparación para la visita de estado brasileña del Papa Juan Pablo II . 

Inspirada en la Policía Militar de Río y sus armas afines, Elite Squad es el segundo largometraje y primera película de Padilha, después del documental Bus 174 (2002).

Elite Squad fue un éxito de taquilla en Brasil y se convirtió en un fenómeno cultural allí. La película ganó el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín de 2008 , pero recibió críticas mixtas. Su secuela , Elite Squad: The Enemy Within , se estrenó en Brasil el 8 de octubre de 2010 y ostenta récords de la industria en el país por altas ventas de entradas e ingresos brutos.

En 2015, la Asociación Brasileña de Críticos de Cine, también conocida como Abraccine, votó a Tropa de Élite como la 30.ª mejor película brasileña de todos los tiempos , en su lista de las 100 mejores películas brasileñas. ^[3]

En 1997, Roberto Nascimento, capitán del BOPE, lidera una operación para asegurar el barrio de Turano antes de la visita nocturna del Papa Juan Pablo II a la casa del arzobispo , cerca de la favela. Con su esposa Rosane embarazada, Roberto busca un sucesor en la unidad antes de pasar a un trabajo de oficina.

Los oficiales novatos del PMERJ y mejores amigos André Matias y Neto Gouveia realizan trabajos domésticos según las instrucciones de sus superiores corruptos: Neto supervisa el taller mecánico de automóviles de la policía , mientras que Matias es responsable de registrar y presentar denuncias policiales en una pequeña oficina de archivos. André también asiste a la facultad de derecho , donde comienza una relación con María y conoce a sus amigos Roberta y Edu; los tres son miembros de una ONG que opera en un área gobernada por el capo de la droga Baiano. Baiano proporciona marihuana a los amigos de Matias, quienes la venden en el campus. André también se hace amigo de Romerito, un niño que, como él, sufre de miopía .

Neto se postula a otro departamento, pero su traslado es rechazado. Asqueados por la corrupción y liderados por su compañero Fábio, Neto y André roban el dinero de los sobornos de la policía para arreglar tantos autos como sea posible. Su superior, el capitán Oliveira, se entera y los degrada a trabajo de cocina como castigo y ordena a Fábio, a quien cree que le robó, reunirse con narcotraficantes en una fiesta comunitaria de funk en Morro da Babilônia para preguntar sobre el pago.

Fábio se da cuenta de que se trata de una trampa para matarlo y advierte discretamente a Neto y André, quienes corren a un punto estratégico en la fiesta. Usan un telescopio de rifle de francotirador para observar a Oliveira y otros policías, pero Neto dispara accidentalmente, lo que provoca un tiroteo mortal entre los oficiales y los traficantes; mientras André y Neto intentan huir de la escena, Roberto y sus hombres rescatan a todos los oficiales. Después del tiroteo, André es fotografiado por la prensa. André y Neto solicitan el BOPE, motivados por su honestidad, devoción y afán de acción. En la oficina de la ONG, Baiano enfrenta a Maria y sus amigos con un periódico que tiene la foto de André y amenaza con matarlos si traen policías a su territorio.

El entrenamiento del BOPE resulta ser espantoso, con muchos candidatos abandonando el programa, incluyendo Fábio (que se postuló como una forma de evitar a Oliveira), pero tanto Neto como André pasan; Neto celebra haciéndose un tatuaje del BOPE en el brazo. La relación de André con Maria termina y se enfrenta a Edu, ordenándole que organice una reunión con Romerito al día siguiente para darle un par de gafas. Edu revela el plan de André a Baiano, quien prepara una emboscada para matarlo. Neto le informa a André de una entrevista de trabajo en un bufete de abogados que entrará en conflicto con la reunión con Romerito, y se ofrece voluntario para entregar las gafas en su lugar: esto resulta en Neto mortalmente herido. Cuando Baiano se prepara para ejecutarlo, se da cuenta de su tatuaje del BOPE y se esconde por miedo a las represalias, pero no antes de secuestrar a Roberta y su novio Rodríguez y ejecutarlos disparándole a Roberta en la cabeza y calentando a Rodríguez en el microondas como su propia retribución por permitir que un oficial del BOPE entrara en la favela.

Después del funeral de Neto, André, Roberto y los hombres hacen incursiones diarias en la favela de Baiano, torturando a varios traficantes para que revelen su paradero. Después de que uno de ellos revela que Edu le dio un chivatazo a Baiano, Matías irrumpe en una caminata por la paz , golpea a Edu e insulta a María y los demás. BOPE localiza y acorrala a Baiano: Roberto ordena a André que le dispare a Baiano en la cara con una escopeta , como venganza por la muerte de Neto y su prueba final para BOPE. Mientras Baiano suplica, André amartilla el arma y la pantalla se desvanece a blanco mientras se escucha un disparo.

