Idiomas de Torres-Banks

Las lenguas Torres-Banks forman un vínculo de lenguas oceánicas meridionales habladas en las islas Torres y las islas Banks del norte de Vanuatu .

François (2011) reconoce 17 lenguas habladas por 9.400 personas en 50 aldeas, incluidas 16 lenguas vivas (3 de las cuales están moribundas) y una lengua extinta. ^[1]

Los 17 idiomas, clasificados de noroeste a sureste, son: ^{[1] : 181}

Idioma	Número de hablantes	Código ISO 639-3	Isla(s) habladas
Hola	280	[hola]	Hola
Lo-Toga	580	[luz]	Tegua , Lo , Toga
Lehali	200	[TQL]	Ureparapara
Löyöp	240	[urr]	Ureparapara
Volow	extinguido	[mlv]	Lava de mota
Mwotlap	2100	[mlv]	Lava de mota
Lemerig	2 (moribundo)	[lrz]	Lava Vanua
Vera'a	500	[Verdadero]	Lava Vanua
Vurës	2000	[msn]	Lava Vanua
Mwesen	10 (moribundo)	[msn]	Lava Vanua
Mota	750	[mtt]	Mota
Número	700	[tgs]	Gaua
Dorig	300	[ww]	Gaua
Coro	250	[krf]	Gaua
Olrat	3 (moribundo)	[olr]	Gaua
Lacón	800	[leer]	Gaua
Mwerlap	1100	[señor]	Merelavá

A. François ha publicado varios estudios que comparan diversas características de las lenguas de Torres-Banks:

• François (2005): Inventarios de sistemas vocálicos y su desarrollo histórico;
• François (2007): Sistemas de artículos nominales y su desarrollo histórico;
• François (2009): Cómo varias lenguas gramaticalizaron un conjunto de pronombres personales ligeros para convertirlos en marcadores del aspecto “aoristo”;
• François (2011): Cómo las lenguas de Torres-Banks tienden a mostrar isomorfismo estructural y, al mismo tiempo, diversidad léxica;
• François (2013): Reconstrucción etimológica de términos espirituales en las lenguas de Torres-Banks;
• François (2015): Sistemas de direccionales espaciales geocéntricos y su desarrollo histórico;
• François (2016): Morfología histórica de los pronombres personales.

François (2012) es un estudio sociolingüístico del área.

La estructura interna del vínculo Torres-Banks se evaluó con base en el método comparativo y se presentó en el marco de la glotometría histórica (François 2014, 2017; Kalyan y François 2018).

Kalyan y François (2018: 81) identificaron los siguientes subgrupos con mejor respaldo (en orden decreciente de cercanía genealógica):

• Mwotlap – Volow
• Hola – Lo-Toga
• Vurës – Mwesen
• Lemerig – Vera’a
• Koro – Olrat – Lakon
• Dorig – Koro – Olrat – Lakon
• Olrat – Lacón
• Lehali – Löyöp – Mwotlap – Volow
• 15 idiomas de bancos juntos (Lehali – Löyöp – Mwotlap – Volow – Lemerig – Vera'a – Vurës – Mwesen – Mota – Nume – Dorig – Koro – Olrat – Lakon – Mwerlap)

Es posible que el ancestro común estricto de dos miembros cualesquiera del vínculo Torres–Banks sea el propio protooceánico . ^{[1] : 188} Se encuentra evidencia de esto en la preservación irregular de consonantes finales en lakon (a través de una vocal paragógica ahora perdida ) en algunas palabras, consonantes que se perdieron en la mayoría de los otros idiomas. ^{[2] [1] : 200}

El ancestro común de todas las lenguas Torres-Banks se llama proto-Torres–Banks , considerado aquí como una cadena de dialectos mutuamente inteligibles dentro de las islas Torres y Banks. ^{[1] : 190}

