Instrumento alemán de rendición

Instrumento de rendición

La capitulación del Estado alemán ante las condiciones impuestas por los Aliados
El mariscal de campo Wilhelm Keitel firma el documento de rendición incondicional , 8 de mayo de 1945
Tipo	Capitulación
Firmado	8 de mayo de 1945 ; hace 79 años ( 08-05-1945 )
Ubicación	Berlín , Alemania
Condición	Firmado
Firmantes	Hans-Georg von Friedeburg Wilhelm Keitel Hans-Jürgen Stumpff Arthur Tedder Georgi Zhukov Jean de Lattre de Tassigny (testigo) Carl Spaatz (testigo)
Fiestas	Alemania  Reino Unido  Unión Soviética  Francia  Estados Unidos
Ratificadores	Alto Mando Alemán Unión Soviética Reino Unido Estados Unidos Francia
Texto completo
Instrumento de rendición alemán definitivo (8 de mayo de 1945) en Wikisource

El Instrumento de Rendición Alemán ^[a] fue un documento legal que efectuaba la rendición incondicional de las fuerzas armadas alemanas restantes a los Aliados , lo que puso fin a la Segunda Guerra Mundial en Europa ; la rendición entró en vigor a las 23:01 CET del mismo día.

El día anterior, Alemania había firmado otro documento de rendición con los aliados en Reims , Francia, pero no fue reconocido por la Unión Soviética para su ejecución, por lo que se necesitaba otro documento para firmar; y además, inmediatamente después de la firma, se ordenó a las fuerzas alemanas cesar el fuego en el oeste y continuar luchando en el este. Alemania, bajo el gobierno de Flensburg dirigido por el jefe de estado, el gran almirante Karl Dönitz , también aceptó la sugerencia aliada de firmar un nuevo documento. El documento fue firmado en la sede de la Administración Militar Soviética en Alemania ( Karlshorst , Berlín ) por representantes del " Oberkommando der Wehrmacht " alemán (OKW), ^[b] la Fuerza Expedicionaria Aliada representada por los británicos y el Alto Mando Supremo del Ejército Rojo Soviético , con más representantes franceses y estadounidenses firmando como testigos. Esta vez, el mariscal de campo Wilhelm Keitel fue el máximo representante de Alemania en la ceremonia de firma. Este documento de rendición de Alemania también condujo a la caída de facto de la Alemania nazi. Como resultado de la caída de la Alemania nazi, los Aliados habían ocupado de facto Alemania desde la derrota alemana, lo que luego fue confirmado mediante la Declaración de Berlín de los cuatro países Aliados como representantes comunes de la nueva Alemania (Francia, URSS, Reino Unido y los EE. UU.), el 5 de junio de 1945.

Hubo tres versiones lingüísticas del documento de rendición: inglés , ruso y alemán  ; las versiones en inglés y ruso fueron proclamadas en el propio documento como las únicas autorizadas.

El 30 de abril de 1945, el jefe de Estado ^[c] de Alemania, Adolf Hitler, se suicidó en su Führerbunker bajo la Cancillería del Reich , ^[1] después de redactar un testamento en el que el almirante Karl Dönitz lo sucedió como próximo jefe de Estado de Alemania, con el título de Reichspräsident . ^[2] Con la caída de Berlín dos días después, y habiéndose unido las fuerzas estadounidenses y soviéticas en Torgau sobre el Elba, el área de Alemania todavía bajo control militar alemán se dividió en dos. Además, la velocidad de los avances aliados finales de marzo de 1945, junto con las insistentes órdenes de Hitler de resistir y luchar hasta el final, dejó al grueso de las fuerzas alemanas supervivientes en focos aislados y territorios ocupados en su mayoría fuera de los límites de la Alemania prenazi. Dönitz intentó formar un gobierno en Flensburg en la frontera danesa. El 2 de mayo de 1945 se le unió el « Oberkommando der Wehrmacht » (OKW) (en español: «Alto Mando de las Fuerzas Armadas») bajo el mando de Wilhelm Keitel , que anteriormente se había trasladado a Krampnitz , cerca de Potsdam , y luego a Rheinsberg durante la Batalla de Berlín . Dönitz intentó presentar su gobierno como «apolítico». Sin embargo, no hubo repudio al nazismo, el Partido Nazi no fue prohibido, los dirigentes nazis no fueron detenidos y los símbolos del nazismo permanecieron en su lugar. Debido a estas deficiencias, ni los soviéticos ni los estadounidenses reconocieron a Dönitz ni al Gobierno de Flensburgo como capaces de representar al estado alemán.

