La ciudad de Dios

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «La ciudad de Dios» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( enero de 2021 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

La ciudad de Dios

La ciudad de Dios , texto inicial, manuscrito c.  1470
Autor	Agustín de Hipona
Título original	De civitate Dei contra paganos
Idioma	latín
Sujeto	Filosofía cristiana , teología cristiana , neoplatonismo
Género	teología
Fecha de publicación	Obra terminada publicada en el año 426 d.C.
Lugar de publicación	Imperio Romano de Occidente
Tipo de medio	Manuscrito
Decimal Dewey	239.3
Clase LC	BR65 .A64
Texto original	De civitate Dei contra paganos en Wikisource en latín
Traducción	La ciudad de Dios en Wikisource

Parte de una serie sobre
Agustín de Hipona
Agustín en Los cuatro doctores de la Iglesia occidental
Agustinismo
Mandamiento divino Amilenialismo Pecado original Augustinian predestination Invisible church Incurvatus in se Augustinian hypothesis Just war Augustinian theodicy Allegorical interpretations of Genesis
Works
The City of God Confessions On Christian Doctrine Soliloquies Enchiridion On the Trinity Harmony of the Gospels
Influences and followers
Plotinus Saint Monica Ambrose Possidius Anselm Aquinas Bonaventure Luther Calvin Jansen Newman
Related topics
Rule of Saint Augustine Augustinians Neoplatonism Pelagianism Presentism (historical analysis) Philosophical presentism Scholasticism Jansenism Order of Saint Augustine Great Schism of 1054
Related categories
Augustine of Hippo
Catholicism portal Christianity portal Philosophy portal This box: view talk edit
v t e

Part of a series on
Neoplatonism
Reconstructed bust believed to represent Plotinus
Concepts Theory of forms Form of the Good Hypostasis Arche Nous Demiurge Logos Anima mundi Henosis Theurgy Okhema Microcosm and macrocosm
Works Enneads De Mysteriis Aegyptiorum Liber de Causis The City of God The Consolation of Philosophy De Coelesti Hierarchia De divisione naturae Chaldean Oracles
People Plotinus (students) Porphyry Iamblichus Julian the Apostate Hypatia Macrobius Augustine of Hippo Proclus Pseudo-Dionysius Simplicius of Cilicia Boethius David the Invincible Maximus the Confessor Johannes Scotus Eriugena Al-Farabi Brethren of Purity Solomon ibn Gabirol Isaac the Blind Michael Psellos Thierry of Chartres Gemistus Pletho Marsilio Ficino Giovanni Pico della Mirandola Giordano Bruno Cambridge Platonists Thomas Taylor Roman Ingarden
Related topics Platonism (in the Renaissance) Platonic Academy Middle Platonism Kabbalah Spirituality Isma'ilism Druze Allegorical interpretations of Plato Plato's unwritten doctrines Neoplatonism and Christianity / Gnosticism
Philosophy portal
v t e

De la ciudad de Dios contra los paganos ( en latín : De civitate Dei contra paganos ), a menudo llamado La ciudad de Dios , es un libro de filosofía cristiana escrito en latín por Agustín de Hipona a principios del siglo V d. C. El libro fue una respuesta a las acusaciones de que el cristianismo provocó la decadencia de Roma y se considera una de las obras más importantes de Agustín, junto con Las confesiones , El Enchiridion , Sobre la doctrina cristiana y Sobre la Trinidad . ^[1] Como obra de uno de los Padres de la Iglesia más influyentes , La ciudad de Dios es una piedra angular del pensamiento occidental , que expone muchas cuestiones de teología, como el sufrimiento de los justos, la existencia del mal , el conflicto entre el libre albedrío y la omnisciencia divina, y la doctrina del pecado original . ^{[2] [3]}

El saqueo de Roma por los visigodos en el año 410 dejó a los romanos en un profundo estado de shock, y muchos romanos lo vieron como un castigo por abandonar la religión romana tradicional en favor del cristianismo . En respuesta a estas acusaciones, y con el fin de consolar a los cristianos, Agustín escribió La ciudad de Dios como un argumento a favor de la verdad del cristianismo sobre las religiones y filosofías competidoras. Sostiene que el cristianismo no fue responsable del saqueo de Roma, sino del éxito de Roma. Incluso si el gobierno terrenal del Imperio estaba en peligro, era la Ciudad de Dios la que finalmente triunfaría. El enfoque de Agustín era el Cielo , un tema de muchas obras cristianas de la Antigüedad tardía . A pesar de la designación del cristianismo como la religión oficial del Imperio , Agustín declaró que su mensaje era espiritual más que político. El cristianismo, argumentó, debería preocuparse por la ciudad mística y celestial, la Nueva Jerusalén , más que por la política terrenal.

