Teng Ssu-yu

Teng Ssu-yü ( chino :鄧嗣禹; 12 de agosto de 1906 - 5 de abril de 1988) fue un sinólogo , bibliógrafo y profesor de historia en la Universidad de Indiana . Nacido en la provincia de Hunan , China Qing , murió en Bloomington, Indiana , después de ser atropellado por un automóvil. Teng se formó en China tanto en las habilidades tradicionales del erudito confuciano como en las actitudes y técnicas históricas contemporáneas. Cuando llegó a los Estados Unidos en 1937, se convirtió en miembro de la generación fundadora de los estudios estadounidenses sobre China. No solo escribió monografías especializadas y herramientas bibliográficas para académicos, sino también estudios tan amplios para estudiantes introductorios como La respuesta de China a Occidente .

Teng Ssu-yü estudió historia en la Universidad de Yenching , en Beiping (hoy Pekín), donde pasó casi una década primero como estudiante y luego como profesor. Allí recibió la enseñanza y la influencia de historiadores formados en Estados Unidos, como William Hung y Gu Jiegang, y conoció a estudiantes de posgrado estadounidenses en historia china, John King Fairbank y Knight Biggerstaff . En Yenching editó el Anuario histórico de la universidad y fue profesor de historia entre 1935 y 1937. Cuando estalló la guerra chino-japonesa en 1937, Teng se unió al personal de la Biblioteca del Congreso en Washington como compilador asistente de la Colección Orientalia. Por invitación de su compañero de clase, Fang Chao-ying , que colaboraba con Arthur W. Hummel, Sr. en la monumental obra Eminent Chinese of the Ch'ing Period (Washington, DC: Government Printing Office, 1943), Teng dedicó su atención a la biografía y acabó contribuyendo con treinta y tres artículos, la mayoría de ellos relacionados con la Rebelión Taiping de mediados del siglo XIX. En 1938, ingresó en la Escuela de Posgrado de la Universidad de Harvard y recibió su doctorado en historia en 1942. Durante estos años, John Fairbank lo atrajo desde un enfoque sinológico tradicional hacia estudios de la historia y la diplomacia chinas modernas. Él y Fairbank colaboraron en una serie de artículos en el Harvard Journal of Asiatic Studies que explotaban los archivos recién publicados para explicar la estructura de la interacción inicial de la dinastía Qing con Occidente. ^[1]

En 1941, Teng se incorporó a la Universidad de Chicago como profesor adjunto de Historia y Literatura chinas y como director interino de la Biblioteca del Lejano Oriente. Colaboró ​​con Herrlee G. Creel en la edición de libros de texto de lengua china para personal militar, Newspaper Chinese by the Inductive Method (Chicago: University of Chicago Press, 1943). Después de la guerra, Teng regresó brevemente a China. Pasó el año académico 1949-1950 en Harvard y al final del año se incorporó al Departamento de Historia de la Universidad de Indiana. ^[2]

Teng fue autor o colaborador de una veintena de libros, más de cincuenta artículos en revistas y demasiadas reseñas para enumerarlas aquí. En la Universidad de Indiana se centró en las rebeliones del siglo XIX en China, pero sus publicaciones abarcaron desde un estudio del sistema de exámenes chino, las reglas familiares confucianas, la diplomacia china en Nanking en 1842 y la historiografía de los períodos Qing y Ming. A esto agregó artículos en Howard Boorman , et al. eds, Biographical Dictionary of Republican China , el surgimiento de los estudios japoneses sobre Japón y el Lejano Oriente, y las sociedades secretas chinas en el siglo XX. The Taiping Rebellion and the Western Powers se publicó en 1971. ^[3]

Estos amplios estudios históricos se basaban en un firme control bibliográfico. En su "Resolución conmemorativa de la facultad de la Universidad de Indiana", tras la muerte de Teng, dos de sus colegas comentaron que "más que un historiador consumado, era un bibliógrafo consumado cuyo alcance y profundidad de conocimiento de los escritores y escritos chinos eran extraordinarios". Recordaron que Teng reflexionó una vez: "Así como un pez vivo sin agua moriría, así también un investigador sin acceso a los libros podría perecer". ^[4] Agregaron, después de destacar la erudición de Teng, que sería "recordado con mucho cariño, no por sus numerosas publicaciones, sino por su legendaria destreza culinaria. Aportó al arte de cocinar la misma dedicación, el mismo esfuerzo por la perfección, que caracterizó su erudición". ^[5]

Su esposa fue Margaret Susan Henriques Teng (1917-1994). ^[6]