A la muerte de Hitler, los ejércitos alemanes permanecieron en las bolsas atlánticas de La Rochelle , Saint Nazaire , Lorient , Dunkerque y las Islas del Canal ; las islas griegas de Creta , Rodas y el Dodecaneso ; la mayor parte de Noruega; Dinamarca; el noroeste de los Países Bajos; el norte de Croacia; el norte de Italia; Austria; Bohemia y Moravia ; la península de Curlandia en Letonia; la península de Hel en Polonia y en Alemania hacia Hamburgo , enfrentándose a las fuerzas británicas y canadienses; en Mecklemburgo , Pomerania y la ciudad sitiada de Breslau , enfrentándose a las fuerzas soviéticas; y en el sur de Baviera hacia Berchtesgaden , enfrentándose a las fuerzas estadounidenses y francesas. ^[3]

Los representantes de la Unión Soviética, los Estados Unidos y el Reino Unido, que trabajaron a través de la Comisión Consultiva Europea (CAE), durante 1944 intentaron preparar un documento de rendición acordado que se utilizaría en caso de que el poder nazi fuera derrocado dentro de Alemania, ya sea por las autoridades militares o civiles, y un gobierno posnazi ​​buscara entonces un armisticio. El 3 de enero de 1944, el Comité de Seguridad de Trabajo de la CAE propuso:

que la capitulación de Alemania se registrara en un solo documento de rendición incondicional. ^[4]

El comité sugirió además que el instrumento de rendición fuera firmado por representantes del alto mando alemán. Las consideraciones que sustentaban esta recomendación eran evitar la repetición del llamado mito de la puñalada por la espalda , según el cual los extremistas alemanes afirmaban que, dado que el armisticio del 11 de noviembre de 1918 había sido firmado únicamente por civiles, el alto mando del ejército no tenía ninguna responsabilidad por el instrumento de la derrota ni por la derrota misma.

No todos estuvieron de acuerdo con las predicciones del comité. El embajador William Strang, primer barón Strang , representante británico en la EAC, afirmó:

En la actualidad es imposible prever en qué circunstancias se suspenderán las hostilidades con Alemania. No podemos decir, por tanto, qué modo de proceder sería el más adecuado; si, por ejemplo, será mejor un armisticio completo y detallado, o un armisticio más breve que confiera poderes generales, o tal vez ningún armisticio en absoluto, sino una serie de capitulaciones locales de los comandantes enemigos. ^[5]

Las condiciones de rendición de Alemania se discutieron inicialmente en la primera reunión de la EAC el 14 de enero de 1944. Se acordó un texto definitivo en tres partes el 28 de julio de 1944 y fue adoptado por las tres potencias aliadas. ^[6]

La primera parte constaba de un breve preámbulo: «El Gobierno alemán y el Alto Mando alemán, reconociendo y admitiendo la derrota completa de las fuerzas armadas alemanas en tierra, mar y aire, anuncian por la presente la rendición incondicional de Alemania». ^[7]

La segunda parte, artículos 1 a 5, se refería a la entrega militar por parte del Alto Mando alemán de todas las fuerzas en tierra, mar y aire, a la entrega de sus armas, a su evacuación de cualquier territorio fuera de las fronteras alemanas tal como estaban el 31 de diciembre de 1937, y a su responsabilidad de cautiverio como prisioneros de guerra.

La tercera parte, los artículos 6 a 12, se referían a la entrega por parte del gobierno alemán a los representantes aliados de casi todos sus poderes y autoridad, la liberación y repatriación de prisioneros y trabajadores forzados, el cese de las transmisiones de radio, el suministro de inteligencia e información, el mantenimiento de armas e infraestructura, la entrega de líderes nazis para juicios por crímenes de guerra y el poder de los representantes aliados para emitir proclamas, órdenes, ordenanzas e instrucciones que cubrieran "necesidades políticas, administrativas, económicas, financieras, militares y de otro tipo adicionales derivadas de la derrota completa de Alemania". El artículo clave de la tercera sección era el artículo 12, que disponía que el gobierno alemán y el alto mando alemán cumplirían plenamente con todas las proclamas, órdenes, ordenanzas e instrucciones de los representantes aliados acreditados. Los aliados entendieron que esto permitía un margen ilimitado para imponer acuerdos para la restitución y reparación de daños. Los artículos 13 y 14 especificaban la fecha de rendición y los idiomas de los textos definitivos. ^[6]