El libro presenta la historia humana como un conflicto entre lo que Agustín llama la Ciudad Terrenal (a menudo llamada coloquialmente la Ciudad del Hombre, y mencionada una vez en la página 644, capítulo 1 del libro 15) y la Ciudad de Dios, un conflicto que está destinado a terminar en victoria para esta última. La Ciudad de Dios está marcada por personas que renuncian a los placeres terrenales para dedicarse a las verdades eternas de Dios, ahora reveladas plenamente en la fe cristiana. La Ciudad Terrenal, por otro lado, consiste en personas que se han sumergido en las preocupaciones y placeres del mundo presente y pasajero. ^[4]

La tesis de Agustín describe la historia del mundo como una guerra universal entre Dios y el Diablo . Esta guerra metafísica no está limitada por el tiempo sino solo por la geografía de la Tierra. En esta guerra, Dios mueve (por intervención divina, Providencia ) a aquellos gobiernos, movimientos políticos/ideológicos y fuerzas militares alineadas (o más alineadas) con la Iglesia Católica (la Ciudad de Dios) para oponerse por todos los medios, incluidos los militares, a aquellos gobiernos, movimientos políticos/ideológicos y fuerzas militares alineadas (o más alineadas) con el Diablo (la Ciudad del Mundo).

Esta concepción de la historia mundial guiada por la Divina Providencia en una guerra universal entre Dios y el Diablo es parte de la doctrina oficial de la Iglesia Católica como se afirmó más recientemente en el documento Gaudium et Spes del Concilio Vaticano II : "La Iglesia ... considera que en su benignísimo Señor y Maestro se puede encontrar la clave, el punto focal y el fin del hombre, así como de toda la historia humana ... toda la vida humana, ya sea individual o colectiva, se muestra como una dramática lucha entre el bien y el mal, entre la luz y las tinieblas ... El Señor es la meta de la historia humana, el punto focal de los anhelos de la historia y de la civilización, el centro de la raza humana, la alegría de cada corazón y la respuesta a todos sus anhelos".

• Parte I (Libros I–X): una crítica polémica de la religión y la filosofía romanas, correspondiente a la Ciudad Terrenal
  • Libro I–V: Una crítica de la religión pagana
    • Libro I: crítica a los paganos que atribuyen el saqueo de Roma al cristianismo a pesar de haberse salvado al refugiarse en iglesias cristianas. El libro también explica que a los justos y a los malvados les suceden cosas buenas y malas por igual, y consuela a las mujeres violadas en la reciente calamidad.
    • Libro II: una prueba de que a causa del culto a los dioses paganos, Roma sufrió la mayor calamidad de todas, es decir, la corrupción moral.
    • Libro III: una prueba de que los dioses paganos fracasaron en salvar a Roma numerosas veces en el pasado de desastres mundanos, como el saqueo de Roma por los galos .
    • Libro IV: una prueba de que el poder y la larga duración del imperio romano se debieron no a los dioses paganos sino al Dios cristiano.
    • Libro V: refutación de la doctrina del destino y explicación de la doctrina cristiana del libre albedrío y su coherencia con la omnisciencia de Dios. El libro demuestra que el dominio de Roma se debía a la virtud de los romanos y explica la verdadera felicidad de los emperadores cristianos.
  • Libro VI–X: Una crítica de la filosofía pagana
    • Libro VI: refutación de la afirmación de que los dioses paganos deben ser adorados para obtener la vida eterna (en lugar de beneficios temporales). Agustín afirmó que incluso el estimado teólogo pagano Varrón despreciaba a los dioses.
    • Libro VII: una demostración de que la vida eterna no es concedida por Jano, Júpiter, Saturno y otros dioses selectos.
    • Libro VIII: un argumento contra los platónicos y su teología natural , que Agustín considera como la aproximación más cercana a la verdad cristiana, y una refutación de la insistencia de Apuleyo en el culto a los demonios como mediadores entre Dios y el hombre. El libro también contiene una refutación contra el hermetismo .
    • Libro IX: una prueba de que todos los demonios son malos y que sólo Cristo puede proporcionar al hombre la felicidad eterna.
    • Libro X: una enseñanza de que los ángeles buenos desean que sólo Dios sea adorado y una prueba de que ningún sacrificio puede conducir a la purificación excepto el de Cristo.
• Parte II (Libros XI–XXII): discusión sobre la Ciudad de Dios y su relación con la Ciudad Terrenal
  • Libros XI–XIV: los orígenes de las dos ciudades
    • Libro XI: los orígenes de las dos ciudades a partir de la separación de los ángeles buenos y malos, y un análisis detallado de Génesis 1.
    • Libro XII: respuestas a por qué algunos ángeles son buenos y otros malos, y un examen detallado de la creación del hombre.
    • Libro XIII: enseñanza de que la muerte se originó como castigo por el pecado de Adán, la caída del hombre .
    • Libro XIV: enseñanzas sobre el pecado original como causa de la lujuria futura y la vergüenza como justo castigo de la lujuria.
  • Libros XV–XVIII: la historia o el progreso de las dos ciudades, incluidos los principios teológicos fundamentales sobre los judíos.
    • Libro XV: un análisis de los acontecimientos del Génesis desde el tiempo de Caín y Abel hasta el tiempo del diluvio.
    • Libro XVI: el progreso de las dos ciudades desde Noé hasta Abraham , y el progreso de la ciudad celestial desde Abraham hasta los reyes de Israel .
    • Libro XVII: la historia de la ciudad de Dios desde Samuel hasta David y hasta Cristo, e interpretaciones cristológicas de las profecías de los Reyes y los Salmos .
    • Libro XVIII: la historia paralela de las ciudades terrenales y celestiales desde Abraham hasta el fin. Doctrina del Testimonio, que los judíos recibieron profecías que predecían a Jesús, y que los judíos están dispersos entre las naciones para proporcionar testimonio independiente de las Escrituras hebreas.
  • Libros XIX–XXII: Los merecidos destinos de las dos ciudades.
    • Libro XIX: el fin de las dos ciudades y la felicidad del pueblo de Cristo.
    • Libro XX: las profecías del Juicio Final en el Antiguo y Nuevo Testamento.
    • Libro XXI: El castigo eterno para la ciudad del diablo.
    • Libro XXII: La felicidad eterna de los santos y explicaciones de la resurrección de la carne.

