La guerra de los Gargantuas

La guerra de los Gargantuas
Afiche de estreno en cines
Nombre japonés
Kanji	フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ
Transcripciones Hepburn revisado Furankenshutain no Kaijū: Sanda tai Gaira
Dirigido por	Ishirō Honda
Guión de	Ishirō Honda Takeshi Kimura [1]
Producido por	Tomoyuki Tanaka Kenichirō Tsunoda [1]
Protagonizada por	Russ Tamblyn Kumi Mizuno Kenji Sahara
Cinematografía	Hajime Koizumi [1]
Editado por	Fujii Ryohei [1]
Música de	Akira Ifukube [1]
Empresas productoras	Toho Co., Ltd. UPA
Distribuido por	Toho (Japón) Maron Films (Estados Unidos)
Fechas de lanzamiento	31 de julio de 1966 (Japón) ( 31 de julio de 1966 ) 29 de julio de 1970 (Estados Unidos) ( 29 de julio de 1970 )
Duración del programa	88 minutos [2]
Países	Japón Estados Unidos
Idioma	Japonés [a]
Taquillas	3 millones de dólares (Estados Unidos) [5]

La Guerra de los Gargantuas ( japonés :フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ, Hepburn : Furankenshutain no Kaijū: Sanda tai Gaira , lit. ' Frankenstein's Monsters: Sanda vs. Gaira ' )  es un kai de 1966. ju película dirigida por Ishirō Honda , con especial efectos de Eiji Tsuburaya . Referida por el historiador de cine Stuart Galbraith IV como una "cuasi secuela" de Frankenstein vs. Baragon , ^[1] la película fue una coproducción japonés-estadounidense; Fue la tercera y última colaboración entre Toho Co., Ltd y Henry G. Saperstein . ^{[6] [7]} La ​​película está protagonizada por Russ Tamblyn , Kumi Mizuno y Kenji Sahara , con Yû Sekida como Sanda y Haruo Nakajima como Gaira. En la película, los científicos investigan la aparición repentina de dos monstruos humanoides peludos gigantes que culmina en una batalla en Tokio.

El borrador final del guion se presentó en abril de 1966. Tab Hunter fue contratado originalmente por Saperstein, quien eligió reemplazar a Nick Adams . Sin embargo, Hunter fue reemplazado por Tamblyn durante la preproducción. El contrato de Honda no fue renovado y tuvo que buscar empleo hablando con Tanaka película por película. Honda, Saperstein y el asistente principal Seiji Tani notaron que era difícil trabajar con Tamblyn. Tamblyn hizo lo contrario de las instrucciones de Honda e improvisó sus líneas sin la aprobación de Honda. La fotografía principal comenzó en mayo de 1966 y finalizó en junio de 1966, y la fotografía de efectos concluyó en julio de 1966.

La guerra de los Gargantúas se estrenó en cines en Japón el 31 de julio de 1966, seguida de un estreno en cines en los Estados Unidos el 29 de julio de 1970 en una función doble con Monster Zero . Desde su estreno, la película ha sido considerada un clásico de culto , despertando la admiración de artistas como Brad Pitt , Hajime Isayama , Guillermo del Toro , Quentin Tarantino y Tim Burton .

Durante una noche lluviosa, un barco pesquero es atacado por un pulpo gigante . El pulpo gigante es entonces atacado por un monstruo humanoide gigante de pelo verde. Después de derrotar al pulpo gigante, el monstruo verde ataca entonces el barco. Se recupera un superviviente, que revela a los médicos y a la policía que Frankenstein atacó su barco y se comió a la tripulación. La prensa retoma la historia y entrevista al Dr. Paul Stewart y a su asistente, el Dr. Akemi Togawa, que una vez tuvieron en su poder un bebé Frankenstein para estudiar cinco años antes. Stewart y Akemi disipan la idea de que el ataque fue causado por su Frankenstein , postulando que su Frankenstein era gentil, no atacaría ni comería a la gente, ni viviría en el océano ya que fue encontrado en las montañas y probablemente murió después de escapar.