• -- Knight Biggerstaff. Bibliografía anotada de obras de referencia chinas seleccionadas , en colaboración con Beiping: Harvard-Yenching Institute, Yenching University, 1936; Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2.ª ed., 1950; 3.ª ed., 1971.
• --, JK Fairbank. La respuesta de China a Occidente , Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1954; varias reimpresiones: 1994 ISBN  0674120256 .
• Li Chien-nung, traducido y editado por SY Teng y Jeremy Ingalls. The Political History of China, 1840-1928 , Princeton: Van Nostrand Company, 1956. (Edición de bolsillo publicada por Stanford University Press).
• John King Fairbank y --, Ch'ing Administration: Three Studies , Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1960. Publicado originalmente en Harvard Journal of Asiatic Studies , 1939-1941
• --, Estudios japoneses sobre Japón y el Lejano Oriente . Hong Kong: Universidad de Hong Kong; Oxford: Oxford University Press, 1961.
• --, El ejército de Nien y su guerra de guerrillas, 1851-1868 . París: Mouton, 1961. (Reimpresión: Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1984.)
• --, Historiografía de la rebelión Taiping . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1962.
• --, Nueva luz sobre la historia de la rebelión Taiping . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1950; Nueva York: Russell & Russell, 1966.
• --, Instrucciones familiares para el clan Yen (Yen-shih chia-hstin), una traducción comentada del clásico de Yen Chih-t'ui (531-ca. 597 ). Toung Pao. Vol. monográfico IV. Leiden: EJ Brill, 1968.
• --, La rebelión Taiping y las potencias occidentales . Oxford: Clarendon Press, 1971; 2.ª edición, Taipei: Wen-hai, 1978. (Con el consentimiento oficial de Clarendon Press.)
• --, China revisitada por un historiador chino de ultramar. El primer viaje, 1972; El segundo viaje, 1978. Washington, DC: Centro de Materiales de Investigación sobre China, 1979.
• --, Protesta y crimen en China: una bibliografía de asociaciones secretas, levantamientos populares y rebeliones campesinas . Nueva York: Garland, 1981.

• con John K. Fairbank, "Sobre la transmisión de documentos Ch'ing", Harvard Journal of Asiatic Studies 4, no. 1 (1939): 12–46. 12.
• con John K. Fairbank, "Sobre los tipos y usos de los documentos Ch'ing", Harvard Journal of Asiatic Studies 5, no. 1 (1940): 1–71. 13.
• con John K. Fairbank, "Sobre el sistema tributario Ch'ing", Harvard Journal of Asiatic Studies 6, no. 2 (1941): 135–246. JSTOR  2718006. Reimpreso como Administración Ch'ing: Tres estudios (arriba).
• "Influencia china en el sistema de exámenes occidental", Harvard Journal of Asiatic Studies 7 (1942-1943): 267-312. JSTOR  2717830.
• "Las predisposiciones de los occidentales al tratar la historia y la civilización chinas", Historian 19.3 (1957): 307-327. JSTOR  24436592.
• "Opiniones de Wang Fu-chih sobre la historia y la escritura histórica", Journal of Asian Studies 28, núm. 1 (noviembre de 1968): 111–23. JSTOR  2942842.
• "Educación y vida intelectual en China después de la Revolución Cultural", Contemporary Education 45, no. 3 (primavera de 1974): 174–82.
• "Cheng Ch'iao (1108-1166)", en Biografías Sung , ed. Herbert Franke (Wiesbaden, Alemania: Steiner, 1976).
• "Chu Yuan-chang", en Ming Biographical Dictionary, ed. L. Carrington Goodrich y Chaoying Fang (Nueva York: Columbia University Press, (1976), vol. 1.
• "El papel de la familia en el sistema jurídico chino", Journal of Asian History 2, núm. 2 (noviembre de 1977): 121–55. JSTOR  41930248.

• Runcheng Chen, "Deng Siyu (Teng Ssu-Yu) y el desarrollo de la sinología estadounidense después de la Segunda Guerra Mundial", Estudios chinos en historia 41.1 (otoño de 2007): 3-40.
• Acta de la reunión del 18 de abril de 1989 Resolución conmemorativa PROFESOR UNIVERSITARIO EMÉRITO SSU-YU TENG (12 de agosto de 1906 - 5 de abril de 1988)
• John K. Fairbank, "Obituario: SY Teng (1906–1988)", Journal of Asian Studies 47, n.º 3 (agosto de 1988): 723–24.
• Dos de sus antiguos alumnos editaron un número especial de Estudios Chinos en Historia en 1992.