La Conferencia de Yalta de febrero de 1945 había llevado a un mayor desarrollo de los términos de la rendición, ya que se acordó que la administración de Alemania de posguerra se dividiría en cuatro zonas de ocupación para la Unión Soviética, Gran Bretaña, Francia y los Estados Unidos. ^[8] También se acordó en Yalta que se agregaría una cláusula adicional "12a" al texto de rendición de julio de 1944. Establecía que los representantes aliados "tomarán las medidas, incluido el desarme completo, la desmilitarización y el desmembramiento de Alemania, que consideren necesarias para la paz y la seguridad futuras". ^[9] Sin embargo, el Gobierno Provisional de la República Francesa no fue parte del acuerdo de Yalta y se negó a reconocerlo, lo que creó un problema diplomático ya que la inclusión formal de la cláusula adicional en el texto de la EAC inevitablemente crearía una demanda francesa de representación igualitaria en cualquier decisión de desmembramiento. Si bien esto no se resolvió, en efecto hubo dos versiones del texto de la EAC, una con la "cláusula de desmembramiento" y otra sin ella. ^[9]

A finales de marzo de 1945, el gobierno británico empezó a dudar de si, una vez dominada completamente Alemania, habría alguna autoridad civil alemana post nazi capaz de firmar el instrumento de rendición o de poner en práctica sus disposiciones. Propusieron que el texto de la EAC se redactara de nuevo como una declaración unilateral de la derrota alemana por parte de las potencias aliadas y de su asunción de la autoridad suprema tras la disolución total del Estado alemán. ^[7] Fue en esta forma que el texto acordado por la EAC se convirtió finalmente en la Declaración sobre la derrota de Alemania .

Mientras tanto, en agosto de 1944, los jefes de Estado Mayor de los aliados occidentales acordaron establecer unas directrices generales para las condiciones de las rendiciones militares locales que debían concertarse con las fuerzas alemanas que capitularan. Se dispuso que la capitulación debía ser incondicional y estar limitada a los aspectos puramente militares de una rendición local y que no se debía asumir ningún compromiso con el enemigo. Esa rendición debía ser sin perjuicio de cualquier instrumento general de rendición posterior que pudiera reemplazar a cualquier documento de rendición parcial y que sería impuesto conjuntamente a Alemania por las tres principales potencias aliadas. Estas directrices formaron la base de la serie de capitulaciones parciales de las fuerzas alemanas ante los aliados occidentales en abril y mayo de 1945. ^[7]

Cuando se produjo la rendición alemana, el texto de la EAC fue sustituido por una versión simplificada, exclusivamente militar, basada en la redacción del instrumento de rendición parcial de las fuerzas alemanas en Italia firmado en la rendición de Caserta . ^[10] Las razones del cambio son controvertidas, pero pueden haber reflejado la conciencia de las reservas expresadas en cuanto a la capacidad de los signatarios alemanes para aceptar las disposiciones del texto completo o la continua incertidumbre sobre la comunicación de la "cláusula de desmembramiento" a los franceses. ^{[9] [11]}

Los comandantes militares alemanes en Italia habían estado llevando a cabo negociaciones secretas para una rendición parcial; la cual se firmó en Caserta el 29 de abril de 1945, y entraría en vigor el 2 de mayo. El mariscal de campo Albert Kesselring , con el mando militar general del OKW-Sur, inicialmente denunció la capitulación; pero una vez que se confirmó la muerte de Hitler, accedió a ella.

El 4 de mayo de 1945, las fuerzas alemanas, actuando bajo instrucciones del gobierno de Dönitz y enfrentándose al 21.º Grupo de Ejércitos británico y canadiense , firmaron un acta de rendición en Lüneburg Heath que entraría en vigor el 5 de mayo.

El 5 de mayo de 1945, todas las fuerzas alemanas en Baviera y el suroeste de Alemania firmaron un acta de rendición a los estadounidenses en Haar , en las afueras de Múnich; que entró en vigor el 6 de mayo. ^[7]

El impulso para la capitulación de Caserta había surgido desde dentro del comando militar alemán local; pero a partir del 2 de mayo de 1945, el gobierno de Dönitz asumió el control del proceso, siguiendo una política deliberada de capitulaciones parciales sucesivas en el oeste para ganar tiempo con el fin de llevar la mayor cantidad posible de formaciones militares orientales hacia el oeste para salvarlas del cautiverio soviético o yugoslavo, y entregarlas intactas a los británicos y estadounidenses. ^[12] Además, Dönitz esperaba seguir evacuando soldados y civiles por mar desde la península de Hela y las áreas costeras bálticas circundantes. ^[13] Dönitz y Keitel estaban decididos a no emitir ninguna orden de rendición a las fuerzas soviéticas, no solo por un antibolchevismo no disminuido, sino también porque no podían estar seguros de que serían obedecidas, y en consecuencia podrían colocar a las tropas que continuaban luchando en la posición de rechazar una orden directa, despojándolas así de cualquier protección legal como prisioneros de guerra . ^[14]

