Diez bombarderos alemanes
Canción de los escolares británicos

« Ten German Bombers » es una canción infantil con la melodía de « She'll Be Coming 'Round the Mountain ». Ha sido adoptada como un cántico de fútbol por los fanáticos del fútbol inglés , y se canta principalmente en partidos de fútbol durante competiciones internacionales, a saber, la Eurocopa de la UEFA y la Copa Mundial de la FIFA , especialmente en los partidos contra Alemania . [1] Ha sido criticada por discriminatoria tanto por la UEFA como por la Asociación de Fútbol , ​​y los fanáticos que la cantan se enfrentan a prohibiciones de las competiciones. [2]

Lírica

"Diez bombarderos alemanes" hace referencia a las operaciones de la Luftwaffe contra Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial .

"Ten German Bombers" hace referencia a los bombarderos alemanes y a la acción defensiva de la RAF durante la Segunda Guerra Mundial . Está cantada con la melodía de " She'll Be Coming 'Round the Mountain ". Es una canción simple y repetitiva y el patrón de verso sigue un formato de canción acumulativa , similar a " Ten Green Bottles ": [1] [3]

Había diez bombarderos alemanes en el aire.
Había diez bombarderos alemanes en el aire.
Había diez bombarderos alemanes, diez bombarderos alemanes, diez bombarderos alemanes en el aire.
Y la RAF de Inglaterra derribó a uno.
Y la RAF de Inglaterra derribó a uno.
Y la RAF de Inglaterra, la RAF de Inglaterra, la RAF de Inglaterra derribó a uno.

Estos versos se repiten luego reemplazando diez por el número apropiado, con un bombardero menos en el aire cada vez. El verso décimo se convierte en "Había un bombardero alemán en el aire" y "Y la RAF de Inglaterra lo derribó". El último verso se convierte en "No había bombarderos alemanes en el aire" y "Porque la RAF de Inglaterra los derribó". [ cita requerida ]

En el fútbol

"Ten German Bombers" cantada por aficionados ingleses (grabada en 2013).

Desde principios de la década de 1990, la canción ha sido cantada por los fanáticos del fútbol inglés en algunos partidos contra la selección nacional de fútbol de Alemania . [1] Por lo general, se acompaña de brazos extendidos horizontalmente y un suave movimiento de balanceo, como para imitar un avión en vuelo, y en algunas ocasiones, la palabra "aire" ha sido reemplazada por "guerra". [ cita requerida ]

La Asociación de Fútbol ha considerado que la canción es racialmente ofensiva . En diciembre de 2005, Sven-Göran Eriksson , el entonces entrenador, pidió a los fanáticos que se abstuvieran de usarla en la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Alemania , [4] una petición de la que se hizo eco la Policía del Gran Manchester y otras autoridades. [5] También se planearon comerciales de televisión protagonizados por David Beckham , Michael Owen y Wayne Rooney solicitando lo mismo. [ cita requerida ] Problemas similares surgieron con la canción de fútbol " Two World Wars and One World Cup ".

Estas medidas fueron criticadas por algunos sectores de la prensa británica. En diciembre de 2005, Tony Parsons , escribiendo en The Daily Mirror , declaró que:

"Hace menos de una vida, los alemanes infligieron una miseria indescriptible al mundo. Si los aficionados al fútbol inglés deciden lidiar con eso apenas 60 años después extendiendo los brazos y fingiendo ser bombarderos Lancaster , yo diría que los alemanes están saliendo bastante bien librados". [ cita requerida ]

En 2006, los hinchas alemanes, entusiasmados por las tres victorias anteriores de su equipo en la Copa del Mundo, adoptaron canciones rivales. Los hinchas de los dos equipos participaron en competiciones de cánticos improvisados ​​en el centro de Colonia . [6] En otros lugares, la respuesta de los hinchas alemanes en los partidos de fútbol fue a menudo la canción nazi Bomben auf Engelland  [de] ("Bombas a Inglaterra"). El conocido y a menudo variado cántico "Sin Inglaterra nos dirigimos a Berlín" ("Ohne England fahr'n wir nach Berlin") utiliza la melodía de " Yellow Submarine ". [ cita requerida ]

Durante el Mundial de 2006, el músico alemán Torsun (mitad del grupo Egotronic ) grabó una versión techno de la canción. La canción y el vídeo de YouTube que la acompaña (con imágenes de aviones alemanes siendo derribados, el Wembley Goal , una bandera alemana en llamas, etc.) atrajeron la atención de los medios de comunicación en Alemania, así como del tabloide británico News of the World . La canción finalmente se incluyó en la recopilación con temática de la Copa del Mundo Weltmeister Hits 2006. [ 7] [8]

La canción también es cantada por los fanáticos de Irlanda del Norte en los partidos locales en Windsor Park , y también en numerosos partidos fuera de casa. Esta versión reemplaza la letra England with Ulster. Se ha convertido en un cántico habitual desde el comienzo del milenio y se puede escuchar al Green and White Army cantándola en The Kop . En noviembre de 2014, durante el partido de clasificación contra Rumania en Bucarest para la Eurocopa 2016 , la multitud cantó Ten German Bombers en el pitido final. [ cita requerida ]

