El chorro y el mono

"El squirt y el mono"
Cuento de Rex Stout
Ilustrado por Thornton Utz
Título original	No ver el mal
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés
Género(s)	Ficción policiaca
Publicación
Publicado en	La revista americana
Tipo de publicación	Periódico
Fecha de publicación	Agosto de 1951
Serie	Nero Wolfe

"El squirt y el mono" es una novela de misterio de Nero Wolfe escrita por Rex Stout , publicada por primera vez como "See No Evil" en la edición de agosto de 1951 de The American Magazine . Apareció por primera vez en formato de libro en la colección de cuentos Triple Jeopardy , publicada por Viking Press en 1952.

Archie Goodwin acepta una misión inusual: ayudar al dibujante Harry Koven a recuperar una pistola que le han robado de un cajón de su escritorio en su oficina en casa. Harry, creador de la popular tira cómica Dazzle Dan , pretende que Archie coloque su propia pistola (el mismo modelo que la robada) en el cajón y que luego abra el cajón en presencia de las cinco personas de las que sospecha que han robado y observe sus reacciones. Estas cinco personas son la esposa de Harry, Marcelle, su amigo Adrian Getz (apodado "Squirt" por Harry), su agente/manager Patricia Lowell y los dibujantes de tiras cómicas Pete Jordan y Byram Hildebrand.

Al llegar a la casa de los Koven, Archie es escoltado a una habitación con una chimenea encendida; el calor es para el beneficio de Rookaloo, un mono mascota que se mantiene en una jaula en esta habitación. Después de que Archie pone su propia pistola (descargada) en el cajón del escritorio de Harry, Harry se vuelve indeciso sobre su plan y pide tiempo para reunir su coraje, durante el cual Archie se encuentra con los otros cinco y se entera de varias tensiones entre ellos. Varias horas después, una vez que Harry está listo para proceder, él y Archie vuelven a revisar el cajón solo para descubrir que el arma de Archie ha sido cambiada por la de Harry. Archie posteriormente encuentra a Getz tirado muerto en la habitación de Rookaloo, con un disparo en la cabeza, y Rookaloo sostiene el arma de Archie (ahora cargada) y temblando en una corriente de aire que entra por una ventana ahora abierta.

Cuando llega la policía, Archie hace una declaración completa y luego es arrestado por el inspector Cramer por violar la Ley Sullivan , ya que llevaba el arma de Harry en ese momento y no tenía permiso para ello. La decisión de Cramer se basa en el relato falso de Harry sobre los eventos del día, en el que afirma que solo invitó a Archie para discutir la idea de introducir una historia de detectives en Dazzle Dan . La licencia de detective de Wolfe es suspendida; asegura la liberación de Archie bajo fianza al día siguiente, tanto por el cargo de armas como por una orden de testigo material que ha sido juramentada en su contra, y presenta una demanda por difamación de $ 1 millón contra Harry por dañar su reputación.

Wolfe hace que le envíen a la oficina los números de la Gazette de los últimos tres años , y Lon Cohen le informa a Archie sobre varios rencores que Harry y los demás tienen contra Getz, quien resulta ser el dueño de la casa de los Koven. Más tarde ese día, Wolfe y Archie instalan una grabadora oculta en la oficina, con controles en la cocina. Wolfe busca en las tiras de Dazzle Dan en la Gazette y se interesa por dos personajes, Aggie Ghool y Haggie Krool, quienes tienen una relación comercial severamente desequilibrada que favorece a Aggie. Cuando Patricia pasa por la oficina, Wolfe le pregunta sobre las representaciones de un mono en la tira, primero representado maliciosamente, luego repentinamente hecho parecer comprensivo. Patricia admite que Jordan y Hildebrand tienen opiniones muy diferentes sobre Rookaloo, lo que explica el cambio, y también dice que se lo dio a Getz, quien a su vez lo dejó al cuidado de Marcelle sin preguntarle. Patricia niega la declaración de Wolfe sobre un rumor de que la idea de Dazzle Dan surgió originalmente de Getz.

