El secreto (ópera)

El secreto
Ópera de Bedřich Smetana
El compositor antes de 1880
Título nativo	Tajemství
Libretista	Eliška Krásnohorská
Idioma	checo
Estreno	7 de noviembre de 1878 ( 1878-11-07 ) Nuevo České Divadlo, Praga

El secreto ( checo : Tajemství ) es una ópera cómica en tres actos de Bedřich Smetana . El libreto fue escrito por Eliška Krásnohorská . El estreno tuvo lugar el 18 de septiembre de 1878 en el Nové České Divadlo (Nuevo Teatro Checo) de Praga .

Krásnohorská propuso la idea de una nueva ópera a Smetana dos semanas después del estreno de El beso , pero mantuvo en secreto los detalles de la trama hasta julio de 1877, cuando le envió un borrador, basado en varias fuentes, entre ellas Les femmes et le secret de La Fontaine . ^[1] El libretista había ambientado la acción en la ciudad de Bělá pod Bezdězem , visible desde la casa de Smetana en el campo. Luchando contra su creciente sordera y la depresión resultante, Smetana hizo algunos pequeños cambios al borrador original de Krásnohorská y entregó una partitura completa al Nuevo Teatro Checo el 4 de agosto de 1877, para el estreno en septiembre. ^[1] La composición completa evidente en Los brandeburgueses en Bohemia y Libuše está ausente; Una obertura popurrí precede a una secuencia de coros, duetos, arias y piezas de conjunto, pero los personajes están retratados con más sentimiento y sacados de la vida real, en lugar de los personajes más estereotipados de La novia vendida y Las dos viudas . ^[1]

La ópera no tuvo el éxito que Smetana esperaba; tras su estreno, sólo se representó una docena de veces más durante su vida y no se representó durante veinte años. En 1922 volvió al repertorio del Teatro Nacional de Praga. ^[1] Ha estado en el repertorio de la capital checa desde entonces, bajo la dirección de Jaroslav Vogel , Václav Talich , Jaroslav Krombholc y Zdeněk Košler y muchos cantantes checos eminentes entre los principales. ^[2]

El estreno en el Reino Unido fue en Oxford en diciembre de 1956 bajo la dirección de Jack Westrup , ^[3] y se representó en el Festival de Camden en 1972 bajo la dirección de Vilém Tauský . ^[1]

Acto I:

Estamos en la plaza de la ciudad de Bela, donde los seguidores de dos concejales rivales, Kalina y Malina, alaban a su respectivo campeón. Bonifac, un ex militar de la casa de Kalina, está cortejando a Madame Roza Malinova, y a través de su diálogo nos enteramos de que veinte años antes, Kalina, que entonces era pobre, había pedido la mano de Róza, la hermana de Malina, pero sus padres prohibieron el matrimonio debido a la relativa pobreza de Kalina. Kalina se casó entonces con otra mujer relativamente pobre, mientras que Róza nunca se casó. Kalina ahora es viudo y ha construido una casa para él frente a la plaza de la ciudad de Malina. Kalina y Roza se encuentran en la plaza y, delante de los habitantes del pueblo, discuten. Malina y Kalina, incitadas por sus partidarios, comienzan a intercambiar insultos y a ganarse el favor ofreciéndole cerveza al viejo cantante de baladas Skrivánek. En un intento de mantener contentos a ambos hombres con una canción que termina describiendo la difícil situación de Roza y Kalina, Malina se conmueve con la canción y les propone a él y a Kalina que entierren su animosidad y él le ofrece a Kalina una pequeña ayuda financiera para que él y Roza puedan casarse. Pero a Kalina le pica la insinuación de que él sigue siendo pobre (aunque de hecho les debe a los constructores de su nueva casa una suma sustancial) y Roza ahora revela por qué es tan fría con Kalina: es porque el ahora fallecido Padre Barnabas le había dicho que Kalina tenía un secreto que le habría permitido hacerse rico y así ganar la mano de Roza, si hubiera querido. Claramente, supone Roza, sus protestas de amor por ella todos esos años atrás eran todas mentiras. Cuando un gaitero empieza a tocar una melodía y el oportunista Bonifac arranca una flor y se la ofrece a Roza como invitación a bailar con él, Kalina amenaza al gaitero, que deja caer su gaita y huye mientras los dos grupos rivales de seguidores empiezan a pelearse entre sí. Son interrumpidos por el hijo de Kalina, Vitek, y la hija de Malina, Blazenka, que calman a los consejeros. Nos damos cuenta de que Vit y Blazenka se han convertido en amantes, a pesar de la animosidad entre sus dos familias. Bonifac regresa con un bastón de madera que había sacado del marco de una ventana para usarlo como arma improvisada. En la refriega, el bastón se ha roto y Bonifac ha encontrado dentro un trozo de papel amarillento. Se lo da a Kalina para que lo lea. Es el secreto que Fray Barnabas le contó a Roza: un mapa que llevará a Kalina a un tesoro escondido. Kalina hace jurar a Bonifac y Vit que guardarán el secreto, pero mientras Kalina y Vit discuten sobre el contenido del mapa en la casa de Kalina, el albañil viene a pedirle un pago a Kalina. No te preocupes, le asegura Bonifac, Kalina pronto será muy rica porque –y deben jurar solemnemente mantener esto en secreto– Kalina ha descubierto el mensaje de Fray Barnabas. El albañil se dirige directamente a la taberna y le dice al posadero que no susurre una palabra a nadie, excepto... . Los escucha el campanero Jirka, que jura solemnemente no decir ni una palabra sobre el secreto y se dirige a la iglesia.Ya es tarde y, en la oscuridad, en un banco de la plaza, Vit y Blazenka disfrutan de una cita secreta cuando oyen a Jirka, que está en el campanario de la iglesia, gritando con una trompeta a Skrivanek, un cantante de baladas que tiene problemas de audición: “Es un secreto. Ahora, jurad solemnemente…”