Estas rendiciones en el oeste habían logrado poner fin a las hostilidades entre los aliados occidentales y las fuerzas alemanas en casi todos los frentes. Al mismo tiempo, sin embargo, las órdenes emitidas por el gobierno de Dönitz seguían oponiéndose a cualquier acto de rendición alemana a las fuerzas soviéticas en Curlandia, Bohemia y Mecklemburgo; de hecho, intentaban anular las negociaciones de rendición en curso tanto en Berlín como en Breslau. ^[15] En cambio, se ordenó a las fuerzas alemanas en el este que se abrieran paso hacia el oeste. Consciente de que, si esto continuaba, el mando soviético sospecharía que los aliados occidentales pretendían una paz por separado (como de hecho era exactamente la intención de Dönitz), ^[13] Eisenhower determinó que no se acordarían más rendiciones parciales en el oeste; en su lugar, ordenó al gobierno de Dönitz que enviara representantes al Cuartel General Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada (SHAEF) en Reims , para acordar los términos de una rendición general de todas las fuerzas alemanas simultáneamente a todas las potencias aliadas, incluidos los soviéticos. ^[16]

Después de estas rendiciones, las principales fuerzas alemanas restantes en el campo consistieron en el Grupo de Ejércitos E que se enfrentaba a las fuerzas yugoslavas en Croacia, los restos del Grupo de Ejércitos Vístula que se enfrentaba a las fuerzas soviéticas en Mecklemburgo, y el Grupo de Ejércitos Centro que se enfrentaba a las fuerzas soviéticas en Bohemia oriental y Moravia, participando en la brutal represión del levantamiento de Praga . ^[17] Un ejército de ocupación de alrededor de 400.000 tropas alemanas bien equipadas permaneció en Noruega, bajo el mando del general Franz Böhme , quien fue contactado por el ministro alemán en Suecia a principios del 6 de mayo, para determinar si se podía organizar una capitulación parcial adicional para sus fuerzas con la neutral Suecia actuando como intermediario, pero no estaba dispuesto a cumplir con nada más que una orden de rendición general del Alto Mando alemán, es decir, OKW. ^[18]

Después de estas rendiciones parciales (y la firma en Reims), Alemania firmó su documento final de rendición al bando aliado en Berlín.

El representante de Dönitz, el almirante Hans-Georg von Friedeburg , le informó el 6 de mayo que Eisenhower insistía ahora en una "rendición inmediata, simultánea e incondicional en todos los frentes". ^[16] El general Alfred Jodl fue enviado a Reims para intentar persuadir a Eisenhower de lo contrario, pero Eisenhower eludió cualquier discusión al anunciar a las 21:00 horas del día 6 que, en ausencia de una capitulación completa, cerraría las líneas británicas y estadounidenses a las fuerzas alemanas que se rindieran a la medianoche del 8 de mayo y reanudaría la ofensiva de bombardeo contra las posiciones y ciudades restantes en poder de los alemanes. ^[19] Jodl telegrafió este mensaje a Dönitz, quien respondió autorizándolo a firmar el instrumento de rendición incondicional, pero sujeto a la negociación de un retraso de 48 horas, aparentemente para permitir que la orden de rendición se comunicara a las unidades militares alemanas periféricas. ^[14]

En consecuencia, el primer instrumento de rendición se firmó en Reims a las 02:41 hora de Europa Central (CET) el 7 de mayo de 1945. La firma tuvo lugar en una escuela de ladrillo rojo, el Collège Moderne et Technique de Reims  [fr] , que servía como sede del SHAEF. ^[20] Debía entrar en vigor a las 23:01 CET (un minuto después de las 11:00 p. m., hora de verano británica ) el 8 de mayo, habiéndose retrotraído el período de gracia de 48 horas al inicio de las negociaciones finales. ^[21]

La rendición incondicional de las fuerzas armadas alemanas fue firmada por Jodl, en nombre del OKW. Walter Bedell Smith firmó en nombre del Comandante Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada y el general Ivan Susloparov en nombre del Alto Mando Soviético. ^[22] El mayor general francés François Sevez firmó como testigo oficial.

Eisenhower había procedido en consulta con el general Aleksei Antonov, del alto mando soviético, y, a petición suya, el general Susloparov había sido enviado al cuartel general de la SHAEF para representar al alto mando soviético en las negociaciones de rendición. El texto del acta de rendición había sido telegrafiado al general Antonov en las primeras horas del 7 de mayo, pero en el momento de la ceremonia de rendición no se había recibido confirmación de la aprobación soviética, ni tampoco de que el general Susloparov estuviera autorizado para firmar como representante del alto mando soviético. En consecuencia, Eisenhower acordó con Susloparov que los emisarios alemanes firmaran un texto aparte, comprometiéndose a que representantes plenamente autorizados de cada uno de los servicios armados alemanes asistirían a una ratificación formal del acta de rendición en el momento y lugar designados por los altos mandos aliados.