Esa noche, Wolfe reúne a los directores en su oficina y permite que Cramer asista también, con la condición de que permanezca en silencio y observe a través de la mirilla de la oficina durante la primera media hora de la reunión. Wolfe graba en secreto una parte de la conversación y luego la reproduce para obtener información del grupo. Los personajes Aggie/Haggie representan la división desigual entre Getz y Harry, como lo indican sus iniciales (AG y HK); Getz, el verdadero creador de la tira, se quedó con el 90% de sus ingresos y le permitió a Harry solo el 10%. Marcelle revela que había tratado de persuadir a Harry para que se enfrentara a Getz y lo denuncia por nunca haber tenido el coraje de hacerlo. Intenta culpar a Harry por el asesinato, pero Wolfe señala que su desdén por Rookaloo la llevó a abrir la ventana con la esperanza de que la corriente de aire la matara, un error que demuestra su culpabilidad. Cramer arresta a Marcelle y Wolfe le advierte que habría podido cerrar el caso mucho antes si hubiera creído en la declaración de Archie.

• 1951, The American Magazine , agosto de 1951 (como "See No Evil") ^{[1] : 64–65}
• 1966, Ellery Queen's Mystery Magazine n.° 272, julio de 1966 (como "El caso del asesinato de Dazzle Dan")
• 1972, Ellery Queen's Anthology #24, otoño-invierno de 1972 (como "El caso del asesinato de Dazzle Dan")
• 1977, Ellery Queen's Cops and Capers , editado por Ellery Queen ; Nueva York: Davis Publications ISBN  0-89559-001-8 , 1977

• 1952, Nueva York: The Viking Press , 21 de marzo de 1952, tapa dura ^{[1] : 82–83}
  El contenido incluye " Home to Roost ", " The Cop-Killer " y "The Squirt and the Monkey".
  En su panfleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stout's Nero Wolfe Part I , Otto Penzler describe la primera edición de Triple Jeopardy : "Tela amarilla, portada y lomo impresos en negro; contraportada en blanco. Emitido en una envoltura de polvo negra, blanca y violeta". ^{[2] : 28}
  En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de Triple Jeopardy tenía un valor de entre $300 y $500. ^[3]
• 1952, Nueva York: The Viking Press ( Mystery Guild ), julio de 1952, tapa dura.
  La edición del club de lectura Viking, mucho menos valiosa, se puede distinguir de la primera edición de tres maneras:
  • La sobrecubierta tiene impreso "Book Club Edition" en la solapa frontal interior y no aparece el precio (es posible que se reduzca el precio de las primeras ediciones si se regalaron).
  • Las ediciones del club de lectura a veces son más delgadas y siempre más altas (generalmente un cuarto de pulgada) que las primeras ediciones.
  • Las ediciones de clubes de lectura están encuadernadas en cartón y las primeras ediciones están encuadernadas en tela (o tienen al menos un lomo de tela). ^{[2] : 19–20}
• 1952, Londres: Collins Crime Club , 13 de octubre de 1952, tapa dura
• 1957, Nueva York: Bantam #A-1631, julio de 1957, libro de bolsillo
• 1969, Nueva York: The Viking Press, Kings Full of Aces: A Nero Wolfe Omnibus (con Too Many Cooks y Plot It Yourself ), 28 de enero de 1969, tapa dura
• 1993, Nueva York: Bantam Books (Rex Stout Library) ISBN 0-553-76307-5 , abril de 1993, introducción de Aaron Elkins , libro de bolsillo 
• 1997, Newport Beach, California: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3748-6 21 de julio de 1997, casete de audio (sin abreviar, leído por Michael Prichard) 
• 2010, Nueva York: Bantam ISBN 978-0-307-75630-5 28 de abril de 2010, libro electrónico 

"El squirt y el mono" fue adaptado como el décimo episodio de la serie de radio de 13 partes de la Canadian Broadcasting Corporation Nero Wolfe (1982), protagonizada por Mavor Moore como Nero Wolfe, Don Francks como Archie Goodwin y Cec Linder como el inspector Cramer. Escrita y dirigida por el actor y productor de Toronto Ron Hartmann, ^[4] la adaptación de una hora se emitió en CBC Stereo el 20 de marzo de 1982. ^[5]

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El chorro y el mono .

Citas relacionadas con El chorro y el mono en Wikiquote