Walid bin Attash

Walid Muhammad Salih bin Roshayed bin Attash
Nacido	1978 (edad 45-46) [1] Yemen
Detenido en	Sitios negros de la CIA , Guantánamo
Otro(s) nombre(s)	Tawfiq bin Attash [2] [3] [4] Khallad [5] Plata [6]
ES	10014
Cargo(s)	Acusado ante una comisión militar

Walid Muhammad Salih bin Mubarak bin Attash ( árabe : وليد محمد صالح بن مبارك بن عتش ; nacido en 1978) ^{[7] es un prisionero yemení recluido en} el campo de detención de la bahía de Guantánamo de los Estados Unidos bajo cargos relacionados con el terrorismo y es sospechoso de desempeñar un papel clave en las primeras etapas de los ataques del 11 de septiembre. ^[8] La Oficina del Director de Inteligencia Nacional lo ha descrito como un "descendiente de una familia terrorista". ^[9] Los fiscales estadounidenses en las comisiones militares de Guantánamo alegan que ayudó en la preparación de los atentados de 1998 en la Embajada de África Oriental y el atentado del USS Cole ^[10] y actuó como guardaespaldas de Osama bin Laden , ^[11] ganándose la reputación de "chico de los recados". ^[12] Está acusado formalmente de seleccionar y ayudar a entrenar a varios de los secuestradores de los ataques del 11 de septiembre . ^[13] El 31 de julio de 2024, Attash aceptó declararse culpable para evitar la pena de muerte. ^{[14] [15]} Su acuerdo de culpabilidad fue revocado por el Secretario de Defensa Lloyd Austin dos días después. ^{[16] [17]}

Procedente de una prominente familia saudí que mantenía relaciones amistosas con Osama bin Laden , ^[18] Attash tenía varios hermanos que lucharon durante los tumultuosos años 1990 en Afganistán . ^[19] Su familia fue deportada de Yemen debido a las opiniones radicales de su padre, y él creció en Arabia Saudita. ^[20]

Estudió en la Universidad de Estudios Islámicos en Karachi, Pakistán . ^[11]

Attash perdió su pierna derecha en 1997 mientras luchaba contra la Alianza del Norte y llevaba una prótesis de metal en su lugar, ^{[12] [19]} lo que le valió los apodos de " Padre de la Pierna " ^[10] y Silver, este último una referencia a Long John Silver, quien de manera similar tenía solo una pierna real. ^[6] Su hermano murió en la misma batalla, y su muerte llevó a Attash a unirse a Al Qaeda . ^[20]

Se le pidió que ayudara a obtener explosivos para atacar al USS The Sullivans en 1999, como parte de los planes de ataque del milenio 2000. ^[20]

A finales de 1999, mientras usaba el nombre de guerra Khallad , Attash telefoneó a Khalid al-Mihdhar , informándole de la próxima Cumbre de Al Qaeda en Kuala Lumpur . En enero de 2000, Attash voló a Malasia , aparentemente para recibir una nueva prótesis de pierna , y asistió a la cumbre. El 8 de enero, la Brigada Especial de Malasia informó a la CIA que Attash había volado a Bangkok junto con al-Mihdhar y Nawaf al-Hazmi . Mientras estaban allí, el FBI recibió una transcripción de una llamada telefónica de Fahd al-Quso y uno de los bombarderos del USS  Cole , que mencionaba haberle dado a Attash 5.000 dólares para comprar una nueva prótesis. Durante un interrogatorio posterior, al-Quso confesó que estaba entregando 36.000 dólares, y que en realidad no estaban destinados a comprar una prótesis. ^[12]

En octubre de 2000, Attash fue identificado como el cerebro detrás del atentado contra el USS Cole que tuvo lugar en Adén , Yemen . ^[21]

El 11 de septiembre de 2002, su hermano de 17 años, Hassan bin Attash, fue hecho prisionero por las fuerzas paquistaníes que asaltaron la Casa Tariq Road , entregado a los estadounidenses y enviado a la Prisión Oscura . ^[22]