COMPROMISO ADMITIDO POR CIERTOS EMISARIOS ALEMANES ANTE LOS ALTOS MANDOS ALIADOS

Los emisarios alemanes abajo firmantes acuerdan que los siguientes oficiales alemanes llegarán al lugar y a la hora designados por el Comandante Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada y el Alto Mando Soviético, preparados, con plenos poderes, para ejecutar una ratificación formal en nombre del Alto Mando Alemán de este acto de Rendición Incondicional de las fuerzas armadas alemanas.

Jefe del Alto Mando; Comandante en Jefe del Ejército; Comandante en Jefe de la Armada; Comandante en Jefe de las Fuerzas Aéreas.

FIRMADO

JODL

Representando al alto mando alemán. FECHA 0241 7 de mayo de 1945 Reims, Francia

—  https://www.archives.gov/milestone-documents/surrender-of-germany#transcript

Unas seis horas después de la firma del acuerdo de Reims, se recibió una respuesta del Alto Mando Soviético en la que se afirmaba que el Acta de Rendición era inaceptable, tanto porque el texto difería del acordado por el EAC como porque Susloparov no había sido autorizado para firmar. ^[23] Sin embargo, estas objeciones eran pretextos; la objeción sustantiva soviética era que el acto de rendición debía ser un acontecimiento histórico único, singular, que reflejara plenamente la contribución principal del pueblo soviético a la victoria final. Sostenían que no debía celebrarse en territorio liberado que había sido víctima de la agresión alemana, sino en la sede del gobierno de donde surgió esa agresión alemana: Berlín. ^[14] Además, los soviéticos señalaron que, aunque los términos de la rendición firmada en Reims exigían que las fuerzas alemanas cesaran todas las actividades militares y permanecieran en sus posiciones actuales, no se les exigía explícitamente que depusieran las armas y se entregaran, "lo que tiene que ocurrir aquí es la rendición de las tropas alemanas, entregándose como prisioneros". ^[24] Eisenhower aceptó inmediatamente, reconociendo que el acto de rendición firmado en Reims debía ser considerado "un breve instrumento de rendición militar incondicional", ^[25] y se comprometió a asistir con representantes correctamente acreditados del Alto Mando alemán para una "firma más formal" de un texto adecuadamente enmendado presidida por el mariscal Georgy Zhukov en Berlín (capital de la Alemania nazi) el 8 de mayo. ^[25] Además, emitió una declaración aclaratoria de que cualquier fuerza alemana que continuara luchando contra los soviéticos después de la fecha límite establecida "ya no tendría el estatus de soldados"; ^[26] y, por lo tanto, si se rindieran a los estadounidenses o británicos, serían devueltos al cautiverio soviético.

El efecto de la firma de Reims se limitó a una consolidación del alto el fuego efectivo entre las fuerzas alemanas y los aliados occidentales. Sin embargo, los combates continuaron sin cesar en el este, especialmente cuando las fuerzas alemanas intensificaron sus ataques aéreos y terrestres contra el levantamiento de Praga, ^[16] mientras continuaba la evacuación marítima de las tropas alemanas a través del Báltico. Dönitz emitió nuevas órdenes de que se mantuviera la resistencia a las fuerzas soviéticas, aprovechando el período de gracia de 48 horas para ordenar que se redoblaran los esfuerzos para salvar a las unidades militares alemanas del cautiverio soviético; y pronto quedó claro que había autorizado la firma de una rendición general en Reims de mala fe y que, en consecuencia, ni el mando soviético ni las fuerzas alemanas aceptarían la rendición de Reims como un fin a las hostilidades entre ellos. El general Ferdinand Schörner, al mando del Grupo de Ejércitos Centro, transmitió un mensaje a sus tropas el 8 de mayo de 1945 denunciando "falsos rumores" de que el OKW se había rendido al mando soviético y a los aliados occidentales; "La lucha en Occidente ha terminado, pero no puede hablarse de rendición ante los bolcheviques". ^[26]