• Wagner Moura como Roberto Nascimento: capitán del equipo BOPE, que espera un ascenso que le permita tener más seguridad en su trabajo y pasar tiempo con su esposa y su hijo recién nacido. Para poder asumir su nuevo cargo, necesita encontrar un sucesor digno.
• Caio Junqueira como el aspirante Neto Gouveia: es un policía novato y el mejor amigo de Matias. Nascimento describe a Neto como alguien similar a él cuando era más joven. Es un hombre duro, pero también tiene un temperamento feroz y nunca se da por vencido en su misión. Más tarde se unió al BOPE para buscar justicia y fue preparado para el puesto de Nascimento.
• André Ramiro como Aspirante André Matias - Otro policía novato, también es estudiante de derecho y quiere especializarse en derecho penal. Es un estratega ingenioso y calculador. Se une al BOPE junto con Neto Gouveia.
• Maria Ribeiro como Rosane Nascimento, la esposa de Nascimento. Están esperando su primer hijo. A ella le desagrada la frecuente ausencia de Nascimento de casa y los peligros asociados a su trabajo.
• Milhem Cortaz como el capitán Fábio Barbosa: uno de los capitanes donde trabajan Matias y Neto, con quien desarrolla una especie de amistad. Es un ex proxeneta de Copacabana que también dirige una red de protección. Después de que Matias y Neto robaran el dinero de la droga, temía que Oliveira lo culpara y lo mandara matar.
• Fernanda Machado como María: estudiante de derecho y miembro fundador de la ONG, también es consumidora de marihuana. Se hace amiga de Matías y se enamora de él, pero cuando Baiano descubre que es policía, lo abandona por mentirle y porque teme las represalias de Baiano. Más tarde ayuda a Matías dándole el nombre de la novia de Baiano. Al final, Matías la insulta a ella y a sus amigos y se aleja, poniendo fin a su relación.
• André Di Mauro como Pedro Rodrigues: un estudiante que trabaja en la ONG de la favela y sale con Roberta. Como castigo por haber llevado a un policía al círculo de amigos del traficante de drogas, a Rodrigues le ponen un collar . ^[4]
• Paulo Vilela como Edu - Apodado "Playboy", es el principal traficante de drogas de la universidad y es cercano a Baiano, aunque le tiene miedo. Desprecia a Matías por su defensa de los policías.
• Fábio Lago como Baiano - Es un narcotraficante despiadado que vende marihuana y heroína por toda la universidad utilizando a varios estudiantes. A diferencia de muchos otros narcotraficantes, odia a todos los policías, incluso a los corruptos, y evita hacer negocios con ellos. Edu es su principal vendedor en la universidad. Tiene un pequeño auxiliar que protege a la ONG.
• Marcelo Valle como Capitão Oliveira: es el rival de Fabio y su superior en la fuerza policial, se apodera de su territorio para tráfico de protección y luego supuestamente lo prepara para ser asesinado.
• Fernanda de Freitas como Roberta Alunde
• Alex Avellar, como 02
• Ricardo Pagotto Piai, como 08
• Guilherme Aguilar, como 07
• Pedro Bonfim, como el primer ministro Robson

La película está basada en Elite da Tropa , ^[5] un libro de dos policías del BOPE ( Batalhão de Operações Policiais Especiais - escuadrones de la policía militar de Río de Janeiro para acciones especiales), André Batista y Rodrigo Pimentel, junto con el sociólogo y antropólogo Luiz Eduardo Soares, que proporcionó un relato semificticio de la rutina diaria del BOPE, así como algunos eventos históricos, basados ​​​​en las experiencias de los dos policías del BOPE. El libro fue controvertido en el momento de su lanzamiento, en su descripción del BOPE como una "máquina de matar", así como en la denuncia detallada de un intento de asesinato abortado contra el entonces gobernador de izquierda de Río de Janeiro, Leonel Brizola , y, según se informa, resultó en que Batista fuera reprendido y censurado por la Policía Militar. El escrito contenía algunas discrepancias, sin embargo Soares no se retractó de su novela. ^[6] La novela tuvo una recepción única cuando fue traducida en 2010. Hubo muchos fanáticos de la novela y la película originales que sintieron que la traducción portugués-inglés era pobre y no se ajustaba a la película y viceversa. En última instancia, la novela (antes de la traducción) se parecía más a la película que a la novela en inglés. ^{[ cita requerida ]}