En la primavera de 1999, Bin Laden seleccionó a cuatro individuos para que sirvieran como agentes suicidas después de discutir sobre qué objetivos estadounidenses estrellar los aviones. Estos agentes fueron identificados como Walid Bin Attash , Nawaf al-Hazmi , Khalid al-Mihdhar y Abu Bara al-Yemeni. ^[4] Bin Laden ordenó a Bin 'Attash que obtuviera una visa de los Estados Unidos para poder viajar a los EE. UU. y obtener entrenamiento de piloto para participar en lo que Bin'Attash llamó la "Operación Aviones". ^[4] Sin embargo, en abril de 1999 Khalid no pudo obtener una visa estadounidense y regresó a Afganistán. Una vez de regreso en Afganistán, Bin 'Attash administró un curso especial de cuarenta y cinco días en entrenamiento de combate cuerpo a cuerpo en un campamento de Al Qaeda en Logar, Afganistán, con el fin de ayudar a seleccionar a los aprendices para la "Operación Aviones". Nawaf al Hazmi (AA #77) y Khalid al Mihdhar (AA #77) asistieron a este curso y más tarde serían seleccionados como secuestradores "musculares" en los ataques del 11 de septiembre. ^[23]

Khalid Sheikh Mohammed (KSM), que todavía quería que Bin'Attash participara en la operación de los aviones, dividió la operación en dos partes. La primera parte implicaba los ataques planeados en los EE. UU. y la segunda parte implicaba el secuestro de aerolíneas comerciales con bandera estadounidense sobre el sudeste asiático y su voladura. Bin'Attash confirmó esta parte del complot y declaró que la intención era secuestrar varias aerolíneas de varios países del sudeste asiático. En diciembre de 1999, Bin'Attash fue entrenado por KSM en Karachi, Pakistán, lo que implicó aprender inglés básico, interpretar y leer horarios de aerolíneas/horarios de vuelo, hacer arreglos de viaje, ver películas que mostraban secuestros, usar juegos de simuladores de vuelo y aprender a monitorear vuelos. ^[4] Cerca de fines de diciembre de 1999, KSM le ordenó a Bin'Attash que llevara a cabo una misión de monitoreo en apoyo de la Operación de los Aviones. Bin'Attash recibió una navaja para evaluar la seguridad de las aerolíneas y la llevó en vuelos a Kuala Lumpur, Malasia, Bangkok, Tailandia y Hong Kong, China. En estos vuelos, Bin 'Attash recopiló información sobre las compañías aéreas de los Estados Unidos, como el número de pasajeros en los vuelos que estaban en primera clase, clase ejecutiva y clase económica. ^[23] Durante un vuelo del 1 de enero de 2000 de Bangkok a Hong Kong, Bin 'Attash voló a bordo de un avión de pasajeros estadounidense y puso a prueba la seguridad llevando su afeitadora en el avión en su kit de artículos de tocador y se dio cuenta de que sentarse en primera clase en ese vuelo no ofrecía una buena vista de la cabina. ^[24]

Bin 'Attash viajó a Kuala Lumpur, donde se reunió con Nawaf al Hazmi y Khalid al Mihdhar y discutió la vigilancia obtenida mientras inspeccionaba los vuelos, que incluía la seguridad en los vuelos, el secreto de la navaja de afeitar a bordo del avión y otra información de vuelo para su uso en la "Operación Aviones". ^[23] Durante este tiempo, Bin 'Attash estaba al tanto de que Hazmi y Mihdhar estaban involucrados en una operación que involucraba aviones en los EE. UU., pero negó conocer los detalles del plan. ^[24] A su regreso a Karachi, Pakistán, Bin 'Attash preparó un informe escrito e informó a KSM y Mohammed Atef (el comandante militar de al Qaeda) sobre la seguridad de las aerolíneas y su capacidad para obtener la navaja de afeitar a bordo de los vuelos. ^[23] Bin Laden cancelaría la parte del este de Asia del plan en la primavera de 2000, ya que pensó que sería demasiado difícil coordinar esta parte del plan junto con la operación en los EE. UU. ^[24] Bin 'Attash más tarde proporcionaría al futuro secuestrador Hani Hanjour una dirección de correo electrónico para contactar a Nawaf al Hazmi en los Estados Unidos en algún momento de diciembre de 2000. ^[23]