En consecuencia, Eisenhower hizo que los comandantes en jefe de cada uno de los tres servicios armados alemanes volaran desde Flensburg a Berlín a primera hora del 8 de mayo, donde se les mantuvo esperando durante todo el día hasta las 22:00 horas, cuando llegó la delegación aliada, momento en el que se les proporcionó el texto de rendición enmendado. ^[27] El Acta de Rendición Militar definitiva fue fechada como firmada antes de la medianoche del 8 de mayo ^[28] en la sede de la Administración Militar Soviética en Berlín - Karlshorst , ahora la ubicación del Museo de Berlín-Karlshorst . Dado que Eisenhower, como Comandante Supremo Aliado para Europa Occidental, técnicamente superaba en rango a Zhukov, el acto de firmar en nombre de los Aliados Occidentales pasó a su adjunto, el Mariscal Jefe del Aire Arthur Tedder . Las enmiendas soviéticas propuestas al texto de rendición de Reims fueron aceptadas sin dificultad por los Aliados Occidentales; pero la identificación y designación de los signatarios aliados resultó más problemática. Las fuerzas francesas operaban bajo el mando del SHAEF, pero el general De Gaulle exigía que el general De Tassigny firmara por separado para el Alto Mando francés; pero en ese caso sería políticamente inaceptable que no hubiera ninguna firma estadounidense en el documento de rendición definitiva, mientras que los soviéticos no aceptarían que hubiera más de tres firmantes aliados en total, uno de los cuales tendría que ser Zhukov. Después de repetidos borradores, todos los cuales necesitaron traducción y reescritura, finalmente se acordó que las firmas francesa y estadounidense serían testigos. Pero la consecuencia fue que las versiones finales no estuvieron listas para la firma hasta después de la medianoche. En consecuencia, la firma física se retrasó hasta casi la 01:00 am del 9 de mayo, hora de Europa Central; y luego se retrotrajo al 8 de mayo para ser coherente con el acuerdo de Reims y los anuncios públicos de la rendición ya hechos por los líderes occidentales. ^[27] Sin embargo, la declaración soviética oficial declaró que la firma tuvo lugar a las 22:43 CET del 8 de mayo, lo que significa que la firma todavía tuvo lugar antes de que la rendición alemana entrara en vigor.

El Acta de Rendición Militar definitiva difería de la firma de Reims principalmente en que exigía tres firmantes alemanes, que pudieran representar plenamente a los tres servicios armados junto con el Alto Mando alemán. Por lo demás, el texto enmendado establecía un artículo 2 ampliado, que ahora exigía que las fuerzas alemanas se desarmaran y entregaran sus armas a los comandantes aliados locales. Esta cláusula tenía el efecto de garantizar que las fuerzas militares alemanas no sólo cesarían las operaciones militares contra las fuerzas regulares aliadas, sino que también se desarmarían, se disolverían y serían tomadas en cautiverio. El mariscal de campo Keitel inicialmente se opuso al texto enmendado, proponiendo que se otorgara un período de gracia adicional de 12 horas a las fuerzas alemanas que se rindieran, antes de que pudieran ser expuestas a acciones punitivas por incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5. En ese caso, tuvo que conformarse con una garantía verbal de Zhukov. ^[29]

El almirante Friedeburg fue el único representante de las fuerzas alemanas que estuvo presente en la firma de los instrumentos de rendición alemanes en Lüneburger Heide el 4 de mayo de 1945, en Reims el 7 de mayo y en Berlín el 8 de mayo de 1945.

ACTO DE RENDICIÓN MILITAR

1. Nosotros, los abajo firmantes, actuando por autoridad del Alto Mando Alemán, por la presente entregamos incondicionalmente al Comandante Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada y simultáneamente al Alto Mando Supremo del Ejército Rojo todas las fuerzas en tierra, mar y aire que en esta fecha estén bajo control alemán.
2. El Alto Mando alemán dará órdenes de inmediato a todas las autoridades militares, navales y aéreas alemanas y a todas las fuerzas bajo control alemán para que cesen las operaciones activas a las 23:01 horas, hora de Europa Central, del 8 de mayo de 1945, permanezcan en todas las posiciones ocupadas en ese momento y se desarmen completamente, entregando sus armas y equipos a los comandantes aliados locales o a los oficiales designados por los Representantes de los Mandos Supremos Aliados. No se hundirá ningún buque, navío o avión, ni se causará daño alguno a su casco, maquinaria o equipo, ni a las máquinas de todo tipo, armamento, aparatos y todos los medios técnicos de prosecución de la guerra en general.
3. El Alto Mando Alemán enviará inmediatamente las órdenes a los comandantes correspondientes y garantizará el cumplimiento de cualquier otra orden emitida por el Comandante Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada y por el Mando Supremo del Ejército Rojo.
4. Este acto de rendición militar se entiende sin perjuicio de, y será reemplazado por, cualquier instrumento general de rendición impuesto por, o en nombre de, las Naciones Unidas y aplicable a ALEMANIA y a las fuerzas armadas alemanas en su conjunto.
5. En caso de que el Alto Mando Alemán o cualquiera de las fuerzas bajo su control no actúen de conformidad con esta Acta de Rendición, el Comandante Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada y el Alto Mando Supremo del Ejército Rojo tomarán las medidas punitivas o de otro tipo que consideren apropiadas.
6. La presente Ley está redactada en los idiomas inglés, ruso y alemán. Los textos en inglés y ruso son los únicos auténticos.

