Fortunas de guerra (serie de novelas)

Fortunes of War es el nombre que recibe una serie de seis novelas de Olivia Manning que describen las experiencias de un matrimonio joven a principios de la Segunda Guerra Mundial . La serie está formada por dos trilogías: los libros The Great Fortune (1960), The Spoilt City (1962) y Friends and Heroes (1965) comprenden The Balkan Trilogy, mientras que The Danger Tree (1977), The Battle Lost and Won (1978) y The Sum of Things (1980) comprenden The Levant Trilogy. Las novelas se basaron en las experiencias personales de Manning durante la Segunda Guerra Mundial.

Las novelas describen las experiencias de un matrimonio joven, Harriet y Guy Pringle, a principios de la Segunda Guerra Mundial . Guy, profesor y comunista apasionado, está adscrito a un establecimiento educativo del British Council en Bucarest ( Rumania ) cuando estalla la guerra y la pareja se ve obligada a abandonar el país, pasando por Atenas y terminando en El Cairo , Egipto . Convencen a Harriet de regresar a casa en barco, pero cambia de opinión en el último minuto y se va a Damasco con unos amigos. Guy, al enterarse de que el barco ha sido torpedeado, por un tiempo la cree muerta, pero finalmente se reencuentran.

El ciclo también narra las experiencias previas y posteriores a la guerra del grupo de expatriados ingleses que se encuentran en la zona y que también se encuentran en proceso de migración, y los cambios en la sociedad rumana cuando el régimen corrupto del rey Carol II no logra mantener a Rumania fuera de la guerra. Continúa con la crónica de la retirada británica de Grecia a Egipto mientras las fuerzas del Eje avanzan en términos de su impacto en la vida cotidiana de la comunidad de expatriados. La defensa de Egipto y las condiciones en Palestina en tiempos de guerra se describen en novelas posteriores.

Los personajes principales, Harriet y Guy Pringle, están basados ​​en la propia Manning y su marido RD Smith . Harriet ama a Guy, pero tiene que compartirlo con numerosos parásitos, ya que Guy ama a todo el que conoce. ^[1] Su personaje es extrovertido y generoso, mientras que el de ella es melancólico e introspectivo.

Otros personajes importantes de las novelas incluyen:

• El príncipe Yakimov, un inglés de ascendencia noble rusa e irlandesa que, aunque es agradable, vive a costa del resto de la comunidad de expatriados. ^[2] Manning ha dicho que el huraño príncipe Yakimov está basado en el novelista fitzroviano Julian MacLaren-Ross . (Ambos se distinguen por un abrigo inusual con el que siempre están vestidos).
• "Dobbie" Dobson, un diplomático con quien Guy y Harriet se encuentran en varios lugares.
• Clarence Lawson, colega de Guy en Bucarest, un cínico amargado y deprimido, trabaja para la oficina de propaganda británica y ayuda a los refugiados polacos.
• Sophie, una joven atractiva pero manipuladora, de ascendencia rumana y judía, espera conseguir un pasaporte británico casándose con Guy.
• Dubedat, un maestro de escuela primaria inglés y pacifista bohemio que "vivía sin hacer nada" y que viajaba haciendo autostop por los Balcanes cuando estalló la guerra. De clase trabajadora y miembro de Scouser .
• David Boyd, profesor a tiempo parcial y experto en historia y política rumanas empleado por la embajada británica, es amigo íntimo y aliado político marxista de Guy.
• Klein, un economista judío refugiado, ha encontrado un empleo temporal como asesor del gobierno rumano y es fuente de información sobre sus intrigas.
• Foxy Leverett, un diplomático que también trabaja para el servicio secreto británico, es asesinado por la Guardia de Hierro fascista en Bucarest.
• Bernard Dugdale, diplomático inglés que pasa por Bucarest en su camino a Ankara.
• Sasha Drucker, un fugitivo judío, hijo de una rica familia de banqueros.
• Profesor Inchcape, académico adscrito al British Council.
• Bella Niculescu, amiga de Harriet, condescendiente pero a veces servicial. Una expatriada británica adinerada que se ha casado con un nativo de Bucarest, Nikko.
• El profesor Lord Pinkrose, un pomposo profesor visitante, basado en el personaje real de Edward Plunkett , Lord Dunsany ^[3]
• Toby Lush, un profesor de inglés no calificado que busca trabajo.
• Edwina Little, una joven bonita y más bien tonta que comparte un piso en El Cairo con Dobson y los Pringles.
• Charles Warden, un joven oficial que se enamora de Harriet en Atenas.
• Simon Boulderstone, un joven oficial que conoce a Harriet al llegar por primera vez a Egipto y que resulta herido en la Segunda Batalla de El Alamein .
• Lady Angela Hooper, una mujer adinerada que inicialmente estuvo casada con un noble, sufre una crisis nerviosa después de que su hijo muere a causa de un proyectil de mortero.
• Aiden Pratt, un exitoso actor de teatro del West End de antes de la guerra, ahora reclutado en el cuerpo de pago en Damasco, se hace amigo de Guy y Harriet.
• Bill Castlebar, poeta y conferencista ocasional; amante de Angela Hooper.
• Mortimer, una mujer que sirve en el ejército británico, asignada para conducir camiones de suministros desde Egipto a Siria.
• El mayor Lister, oficial del ejército británico destinado en Jerusalén, era corpulento, deprimido y melancólico.