• Codrington, Robert Henry (1885). Las lenguas melanesias . Oxford: Clarendon Press (texto completo del Internet Archive).
• François, Alexandre (2005), "Descifrando la historia de las vocales de diecisiete lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443–504, doi :10.1353/ol.2005.0034
• —— (2007), "Artículos nominales en las lenguas de Torres y Banks: conservación e innovación" (PDF) , en Siegel, Jeff; Lynch, John; Eades, Diana (eds.), Descripción, historia y desarrollo de la lengua: indulgencia lingüística en memoria de Terry Crowley , Creole Language Library 30, Ámsterdam: Benjamins, págs. 313–326
• —— (2009), "Aspecto verbal y pronombres personales: La historia de los marcadores aoristos en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Pawley, Andrew; Adelaar, Alexander (eds.), Lingüística histórica austronesia e historia cultural: Un homenaje a Bob Blust , vol. 601, Canberra: Pacific Linguistics, págs. 179-195
• —— (2011), "Ecología social e historia de la lengua en el vínculo del norte de Vanuatu: una historia de divergencia y convergencia" (PDF) , Journal of Historical Linguistics , 1 (2): 175–246, doi :10.1075/jhl.1.2.03fra, hdl : 1885/29283.
• —— (2012), "La dinámica de la diversidad lingüística: multilingüismo igualitario y desequilibrio de poder entre las lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) , Revista Internacional de Sociología del Lenguaje (214): 85–110, doi :10.1515/ijsl-2012-0022
• —— (2013), "Sombras de vidas pasadas: Las historias de las palabras espirituales en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Mailhammer, Robert (ed.), Etimología léxica y estructural: Más allá de las historias de las palabras , Estudios sobre el cambio lingüístico, vol. 11, Berlín: DeGruyter Mouton, págs. 185–244, ISBN 978-1-61451-058-1
• —— (2014), "Árboles, ondas y vínculos: modelos de diversificación lingüística", en Bowern, Claire; Evans, Bethwyn (eds.), The Routledge Handbook of Historical Linguistics , Londres: Routledge, págs. 161–189, ISBN 978-0-41552-789-7
• —— (2015). "Los entresijos de arriba y abajo: desenredando los nueve sistemas espaciales geocéntricos de las lenguas de Torres y Banks" (PDF) . En Alexandre François; Sébastien Lacrampe; Michael Franjieh; Stefan Schnell (eds.). Las lenguas de Vanuatu: unidad y diversidad. Estudios sobre las lenguas de la Melanesia insular. Canberra: Lingüística de Asia y el Pacífico. págs. 137–195. hdl :1885/14819. ISBN 978-1-922185-23-5.
• —— (2016), "La morfología histórica de los pronombres personales en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Pozdniakov, Konstantin (ed.), Comparatisme et reconstrucción: tendencias actuelles , Faits de Langues, vol. 47, Berna: Peter Lang, págs. 25–60
• —— (2017). "Méthode comparativo et chaînages linguistiques: Pour un modèle difusionniste en généalogie des langues" (PDF) . En Jean-Léo Léonard (ed.). Difusión: implantación, afinidades, convergencia . Mémoires de la Société de Linguistique de Paris. Lovaina: Peeters. págs. 43–82.
• Kalyan, Siva; François, Alexandre (2018), "Liberando el método comparativo del modelo de árbol: un marco para la glotometría histórica" ​​(PDF) , en Kikusawa, Ritsuko; Reid, Laurie (eds.), Hablemos de árboles: abordando problemas en la representación de relaciones filogenéticas entre lenguas , Senri Ethnological Studies, 98, Ōsaka: Museo Nacional de Etnología, pp. 59–89
• Ray, Sidney Herbert (1926). Un estudio comparativo de las lenguas de las islas melanesias. Cambridge: Cambridge University Press. pp. xvi+598. ISBN 9781107682023.

• Mapa e información sobre los 17 idiomas de Torres & Banks.