• La ciudad de Dios . Traducción de William Babcock, notas de Boniface Ramsey. Hyde Park, Nueva York: New City Press, 2012.
• La ciudad de Dios contra los paganos . Traducción de RW Dyson. Nueva York: Cambridge University Press, 1998. ISBN  0-521-46475-7
• La ciudad de Dios . Traducción de Henry Bettenson . Harmondsworth, Inglaterra: Penguin Books, 1972.
• La ciudad de Dios: volúmenes XVI–XVIII. Traducción de Eva Matthews Sanford con William M. Green. Loeb Classical Library 415, 1965.
• Ciudad de Dios . Traducción de William M. Green. Cambridge University Press, 1963
• La ciudad de Dios . Traducción de Gerald G. Walsh, SJ, et al. Introducción de Étienne Gilson . Nueva York: Doubleday, Image Books, 1958.
• La ciudad de Dios . Traducción de Marcus Dods . Introducción de Thomas Merton . Nueva York: The Modern Library, una división de Random House, Inc., 1950. Primera publicación: 1871.
• La ciudad de Dios . Traducción de John Healey . Introducción de Ernest Barker . Nueva York: EP Dutton & Co., 1945.
• De la Ciudad de Dios . Traducción de John Healey . Notas de Juan Luis Vives . Londres: George Eld, 1610.

• Cuerno, Christoph (1997). Agustino. De civitate dei. Klassiker auslegen, vol. 11. Berlín: Akademie-Verlag, ISBN 3-05-002871-8 . 
• Vareille, Agnès (2023). San Agustín y la escritura polifónica. Citations classiques et genèse de la pensée dans la Cité de Dieu. Turnhout: Brepols, ISBN 9782851213280 (consulte el resumen en inglés en la reseña de James J. O'Donnell en Bryn Mawr Classical Review ). 
• Wetzel, James (2012). La ciudad de Dios de San Agustín: una guía crítica . Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-57644-4.

• Medios relacionados con De Civitate Dei en Wikimedia Commons
• Obras relacionadas con La ciudad de Dios en Wikisource
• Wikisource  en latín tiene un texto original relacionado con este artículo: De civitate Dei
• De civitate dei (en latín) – La Biblioteca Latina .
• La ciudad de Dios – Traducción de Dods , Nuevo Adviento. Solo fragmentos.
• Audiolibro de dominio público La ciudad de Dios en LibriVox (traducción de Dods)
• La ciudad de Dios – traducción de Marcus Dods, CCEL
• Lewis E 197 Expositio in civitatem dei S. Augustini (Comentario sobre la Ciudad de Dios de San Agustín) en OPenn

Textos sobre la obra

• Introducción a La ciudad de Dios de James J. O'Donnell