Otro barco es atacado y los aldeanos ven al Frankenstein verde frente a la costa al mismo tiempo que un guía de montaña informa haber visto a Frankenstein en los Alpes japoneses . Stewart y Akemi investigan las montañas y encuentran huellas gigantes en la nieve. Su colega, el Dr. Majida, recoge muestras de tejido del segundo barco. El Frankenstein verde ataca el aeropuerto de Haneda , se come a una mujer y regresa al mar después de que las nubes se despejen. Stewart y Akemi parten hacia Tokio para una reunión con los militares para discutir los planes para matar al monstruo. Majida deduce que el Frankenstein verde es sensible a la luz . El Frankenstein verde aparece brevemente en Tokio, pero es ahuyentado por luces brillantes. Se retira a las montañas, donde los militares lo contraatacan. Luego aparece un segundo Frankenstein, de apariencia castaña, y acude en ayuda del Frankenstein verde, ayudándolo a escapar.

Stewart y Akemi concluyen que el Frankenstein marrón es su antiguo sujeto. Para distinguir a los monstruos, los militares designan a los Frankenstein marrón y verde como Sanda y Gaira, respectivamente. Después de recolectar y examinar muestras de tejido de ambos monstruos, Stewart concluye que Gaira es el clon de Sanda. Teoriza que un trozo de tejido de Sanda llegó al mar, donde sobrevivió gracias al plancton y evolucionó hasta convertirse en Gaira. Durante una excursión, Stewart, Akemi y varios excursionistas huyen de Gaira. Akemi se cae de una cornisa, pero Sanda la salva a tiempo, lastimándose la pierna en el proceso. Stewart y Akemi intentan convencer a los militares de que solo Gaira debería ser asesinada mientras que Sanda debería ser perdonada, pero el ejército ignora sus súplicas, no dispuesto a arriesgarse a dejar que ninguno de los monstruos viva. Después de descubrir que Gaira devoraba personas, Sanda lo ataca. Gaira escapa con Sanda persiguiéndolo y se dirige hacia Tokio, ya no disuadido por las luces de la ciudad, ya que ahora lo alertan de la presencia de comida.

Durante la evacuación, Akemi jura salvar a Sanda, pero se encuentra con Gaira en su lugar. Sanda evita que Gaira devore a Akemi y Stewart la lleva a un lugar seguro. Sanda intenta suplicarle a Gaira, pero el monstruo verde se enfrenta a Sanda en la batalla. Stewart intenta convencer a los militares de que le den tiempo a Sanda para derrotar a Gaira, pero falla. Sin embargo, los militares ayudan a Sanda mientras su batalla con Gaira se traslada de Tokio a la Bahía de Tokio y más al mar. Mientras los militares lanzan bombas alrededor de los Frankenstein en lucha, un volcán submarino entra en erupción de repente, tragándose a ambos monstruos. Majida informa a Stewart y Akemi que las muertes de los monstruos no pudieron confirmarse debido al intenso calor, pero enfatiza que nada podría haber sobrevivido a la erupción.

Elenco extraído de La historia de Toho Studios: una historia y filmografía completa . ^[1]

La Guerra de los Gargantúas fue la tercera y última colaboración de coproducción entre Toho y UPA de Henry G. Saperstein . ^{[1] [6]} Hacia fines de 1965, Toho le informó al director Ishirō Honda que su contrato de director no sería renovado e Iwao Mori le dijo que necesitaría hablar con el productor Tomoyuki Tanaka sobre cada encargo. ^[8] Seiji Tani, el nuevo asistente principal de Honda, habló sobre el actor Russ Tamblyn y Honda que no se ponían de acuerdo en el set, y Tamblyn a menudo hacía exactamente lo contrario de lo que Honda le ordenaba, Tani declaró: "Honda-san tuvo que contenerse y soportar mucho durante esa. [Russ Tamblyn] era un idiota". ^[7] Tamblyn sintió que sus líneas en la película eran tan malas que las improvisó todas. ^{[7] [3]} Fue elección del coproductor Saperstein reemplazar a Nick Adams por Tamblyn, declarando más tarde que "Tamblyn era un verdadero dolor de cabeza". ^[7]