En agosto de 2007, antes del estreno de la película en los cines, se filtró un corte preliminar de la película que se puso a disposición para su descarga en Internet. El corte, que incluía títulos en inglés pero no subtítulos, fue filtrado por la empresa responsable de subtitular la película, lo que dio lugar al despido de una persona y a una investigación penal. Se estima que alrededor de 11,5 millones de personas habían visto la versión filtrada de la película en 2007. ^[7]

Tropa de Elite se convirtió en una de las películas brasileñas más populares de la historia. Según Datafolha, el 77% de los residentes de São Paulo conocían la película. El boca a boca también fue importante para la divulgación de la película, con el 80% de las personas calificando la película como "excelente" o "buena", según la misma encuesta. ^[8] La película se estrenó en Río de Janeiro y São Paulo el 5 de octubre de 2007 (con la intención de ser considerada por el Ministerio de Cultura para competir como la entrada brasileña al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera ). Se estrenó en todo el país el 12 de octubre de 2007. En enero de 2008, 2,5 millones de personas la habían visto en los cines. ^[9] En Río y São Paulo, sin otra promoción que las vallas publicitarias, 180.000 personas vieron la película durante su fin de semana de estreno. ^{[8] [10]}

La película también fue portada de las dos revistas semanales más importantes de Brasil, Veja y Época . A principios de 2008 se confirmó que Rede Globo produciría una serie de televisión basada en la película. ^[11] En 2011, Rockstar Games recomendó Elite Squad a los fanáticos de su videojuego Max Payne 3 , ^[12] que se desarrolla en Brasil y muestra batallas entre unidades especiales de policía y pandillas de favelas.

Fuera de Brasil, las críticas de la película fueron inicialmente mixtas, pero después de un tiempo la película fue recibida de manera más positiva. Elite Squad tiene un índice de aprobación del 51% en el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 35 reseñas, y una calificación promedio de 5.2/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Película policial brasileña brutal, llena de acción y con una voz en off sin sentido. Carece de estilo, exagera la violencia y nunca está muy seguro de dónde reside su moral". ^[13] Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 33 sobre 100, basada en 6 críticos, lo que indica "críticas generalmente desfavorables". ^[14] La película ganó el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín de 2008 .

Cuando se filtró la primera versión de la película, causó una gran controversia por su retrato de la brutalidad policial impune del Capitán Nascimento en los barrios marginales (favelas); algunos lo vieron como una glamorización de la violencia policial . Después de su exhibición en el Festival de Cine de Berlín , el crítico Jay Weissberg, en un artículo de Variety , calificó la película como "una celebración monótona de la violencia para el bien que funciona como una película de reclutamiento para matones fascistas ". ^[15] Michel Misse, un investigador de la violencia urbana en la Universidad Federal de Río de Janeiro , en un artículo de Carta Capital , trató de explicar por qué algunas personas aplaudieron las acciones del Capitán Nascimento: "como el sistema judicial no puede satisfacer la demanda de castigo, algunos pueden pensar que los derechos civiles conducen a la impunidad. Y luego, quieren soluciones ilegales. Es por eso que se llama Capitán Nascimento". ^[16]

El 16 de febrero de 2008, Elite Squad ganó el premio a la Mejor Película del Festival Internacional de Cine de Berlín , el Oso de Oro . ^[17]

La banda sonora de la película era una colección de éxitos populares, pero ni siquiera la banda sonora se libraría de la polémica, ya que las autoridades brasileñas exigieron la retirada de la canción " Rap das Armas " de MC Leonardo de la película, por supuesta promoción de la violencia, como el uso de armas ilegales y drogas. Los cineastas cumplieron dos semanas después del estreno oficial.

1. " Rap das Armas " - Batería da Rocinha, MC Junior & MC Leonardo
2. "Tropa de Elite" - Tihuana
3. "Rap da Felicidade" - MC Cidinho, MC Doca
4. "Passa Que é Teu" - Pedro Bromfman
5. "Brilhar a Minha Estrela" - Sangue da Cidade
6. " Kátia Flávia, una Godiva do Irajá " - Fausto Fawcett
7. "Teatro de Bonecos" - Guilherme Flarys, Pedro Guedes
8. " Policía " - Titãs
9. "Invasão do BOPE" - Pedro Bromfman
10. " Lado B Lado A " - El Rappa
11. "Andando Pela África" ​​- Barbatuques
12. "Nossa Bandeira" - Batería da Rocinha, MC Leonard
13. "Rap das Armas [Funk]" - MC Leonard

Una secuela, llamada Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro , se estrenó en Brasil el 8 de octubre de 2010 y en Estados Unidos el 11 de noviembre de 2011.

• Batalhão de Operações Policiais Especiais
• Autobús 174
• Ciudad de Dios

• El escuadrón de élite en IMDb
• El escuadrón de élite en Rotten Tomatoes
• Tráiler oficial con subtítulos en inglés