Durante la Eurocopa de 2021 , tanto la UEFA como la Asociación de Fútbol (FA) decidieron que los aficionados que cantaran "Ten German Bombers" no participarían en la competición. La FA condenó además la participación en cánticos "discriminatorios o irrespetuosos". [2] No obstante, los aficionados que cantaron "Ten German Bombers" frente al estadio de Wembley fueron cubiertos por los medios alemanes [9] [10] e internacionales. [11]

En vísperas de la Eurocopa de 2024 , en medio de las preocupaciones por la violencia en previsión del partido inaugural de Inglaterra contra Serbia , la policía de la ciudad de Gelsenkirchen advirtió a los aficionados ingleses que no cantaran la canción. Se emitió una advertencia más amplia contra la violencia, los disturbios o los cánticos difamatorios, pero se nombró específicamente la canción. La advertencia establecía que tal comportamiento daría lugar a la intervención policial para establecer si se había producido un delito y posibles arrestos. [12]

Alternativas

Los hinchas de Irlanda del Norte también cantan la canción reemplazando a Inglaterra por el Ulster, y esta canción suele ir seguida de " The Dam Busters March ". [ cita requerida ] Los fans de los Rangers también cantan regularmente "Ten German Bombers", reemplazando la palabra "England" por "Britain". [ 13 ]

Los seguidores de Ucrania e Inglaterra cantaron la canción con letras alternativas durante su partido de clasificación para la Eurocopa de marzo de 2023 en el estadio de Wembley , en referencia a la invasión rusa de Ucrania . [14] [15] Los cambios en la letra incluyeron "bombarderos rusos" derribados por la "fuerza aérea de Ucrania", y cada verso terminaba con un llamamiento para que se proporcionara a Ucrania aviones General Dynamics F-16 Fighting Falcon . [14] [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Harris, John (23 de marzo de 2016). Deporte, turismo e identidades nacionales. Routledge. p. 19. ISBN 978-1-134-93263-4. Recuperado el 10 de julio de 2021 – vía Google Books.
  2. ^ ab Rumsby, Ben (24 de junio de 2021). "La FA amenaza con sancionar a los aficionados ingleses si corean 'Diez bombarderos alemanes' en el partido de octavos de final". The Daily Telegraph .
  3. ^ Locken, E. (2009). Los mejores cánticos de fútbol de la historia. Lulu.com. págs. 14-15. ISBN 9781411668584. Recuperado el 31 de diciembre de 2010 – vía Google Books.
  4. ^ O'Neill, Sean. "A los partidarios de Inglaterra que viajan se les dice: mencionen la guerra bajo su propio riesgo" en The Times Online.
  5. ^ "A los aficionados se les dijo: ¡No mencionen la guerra!". Manchester Evening News . 15 de febrero de 2006. Consultado el 22 de marzo de 2013 .
  6. ^ Crossland, David (22 de junio de 2006). ""Había 10 bombarderos alemanes en el aire": los aficionados alemanes intentan rivalizar con los cánticos ingleses". Spiegel.de . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
  7. ^ taz, die tageszeitung (23 de diciembre de 2010). "Mit Nazi-Bombern ins Herz der Bestie". Die Tageszeitung: Taz . pag. 13 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
  8. ^ "Fußball-WM: Streit um zehn deutsche Bomber". Laut.de. ​13 de febrero de 2006 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
  9. ^ En línea, ENFOQUE. "¡Trotz Verbot! Inglaterra-Fans singen Schmählied gegen Deutsche - Vídeo". ENFOQUE en línea .
  10. ^ "Europameisterschaft - EM 2021 - Diskriminierende Gesänge gegen Deutsche: FA droht englischen Fans mit Stadionverbot". www.ran.de.​
  11. ^ "Zakazana piosenka na Euro. Surowa kara za śpiewanie o niemieckich bombowcach". Gol24 . 26 de junio de 2021.
  12. ^ "'Intervendremos': la policía alemana advierte a los aficionados ingleses que vienen a la Eurocopa que no canten "Diez bombarderos alemanes".
  13. ^ "Mira a los aficionados del Rangers cantar la canción de guerra Diez bombarderos alemanes en un pub de Berlín antes del amistoso contra Leipzig". Daily Record . 15 de enero de 2017 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  14. ^ ab Victor, Tom (26 de marzo de 2023). "Los fanáticos ucranianos se burlan de Vladimir Putin y hacen el gesto de un avión de papel en el partido de Wembley contra Inglaterra". Daily Mirror . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  15. ^ ab "Inglaterra - Ucrania: fanáticos estadounidenses actúan en la base de datos de ВСУ - Король Чарльз, истребители и упоминание о Второй мировой" [Inglaterra - Ucrania: Los aficionados organizarán una manifestación en apoyo a las Fuerzas Armadas de Ucrania - El rey Carlos, aviones de combate y mención de la Guerra Mundial II]. футбола 24 (en ruso). 26 de marzo de 2023 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  • Fuera de juego, 23 de marzo Archivado el 5 de febrero de 2012 en Wayback Machine por Duleep Allirajah
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Diez_bombarderos_alemanes&oldid=1264300904"