La película fue anunciada originalmente como The Frankenstein Brothers , luego The Two Frankensteins , Frankenstein vs. Frankenstein , Frankenstein's Decisive Battle y Frankenstein's Fight durante los procesos de escritura del guion. ^[3] La película fue pensada originalmente como una secuela de Frankenstein vs. Baragon , con los biógrafos de Honda, Ryfle y Godziszewski, señalando que la continuidad entre las dos películas era "algo difusa". ^[3] La película fue creada rápidamente, con el borrador final del guion del escritor Kimura fechado el 23 de abril de 1966. ^[9] Honda filmó el metraje dramático de la película entre el 9 de mayo y el 4 de junio, y el equipo de efectos especiales de Tsuburaya terminó a mediados de julio. ^[9] La versión estadounidense hizo que Honda filmara escenas adicionales y UPA hizo que Toho lanzara los negativos, tomas descartadas y otro metraje como elementos de sonido y música. ^[10] Tab Hunter fue originalmente elegido como el Dr. Stewart, pero fue reemplazado por Tamblyn durante la preproducción. ^[11]

La película fue estrenada en cines en Japón el 31 de julio de 1966 por Toho . ^[9] El doblaje en inglés de Glen Glenn Sound recibió un estreno en cines en los Estados Unidos por Maron Films como The War of the Gargantuas el 29 de julio de 1970, ^[12] donde se estrenó como película doble con Monster Zero , que también fue doblada por Glen Glenn Sound. ^[13] En el Reino Unido, la película se tituló Duel of the Gargantuas . ^{[1] Se pretendía que} The War of the Gargantuas y Monster Zero se estrenaran antes; sin embargo, los distribuidores no pensaron que ninguna de las películas tuviera potencial hasta 1970, cuando Saperstein hizo un trato con Maron Films. ^[5]

En 2008, Classic Media lanzó un DVD de dos discos de la película como una función doble con Rodan . Ambas películas incluyeron sus versiones japonesas originales y versiones dobladas estadounidenses con Rodan presentada en su formato de pantalla completa nativo y The War of the Gargantuas en su formato de pantalla ancha original. Este lanzamiento también incluye el documental Bringing Godzilla Down to Size , que detalla la historia y las técnicas tokusatsu del género. ^[2] En 2010, Toho lanzó la película en Blu-ray, que incluye características especiales como un comentario de audio de Kumi Mizuno, tomas descartadas, avances y galerías de fotos detrás de escena. ^[14] En 2017, Janus Films y The Criterion Collection adquirieron el doblaje internacional de la película, así como Rodan y varias películas de Godzilla, para transmitir en Starz y FilmStruck . ^[15] El doblaje internacional estuvo disponible en HBO Max en su lanzamiento. ^[16]

Toho encargó un doblaje en inglés, conocido como "doblaje internacional", para los mercados extranjeros. El doblaje internacional es una traducción directa de la versión japonesa, manteniendo las referencias a los monstruos como Frankensteins y con el diálogo en inglés de Tamblyn doblado por otro actor. En 1998, los historiadores de cine Stuart Galbraith IV y Steve Ryfle nombraron a Frontier Enterprises , una empresa con sede en Tokio, como el estudio que dobló la versión internacional. ^{[17] [18]} El doblaje internacional permaneció inédito ^[1] hasta finales de 2017, cuando la película Rodan y varias películas de Godzilla aparecieron en el servicio de transmisión de Starz después de que Janus Films y The Criterion Collection obtuvieran los derechos de las películas. ^[15]

El coproductor Henry G. Saperstein encargó un doblaje en inglés independiente a Glen Glenn Sound , una compañía con sede en Los Ángeles , para el estreno estadounidense de la película. ^[13] Esta versión omite todas las referencias a Frankenstein vs. Baragon , y se hace referencia a las criaturas como "Gargantuas" en lugar de "Frankensteins" o por sus nombres. Esta versión también incluye material adicional que no aparece en la versión japonesa, lo que hace que la versión estadounidense dure 92 minutos. ^[2] La banda sonora del diálogo original de Tamblyn se perdió durante la producción y lo llamaron nuevamente para volver a doblar sus líneas. Tamblyn trabajó sin un guion y tuvo que depender de improvisar sus líneas basándose en el movimiento de los labios del metraje debido a su incapacidad para recordar sus líneas originales. ^[4]

En 1997, el cineasta Shusuke Kaneko declaró que al planificar su trilogía Gamera con el guionista Kazunori Itō , su objetivo era modelarla según La guerra de los Gargantúas . ^[19]

La película inspiró partes de la película de Quentin Tarantino de 2004 Kill Bill: Volumen 2 , como una toma en miniatura de Tokio hecha específicamente para la película y la escena de lucha entre Uma Thurman y Daryl Hannah , que Tarantino denominó la "Guerra de las rubias Gargantúas". Tarantino había proyectado la película para Hannah y el personaje de Hannah usa la palabra "gargantúa" varias veces. ^{[20] [21]}