Anthony Burgess describió Fortunes of War como "el mejor registro ficticio de la guerra producido por un escritor británico" ^{[ cita requerida ]} . Consideró que los tres primeros volúmenes eran "probablemente la obra de ficción extensa más importante escrita por una mujer desde la guerra" y que el personaje de Guy Pringle era "uno de los protagonistas masculinos más plenamente creados en la ficción contemporánea... Es una especie de civilización en sí mismo". ^[4]

Las novelas fueron adaptadas para televisión por la BBC y se estrenaron en Estados Unidos en Masterpiece Theatre en 1987, protagonizadas por Kenneth Branagh como Guy y Emma Thompson como Harriet. Otras estrellas fueron Ronald Pickup , Robert Stephens , Alan Bennett y Rupert Graves .

En 1974, Eric Ewens adaptó la trilogía de los Balcanes en tres partes y la produjo John Tydeman para la BBC. Los episodios se transmitieron semanalmente del 9 al 23 de septiembre de 1974 en BBC Radio 4. Harriet fue interpretada por Anna Massey y Guy por Jack Shepherd . También: Aubrey Woods (Yakimov), John Rye (Clarence), Denis McCarthy (McCann), Manning Wilson (Inchcape) y Godfrey Kenton (Woolley). Eric Ewens adaptó la trilogía de Levante y la produjo John Tydeman para la BBC, y se transmitió semanalmente del 23 de noviembre al 7 de diciembre de 1981 con Anna Massey y Jack Shepherd nuevamente en los papeles protagonistas.

El 27 de enero de 2008, Lin Coghlan adaptó la novela en seis episodios de una hora como el Serial Clásico en BBC Radio 4. Esta versión contó con Khalid Abdalla como Guy y Honeysuckle Weeks como la joven Harriet, con Joanna Lumley como la Harriet mayor, quien narra. Otros actores del reparto incluyeron a James Fleet (Yakimov), John Rowe (Inchcape), Alex Wyndham (Clarence), Sam Dale (Dobson), John Dougall (Galpin), Carolyn Pickles (Bella), Peter Marinker (Drucker), Joseph Arkley (Sasha), Simon Treves (Toby Lush), Ben Crowe (Dubedat) y Laura Molyneux (Despina). La adaptación fue dirigida por Colin Guthrie y Marc Beeby. ^[5]