Acto II:

Es la primera hora de la tarde en las laderas del monte Bezdez. A un lado del escenario hay un saliente rocoso, una puerta rota permite la entrada a un sendero que conduce al castillo en ruinas y al monasterio, con la torre de una iglesia también visible. Kalina se lamenta de su destino: trabajar eternamente para compensar su pobreza. Saca de un escondite una linterna, una capa, una azada y una pala, luego las esconde de nuevo y se queda dormido. En una secuencia onírica, los espíritus de la tierra advierten que quien busque un tesoro ennegrecerá su alma, mientras que el fantasma de Fray Bernabé declara que el tesoro más preciado es una mujer amorosa. Kalina se despierta aterrorizada. Un grupo de damas de honor se dirige a la iglesia y Kalina, en busca de ayuda espiritual, las sigue. Vitek y Blazenka entran en el lugar ahora desierto y derraman su amor mutuo, pero Bonifac los ha observado y convoca a Roza, Kalina, Malina y a todos los habitantes del pueblo para que sean testigos de la vergüenza de la pareja. Sin embargo, incluso con amenazas de ser repudiados por sus padres, la pareja, apoyada por la gente del pueblo, se muestra desafiante y ahora Roza amonesta a los dos hombres por creer que el amor verdadero se preocupa por los bienes mundanos. Roza bendice a Vit y Blazenka por seguir sus corazones, y mientras la multitud se dispersa, Roza se queda sola, lamentando que Kalina no desafiara al mundo como Vitek acaba de hacerlo... porque a pesar de todo, todavía ama a Kalina. Ella se siente perturbada por Bonifac, que ha venido a cortejarla nuevamente y a revelar el secreto de Kalina, pero el propio Kalina regresa, habiendo decidido que arriesgará su alma para encontrar el tesoro. Recuperando la azada y la pala, hace a un lado una roca para revelar un túnel. Bonifaz rechaza la solicitud de Roza de detener a Kalina y ella misma se apresura a detenerlo, pero Kalina, ante un trueno, salta al túnel.

Acto III:

Estamos en la cocina comunitaria de la casa de Malina y, a pesar de que es la época de la cosecha del lúpulo y de la promesa de una cerveza dorada, hay agitación porque Malina sigue furiosa con su hija por atreverse a amar a Vitek. Instada por los trabajadores y por Roza, canta una balada entre lágrimas antes de salir corriendo. Malina declara que sería un tonto si le diera su hija a un hombre tan orgulloso que, como puede confirmar el albañil, está endeudado. Malina se niega a escuchar las súplicas de Roza y jura que solo permitirá el matrimonio si Kalina va a su casa y le ruega humildemente. Y ahora el oportunista Bonifac aprovecha el momento para decirles a todos que Kalina nunca jamás irá a la casa de Malina... porque se ha dejado seducir por la promesa del tesoro, ha desaparecido y lo más probable es que el diablo se haya apoderado de su alma. La noticia horroriza a la audiencia, más aún porque oyen un ruido extraño y luego un traqueteo que se origina detrás de la puerta negra del horno. Blazenka regresa a la habitación con Vit, que está vestido para un viaje. Ha venido a agradecer a Roza por su bendición y, a pesar de haber sido repudiado por su padre, declara que arriesgará su suerte en el mundo, pero que, rico o pobre, regresará en un año y volverá a pedir la mano de Blazenka. Bonifac aprovecha la oportunidad para pedirle a Malina que permita que Vit y Blazenka se casen, mientras que también presiona para que se case con Roza. Ella le dice con frialdad que lo pensará cuando se sorprenden nuevamente por los sonidos que vienen del interior del horno. Bonifac y Skrivanek se sienten obligados a cantar para aligerar el ambiente y comienzan a cantar una canción sobre Fray Barnabas, pero es interrumpida por un furioso traqueteo de la puerta del horno y todos, excepto Roza, salen corriendo de la habitación, aterrorizados. La puerta se abre de golpe y, cubierta de polvo, Kalina, con su capa, entra a la habitación tropezando. Roza y Kalina entienden ahora lo que quiso decir Barnabas cuando marcó la ubicación del tesoro que Kalina encontraría. Los dos se abrazan y, mientras Malina, Blazenka, Vit y los habitantes del pueblo vuelven a entrar en la habitación, Kalina le ruega a Malina por su hijo y por él mismo. Dejando a un lado el orgullo, Malina grita: «¡Dios os bendiga a todos, cásense!» y los presentes se unen en un coro: «Ustedes que se pertenecen el uno al otro, cásense, ese es el secreto; nada más importa: ¡el viejo amor triunfará!».

• 1982, Zdeněk Košler director, Orquesta y Coro del Teatro Nacional de Praga ; Jaroslav Horáček, Václav Zítek , Věra Soukupová , Daniela Šounová, Leo Marian Vodička , Karel Průša, Oldřich Spisar, Bohuslav Maršík, Eva Hlobilová, Alfréd Hampel, Pavel Horáček
• 1958, director de orquesta Jaroslav Krombholc . Orquesta y Coro del Teatro Nacional de Praga . Karel Kalaš, Přemysl Kočí, Štěpánka Štěpánová, Štefa Petrová, Ivo Žídek / Supraphon

Notas

Fuentes

• Warrack, John y West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera Nueva York: OUP: 1992 ISBN  0-19-869164-5