Attash fue capturado junto con Ali Abdul Aziz Ali en Karachi , el 29 de abril de 2003. ^{[25] [26] [27]}

Fue enviado a la Prisión Oscura , y su hermano fue trasladado a los campos de detención de la Bahía de Guantánamo en 2003 o 2004. Mientras estuvo allí, fue interrogado en duras circunstancias y confesó que conocía a Abderraouf Jdey . ^[28] A pesar de tener una sola pierna, lo obligaron a permanecer de pie en posiciones de estrés , "una técnica extremadamente difícil para él" mientras los estadounidenses le quitaban la pierna postiza, lo que lo obligó a equilibrarse torpemente sobre un pie hasta perder el equilibrio y desgarrarse los tendones de los brazos. ^[29]

Fue trasladado a Guantánamo el 6 de septiembre de 2006, junto con otros 13 "detenidos de alto nivel" que la CIA mantenía en detención secreta. En Polonia se le concedió el estatus de víctima por su presunta tortura a manos de estadounidenses en un centro clandestino de detención de la CIA en suelo polaco. ^[30]

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Resumen de la nota de evidencia del CSRT para Walid bin Attash

Los nuevos prisioneros , que habían sido trasladados a Guantánamo desde los centros clandestinos , fueron sometidos a una nueva serie de Tribunales de Revisión del Estatuto de Combatiente , para determinar si los cautivos cumplían con la nueva definición de " combatiente enemigo ". Estos Tribunales se habían instituido en 2004 para mitigar las conclusiones de la Corte Suprema de que la detención de prisioneros en la Bahía de Guantánamo era inconstitucional.

Se redactó un memorando de resumen de pruebas para el tribunal, en el que se enumeraban los supuestos hechos que llevaron a su detención. Entre ellos, se incluía que Mohammad Rashed Daoud al-Owhali había declarado que Attash le había dicho que se preparara para un atentado suicida con coche bomba contra las embajadas de los Estados Unidos en África Oriental un mes o dos antes de que se produjeran los ataques. El memorando afirmaba que Attash se había entrenado en combate cuerpo a cuerpo en el campo de entrenamiento de Lowgar y había visto a Osama bin Laden pronunciar un discurso ante los graduados del campo. El memorando también afirmaba que Attash había utilizado una tarjeta de registro de comerciante yemení que había sido falsificada por "un sospechoso del atentado contra el USS Cole ". Un participante anónimo en el atentado contra el Cole también confesó haber recibido una carta escrita por Attash en la que se le pedía ayuda para el atentado, y que esa era la única razón por la que ayudó a los terroristas.

También dijo que las autoridades sabían de una célula de Al Qaeda llamada " Padre de la Pierna " que giraba en torno a un miembro de alto rango, y creían que se trataba de una referencia a Attash debido a su extremidad faltante.

También se indicó que un contacto almacenado en el teléfono perteneciente a Attash también figuraba como contacto en una libreta perteneciente a "un alto agente de Al Qaeda", y que su carné de identidad universitario había sido encontrado "en una supuesta residencia de Al Qaeda" en Karachi. También se le "implicaba" en una libreta encontrada durante una redada, en la que figuraban pagos realizados a varios miembros de Al Qaeda. Una fuente anónima también afirmó haberlo visto en el campo de entrenamiento de Al Farouq .