Representantes:

• Unión Soviética: Mariscal Georgy Zhukov : en nombre del Alto Mando Supremo del Ejército Rojo
• Reino Unido: Mariscal Jefe del Aire Sir Arthur William Tedder , como Comandante Supremo Adjunto de la Fuerza Expedicionaria Aliada
• Estados Unidos: el general Carl Spaatz , comandante de las Fuerzas Aéreas Estratégicas de los Estados Unidos , como testigo
• Francia: General Jean de Lattre de Tassigny , al mando del primer ejército francés , como testigo
• Alemania:
  • El mariscal de campo Wilhelm Keitel como jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Alemanas (Wehrmacht) y como representante del Ejército alemán
  • El almirante general Hans-Georg von Friedeburg como comandante en jefe de la Armada alemana
  • El coronel general Hans-Jürgen Stumpff como representante de la Fuerza Aérea Alemana

En general, la firma del acuerdo de Berlín cumplió con su cometido: las fuerzas alemanas en Curlandia y los puestos avanzados del Atlántico se rindieron el 9 de mayo dentro del período de gracia informal de 12 horas. La rendición alemana a los soviéticos en Bohemia y Moravia tardó bastante más en lograrse, y algunas fuerzas alemanas en Bohemia siguieron intentando abrirse paso hacia las líneas estadounidenses.

Sin embargo, el principio de rendición común se mantuvo ampliamente y a las unidades que intentaron desafiarlo se les negó el paso hacia el oeste, por lo que tuvieron que rendirse por la fuerza a los soviéticos. La excepción fue el Grupo de Ejércitos E en Croacia, que luchó durante varios días intentando forzar la huida de las fuerzas partisanas del mariscal Tito , de modo que muchos soldados de estas unidades lograron rendirse al general Alexander en Italia. Entre ellos había un número considerable de tropas colaboracionistas de la Ustacha , que posteriormente fueron devueltas a Yugoslavia y que fueron ejecutadas rápidamente sin juicio. ^[30]

A la ceremonia de la firma de Reims asistieron un número considerable de periodistas, todos ellos obligados por un embargo de 36 horas a informar sobre la capitulación. Como se hizo evidente que sería necesaria una segunda firma definitiva antes de que el Acta de Rendición pudiera entrar en vigor, Eisenhower aceptó que se mantuviera el silencio informativo; sin embargo, el periodista estadounidense Edward Kennedy, de la agencia de noticias Associated Press en París, rompió el embargo el 7 de mayo, con la consecuencia de que la rendición alemana fue noticia de primera plana en los medios occidentales el 8 de mayo. ^[31] Al darse cuenta de que se había vuelto políticamente imposible mantener el calendario original, finalmente se acordó que los aliados occidentales celebrarían el " Día de la Victoria en Europa " el 8 de mayo, pero que los líderes occidentales no harían sus proclamaciones formales de Victoria hasta esa noche (cuando la ceremonia de la firma en Berlín debería ser inminente). El gobierno soviético no hizo ningún reconocimiento público de la firma de Reims, que no reconocieron; La Unión Soviética celebró el " Día de la Victoria " el 9 de mayo de 1945 porque este documento se firmó cuando era el 9 de mayo en la Unión Soviética. Hoy en día, tanto el 8 como el 9 de mayo se consideran el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa debido a la diferencia horaria.

Aunque los firmantes militares alemanes del Instrumento de Rendición habían actuado oficialmente bajo instrucciones del almirante Dönitz, ninguno de los gobiernos aliados reconoció al gobierno de Flensburg en funciones como un poder civil válido y, en consecuencia, los aliados habían insistido en que los firmantes alemanes debían representar explícitamente solo al Alto Mando alemán. El 23 de mayo de 1945, en Flensburg , un grupo de antiguos miembros nazis, incluido Karl Dönitz, fueron hechos prisioneros de guerra y el almirante Friedeburg se suicidó. ^[32] De conformidad con el artículo 4 del Instrumento de Rendición, la Declaración de Berlín del 5 de junio de 1945 confirmó la derrota nazi y la caída de facto de los nazis, así como estableció la ocupación aliada de Alemania.