En 2011, el artista de manga Hajime Isayama citó a los monstruos titulares de la película como una inspiración para los Titanes en su serie de manga más vendida, Attack on Titan , afirmando: "Cuando estaba en los grados inferiores de la escuela primaria, vi una película llamada Frankenstein's Monsters: Sanda vs. Gaira [ sic ] en un televisor en un salón público durante un simulacro de evacuación. Uno de los dos monstruos peludos arrancó un árbol y golpeó al otro monstruo. Esa escena fue realmente aterradora... Fue hace mucho tiempo, por lo que puede que no sea un recuerdo preciso, pero ciertamente influyó en la realización de los [Titanes]". ^[22] Cuando el cineasta Tetsuya Nakashima fue contratado para dirigir la película de acción real Attack on Titan , el productor Yuji Ishida sugirió que Nakashima se estaba inspirando en La guerra de los Gargantúas . ^[23]

En 2012, el actor estadounidense Brad Pitt citó la película como su inspiración para dedicarse a la actuación en la 84.ª edición de los Premios Óscar . ^[24]

En un episodio de Scooby-Doo! Mystery Incorporated titulado "Battle of the Humungonauts", el episodio parodia la película al presentar a dos criaturas peludas similares en apariencia a Sanda y Gaira, haciendo una versión del título de la película e incluso presentando una versión de la canción de Kipp Hamilton "The Words Get Stuck In My Throat". Los efectos vocales del Humungonaut Rojo fueron proporcionados por Troy Baker y los efectos vocales del Humungonaut Verde fueron proporcionados por Frank Welker . ^[25]

El director de cine estadounidense Tim Burton señaló que la película era una de sus favoritas y la de su hija. ^[26]

El director de cine mexicano Guillermo del Toro citó a La guerra de los Gargantúas y su predecesora Frankenstein vs. Baragon como dos de sus cinco películas kaiju ^{favoritas [27] [28]} y citó a La guerra de los Gargantúas como una influencia en la apertura de su película de 2013 Pacific Rim . ^[29]

La banda estadounidense Devo interpretó una versión en vivo de "The Words Get Stuck In My Throat" en 1978. ^[30]

En agosto de 2019, Michael Dougherty , director y coguionista de Godzilla: King of the Monsters , expresó interés en reiniciar y adaptar a los Gargantuas para MonsterVerse . ^[31]

Las imágenes de Gaira se utilizan en una secuencia de flashback temprana en Godzilla Against Mechagodzilla , durante la cual se afirma que Gaira fue uno de los monstruos gigantes que atacaron a Japón en los años posteriores a la derrota del Godzilla original, aunque no se menciona a Sanda. ^[32]

• Lista de películas protagonizadas por el monstruo de Frankenstein
• Lista de películas japonesas de 1966
• Lista de películas del pulpo asesino

• England, Norman (22 de noviembre de 2021). Tras el telón de los kaiju: un viaje a los sets de filmación más grandes de Japón . Awai Books. ISBN 978-1-937220-10-5.
• Galbraith IV, Stuart (1998). ¡ Los monstruos están atacando Tokio! El increíble mundo de las películas de fantasía japonesas . Feral House. ISBN 0922915474.
• Galbraith IV, Stuart (2008). La historia de Toho Studios: una historia y una filmografía completa . Scarecrow Press. ISBN 978-1461673743.
• Kalat, David (2010). Una historia crítica y filmografía de la serie Godzilla de Toho (2ª ed.). McFarland. ISBN 9780786447497.
• Ryfle, Steve (1998). La estrella favorita de Japón: la biografía no autorizada de Big G. ECW Press. ISBN 1550223488.
• Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2017). Ishiro Honda: una vida en el cine, desde Godzilla hasta Kurosawa . Wesleyan University Press. ISBN 9780819570871.

Wikiquote tiene citas relacionadas con La Guerra de los Gargantúas .

• La guerra de los Gargantúas en IMDb
• La guerra de los Gargantuas en AllMovie
• La guerra de los Gargantúas en Rotten Tomatoes
• La guerra de los Gargantúas en la base de datos de películas TCM
• フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ (Furankenshutain no Kaijū: Sanda tai Gaira) en Japanese Movie Database (en japonés)