Bin Attash asistió a su tribunal. ^[33] Una semana después del tribunal del 12 de marzo de 2007, se informó que Attash había confesado su papel en la preparación de los ataques a Cole y a la Embajada. ^[34] Confesó haber comprado los explosivos y la pequeña embarcación utilizados en el atentado a Cole , así como reclutar a los perpetradores y planificar la operación 18 meses antes del ataque real; declaró que estaba en Kandahar, Afganistán, con Bin Laden en el momento del ataque a Cole , y en Karachi en el momento de los atentados simultáneos a la embajada, reunido con el cerebro del ataque. El Departamento de Defensa publicó más tarde una transcripción de diez páginas de la parte no clasificada del Tribunal:

Yo era el vínculo entre Osama bin Laden y su lugarteniente, el jeque Abu Hafs al-Masri, y el jefe de la célula en Nairobi. Yo era el enlace disponible en Pakistán. Solía ​​proporcionar a la célula todos los documentos que necesitaban, desde sellos falsos hasta visados, lo que fuera.

Su representante personal se reunió con él el 13 de febrero y dijo al tribunal que Attash confirmó que muchas de las acusaciones eran básicamente correctas, pero que nunca había tenido un teléfono y que él mismo había falsificado la tarjeta de registro yemení.

El Departamento de Defensa de Estados Unidos anunció el 9 de agosto de 2007 que los catorce "detenidos de alto valor" que habían sido transferidos a Guantánamo desde los sitios negros de la CIA habían sido clasificados oficialmente como "combatientes enemigos". ^[35] Aunque los jueces Peter Brownback y Keith J. Allred habían dictaminado dos meses antes que sólo los " combatientes enemigos ilegales " podían enfrentarse a comisiones militares, el Departamento de Defensa renunció a la calificación y dijo que los catorce hombres podían ahora enfrentarse a cargos ante las comisiones militares de Guantánamo . ^{[36] [37]}

Bin Attash, Khalid Sheikh Mohammed y Ammar al Baluchi decidieron actuar como sus propios abogados. ^[38] Solicitaron computadoras portátiles y acceso a Internet para preparar sus defensas. En octubre de 2008, Ralph Kohlmann dictaminó que se les proporcionaran las computadoras, pero no el acceso a Internet.

El 8 de diciembre de 2008, Khalid Sheikh Mohammed dijo al juez que él y los otros cuatro acusados ​​deseaban confesarse y declararse culpables; sin embargo, la declaración se retrasaría hasta después de las audiencias sobre la capacidad mental de Hawsawi y bin al-Shibh. Mohammed dijo: "Queremos que todos se declaren juntos". ^[39]

El 17 de mayo de 2010, la Agencia de Noticias Saba informó que Walid bin Attash y otros cuatro yemeníes enfrentarían cargos en el verano de 2010. ^[40] Dos de los otros yemeníes que, según Saba News, enfrentarían cargos fueron: Ramzi bin al-Shibh y Abd al-Rahim al-Nashiri .

El 31 de mayo de 2011, el Departamento de Defensa anunció que se habían vuelto a presentar cargos capitales contra Bin 'Attash y otros cuatro presuntos co-conspiradores por sus presuntos roles en los ataques del 11 de septiembre de 2001. Los cargos incluyen: conspiración, asesinato en violación de la ley de la guerra, ataque a civiles, ataque a objetos civiles, causar intencionalmente lesiones corporales graves, destrucción de propiedad en violación de la ley de la guerra, secuestro de aeronaves y terrorismo. ^[41] A diciembre de 2022, el caso todavía está en la fase previa al juicio después de años de retrasos. Los informes de finales de 2022 indicaron que la administración Biden estaba sopesando un posible acuerdo de culpabilidad con Bin 'Attash y los otros cuatro presuntos terroristas en el Juicio de la Comisión Militar. ^[42] El 31 de julio de 2024, Attash aceptó declararse culpable para evitar la pena de muerte, ^{[14] [15]} sin embargo, fue revocada por el Secretario de Defensa Lloyd Austin dos días después. ^{[15] [16] [43]}

• Nuevas evidencias sobre prisioneros retenidos en prisiones secretas de la CIA en Polonia y Rumania Andy Worthington