Durante 1944 y 1945, países anteriormente neutrales y antiguos aliados alemanes se habían unido a los Aliados y declarado la guerra a Alemania, un país del Eje . Las embajadas alemanas en esos países habían sido cerradas, y sus bienes y archivos habían quedado en custodia en una potencia protectora designada (normalmente Suiza o Suecia) de conformidad con los términos de las Convenciones de Ginebra ; con acuerdos equivalentes para las antiguas embajadas de los países aliados en Berlín. El Departamento de Estado de los Estados Unidos se había preparado para las consecuencias diplomáticas del fin de la guerra asumiendo que habría habido una declaración explícita de rendición incondicional del estado alemán de conformidad con el texto de rendición acordado por la EAC. En los últimos días de abril de 1945, el Departamento de Estado había notificado a las potencias protectoras y a todos los demás gobiernos neutrales restantes (como Irlanda) que, tras la próxima rendición alemana, la identidad continua del Estado alemán descansaría únicamente en las cuatro potencias aliadas, que llamarían de inmediato a todo el personal diplomático alemán, tomarían posesión de toda la propiedad estatal alemana, extinguirían todas las funciones de potencia protectora y exigirían la transferencia de todos los archivos y registros a una u otra de las embajadas de los aliados occidentales. ^[33] El 8 de mayo de 1945, estos acuerdos se pusieron en vigor en su totalidad, a pesar de que las únicas partes alemanas en el documento de rendición firmado habían sido el Alto Mando alemán ("Oberkommando der Wehrmacht"-OKW); los aliados occidentales sostenían que un Estado alemán funcional ya había dejado de existir y, en consecuencia, que la rendición del ejército alemán había efectuado la terminación completa de la Alemania nazi . Como las potencias protectoras cumplieron plenamente con las demandas aliadas, el estado alemán dejó de ser una entidad diplomática el 8 de mayo de 1945 hasta el establecimiento de Alemania Occidental el 23 de mayo de 1949. En otras palabras, la caída del Reich alemán ( 1871-1945 ) que incluía a la Alemania nazi condujo al hecho de que Alemania perdió de facto su propio gobierno para convertirse en una región ocupada por los extranjeros en ese momento. El Imperio del Japón , un beligerante restante del Eje, ya había denunciado la decisión alemana sobre la rendición y se apoderó unilateralmente de todas las propiedades alemanas en Japón.

Sin embargo, como el instrumento de rendición del 8 de mayo de 1945 había sido firmado únicamente por representantes militares alemanes, las disposiciones civiles completas para la rendición incondicional de Alemania permanecieron sin una base formal explícita. En consecuencia, el texto de la EAC para la rendición incondicional de Alemania, redactado nuevamente como una declaración y con un preámbulo explicativo extendido, fue adoptado unilateralmente por las ahora cuatro Potencias Aliadas como la Declaración sobre la derrota de Alemania . ^[7] Esto explicó la posición aliada de que, como resultado de su derrota completa, Alemania no tenía gobierno o autoridad central (los Aliados no reconocieron el remanente del Gobierno nazi de Flensburg ) y que la autoridad civil vacante en Alemania había sido asumida en consecuencia únicamente por las cuatro Potencias Representativas Aliadas (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y República Francesa) en nombre de los Gobiernos Aliados en general, una autoridad posteriormente constituida en el Consejo de Control Aliado (ACC). ^[23] Sin embargo, Stalin ya había dado marcha atrás en su apoyo anterior al principio del desmembramiento alemán, renunciando públicamente a cualquier política de ese tipo en su proclamación de victoria al pueblo soviético del 8 de mayo de 1945. ^[9] En consecuencia, no había ninguna "cláusula de desmembramiento" en el texto de la declaración de Berlín.

• Cronología de la rendición de las fuerzas del Eje al final de la Segunda Guerra Mundial
• Armisticio de Cassibile
• Instrumento de rendición italiano
• Debelatio
• Instrumento japonés de rendición
• Plano Morgenthau
• Procesos de Nuremberg
• Tratados de Paz de París, 1947 ; paz formalmente establecida entre los Aliados de la Segunda Guerra Mundial y las naciones de Bulgaria, Hungría, Italia, Rumania y Finlandia.
• Tratado sobre el arreglo definitivo respecto de Alemania

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Instrumento de rendición alemana durante la Segunda Guerra Mundial .

• Chaney, Otto Preston. Zhukov . Prensa de la Universidad de Oklahoma, 1996, ISBN 978-0806128078 . 
• Kershaw, Ian (2012) [2011]. El fin: la Alemania de Hitler, 1944-1945 . Penguin.
• Pinkus, Oscar. Los objetivos y estrategias bélicas de Adolf Hitler , McFarland, 2005, ISBN 978-0786420544 
• Ziemke, Earl F. " El ejército de los EE. UU. en la ocupación de Alemania, 1944-1946 ", Centro de Historia Militar, Ejército de los Estados Unidos, Washington, DC, 1990, LCCN  75-619027

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Acta definitiva de rendición alemana (8 de mayo de 1945)

• Hansen, Reimar. Artículo sobre la rendición incondicional de Alemania en History Today del 5 de mayo de 1995.
• Kiley, Charles. Detalles de las negociaciones de rendición: Así se rindió Alemania, Stars and Stripes (relato de un periódico militar estadounidense de 1945)
• Mosley, Philip E. Artículo sobre el desmembramiento de Alemania en Foreign Affairs, abril de 1950.
• Samson, Oliver. La maraña de capitulación alemana, Deutsche Welle , 8 de mayo de 2005